DE2447357A1

DE2447357A1 - Fluid pipe connection unit - has stopcock in each half with drilling to plug bore for flushing agent

Info

Publication number: DE2447357A1
Application number: DE19742447357
Authority: DE
Inventors: Peter Dr Stipanitz
Original assignee: Kernforschungsanlage Juelich GmbH
Current assignee: Forschungszentrum Juelich GmbH
Priority date: 1974-10-04
Filing date: 1974-10-04
Publication date: 1976-04-08

Abstract

The union is for use with pipes handling gases or liquids containing harmful ingredients, e.g. poisons or radioactive material, having two coupling halves for fixing to the ends of the pipes to be joined and each equipped with means for shutting off the flow. This is done by cocks, each with a plug rotating about a pin mounted in the housing. One or both the pins has a drilling leading into the plug bore, and for connection to a supply of flushing agent. The design avoids any risk of contact with the harmful ingredient after the coupling halves have been parted.

Description

Verbindungselement für Leitungen Die Erfindung bezieht sich auf ein Verbindungselement für Leitungen für flüssige, gas- oder dampfförmige Medien, die Schadstoffe, wie radioaktive oder toxische Stoffe, enthalten, bestehend aus zwei miteinander verbindbaren, an die miteinanderzu verbindenden Enden der Leitungen anschließbaren Kupplungshälften, die je ein Absperrorgan zum Absperren oder zur Freigabe der Medien aufweisen. Connecting element for lines The invention relates to a Connection element for lines for liquid, gaseous or vaporous media that Contain harmful substances, such as radioactive or toxic substances, consisting of two connectable to one another at the ends of the lines to be connected to one another connectable coupling halves, each with a shut-off device for shutting off or for Have media approval.

Verbindungselemente der eingangs bezeichneten Art werden zum Verbinden von Rohrleitungen oder Schlauchleitungen überall dort eingesetzt, wo in den Leitungen Schadstoffe, wie radioaktive oder toxische Stoffe oder auch Säuren enthaltende Medien transportiert werden, mit denen das Bedienungspersonal nicht in Berührung kommen darf. Soll beispielsweise eine radioaktive Stoffe enthaltende Flüssigkeit einem ortsfesten Behälter entnommen und in einen transportablen Behälter zum Weitertransport gefüllt werden, so ist es erforderlich, den ortsfesten Behälter zur Entnahme der Flüssigkeit an den transportablen Behälter anzuschließen. Dabei muß gewährleistet sein, daß aus den Verbindungsleitungen nach erfolgter Entnahme keine Flüssigkeitsreste nach außen gelangen.Connecting elements of the type mentioned are used for connecting of pipes or hose lines used wherever in the lines Pollutants such as radioactive or toxic substances or media containing acids that the operating personnel do not come into contact with allowed. Should, for example, a liquid containing radioactive substances be a removed from the stationary container and placed in a transportable container for further transport be filled, it is necessary to remove the stationary container Connect liquid to the transportable container. It must be guaranteed ensure that no liquid residues are left in the connecting lines after they have been removed get to the outside.

Zum bekannten Stend der Technik gehören Verbindungselemente alt Absperrorganen, die so konstruiert sind, daß sie nach der Auftrennen der Verbindung als geschlossene Leitungen nach außen keine Flächen aufweisen, die während der Benützung des Verbindungselementes mit den durch das Verbindungselement gelangenden Schadstoffen in Berührung gekommen sind.The well-known state of the art includes connecting elements, old shut-off devices, which are constructed in such a way that after the connection is broken they are closed as Lines to the outside do not have any surfaces that are exposed during the use of the connecting element came into contact with the pollutants passing through the connecting element are.

ziele bekannten Verb ind-ungs elenjente sind jedoch konstruktiv sehr aufwendig und daner kostspielig. Zudem wird bei ihrer Verwendung in Leitungen fdr den Transport von Schadstoffe enthaltenden Medien die Kontaminationsgefahr zwar erheblich vermindert, jedoch nicht völlig beseitigt, da bei schadhaften Dichtungen ein Austritt der radioaktiven oder hochgif tigen Stoffe nicht vermieden werden kann.However, the goals of well-known connections are very constructive laborious and then expensive. In addition, if they are used in lines, fdr the transport of media containing pollutants the risk of contamination considerably reduced, but not completely eliminated because of defective seals leakage of radioactive or highly toxic substances cannot be avoided.

rs ist daher Aufgabe der erfindung, ein Verbindungselement für Leitungen für flüssige) gas- oder dampfförmige Medien, die Schadstoffe5 wie radioaktive oder toxische Stoffe enthalten, zu schaffen, bei dessen Verwendung eine Berührwig rait den Schadstoffen nach dem Auftrennen des Verbindungselementes mit Sicherheit ausgeschlossen wird, das gleichwohl aber einen einfachen Aufbau aufweist.rs is therefore the task of the invention, a connecting element for lines for liquid) gaseous or vaporous media that contain pollutants5 such as radioactive or Contain toxic substances to create, when using a touch wig rait the pollutants are excluded with certainty after the connection element has been separated is, but nevertheless has a simple structure.

