DE1283484B

DE1283484B - Procedure for building high-rise buildings and formwork to carry out the procedure

Info

Publication number: DE1283484B
Application number: DEH52505A
Authority: DE
Inventors: Georg Hubmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-04-25
Filing date: 1964-04-25
Publication date: 1968-11-21
Also published as: IL23419A; NL6505289A; GB1062785A; BE663018A; SE349092B; US3364647A; CH442701A; AT267817B

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

E 04 gE 04 g

Deutsche Kl.: 37 e - 21/00 German class: 37 e - 21/00

Nummer: 1 283 484Number: 1 283 484

Aktenzeichen: P 12 83 484.3-25 (H 52505)File number: P 12 83 484.3-25 (H 52505)

Anmeldetag: 25. April 1964Filing date: April 25, 1964

Auslegetag: 21. November 1968Opening day: November 21, 1968

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bau von Hochhäusern mit an Ort und Stelle hergestellten Stahlbetondecken und mit ebenfalls aus Stahlbeton bestehenden, über zumindest einen großen Teil der Seitenfront des Hauses durchgehenden, auskragenden Baikonen unter Verwendung eines wiederverwendbaren, absenkbaren Schalungswagens, der nach Herstellung der seitlichen und rückwärtigen Wände eines Raumes auf der fertiggestellten unteren Decke abgestützt wird und nach dem Betonieren und Erhärten der Decke durch die nach außen in voller Höhe und Breite offene Seite des jeweiligen Raumes entfernt wird sowie eine Schalung zur Durchführung des Verfahrens. The invention relates to a method of building high-rise buildings with on-site construction Reinforced concrete ceilings and also made of reinforced concrete, over at least a large part of the Side front of the house continuous, cantilevered balconies using a reusable, lowerable formwork carriage, which after production of the side and rear walls of a Room is supported on the completed lower ceiling and after concreting and hardening the ceiling through the side of the respective room that is open to the outside in full height and width and a formwork to carry out the process.

Bei Hochhäusern ist es aus baupolizeilichen Gründen notwendig, daß an den Außenseiten Schutzgerüste für die Arbeitskräfte vorgesehen werden, um ein Herabstürzen von Arbeitern und auch von Geräten u. dgl. zu vermeiden. Bisher werden diese Schutzgerüste im allgemeinen am Erdboden auf- ao gestellt und mit dem Baufortschritt hochgebaut. Sie erfordern daher relativ viel Aufwand an Material und Arbeitszeit, sowie zusätzliches Baugelände.In the case of high-rise buildings, it is necessary for reasons of building control that protective scaffolding is on the outside for workers to be provided to prevent workers and equipment from falling and the like to be avoided. So far, these protective scaffolding are generally on the ground on ao placed and built up with the construction progress. They therefore require a relatively large amount of material and working time, as well as additional building site.

Um aufwendige und sich letztlich über die gesamte Gebäudehöhe erstreckende Außengerüste zu vermeiden, hat man bei Verfahren zum Bau von Hochhäusern bereits versucht, dieses Problem dadurch zu lösen, daß man vorfabrizierte und wiederverwendbare Raumdeckenschalungswagen verwendete, die an ihrem der Gebäudeaußenseite zugewandten Rand ein Schutzgerüst aufweisen. Dadurch wird zwar in Höhe der zu betonierenden Etagendecke ein besonderes Schutzgerüst entbehrlich, nicht aber in den schon errichteten Stockwerken darunter.In order to avoid complex external scaffolding that ultimately extends over the entire height of the building, attempts have already been made in methods for building high-rise buildings to overcome this problem solve that one used prefabricated and reusable ceiling formwork car, the have their edge facing the building outside a protective framework. This will increase in height A special protective scaffolding is unnecessary for the floor slab to be concreted, but not in the already floors erected below.

Hierdurch ist eine besondere Gefahrenquelle gegeben, da während dieser Zeit kein Schutzgerüst vorhanden ist, insbesondere beim nachträglichen Setzen der endgültigen Balkonbrüstungen müssen besondere Schutzmaßnahmen getroffen werden.This creates a particular source of danger, as there is no protective scaffolding during this time is special, especially when the final balcony parapets are subsequently placed Protective measures are taken.

