DE1291455B

DE1291455B - Fastening of additional shells to walls without sound bridges

Info

Publication number: DE1291455B
Application number: DEA35353A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hans; Schaller
Original assignee: M Faist GmbH and Co KG
Current assignee: M Faist GmbH and Co KG
Priority date: 1960-08-13
Filing date: 1960-08-13
Publication date: 1969-03-27

Description

Die Erfindung betrifft eine schallbrückenfreie Befestigung von Zusatzschalen an Wänden unter Verwendung von Leisten oder Plättchen als Abstandhalter, die einseitig mit einer Körperschalldämmschicht fest verbunden sind. Diese schallbrückenfreien Befestigungen werden im Hochbau in Verbindung mit Platten oder Putzträgern und Putz als sogenannte biegeweiche Vorsatzschalen zur Verbesserung des Luftschallschutzes von meist leichten Wänden eingebaut. In vielen Fällen läuft diese Baumaßnahme darauf hinaus, den in DIN 4109 geforderten Luftschallschutz für Wohnungstrennwände auch bei leichten Wänden zu erreichen.The invention relates to a sound bridge-free attachment of additional shells on walls using strips or plates as spacers on one side are firmly connected with a structure-borne sound insulation layer. These sound bridge-free In building construction, fastenings are used in conjunction with panels or plaster supports and plaster as so-called flexible facing shells to improve airborne sound insulation built in from mostly light walls. In many cases this construction project runs on it In addition, the airborne sound insulation for apartment partition walls required in DIN 4109 as well to be achieved with light walls.

Es ist bekannt, ein- oder mehrschalige Wände zur Verbesserung ihrer Luftschalldämmung mit biegeweichen Vorsatzschalen zu verkleiden. Im Entwurf DIN 4109 vom Januar 1959 sind z. B. Verkleidungen von Wänden mit Gipsplatten oder mit Putz auf Streckmetall beschrieben, die auf zwischengeschalteten Holzleisten mit Nägeln befestigt sind. In der Praxis werden diesen Leisten auch Dämmstreifen unterlegt. Solche Konstruktionen sind jedoch nur mäßig luftschalldämmend, weil die durch Holzleisten und Dämmstreifen in die Wand gehenden Nägel Schallbrücken darstellen, die die an sich erreichbare gute Luftschalldämmung zum Teil wieder aufheben. Konstruktiv ist dabei von Nachteil, daß die Holzleisten nicht mit Mörtel an Wände geklebt werden können und damit gerade die Befestigungsart entfällt, die es erlaubt, Unebenheiten von unverputzten Wänden auszugleichen, um planebene Wandoberflächen zu erzielen.It is known to use single or multi-leaf walls to improve their To clad airborne sound insulation with flexible facing shells. In the draft DIN 4109 from January 1959 are e.g. B. cladding of walls with plasterboard or with Plaster described on expanded metal, which is on interposed wooden strips with Nails are attached. In practice, insulation strips are also placed underneath these strips. However, such constructions are only moderately airborne sound-absorbing because they are made of wooden strips and insulation strips that go into the wall represent sound bridges that connect to the Part of the achievable good airborne sound insulation can be canceled. Is constructive the disadvantage here is that the wooden strips are not glued to walls with mortar can and thus precisely the type of attachment that allows unevenness is omitted to compensate for unplastered walls in order to achieve flat wall surfaces.

Ferner ist in den Unterlagen des Gebrauchsmusters 1778 768 eine »Vorrichtung zur elastischen bzw. federnden Anordnung oder Ausführung von Belägen bzw. Verkleidungen« beschrieben. Diese Vorrichtung kann in Verbindung mit Platten oder Putzträgern mit Putz eine biegeweiche Vorsatzschale bilden. In den Unterlagen des Gebrauchsmusters wird jedoch statt des technisch genauen und üblichen Begriffes »biegeweiche Vorsatzschalen« der unklare Ausdruck »elastische bzw. federnde Anordnung oder Ausführung von Belägen bzw. Verkleidungen« verwendet.Furthermore, in the documents of the utility model 1778 768 there is a »device for the elastic or resilient arrangement or execution of coverings or cladding « described. This device can be used in conjunction with panels or plaster supports Plaster form a pliable facing shell. In the documents of the utility model However, instead of the technically precise and customary term "flexible facing shells" the unclear expression »elastic or resilient arrangement or execution of coverings or cladding «is used.

Bei diesem Gebrauchsmuster ist kennzeichnend, daß Leisten (»Schalen«) mit einer Lage eines elastischen Stoffes mehrschichtig verbunden sind. Daraus ergeben sich folgende Nachteile: 1. Die Leisten und die Lage aus elastischem Stoff sind gleich breit, und eine Leiste kommt auf die Wand zu liegen. Es ist stets eine Leiste mehr erforderlich als bei der nachstehend erläuterten schallbrückenfreien Befestigung gemäß der Erfindung.It is characteristic of this utility model that strips ("shells") are connected in several layers with a layer of an elastic material. Result from this the following disadvantages: 1. The strips and the layer are made of elastic material equally wide, and a strip comes to rest on the wall. It's always a bar more necessary than with the sound bridge-free fastening explained below according to the invention.

