Die Erfindung betrifft eine Absperreinrichtung mit scheibenförmigem
Verschlußkörper für Rohrleitungen, insbesondere für Gasversorgungsleitungen, die
zwischen zwei Flansche der Rohrleitung einsetzbar ist und eine Tasche aus gummielastischem
Werkstoff aufweist, deren Seitenwände dem inneren Rohrquerschnitt entsprechende
und von ringförmigen Kragen umgebene Öffnungen enthalten, und in die der scheibenförmige
Verschlußkörper dichtend einsteckbar ist.The invention relates to a shut-off device with a disk-shaped
Closure bodies for pipelines, in particular for gas supply lines that
Can be inserted between two flanges of the pipeline and a bag made of rubber-elastic
Has material whose side walls correspond to the inner pipe cross-section
and include openings surrounded by annular collars, and into which the disk-shaped
Closure body can be inserted sealingly.
Es sind mit einem eigenen Gehäuse versehene Absperrschieber bekannt,
deren starres Gehäuse einen Einsatz in Form einer aus gummielastischem Werkstoff
bestehenden Tasche aufweist, in der sich der scheibenförmige Verschlußkörper dichtend
führt und die mit ringförmigen Kragen in das starre Schiebergehäuse eingreift. Den
Kragen fällt dabei die Aufgabe zu, das beispielsweise aus Gußstahl bestehende Gehäuse
gegen korrosive Flüssigkeiten in der Rohrleitung zu isolieren. Derartige Absperrschieber
sind jedoch nicht nur teuer in der Anschaffung, sondern es ist auch ihr Einbau in
die Rohrleitung umständlich und zeitraubend.There are known gate valves provided with their own housing,
whose rigid housing has an insert in the form of a rubber-elastic material
Has existing pocket in which the disc-shaped closure body is sealing
leads and engages with the ring-shaped collar in the rigid valve body. The
Collar falls to the task, for example, made of cast steel housing
to insulate against corrosive liquids in the pipeline. Such gate valves
however, are not only expensive to purchase, but are also built into
the pipeline cumbersome and time consuming.
Es sind ferner Absperreinrichtungen bekannt, bei denen zum Absperren
eine Blindscheibe verwendet wird, die zwischen zwei Flansche der Rohrleitung unter
Zwischenschaltung von Dichtungsringen einsteckbar ist. Bei diesen Absperreinrichtungen
müssen zum Entfernen der Blindscheibe die Schrauben, mit denen die Flansche miteinander
verschraubt sind, gelöst werden. Da hierbei Gas austreten würde, muß eine zusätzliche
Absperrung vorgenommen werden, was ebenfalls umständlich und zeitraubend ist.There are also shut-off devices known in which to shut off
a blind disk is used, which is placed between two flanges of the pipeline underneath
Interposition of sealing rings can be inserted. With these shut-off devices
To remove the blind disk, you need to use the screws that hold the flanges together
are screwed, to be loosened. Since this would cause gas to escape, an additional
Isolation can be made, which is also cumbersome and time-consuming.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Absperreinrichtung mit scheibenförmigem
Verschlußkörper zu schaffen, die einfach im Aufbau und in der Bedienung ist, dabei
jedoch ermöglicht, den Verschlußkörper nach Lösen der Flanschschrauben zu entfernen,
ohne daß Gas austritt.It is the object of the invention to provide a shut-off device with a disk-shaped
To create a closure body that is simple in construction and operation
but allows the closure body to be removed after loosening the flange screws,
without gas escaping.
Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Absperreinrichtung der eingangs
angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die gummielastische Tasche unmittelbar
zwischen die Rohrleitungsflansche einsetzbar ist und die die öffnungem umgebenden
Kragen dichtend in die benachbarten Rohrleitungsteile eingreifen, und daß die Tasche
an ihrem über die Flansche vorstehenden, den Einsteckschlitz für den als Blindscheibe
ausgebildeten Verschlußkörper aufweisenden Kopfende innen und außen je einen aus
nachgiebigem Werkstoff bestehenden Randstreifen sowie auf den äußeren Randstreifen
anliegende Druckleisten aufweist, die mittels ihre Enden durchsetzender Schrauben
gegeneinander ziehbar sind.This task is based on a shut-off device of the introduction
specified type according to the invention solved in that the rubber-elastic bag directly
can be inserted between the pipeline flanges and those surrounding the openings
Collar sealingly engage in the adjacent pipeline parts, and that the pocket
on their protruding over the flanges, the insertion slot for the blind disk
trained closure body having head end inside and outside each from one
resilient material existing edge strips as well as on the outer edge strips
has adjacent pressure strips, which by means of their ends penetrating screws
are pulled against each other.
Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Tasche für
im Bereich des Einsteckschlitzes liegende Flanschverbindungssehrauben Durchgangslöcher
mit nach außen gerichteten Halsansätzen aufweist, die in die zugehörigen Schraubenlöcher
der Flansche dichtend einsetzbar und nach Entfernen der Schrauben durch Stopfen
dicht verschließbar sind.A further development of the invention is that the bag for
Flange connection screws through holes in the area of the insertion slot
with outwardly directed necks that fit into the associated screw holes
the flanges can be used to seal and after removing the screws through plugs
are tightly closable.