Es ist die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, ein Bauverfahren zu schaffen, das mit dauerverwendbaren Schalungsträgern durchgeführt werden kann und durch das auch vielgeschossige Hochhausbauten erstellt werden können, ohne daß bei der Erstellung bisher übliche, auf dem Boden abgestützte Dauerbaugerüste oder anderweitige, z. B. beim nachträglichen Setzen von Balkonfertigteilen notwendige kostspielige Arbeits- und Schutzgerüste erforderlich sind, bei dem also auch ein dauerndes Wiederholen des Setzens von Arbeits- und Schutzgerüsten vermieden wird und bei dem darüber hinaus die Bauzeit erheblich herabgesetzt werden kann.It is the object of the present invention to provide a construction method that can be carried out with permanently usable formwork girders and through the multi-storey High-rise buildings can be created on the ground, without the need for the construction that was previously customary supported permanent scaffolding or other, z. B. when retrofitting precast balcony parts necessary costly work and protective scaffolding are required, in which also a permanent one Repeating the setting of work and protective scaffolding is avoided and in addition the construction time can be reduced considerably.

Verfahren zum Bau von Hochhäusern und
Schalung zur Durchführung des VerfahrensMethod of construction of high-rise buildings and
Formwork to carry out the process

Anmelder:Applicant:

Georg Hubmann, 8000 MünchenGeorg Hubmann, 8000 Munich

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Georg Hubmann, 8000 MünchenGeorg Hubmann, 8000 Munich

Gelöst wird diese Aufgabe bei einem Verfahren der eingangs beschriebenen Art dadurch, daß für die Herstellung der Balkonböden eine eigene, mit Arbeitsbühne und Schutzgeländer ausgestattete, auf dem darunterliegenden Balkon abgestützte, absenkbare Schalung verwendet wird, auf die die Balkonbrüstung in Form eines oder mehrerer Fertigteile aufgesetzt wird, daß dann Geschoßdecke und Balkondecke gemeinsam unter fester Verbindung mit der Balkonbrüstung betoniert werden und schließlich beide Schalungen über die Balkonbrüstung hinweg entfernt werden.This object is achieved in a method of the type described in that for the Production of the balcony floors on the own, equipped with a working platform and guardrail The lower balcony supported, lowerable formwork is used on which the balcony parapet is placed in the form of one or more prefabricated parts, that the floor ceiling and balcony ceiling together concreted with a permanent connection to the balcony parapet and finally both Formwork can be removed over the balcony parapet.

Die besondere Ausführungsform der zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dienenden Schalung ist dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Raumdeckenschalung als auch die Balkonbodenschalung jeweils aus einem getrennten Schalungswagen bestehen, die abnehmbare und mit Rändern ausgestattete, längenveränderliche Stützen aufweisen. Dadurch ist es möglich, die Schalungswagen durch den nur etwa die Hälfte der Etagenhöhe betragenden Zwischenraum zwischen den beiden übereinander befindlichen Balkonbrüstungen hindurch aus der fertiggestellten Etage mühelos auszubringen und sie im Arbeitstakt auf die nächste zu errichtende Etage zu setzen. Um die Weiterbeförderung in einfacher und schneller Weise durchführen zu können, weist jeder Schalungswagen zweckmäßig Einrichtungen zum Aufhängen an einen Kran auf.The particular embodiment of those used to carry out the method according to the invention Formwork is characterized in that both the ceiling formwork and the balcony floor formwork each consist of a separate formwork carriage, which are removable and with edges have equipped, adjustable-length supports. This makes it possible to pull the formwork carriage through the space between the two on top of each other, which is only about half the floor height located balcony parapets through from the completed floor effortlessly and they to be placed on the next floor to be built in the working cycle. To make onward transport in easier and to be able to carry out more quickly, each formwork carriage has appropriate facilities for hanging on a crane.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung beispielsweise näher beschrieben. Es zeigtThe invention is described in more detail with reference to the drawing, for example. It shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch zwei fertiggestellte Etagendecken mit anschließenden Baikonen und einen auf der oberen Etage in Arbeitsstellung befindlichen Raumdecken- und einen Balkonbodenschalungswagen, Fig. 1 is a vertical section through two completed Floor ceilings with adjoining balconies and one on the upper floor in working position the room ceiling and a balcony floor formwork carriage,