2. Eine Leiste läßt sich nicht fachgerecht und aufdie Dauer haltbar auf rauhe Wände kleben. -Die Leiste prellt los, wenn auf der anderen- Leiste der mehrschichtigen Vorrichtung" eine Platte oder ein Putzträger festgenagelt wird.2. A bar cannot be properly and in the long term durable stick to rough walls. -The bar bounces off when on the other- the bar multilayer device "a plate or a plaster base is nailed down.

3. Wird die äußere Leiste auf die Wand genagelt, so muß der Nagel in der elastischen Schicht versenkt sein. Das bedeutet, daß alle anderen Schichten durchlocht werden müssen.3. If the outer molding is nailed to the wall, the nail must be sunk in the elastic layer. That means all other layers need to be pierced.

Schließlich ist es bekannt (österreichische Patentschrift 14 645), Längsträger unter Zwischenschaltung von Kork an Massivdecken durch zangenartige Schließen, die man sich als Flacheisenbügel vorstellen muß, zu befestigen. In dieser Patentschrift heißt es zwar weiter unten, daß »eine Schallübertragung von einer Abdeckung zur anderen nahezu gänzlich verhindert wird«. Das entspricht wohl dem Stand der Technik im Jahre 1902, aber heute ist bekannt, daß schon ein Nagel, und in viel stärkerem Maße eine Flacheisenverbindung, die Schalldämmung zweier Schalen aus Massivstoffen mit Korkzwischenlage herabsetzt.Finally, it is known (Austrian patent specification 14 645), Longitudinal beams with the interposition of cork on solid ceilings using pincer-like Close, which you have to imagine as a flat iron bracket, to attach. In this The patent specification says below that “a sound transmission from a Cover to the other is almost completely prevented «. That corresponds to that State of the art in 1902, but today it is known that already a nail, and to a much greater extent a flat iron connection, the soundproofing of two shells made of solid materials with a cork layer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausführungsform der schallbrückenfreien Befestigung zu schaffen, die bautechnisch einfach und schalltechnisch richtig sowohl an eine Wand genagelt als auch geklebt werden kann.The invention is based on the object of an embodiment of the To create a sound bridge-free attachment that is structurally simple and acoustically can be properly both nailed and glued to a wall.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Dämmschicht seitlich die Leisten bzw. Plättchen überragt und, der Wand zugekehrt, mit dieser - beispielsweise durch Mörteln oder durch Nageln durch die seitlich überstehenden Teile r-- verbunden ist, während die Leisten bzw. die Plättchen den Befestigungsgrund für die Zusatzschale bilden.This object is achieved according to the invention in that the insulating layer laterally overhangs the strips or platelets and, facing the wall, with this - for example by mortar or by nailing through the protruding sides Parts r-- is connected, while the strips or the plates are the fastening base for the additional shell.

Die feste Verbindung zwischen der Körperschalldämmschicht einerseits und der Leiste andererseits kann durch Kleben, Nageln, Heftklammerung od. dgl. schallbrückenfrei erfolgen.The solid connection between the structure-borne sound insulation layer on the one hand and the bar on the other hand can be sound bridge-free by gluing, nailing, stapling or the like take place.

Zweckmäßigerweise bestehen die Körperschalldämmschicht der schallbrückenfreien Befestigung aus Kokosfasern enthaltenden Platten und die Leisten bzw. Plättchen aus Holz. Die Dämmschicht kann aber auch aus Bitumenfilz, Bitumenkorkfilz, Matten, Filzen oder Platten aus organischen oder mineralischen Fasern, Kautschuk, Kunststoff, Schaumstoff oder Mischungen dieser Materialien bestehen, und die Leisten können auch aus Sperrholz, Asbestzement oder einer Spanplatte, Holzfaserplatte, Holzwolleleichtbauplatte od. dgl. gefertigt sein.The structure-borne sound insulation layer expediently consists of the sound bridge-free Fastening from panels containing coconut fibers and the strips or plates wooden. The insulation layer can also consist of bitumen felt, bitumen cork felt, mats, Felts or sheets made of organic or mineral fibers, rubber, plastic, Foam or mixtures of these materials are made, and the strips can also made of plywood, asbestos cement or a chipboard, wood fiber board, wood wool lightweight board or the like. Be manufactured.

Die Zusatzschale kann aus auf Putzträger aufgebrachtem Putz oder aus Verkleidungsplatten, z. B. in Form von Gipskartonplatten, Gipsplatten, Spanplatten, Sperrholzplatten, Holzfaserdämmplatten od. dgl., bestehen.The additional shell can be made of plaster applied to the plaster base or of Cladding panels, e.g. B. in the form of plasterboard, plasterboard, chipboard, Plywood panels, wood fiber insulation panels or the like., Exist.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

F i g. 1 stellt ein Beispiel für die Anwendung der schallbrückenfreien Befestigung von Zusatzschalen an Wänden eines Rohbaues dar.F i g. 1 provides an example for the application of the sound bridge-free Attachment of additional shells to the walls of a building shell.

