DE1291655B

DE1291655B - Rotating atomizer for the electrostatic coating of a workpiece with liquid coating material

Info

Publication number: DE1291655B
Application number: DER18233A
Authority: DE
Inventors: Juvinall James William
Original assignee: Ransburg Corp
Current assignee: Ransburg Corp
Priority date: 1955-02-11
Filing date: 1956-01-31
Publication date: 1969-03-27
Also published as: GB830514A; FR1152593A; US2996042A

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum ziehen von Gegenständen mit einem flüssigen Überelektrostatischen Überziehen eines Werkstückes mit zugsmaterial bekannt, das einer gegenüber den Geflüssigem Überzugsmaterial. genständen eine Potentialdifferenz aufweisenden Ver-The invention relates to devices for pulling objects with a liquid over-electrostatic Coating a workpiece with tensile material is known, the one opposite the liquid Coating material. objects having a potential difference

Es sind elektrostatische Überzugsanlagen bekannt, teilervorrichtung in der Form eines sich drehenden bei welchen die Uberzugsflüssigkeit durch das elek- 5 glockenförmigen oder ringförmigen Körpers zutrische Feld zerstäubt und auf das Werkstück über- geführt wird, und nach Herstellung eines gleichmäßig tragen wird. Bei einer dieser bekannten Vorrichtungen dünnen Films auf der Innenseite dieses Körpers von ist eine unter Hochspannung stehende Zerstäuber- dessen glatt oder messerartig ausgebildeter Kante verschale vorgesehen, der das flüssige Überzugsmaterial sprüht wird.There are known electrostatic coating systems, dividing device in the form of a rotating in which the coating liquid flows through the bell-shaped or ring-shaped body Field is atomized and transferred to the workpiece, and after making a uniform will wear. In one of these known devices thin film on the inside of this body of is a high-voltage atomizer - the smooth or knife-like edge of which is encased provided that the liquid coating material is sprayed.

von einer Pumpe zugeführt, die Überzugsflüssigkeit io Bei einem weiteren bekannten Verfahren zum an einer Kante der'Zerstäuberschale elektrostatisch Überziehen eines Werkstücks mit flüssigem Uberzugsaufgeladen und unter Zuhilfenahme des elektrischen material, das durch ein von einem Zerstäuber ausFeldes von dieser Kante auf den zu überziehenden gehendes elektrostatisches Feld zerstäubt und auf dem Gegenstand aufgebracht wird. Bei dieser bekannten Werkstück niedergeschlagen wird, werden die elek-Vorrichtung sind zwischen der Zerstäuberschale 15 trostatischen Kraftlinien des zur Zerstäubung dienen- und dem zu überziehenden Gegenstand Ablenkelek- den Feldes durch ein zusätzliches elektrostatisches troden vorgesehen, die entweder isoliert angeordnet Feld beeinflußt, das sich zwischen einer nahe dem oder mit der Zerstäuberschale leitend verbunden Zerstäuber angeordneten Elektrode und dem Werksind. Dadurch ist es möglich, den Zerstäuberstrahl stück erstreckt. Bei einer Ausführungsform zur umzulenken und breite Werkstückflächen mit nur 20 Durchführung dieses Verfahrens wird ein glockeneiner Zerstäuberkante der Schale zu überziehen. Hier oder ringförmiger Körper verwendet, dem eine Mehrdienen die Ablenkelektroden dem Zweck, die in zahl Hilfselektroden zugeordnet sind, durch die das Form einer Schicht von der Zerstäuberkante abge- zusätzliche elektrostatische Feld erzeugt wird, sprühten und zerstäubten Flüssigkeitsteilchen auszu- Bei dem bekannten Verfahren wird ein ring- odersupplied by a pump, the coating liquid io In a further known method for at one edge of the atomizer shell, electrostatically coating a workpiece with a liquid coating and with the aid of the electrical material generated by a field from an atomizer atomized from this edge on the going to be coated electrostatic field and on the Object is applied. When this known workpiece is knocked down, the elek device are between the atomizer shell 15 trostatic lines of force of the atomization and the object to be coated with an additional electrostatic deflection electrode Troden provided that either isolated affects the field, which is between a near the or with the atomizer electrically connected electrode arranged atomizer and the factory. This makes it possible to extend the atomizer jet piece. In one embodiment for Diverting and wide workpiece surfaces with only 20 carrying out this process becomes a bell one To cover the atomizer edge of the bowl. Here or ring-shaped body used, which serves one more purpose the deflection electrodes for the purpose, which are assigned in number auxiliary electrodes through which the Form a layer away from the atomizer edge - an additional electrostatic field is generated, sprayed and atomized liquid particles. In the known method, a ring or

breiten. 25 glockenförmiger rotierender Zerstäuberkopf verwen-broad. Use 25 bell-shaped rotating atomizing heads.