F i g. 2 den Raumdeckenschalungswagen in Seitenansicht, F i g. 2 the ceiling formwork carriage in side view,

Fig. 3 den Raumdeckenschalungswagen in der Draufsicht,3 the ceiling formwork carriage in plan view,

809 633/1187809 633/1187

F i g. 4 die Bodenstützen dieser Schalungswagen in größerer Darstellung,F i g. 4 the floor supports of this formwork carriage in a larger view,

F i g. 5 und 6 die lösbare Befestigung dieser Bodenstützen an den Schalungsträgern in zwei 90° zueinander versetzten Vertikalschnitten,F i g. 5 and 6 the releasable attachment of these floor supports to the formwork beams in two 90 ° to each other offset vertical sections,

F i g. 7 in einem Vertikalschnitt durch zwei Etagendecken mit Baikonen das Ausbringen des Balkonbodenschalungswagens in mehreren Stadien,F i g. 7 in a vertical section through two floor ceilings with balconies, the deployment of the balcony floor formwork carriage in several stages,

F i g. 8 einen Vertikalschnitt durch ein mit An-F i g. 8 a vertical section through an

Bei der Erstellung des Erdgeschosses wird der Schalungswagen 9 für den Balkonboden direkt auf dem Baugelände bzw. Erdboden aufgestellt, sofern das Erdgeschoß keinen Balkon erhält.When creating the ground floor, the formwork carriage 9 for the balcony floor is directly on placed on the building site or the ground, if the ground floor does not have a balcony.

Der in F i g. 1 bis 3 dargestellte Schalungswagen 6 für die Decken ist aus wenigen Grundelementen aufgebaut. So besteht das auf den Stützen 7 ruhende Schalungselement 17 aus Querträgern 18, auf die eine großflächige Schalungshaut 19 aufgebracht ist. DieThe in F i g. 1 to 3 shown formwork carriage 6 for the ceilings is composed of a few basic elements. So there is the resting on the supports 7 formwork element 17 of cross beams 18, on the one large-area formwork skin 19 is applied. the

schlußeisen versehenes massives Balkonbrüstungs- io Querträger 18 liegen auf vier Längsträgern 20, mit fertigteil und welchen sie, wie aus F i g. 5 und 6 ersichtlich ist,Solid balcony balustrade provided with a locking bar cross members 18 lie on four longitudinal members 20, with finished part and which, as shown in FIG. 5 and 6 can be seen,

mittels oberer Verbindungsplatten 21, Festhaltebuchsen 22 für die Lagerung der Stützen 7 und unterer Verbindungsplatten 23 verbunden sind. Die so ge-15 bildeten Knotenpunkte gewährleisten eine ausreichend steife Befestigung der Bodenstützen an dem Schalungselement ohne Diagonalverstrebungen. Die vier teleskopartigen an den vier Ecken des Schalungselements 17 angeordneten Stützen weisen einen Ein- by means of upper connecting plates 21, retaining bushings 22 for the storage of the supports 7 and lower Connecting plates 23 are connected. The nodes formed in this way guarantee a sufficient Rigid attachment of the floor supports to the formwork element without diagonal struts. the four telescopic supports arranged at the four corners of the formwork element 17 have an

lungswagens abgeklappt werden. Die Stützen sind mit Füßen 26 ausgestattet, die nur bei außer Funktion gesetzten Rädern 25 wirksam werden.truck can be folded down. The supports are equipped with feet 26 that are only inoperative set wheels 25 take effect.

Die Stützen 7 sind in den Festhaltebuchsen 22 ein- und ausschiebbar gelagert, so daß sie von dem Schalungselement 17 leicht abgenommen werden können. In.eingeschobener Lage sind die Stützen durch Verriegelungsstifte 27 in den Festhaltebuchsen 22 arre-The supports 7 are mounted in the retaining bushings 22 so that they can be pushed in and out, so that they can be removed from the formwork element 17 can be easily removed. The supports are in the pushed-in position thanks to locking pins 27 in the retaining bushings 22

F i g. 9 in einem Vertikalschnitt durch zwei Etagendecken mit anschließenden Baikonen das Ausbringen des Raumdeckenschalungswagens in drei verschiedenen Stadien.F i g. 9 shows the spreading in a vertical section through two floor ceilings with adjoining balconies of the ceiling formwork carriage in three different stages.