Sie zeigt die einschalige Wand 1, die Körperschalldämmschicht 2, z. B. eine Kokosfasern enthaltende Platte, die Leiste 3 bzw. das Plättchen, z. B. aus Holz gefertigt, und die Klebeschicht 4, die die Körperschalldämmschicht 2 und die Leiste 3 bzw. das Plättchen zu der schallbrückenfreien Befestigung verbindet. Ferner zeigt sie die Mörtelschicht 5 und den Putzträger 6, den Putz 7 und einen gegebenenfalls in den Hohlraum eingehängten Schallschluckstoff B.It shows the single-shell wall 1, the structure-borne sound insulation layer 2, for. B. a plate containing coconut fibers, the bar 3 or the plate, for. B. off Made of wood, and the adhesive layer 4, the structure-borne sound insulation layer 2 and the Bar 3 or the plate connects to the sound bridge-free attachment. Further it shows the mortar layer 5 and the plaster base 6, the plaster 7 and an optionally Sound absorbing material suspended in the cavity B.

F i g. 2 zeigt ein Beispiel für die nachträgliche Anbringung der schallbrückenfreien Befestigung von Zusatzschalen auf einer Wand in einem bewohnten Raum. Dabei sind wiederum die einschalige Wand 1, die Körperschalldämmschicht 2, z. B. aus Kokosfasern enthaltenden Platten, die Leiste 3 bzw. das Plättchen, die Klebeschicht 4 zur Verbindung der Körperschalldämmschicht 2 mit der Leiste 3 bzw. dem Plättchen zur schallbrückenfreien Befestigung, der schallbrückenfrei eingeschlagene Nagel 9, die Zusatzschale 10, z. B. eine Gipskartonplatte, der Putz 7 und der gegebenenfalls in den Lufthohlraum eingehängte Schallschluckstoff B.F i g. 2 shows an example for the subsequent attachment of the sound bridge-free Attachment of additional trays to a wall in an inhabited room. Are there turn the single-shell wall 1, the structure-borne sound insulation layer 2, z. B. made of coconut fibers containing plates, the strip 3 or the plate, the adhesive layer 4 for connection the structure-borne sound insulation layer 2 with the strip 3 or the plate for sound bridge-free Fastening, the nail 9 driven in without sound bridges, the additional shell 10, z. B. a plasterboard, the plaster 7 and optionally in the air cavity suspended sound absorbing material B.

F i g. 3 stellt eine der vielen möglichen Varianten für die Verwendung der schallbrückenfreien Befestigung von Zusatzschalen dar. Sie zeigt die Wand 1, die Körperschalldämmschicht 2, z. B. aus Kokosfasern enthaltenden Platten, die Leiste 3 bzw. das Plättchen, die Klebeschicht 4, die die Körperschalldämmschicht 2 und die Leiste 3 bzw. das Plättchen zur schallbrückenfreien Befestigung verbindet, die Mörtelschicht 5, z. B. aus Gipsmörtel, eine Lage Bitumenfilz 11, den Putzträger 6, z. B. Streckmetall, den Putz 7.F i g. 3 represents one of the many possible variants for use the sound bridge-free fastening of additional shells. You shows the wall 1, the structure-borne sound insulation layer 2, z. B. containing coconut fibers Plates, the strip 3 or the plate, the adhesive layer 4, the structure-borne sound insulation layer 2 and the strip 3 or the plate for a sound bridge-free fastening connects, the mortar layer 5, e.g. B. from plaster mortar, a layer of bitumen felt 11, the plaster base 6, e.g. B. expanded metal, the plaster 7.

Bei der Ausführungsform der erfindungsgemäßen schallbrückenfreien Befestigung von Zusatzschalen, bei der Plättchen verwendet werden und die Dämmschicht größer ist als das Plättchen, ergeben sich weitere Anwendungsgebiete, vor allem in Verbindung mit Lattenrosten. Hierbei lassen sich mit geringem Materialaufwand große Abstände zwischen Wand und Zusatzschale erzielen, wodurch die Schalldämmung gegebenenfalls weiter erhöht werden kann.In the embodiment of the sound bridge-free according to the invention Attachment of additional shells using plates and the insulation layer is larger than the platelet, there are other areas of application, above all in connection with slatted frames. This can be done with little material expenditure Achieve large distances between the wall and the additional shell, which improves the sound insulation can optionally be increased further.

Claims

Claims: 1. Sound bridge-free attachment of additional shells to walls using strips or plates as spacers, which are firmly connected on one side with a structure-borne sound insulation layer, characterized in that the insulation layer (2) laterally protrudes beyond the strips (3) or plates and, the Wall (1) facing, is connected to this - for example by mortar or by nailing through the laterally protruding parts - while the strips (3) or the plates form the mounting base for the additional shell (6, 7; 10) .

2. Fastening of additional shells without sound bridges according to claim 1, characterized in that that the insulation layer (2) made of panels containing coconut fibers and the strips (3) or platelets are made of wood.