Bei einer anderen bekannten Ausführung einer sol- der, und es entsteht ein Zerstäubungsmuster in Form chen Zerstäuberanlage unter Verwendung von Zer- eines Kreisringes, und wenn Gegenstände, z. B. stäuberstrahlen ist zwischen der Zerstäuberschale und flächige Gegenstände, an einem solchen Zerstäuberdem zu überziehenden Gegenstand eine Mehrzahl kopf mit mehreren Hilfselektroden vorbeigeführt wer-Hilfselektroden in der Form eines Quadrats vor- 30 den, entsteht ein Uberzugsmuster, das wegen der gesehen, welche dazu dienen, den Strom der aus der Ringform des Musters einen ungleichmäßigen Quer-Zerstäuberschale abgesprühten und zerstäubten schnitt hat. Das Ziel des bekannten Verfahrens liegt Flüssigkeit zu konzentrieren. in erster Linie darin, das Ringmuster so zu verändern,In another known embodiment of a solder, and there is a sputtering pattern in the form Chen atomizer system using Zer- a circular ring, and if objects such. B. atomizer jets is between the atomizer bowl and flat objects on such an atomizer Object to be coated a plurality of heads with several auxiliary electrodes passed by auxiliary electrodes in the form of a square, a coating pattern is created which, because of the seen, which serve to flow the out of the ring shape of the pattern an uneven transverse atomizer cup sprayed and atomized cut. The aim of the known method is Concentrate liquid. primarily in changing the ring pattern in such a way that

Des weiteren ist ein Verfahren zum Aufbringen daß eine möglichst gleichmäßige Bedeckung des Geelektrisch isolierender Überzüge insbesondere auf 35 genstandes erzielt wird. Dabei bleibt aber der Charakelektrische Leiter mit Hilfe eines elektrostatischen ter eines geschlossenen ringförmigen Zerstäubungs-Feldes bekannt, bei dem Mittel vorgesehen sind, durch musters bestehen.Furthermore, a method for applying is that a covering of the gel as evenly as possible is electrical insulating coatings in particular on the object is achieved. But the character remains electric Conductor using an electrostatic ter of a closed annular sputtering field known, in which funds are provided, exist by pattern.

die der Verlauf der elektrischen Kraftlinien derart Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das zubeeinflußt wird, daß an vorausbestimmten Stellen re- letzt genannte Verfahren, bei welchem die elektrolativ zu anderen Stellen bevorzugt Überzugsmaterial 40 statischen Kraftlinien des zur Zerstäubung dienenden in nach Wunsch vorausbestimmter Menge und/oder Feldes durch ein zusätzliches elektrostatisches Feld Richtung auf die Oberfläche auftrifft; zu diesem beeinflußt werden, durch eine Vorrichtung insoweit Zweck wird das Überzugsgut in verschiedenen Rieh- zu verbessern, als statt des Ringmusters ein Zertungen in das zwischen den Sprühelektroden und dem stäubungsmuster geschafft wird, das durch zwei gezu überziehenden Gegenstand gebildete elektrische 45 trennte Lappen gebildet wird.The invention is based on the object of influencing that, at predetermined points, the latter-mentioned method, in which the electrolytic coating material 40 is preferred to other points, static lines of force of the atomizing agent in a predetermined amount and as desired / or the field impinges on the surface in the direction of an additional electrostatic field; to this are influenced by a device to the extent that the purpose of the coating material is to improve in different Rieh-, as instead of the ring pattern a Zer lines in the between the spray electrodes and the dusting pattern is created, the electrical 45 separated lobes formed by two objects to be coated will.