Diese Aufgabe wird bei einem Verbindungselement der eingangs bezeichneten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Absperrorgane jeweils als Hahn mit einem um einen im Gehäuse des Hahnes befestigten Zapfen drehbar gelagerten Küken ausgebildet sind und daß zumindest in einem der Zapfen eine bis in die Bohrung des Kükens geführte, einen Anschluß für eine Spülmittelleitung aufweisende Öffnung vorgesehen ist.In the case of a connecting element, this task is described at the outset Kind according to the invention solved in that the shut-off devices each as a cock a plug rotatably mounted about a pin fastened in the housing of the tap are formed and that at least one of the pins into the bore of the Chick run, one Connection for a detergent line having Opening is provided.

Das Verbindungselement gemäß der Erfindung erg licht in vor teilhafter Weise, alle inneren Teile des Verbindungselementes nach dej Gebrauch, noch bevor das Verbindungselement aufgetrennt wird, beliebig oft zu spulen, wobei mit delii Medium bei Transport in Berührung kommende Teile des verbindungselemente mit einer mit dem Medium verträglichen Spüllmittelflüssigkeit gereinigt werden. Hierdurch ergibt sich eine einfache konstruktive Ausbildung des Verbindungselementes gerne der Erfindung.The connecting element according to the invention erg light in front of advantageous Way, all internal parts of the fastener after dej use, even before the connecting element is separated, to be reeled as often as desired, with delii Parts of the connecting elements that come into contact during transport with a medium be cleaned with a detergent liquid that is compatible with the medium. Through this a simple structural design of the connecting element results the invention.

Ein Ausführungsbeispiel des Verbindungselementes gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch darsestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the connecting element according to the invention is shown schematically in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen Fio. 1 einen Längsschnitt durch ein Verbindungselement mit als Kugelhahn ausgebildeten Absperrorganen Fig. 2 Abfülleinrichtung mit in der Leitung zum Transport der Schadstoffe eingesetztem Verbindungselement nach Fig. 1 Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, besteht das Verbindungselement aus einer jeweils einen als Kugelhahn ausgebildeten Hahn 1,- aufweisenden Kupplungshälfte 3 und einer Kupplungshälfte 4. Beide Nupplungshälften sind - wie aus Fig. 1 hervorgeht - mittels einer Verriegelung 5 fest miteinander verbindbar. Die Küken 6 und 7, von denen das Küken 6 in offener und das Küken 7 in geschlossener Stellung dargestellt ist, sind in Zapfen 3, die in dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel als Schrauben ausgebildet sind, gelagert. In beiden Zapfen 8 ist eine öffnung 9 vorgesehen, die in jeweils einen Anschluß lo für eine - in der Zeichnung nicht dargestellte - Spülmittelleitung mündet.It show Fio. 1 with a longitudinal section through a connecting element Shut-off devices designed as a ball valve Fig. 2 Filling device with in the line connecting element according to FIG. 1 used to transport the pollutants As As can be seen from the drawing, the connecting element consists of one in each case one designed as a ball valve cock 1, - having coupling half 3 and one Coupling half 4. Both coupling halves are - as can be seen from FIG. 1 - by means of a lock 5 can be firmly connected to one another. Chicks 6 and 7, of which that Chick 6 is shown in the open position and the chick 7 is shown in the closed position in pin 3, which in the embodiment shown in Fig. 1 as screws are formed, stored. An opening 9 is provided in both pins 8, which in each case a connection lo for a - rinsing agent line - not shown in the drawing flows out.

In der in Fig. 2 dargestellten Abfülleinrichtung für eine radioaktive Stoffe enthaltende Flüssigkeit ist das Verbindungselement als aneinanderliegende Hähne 1 und 2 dargestellt. Das Verbindungselement verbindet die ortsfeste Leitung 11,die über Ventile 12 an die Behälter 13 angeschlossen ist, mit der Schlauchleitung 14, die mit dem Transportbehälter 15 verbunden ist. Die Hähne 1 und 2 des Verbindungselementes sind über Ventile 16 und 17 an eine in der Zeichnung nicht dargestellte Anlage einer Spülmittelversorgung angeschlossen. Die Behälter 13 und der Transportbehälter 15 weisen außerdem Leitungen 18 und 19 mit Ventilen 20 und 21 auf, die an eine in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellte Druck-, Pump- oder Absaugvorrichtung oder an eine Entlüftungseinrichtung anschließbar sind.In the filling device shown in Fig. 2 for a radioactive Fluid containing substances is the connecting element as adjacent Taps 1 and 2 shown. The connecting element connects the fixed line 11, which is connected to the container 13 via valves 12, with the hose line 14, which is connected to the transport container 15. The taps 1 and 2 of the connecting element are via valves 16 and 17 to a system not shown in the drawing Detergent supply connected. The containers 13 and the transport container 15 also have lines 18 and 19 with valves 20 and 21, which are connected to one in the Drawing also not shown pressure, pumping or suction device or can be connected to a ventilation device.