Auf der Decke 1 eines Raumes 2 werden die als
Deckenauflagen dienenden Trennwände des Raumes 3 der nächst höheren Etage errichtet und im
Bedarfsfalle Installationswände oder Wandteile angeordnet, wobei zu berücksichtigen ist, daß die Etage ao Stellungsmechanismus auf, der durch Kurbeln 24 an ihrer mit einem Balkon zu versehenden Gebäude- (F i g. 4) zu betätigen ist. Die Festhaltebuchsen dieaußenseite offen bleiben muß. Hierauf wird auf die nen der Verbindung der Querträger und der Längs-Decke 1 eine Raumdeckenschalung für die zu erstel- träger, an welche sie mittels Verbindungsplatten anlende Decke 5 in Form des Schalungswagens 6 auf- geschweißt sind. An den unteren Enden der Stützen 7 gestellt und mittels teleskopartig ausgebildeter 25 befinden sich in Fig. 2 außer Funktion gesetzte Stütze 7 in die erforderliche Höhenlage .gebracht. Räder 25, die zum Aus- bzw. Einschieben des Scha-Anschließend wird eine Balkonbodenschalung für
den zu erstellenden Balkonboden 8 in Form eines
weiteren Schalungswagens 9 auf dem Balkonboden
10 des Raumes 3 aufgestellt. Auch dieser wird mit- 30
tels ebenfalls teleskopartiger Stützen 11 in gewünschter Höhe eingestellt. .On the ceiling 1 of a room 2 the as
Ceiling supports serving partition walls of room 3 on the next higher floor and built in
If necessary, installation walls or wall parts are arranged, taking into account that the floor is ao positioning mechanism that can be operated by cranks 24 on its building (FIG. 4) to be provided with a balcony. The retaining bushes must remain open on the outside. A ceiling formwork is then placed on the connection between the cross beams and the longitudinal ceiling 1 for the beams to be constructed, to which they are welded to the ceiling 5 in the form of the formwork carriage 6, which are attached by means of connecting plates. At the lower ends of the supports 7 and by means of telescopically designed 25 are in Fig. 2 inoperative supports 7. Brought into the required height position. Wheels 25, which are used to extend or insert the Scha-Then a balcony floor formwork for
the balcony floor to be created 8 in the form of a
further formwork carriage 9 on the balcony floor
10 of the room 3 set up. This too will be 30
means also set telescopic supports 11 at the desired height. .

Die beiden Schalungswagen, die von außen beispielsweise durch Kräne od. dgl. in die Höhe desThe two formwork carriages, which od from the outside, for example by cranes. Like. In the height of the

Raumes 3 hochgehoben und über eine bereits fertige 35 tierbar, die durch Querlöcher in den Buchsen undRoom 3 lifted and over an already finished 35 animal bar, which is through transverse holes in the sockets and

und als Schutzgeländer dienende Balkonbrüstung 12 den hohlen Stützen hindurchgeschoben werden kön-and balcony parapets 12 serving as protective railings can be pushed through the hollow supports.

in diese Etage eingebracht werden können, werden nen.can be brought into this floor will be nen.