Feld eingespritzt. Es· handelt sich bei diesem Verfah- Der Lösungsvorschlag liegt darin, bei einer Vorren und dieser Vorrichtung nicht um solche, bei richtung zum elektrostatischen Überziehen eines gedenen die aufzubringende Flüssigkeit durch das elek- genüber einem Zerstäuber mit gleichförmiger Getrostatische Feld zerstäubt wird, das elektrische Feld schwindigkeit relativ bewegten Werkstückes mit fein dient lediglich als Transportmittel. 50 verteiltem Überzugsmaterial, das aus dem rotieren-Field injected. This method is The proposed solution is to use a Vorren and this device is not concerned with those in the direction of electrostatic coating of a given the liquid to be applied through the elek- opposite an atomizer with uniform static Field is atomized, the electrical field speed relatively moving workpiece with fine serves only as a means of transport. 50 distributed coating material that comes from the rotating

Weiter ist eine Einrichtung zur Herstellung von den Zerstäuber abgegeben wird, der eine kreisförmige Lack-, Färb- oder Metallüberzügen unter Verwen- sich etwa parallel zur Werkstückbewegungsrichtung dung eines elektrostatischen Feldes bekannt, bei wel- erstreckende Kante und innerhalb der kreisförmigen eher zusätzlich zu einer insbesondere schlank aus- Kante liegende Beeinflussungselektroden aufweist, die gebildeten Zerstäuberelektrode und einer Gegenelek- 55 der Ebene der kreisförmigen Zerstäuberkante benachtrode eine dritte Elektrode in Form einer Zwischen- bart liegen und sich radial etwa bis zur kreisförmigen elektrode vorgesehen ist, die auf einem zwischen den Kante erstrecken, gemäß der Erfindung die Elektrode Potentialen der beiden anderen Elektroden liegenden mit zwei quer zur Werkstücksbewegungsrichtung in Potential gehalten wird. Diese dritte Elektrode ist als der Durchmesserebene der Zerstäubungskante diame-Ringelektrode ausgebildet und befindet sich räumlich 60 tral einander gegenüberliegenden Enden zu versehen, gesehen hinter dem Aussprühende der Düse im Ver- Durch eine solche Ausbildung der Vorrichtung ge-Next is a device for making the atomizer dispensed, which is a circular one Paint, dye or metal coatings using approximately parallel to the direction of movement of the workpiece generation of an electrostatic field is known at wel- extending edge and within the circular rather has influencing electrodes lying in addition to a particularly slender edge, which formed atomizer electrode and a counter electrode 55 of the plane of the circular atomizer edge adjacent electrode a third electrode in the form of an intermediate beard and extending radially approximately up to the circular electrode is provided, which extend on an between the edge, according to the invention, the electrode Potentials of the other two electrodes lying with two perpendicular to the direction of movement of the workpiece in Potential is maintained. This third electrode is called the diameter plane of the atomizing edge diame ring electrode designed and located spatially to provide 60 trally opposite ends, seen behind the spray end of the nozzle in the process.

hältnis zu dem zu überziehenden Gegenstand. Bei maß der Erfindung wird unter Aufteilung des ringdieser Einrichtung erfolgt die Zerstäubung des Über- förmigen Niederschlagsmusters in zwei Lappen eine zugsmaterials nicht durch ein von dem Zerstäuber gleichmäßigere Schichtdicke auf dem zu überziehenausgehendes elektrisches Feld, vielmehr werden die 65 den Gegenstand erhalten, und darin liegt der besonbereits zerstäubten Teilchen erst nach ihrer Zerstäu- dere Vorteil der Erfindung.relationship to the item to be covered. In the measure of the invention, dividing the ring of this Setup is done by atomizing the Overshaped Precipitation Pattern in two cloths one The pulling material is not affected by a layer thickness that is more uniform from the atomizer on the one to be coated electric field, rather the 65 will preserve the object, and that's where it already lies atomized particles only after their atomization advantage of the invention.

bung elektrisch aufgeladen. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derexercise electrically charged. An embodiment of the invention is in

Weiter ist ein Verfahren zum gleichmäßigen Über- Zeichnung dargestellt.A method for uniform overdrawing is also shown.

F i g. 1 zeigt die schaubildliche Darstellung einer Anlage mit Vorrichtungen der Erfindung, in welcher Automobilbauteile gespritzt werden;F i g. 1 shows the diagrammatic representation of a plant with devices of the invention, in which Automotive components are injected;

F i g. 2 zeigt einen Zerstäuberkopf gemäß der Erfindung, teilweise im Schnitt;F i g. Figure 2 shows an atomizer head according to the invention, partly in section;

F i g. 3 zeigt die Darstellung eines durch den Zerstäuberkopf nach F i g. 2 erzeugten Niederschlagsmusters. F i g. 3 shows the representation of a through the atomizer head according to FIG. 2 generated precipitation pattern.