Das die Schadstoffe enthaltende Medium wird beispielsweise aus den Behältern 13 in den Transportbehülter 15 mittels einer an den Transportbehälter 15 über die Leitung 19 und das Ventil 21 angeschlossenen Saugvorrichtung nach dem öffnen der Hähne 1 und 2 übertragen. Nach dem Entnahmevorgang des mediums aus den Behältern 13 wird die an die Leitung 19 angeschlossene Saugvorrichtung abgeschaltet und der Spülvorgang eingeleitet. Hierzu wird Hahn 1 geschlossen und das Ventil 17 geöffnet. Dadurch werden die nach dem Hahn 2 hin gerichteten Innenflächen des Hahnes 1, die Innenflächen des Hahnes 2 und die Leitung 11 gespült. Das Spülmittel fließt dabei - wozu das Verbindungselement zweckmßigerweise am höchsten Punkt des Leitungssystems angeordnet ist - in einen oder auch in beide Behälter 13. Das Spülmittel kann dabei auch durch eine an die Leitung 18 über das Ventil 20 angeschlossene Absaugleitung in die Behälter 13 gesaugt werden. Zum Spülen der Leitung 14 sowie der bei geschlossenem Hahn 2 nach dem Hahn 1 hin gerichteten Innenfläche des Hahnes 2 wird Hahn 2 geschlossen und zusätzlich Ventil 16 geöffnet. Selbstverständlich können zum Spülen der beiden Leitungen 11 und 14 auch beide Hähne 1 und 2 und die Ventile 16 und 17 zugleich geöffnet werden. Nach beendetem Spülvorgang, der mehrfach wiederholt werden kann, werden die beiden Hähne 1 und 2 geschlossen und das Verbindungselement aufgetrennt.The medium containing the pollutants is, for example, from the Containers 13 in the transport container 15 by means of a to the transport container 15 via the line 19 and the valve 21 connected suction device after opening of taps 1 and 2 transmitted. After the medium has been removed from the Containers 13, the suction device connected to the line 19 is switched off and the rinsing process is initiated. For this purpose, cock 1 is closed and valve 17 opened. As a result, the inner surfaces of the cock, which are directed towards the cock 2, become 1, the inner surfaces of the tap 2 and the line 11 flushed. The detergent flows at the same time - for which purpose the connecting element is expediently at the highest point of the pipe system is arranged - in one or in both containers 13. The detergent can also through a suction line connected to the line 18 via the valve 20 be sucked into the container 13. For flushing the line 14 and when it is closed Cock 2 after the cock 1 directed towards the inner surface of the cock 2, cock 2 is closed and additionally valve 16 opened. Of course you can rinse the two Lines 11 and 14 also both taps 1 and 2 and valves 16 and 17 at the same time be opened. After the end of the rinsing process, which can be repeated several times, the two taps 1 and 2 are closed and the connecting element is disconnected.

Beim Spülvorgang wird von der Eigenschaft des Verbindungselementes Gebrauch gemacht, daß im verriegelten Zustand des Verbindungselementes beide Hähne l und 2 unabhängig voneinander geöffnet und geschlossen werden können. Dabei wird - wie aus der Darstellung des Verbindungselementes in Fig. 1 zu entnehmen ist - der Zufluß des Spülinittels durch das jeweils geschlossene Küken unterbrochen, ohne daß es erforderlich wäre, das in der entsprechenden Spülleitung vorgesehene Ventil 16 oder 17 zu schließen.The rinsing process depends on the property of the connecting element Made use that in the locked state of the connecting element both taps l and 2 can be opened and closed independently of each other. It will - As can be seen from the illustration of the connecting element in FIG is - the flow of detergent is interrupted by the closed plug, without the need for that provided in the corresponding flushing line Valve 16 or 17 to close.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

Connection element for lines for liquid, gas or vapor Media that contain pollutants such as radioactive or toxic substances of two interconnectable, to the interconnected ends of the lines connectable coupling halves, each with a shut-off device for shutting off or for Release of the media indicate that the Shut-off elements each as a cock (1, 2) with one attached to one in the housing of the cock Pin (8) rotatably mounted chicks (6,7) are formed and that at least in one of the pins (8) one guided into the bores of the plug (6, 7), one Connection (lo) for a detergent line having opening (9) is provided.