anschließend miteinander gekoppelt. Hierauf wird im Der in F i g. 1 gezeigte Schalungswagen 9 des BaI-Schutze eines Geländers 13 an einer am Balkon- konbodens ist ähnlich dem Schalungswagen 6 für die bodenschalungswagen9 befindlichen Arbeitsbühne 14 40 Decke mit vier Stützenil ausgestattet, die ebenfalls eine Balkonbrüstung 15 für den Balkon der nächsten am unteren Ende mit Rädern 28 und Füßen 29 verEtage in Form von Fertigteilen auf den Balkonboden- sehen und leicht abnehmbar in Festhaltebuchsen 30 schalungswagen 9 aufgesetzt, worauf die Decke 5 und am Balkonbodenschalungselement 31 gelagert sind, anschließender Balkonboden 8 gemeinsam unter Ein- Unmittelbar innerhalb der an dem einen Rand des bindung der Balkonbrüstung 15 betoniert werden. 45 Balkonbodenschalungswagens 9 parallel zu diesem Hierbei wird insbesondere durch an den Brüstungs- sich erstreckenden Arbeitsbühne 14 mit einem Gefertigteilen vorgesehenen Anschlußeisen 16 (Fig. 8) länder 13 ist an der Oberseite des Schalungswagens9 eine stabile Verbindung zwischen der Balkonbrüstung eine ebenfalls zu diesem Rand parallele Aufnahme-15 und Balkonboden S erreicht. Zweckmäßig sind nut 32 zum Einsetzen der als Fertigteile ausgebildedie Fertigbalkonbrüstungen mit einem Farbzusatz 50 ten Balkonbrüstung 15 angeordnet, versehen, so daß sich.Ein Farbanstrich an ihrer Ober- , Der Einsatz des Schalungswagens 6 für die Decke fläche erübrigt. - . und des Schalungswagens 9 für den Balkonboden Nach dem Aushärten des Betons werden auf dieser geschieht in der Weise, daß zunächst der Schalungsnun fertiggestellten Decke 5 zunächst die Tragwände wagen 6 mit abgesenkten Stützen 7 und in Funktion der herzustellenden nächsthöheren Etage errichtet 55 gesetzten Rädern 25 in den unter der zu betonieren- und zu den erstellten Wänden eine oder mehrere In- den Decke befindlichen, nach der Gebäudeaußenseite stallationswände oder Wandteile dazugestellt. An- hin offenen Raum von oben über die Brüstung des schließend werden die beiden Schalungswagen 6 und 9 bereits betonierten anschließenden Balkons hinweg mittels ihrer teleskdpartig ausgebildeten Stützen 7 eingebracht und auf Hilfsstützen 33 (F i g. 9) abge- und 11 abgesenkt und wie später näher beschrieben 60 setzt wird. Anschließend werden die Stützen 7 soweit aus dem Raum 3 in die nächsthöhere Etage gebracht. hochgezogen, daß ihre Räder 25 hochgeklappt wer-Dieses beispielsweise an einem Raum dargestellte den können. Danach werden die Stützen 7 wieder Verfahren ist ebenso für alle Etagen, die mit Balko- soweit abgesenkt, daß sie am Boden aufruhen, worauf nen zu versehen sind, anwendbar, so daß auf diese das Deckenschalungselement 17 mittels der teleskop-Weise sämtliche Etagen des Gebäudes nach und nach 65 artigen Stützen 7 waagerecht in die planmäßige Höhe errichtet werden, ohne ein sich über die gesamte eingestellt wird. Darauf wird der Schalungswagen 9 Gebäudehöhe erstreckendes Außengerüst verwenden für den Balkonboden, ebenfalls mit eingesetzten und zu müssen. abgesenkten Stützen 11 und in Funktion gesetztenthen coupled with each other. This is followed in the in FIG. 1 shown formwork carriage 9 of the BaI protection of a handrail 13 on one on the balcony konbodens is similar to the formwork carriage 6 for the floor formwork carriage9 located working platform 14 40 ceiling equipped with four support parts, which also has a balcony parapet 15 for the balcony of the next at the lower end with wheels 28 and feet 29 verEtage in the form of prefabricated parts on the balcony floor and easily detachable placed in retaining sockets 30 formwork carriage 9, whereupon the ceiling 5 and on the balcony floor formwork element 31 are mounted, subsequent balcony floor 8 together under an Immediately within the one edge of the binding of the balcony parapet 15 are concreted. 45 balcony floor formwork carriage 9 parallel to this Here, in particular by connecting iron 16 (Fig. 8) provided on the parapet extending working platform 14 with a prefabricated part 13, a stable connection between the balcony parapet is also parallel to this edge on the top of the formwork carriage 9 -15 and balcony floor S reached. Expediently, groove 32 for inserting the prefabricated balcony parapets with a color additive 50 th balcony parapet 15 are arranged, so that a coat of paint on their upper surface, the use of the formwork carriage 6 for the ceiling is unnecessary. -. and the formwork carriage 9 for the balcony floor After the concrete has hardened on this is done in such a way that first the formwork now finished ceiling 5 first dare the supporting walls 6 with lowered supports 7 and in function of the next higher floor to be produced 55 set wheels 25 in the under the walls to be concreted and one or more in-ceilings located next to the walls created, installation walls or wall parts are added to the outside of the building. Towards open space from above over the parapet of the closing, the two formwork carriages 6 and 9 already concreted connecting balconies are introduced by means of their telescope-shaped supports 7 and lowered onto auxiliary supports 33 (FIG. 9) and 11 and as later is described in more detail 60 sets. The supports 7 are then brought out of room 3 to the next higher floor. pulled up so that their wheels 25 folded up who-this can be shown, for example, in a room. Thereafter, the props 7 again procedure is also applicable to all floors with balconies lowered to the extent that they rest on the ground, whereupon NEN are to be provided, so that on this the ceiling formwork element 17 by means of the telescopic manner of all floors of the building gradually 65-like supports 7 are erected horizontally at the planned height without being set over the entire. Then the formwork carriage 9 building-height extending external framework will use for the balcony floor, also used and must. lowered supports 11 and set in function