In der Anlage gemäß F i g. 1 werden Automobilbauteile 10 hintereinander im Abstand voneinander auf einem Band 11 durch eine Zerstäuberzone geführt. Auf jeder Seite des Bandes 11 befinden sich Zerstäuberköpfe 13,14,15, die ihre Strahlen gegen die Automobilbauteile richten. Nach F i g. 2 enthält der Zerstäuberkopf 14 eine sich drehende Zerstäuberglocke 17 mit einer Umfangszerstäuberkante 17 a, die an einem Ende einer um eine Achse 17 χ drehbaren Hohlwelle befestigt ist, die mit einem in einem Gehäuse 18 untergebrachten (nicht dargestellten) Motor verbunden ist. Flüssiges Überzugsmaterial wird von einem Behälter in genau überwachter Menge durch eine Leitung 20 zu einer feststehenden Speiseleitung 21 geführt, die durch die Hohlwelle der Glocke 17 hindurchreicht. Am freien Ende der feststehenden Speiseleitung 21 ist ein Hohlzylinder 22 angesetzt, der einen Ausschnitt 22 α aufweist, durch welchen die Flüssigkeit auf die Innenfläche der Zerstäuberglocke 17 fällt.In the system according to FIG. 1, automobile components 10 are guided one behind the other at a distance from one another on a belt 11 through an atomizing zone. On each side of the belt 11 there are atomizer heads 13, 14, 15, which direct their jets against the automobile components. According to FIG. 2, the atomizer head 14 contains a rotating atomizer bell 17 with a circumferential atomizer edge 17 a, which is attached to one end of a hollow shaft which is rotatable about an axis 17 χ and which is connected to a motor (not shown) housed in a housing 18. Liquid coating material is fed from a container in a precisely monitored quantity through a line 20 to a stationary feed line 21 which extends through the hollow shaft of the bell 17. At the free end of the stationary feed line 21, a hollow cylinder 22 is attached, which has a cutout 22 α through which the liquid falls onto the inner surface of the atomizer bell 17.

Am Ende des Hohlzylinders 22 ist eine Elektrode 24 angebracht, die aus zylindrischem Stangenmaterial von etwa 5 mm Durchmesser hergestellt ist und vorzugsweise halbkugelförmige Enden 24 α und 24 b aufweist. Die Elektrodenendpunkte 24 α und 24 b sind in der Nähe von diametral einander gegenüberstehenden Teilen der Zerstäuberkante 17 α angeordnet. Der Zerstäuberkopf 14 oder wenigstens die Glocke 17 mit den Elektrodenenden 24 α und 24 b werden auf einem hohen elektrischen Potential gehalten, indem der Zerstäuberkopf 14 an einen Pol einer Hochspannungsquelle 26 angeschlossen wird, während die zu überziehenden Automobilbauteile geerdet sind.At the end of the hollow cylinder 22, an electrode 24 is attached, which is made of cylindrical rod material about 5 mm in diameter and preferably has hemispherical ends 24 α and 24 b . The electrode end points 24 α and 24 b are arranged in the vicinity of diametrically opposed parts of the atomizer edge 17 α . The atomizer head 14 or at least the bell 17 with the electrode ends 24 α and 24 b are kept at a high electrical potential by connecting the atomizer head 14 to a pole of a high voltage source 26 while the automobile components to be coated are earthed.

Beim Umlauf des Zerstäuberkopfes 17 fließt die Flüssigkeit durch die Öffnung 22 α auf den inneren Umfang der rotierenden Glocke 17 und geht unter dem Einfluß der Fliehkraft in Gestalt eines dünnen Films nach außen bis an die Zerstäuberkante 17 a, wo sie unter dem Einfluß eines elektrostatischen Feldes zerstäubt und auf die Gegenstände aufgetragen wird. Der gebildete Zerstäubungsstrahl wäre kreisringförmig, wenn nicht die Elektrode 24 vorhanden wäre.When the atomizer head 17 rotates, the liquid flows through the opening 22 α on the inner circumference of the rotating bell 17 and goes under the influence of centrifugal force in the form of a thin film to the outside to the atomizer edge 17 a, where it is under the influence of an electrostatic field atomized and applied to the objects. The atomization jet formed would be circular if the electrode 24 were not present.

Die Elektrode 24 verändert den Zerstäubungskegel durch eine Verteilung der Teilchen sowohl parallel als auch senkrecht zu der Axialebene, in welcher die Elektrode 24 liegt. Das Ausmaß dieser Ablenkung derZerstäubungsteilchen hängt von verschiedenen Faktoren, in erster Linie von dem radialen und axialen Abstand der Elektrodenenden 24« und 24 b ab.The electrode 24 changes the atomization cone by distributing the particles both parallel and perpendicular to the axial plane in which the electrode 24 lies. DerZerstäubungsteilchen the extent of this deflection depends on several factors, primarily by the radial and axial distance between the electrode ends 24 'and 24 b from.