Nach Lockern der Flanschverbindungsschrauben und Herausziehen der
im Bereich des Einsteckschlitzes der Tasche liegenden Flanschverbindungsschrauben
aus den Durchgangslöchern und Halsansätzen der Tasche wird die Blindscheibe so weit
aus der Tasche herausgezogen, daß sie aus dem Bereich der Flansche liegt. Hiernach
werden die Halsansätze mittels der Stopfen dicht verschlossen und die zuvor gelockerten
Flanschverbindungsschrauben wieder angezogen. Es besteht dabei keine Gefahr des
Austretens von Gas, da die Tasche mit den Kragen dichtend in die benachbarten Rohrleitungsteile
eingesetzt ist, ferner die Halsansätze der Durchgangslöcher der Tasche dicht verschlossen
sind und die Tasche an ihrem Kopfende an der Blindscheibe dicht anliegt. Nachdem
die zuvor gelockerten Flanschverbindungsschrauben wieder angezogen sind und die
Halsansätze der Durchgangslöcher der Tasche verschlossen sind, kann die Blindscheibe
zur Gänze aus der Tasche herausgezogen werden.After loosening the flange connection screws and pulling out the
Flange connecting screws located in the area of the insertion slot of the pocket
the blind disk becomes so wide from the through holes and necks of the pocket
pulled out of the pocket so that it is out of the area of the flanges. After that
the necks are tightly closed by means of the stoppers and the previously loosened
Flange connection screws tightened again. There is no risk of
Leakage of gas as the pocket with the collar seals into the adjacent pipeline parts
is used, furthermore, the necks of the through holes of the bag are tightly closed
and the bag is tight against the blind disk at its head end. After this
the previously loosened flange connection screws are tightened again and the
Neck attachments of the through holes of the bag are closed, the blind disk can
can be completely pulled out of the pocket.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen
Absperreinrichtung dargestellt. Es zeigt A b b. 1 die Absperreinrichtung im Längsschnitt,
A b b. 2 links einen Schnitt nach der Linie a-a und rechts einen Schnitt nach der
Linie b-b der A b b. 1 und A b b. 3 einen Schnitt nach der Linie c-c der A b b.
2 links.In the drawing is an embodiment of the invention
Shut-off device shown. It shows A b b. 1 the shut-off device in longitudinal section,
A b b. 2 on the left a section according to the line a-a and on the right a section according to the
Line b-b of A b b. 1 and A b b. 3 shows a section along the line c-c of A b b.
2 left.
An Rohrleitungsteile 3, 4 sind Rohrleitungsflansche 1, 2 angeschweißt,
die mittels Schrauben 5 verschraubt sind. Zwischen den Rohrleitungsflanschen 1,
2 ist eine aus gummielastischem Werkstoff bestehende Tasche 6 angeordnet, die von
den Schrauben 5 durchsetzt ist und die sonst üblichen Dichtungsringe ersetzt. Die
Tasche 6 steht mit ihrem Kopfende gegenüber den Rohrleitungsflanschen 1, 2 vor.
Ihre Seitenwände enthalten dem inneren Rohrquerschnitt entsprechende Öffnungen,
die von ringförmigen Kragen 7, 8 umgeben sind. Die Tasche 6 ist mit den Kragen 7,
8 dichtend in die benachbarten Rohrleitungsteile 3, 4 eingesetzt und mit diesen
verklebt. Mit 9 ist eine den Verschlußkörper bildende Blindscheibe bezeichnet, die
in die Tasche 6 eingesteckt ist und mit einem Handgriff 10 aus dieser herausragt.
Die Tasche 6 weist an ihrem Kopfende innen und außen je einen aus nachgiebigem Werkstoff
bestehende Randstreifen 11,12 auf. Auf den äußeren Randstreifen 11,12 liegen Druckleisten
13 an. Die Randstreifen 11, 12 und Druckleisten 13 sind mittels ihre Enden durchsetzenden
Sehrauben 14 so gegeneinander gezogen, daß die inneren Randstreifen 11 an der Blindscheibe
9 dicht anliegt. Die Tasche 6 weist ferner für die im Bereich des Einsteckschlitzes
liegenden Flanschverbindungsschrauben 5 Durchgangslöcher mit nach außen gerichteten
Halsansätzen 15,16 auf. Die Halsansätze 15,16 sind in die zugehörigen Schraubenlöcher
der Rohrleitungsflansche 1, 2 dichtend eingesetzt. Sie werden nach Entfernen der
Schrauben 5 durch Stopfen 17,18 dicht verschlossen, wie dies in A b b. 3 der Zeichnung
veranschaulicht ist.Pipe flanges 1, 2 are welded to pipe parts 3, 4,
which are screwed by means of screws 5. Between the pipe flanges 1,
2 consists of a rubber elastic material pocket 6 is arranged, which of
the screws 5 is penetrated and replaces the otherwise usual sealing rings. the
Pocket 6 projects with its head end opposite the pipeline flanges 1, 2.
Their side walls contain openings corresponding to the inner pipe cross-section,
which are surrounded by annular collars 7, 8. The pocket 6 is with the collar 7,
8 sealingly inserted into the adjacent pipeline parts 3, 4 and with these
glued. With a 9 forming the closure body blind disc is referred to, the
is inserted into the pocket 6 and protrudes with a handle 10 from this.
The pocket 6 has at its head end one inside and one outside each made of a flexible material
existing marginal strips 11,12. Pressure strips are located on the outer edge strips 11, 12
13 at. The edge strips 11, 12 and pressure strips 13 are penetrating by means of their ends
Very hoods 14 so drawn against each other that the inner edge strips 11 on the blind disk
9 fits tightly. The pocket 6 also has for the in the area of the insertion slot
lying flange connection screws 5 through holes with outward facing
Neck attachments 15,16. The necks 15,16 are in the associated screw holes
of the pipe flanges 1, 2 inserted sealing. After removing the
Screws 5 tightly closed by plugs 17,18, as shown in A b b. 3 of the drawing
is illustrated.