In F i g. 3 ist ein idealisiertes Niederschlagsmuster aufgezeigt, das von dem Zerstäuberkopf 17 erzeugt wurde.In Fig. 3 shows an idealized precipitation pattern which is generated by the atomizer head 17 became.

Aus F i g. 3 ergibt sich, daß das Niederschlagsmuster an Stelle eines Ringes zwei einander ähnliche nierenförmig gebogene Lappen 30 α und 30 b enthält, die mit Bezug auf eine Längsmittellinie 31 symmeirisch sind und symmetrisch zu einer senkrechten Mittellinie 32 liegen.From Fig. 3 shows that the precipitation pattern contains two similar kidney-shaped curved lobes 30 α and 30 b instead of a ring, which are symmetrical with respect to a longitudinal center line 31 and are symmetrical with respect to a vertical center line 32.

Das Umfangsmoment der Flüssigkeit, die an die Zerstäuberkante der Zerstäuberglocke 17 geliefert wird, sucht natürlich das Muster etwas zu verdrehen, so daß in dem speziellen Fall nach F i g. 3 die Verdrehung der Vertikalachse 32 in Glockendrehrichtung etwa 10° beträgt.The circumferential moment of the liquid delivered to the atomizer edge of the atomizer bell 17 naturally tries to twist the pattern somewhat, so that in the special case after F i g. 3 the twist the vertical axis 32 is about 10 ° in the direction of rotation of the bell.

Wird ein ebenes Blatt 35 mit einer Breite, die größer als das Niederschlagsmuster ist, entlang der Längsmittellinie 31 bewegt, wird das auf diesem Blatt 35 erzeugte Muster einen im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt mit einem Mittelteil von relativ einheitlicher Dicke aufweisen. Hat das Blatt eine Breite, die etwas geringer ist als die Querausdehnung des Niederschlagsmusters ist — und dies ist der Fall in F i g. 3 — dann werden die Endteile des Zerstäubungskegels nahe den Enden der Lappen 30 α und 30 b durch das elektrostatische Feld nach innen gebeugt, und das Blatt 35 hat dann von Kante zu Kante einen im wesentlichen gleichmäßigen Überzug.If a flat sheet 35 having a width greater than the precipitation pattern is moved along the longitudinal centerline 31, the pattern produced on this sheet 35 will have a substantially trapezoidal cross-section with a central portion of relatively uniform thickness. The leaf has a width that is slightly less than the transverse extent of the precipitation pattern - and this is the case in FIG. 3 - then the end portions of the atomization cone near the ends of the tabs 30 and α 30 b by the electrostatic field inwardly bent, and the sheet 35 has then from edge to edge a substantially uniform coating.

Hat das Blatt 35 eine Breite, die nicht mit einem einzigen Zerstäuberkopf gleichmäßig bedeckt werden kann, so kann eine Mehrzahl Zerstäuberköpfe verwendet werden, die seitlich zueinander versetzt sind, so daß die Spitzen der im Querschnitt trapezförmigen Niederschlagsmuster einander überlappen.The sheet 35 has a width that cannot be evenly covered with a single atomizing head can, a plurality of atomizer heads can be used, which are laterally offset from one another, so that the tips of the trapezoidal cross-sectional precipitation pattern overlap each other.

Die verbesserte Gleichmäßigkeit in der Dicke des Niederschlagsmusters beruht auf einer seitlichen Streuung der Zerstäubungsteilchen in dem normalerweise ringförmigen Zerstäubungsnebel. Einige der Teilchen werden nach innen oder zum Zentrum des Niederschlagsmusters abgelenkt, und andere werden nach außen abgelenkt. Die Ablenkung nach außen vermehrt die Breite des Niederschlagsmusters, vermindert aber andererseits die Böschung an den geneigten Seiten des aufgestäubten Musters.The improved uniformity in the thickness of the deposition pattern is due to a lateral Scattering of the atomizing particles in the normally annular atomizing mist. Some of the Particles are deflected inward or toward the center of the precipitation pattern, and others are distracted outward. The outward deflection increases the width of the precipitation pattern, decreasing it but on the other hand the slope on the sloping sides of the dusted-up pattern.

Die in der Längsrichtung erfolgende Ordnung der Zerstäubungsteilchen ist eine solche, daß Teilchen, die an den Seiten des Niederschlagsmusters, d.h. sich an den Enden der Lappen 30 α und 30 b befinden, von der Mittellinie 32 auf eine Entfernung weggedrückt werden, die größer als die der Teilchen in der Mitte an der Mittellinie 31 ist.The longitudinal order of the atomizing particles is such that particles which are on the sides of the precipitation pattern, ie at the ends of the lobes 30 α and 30 b, are pushed away from the center line 32 to a distance greater than that the particle is centered at centerline 31.

Die Tendenz der Elektrode 24, den Zerstäubungsnebel zu teilen, ist von besonderem Vorteil, wenn — wie es mit Bezug auf den Zerstäuberkopf 15 in F i g. 1 der Fall ist — der Zerstäuberkopf in die Region von zwei im Abstand voneinander befindlichen Werkstücken gebracht wird, um einander gegenüberliegende Oberflächen zu überziehen. In einer solchen Lage bewirkt die Elektrode 24 eine gleichmäßige Teilung des Zerstäubungsstrahles zwischen zwei gegenüberliegenden Flächen.The tendency of the electrode 24 to split the atomization mist is particularly advantageous when - As it is with reference to the atomizer head 15 in F i g. 1 is the case - the atomizer head in the Region of two spaced apart workpieces is brought to each other to coat opposite surfaces. In such a position, the electrode 24 causes a uniform division of the atomizing jet between two opposing surfaces.

Die genaue Lage der Elektrodenenden 24 α und 24 b unterliegt gewissen Veränderungen. Soweit der vorteilhafte Verteilungseffekt in Frage kommt, können die Enden der Elektrode 24 auf dem Radius des Zerstäuberkopfes oder innerhalb oder außerhalb davon liegen.The exact position of the electrode ends 24 α and 24 b is subject to certain changes. As far as the advantageous distribution effect comes into question, the ends of the electrode 24 can lie on the radius of the atomizer head or inside or outside it.

In axialer Richtung sollten die Elektrodenenden nahe der Ebene der Kante 17 α oder in Richtung des Zerstäubungsstrahles etwas davor liegen.In the axial direction, the electrode ends should be close to the plane of the edge 17 α or somewhat in front of it in the direction of the atomizing jet.

Wenn eine gleichmäßige Verteilung des Flüssigkeitsmaterials auf durchgehenden ausgedehnten Flächen erwünscht ist, kann die Ebene der Elektrode 24 aus einer zur Bewegungsrichtung der Gegenstände senkrechten Richtung durch eine Winkeldrehung vorzugsweise so verlegt werden, daß die Mittellinie 32 des Niederschlagsmusters parallel zur Bewegungsrichtung liegt. Es kann weiter erwünscht sein, dieWhen an even distribution of the liquid material on continuous extensive surfaces If desired, the plane of the electrode 24 can be chosen from one to the direction of movement of the objects perpendicular direction are preferably moved by an angular rotation so that the center line 32 of the precipitation pattern is parallel to the direction of movement. It may further be desirable that

Niederschlagsform des Zerstäubungsstrahles anders zu teilen als in einer zur Bewegungsrichtung des Gegenstandes senkrechten Ebene.To divide the precipitation form of the atomization jet differently than in one to the direction of movement of the Object's vertical plane.

Bei dem Beispiel nach F i g. 2 sind der Zerstäuberkopf 17 und die Elektrode 14 elektrisch miteinander verbunden und haben daher das gleiche Potential. Der Zerstäuberkopf und die Elektrode können auch verschiedene Potentiale haben, vorausgesetzt, daß das Potential der Elektrode gegenüber Zerstäubungsteilchen abweisend ist.In the example according to FIG. 2, the atomizing head 17 and the electrode 14 are electrically connected to each other connected and therefore have the same potential. The atomizer head and electrode can also have different potentials, provided that the potential of the electrode to sputter particles is repellent.

Claims

Claim:

Device for the electrostatic coating of a workpiece, which is relatively moving with respect to an atomizer at a uniform speed, with finely distributed coating material which is dispensed from the rotating atomizer, which has a circular edge extending approximately parallel to the direction of movement of the workpiece and influencing electrodes lying within the circular edge, which form the plane are adjacent to the circular atomizer edge and extend radially approximately to the circular edge, characterized in that the electrode (24) has two ends (24 a, 24 b) diametrically opposite to the direction of workpiece movement in the plane of the diameter of the atomizer edge.

1 sheet of drawings