Rädern 28 vor dem Schalungswagen 6 auf den Balkon gesetzt, der sich unter dem zu betonierenden Balkonboden befindet, und mittels seiner teleskopartigen Stützen 11 auf Höhe gebracht und durch nicht gezeichnete Hilfsstützen auf dieser Höhe gehalten. Nach anschließendem Hochziehen der Stützen 11 werden deren Räder 28 hochgeklappt und daraufhin die Stützen 11 wieder bis zum Aufruhen auf dem Boden abgesenkt und das Balkonbodenschalungselement 31 auf die erforderliche Höhe waagerecht eingestellt.Wheels 28 placed on the balcony in front of the formwork carriage 6, which is located under the balcony floor to be concreted is located, and brought by means of its telescopic supports 11 level and by not shown Auxiliary supports held at this height. After then pulling up the supports 11 their wheels 28 folded up and then the supports 11 again until they rest on the ground lowered and the balcony floor formwork element 31 set horizontally to the required height.

Nachdem die so aufgestellten Schalungswagen 6 und 9 miteinander verbunden sind, werden auf ihnen die Raumdecke und der anschließende Balkonboden betoniert, wobei die aus Fertigteilen bestehende Balkonbrüstung mit anbetoniert wird. Ist der so gewonnene Betonkörper erhärtet und tragfähig, wird zunächst der Balkonbodenschalungswagen aus der ihn aufnehmenden Etage heraus befördert. Dies geschieht dadurch, daß zunächst unter Einziehen seiner Stützen 11 deren Räder 28 ausgeklappt und durch Ab- ao senken der Bodenstützen in Funktion gesetzt werden. Hierauf werden die in der Zeichnung nicht dargestellten Hilfsstützen abgenommen und der Schalungswagen 9 an seiner auskragenden Arbeitsbühne an Kranseilen angehängt (Stellung I in Fig. 7). Anschließend werden die an der Außenseite des ihn tragenden Balkons befindlichen Stützen 11 abgenommen und der Wagen mit seinen restlichen Stützen auf diesem Balkon nach außen gefahren (Stellung II in F i g. 7) und über die Balkonbrüstung etwas hinweggekippt, so daß der Wagen auch an seiner Innenseite an Kranseilen aufgehängt werden kann (Stellung III in Fig. 7), die gleich lang wie die erstgenannten Kranseile sind. Der Schalungswagen 9 kann nunmehr an diesen Kranseilen hängend aus der ihn tragenden Etage herausgehoben und zum nächsten Einsatzort gebracht oder zwischengelagert werden.After the formwork carriages set up in this way 6 and 9 are connected to one another, are on them the ceiling and the adjoining balcony floor are concreted, with the pre-fabricated balcony parapet is concreted with. If the concrete body obtained in this way has hardened and is stable, the first step is the balcony floor formwork carriage is transported out of the floor receiving it. this happens in that first, while retracting its supports 11, their wheels 28 are unfolded and replaced by Ab- ao lowering of the floor supports. Thereupon the not shown in the drawing Removed auxiliary supports and the formwork carriage 9 on its cantilevered working platform Crane ropes attached (position I in Fig. 7). Afterward the supports 11 located on the outside of the balcony supporting it are removed and the wagon with its remaining supports moved outwards on this balcony (position II in F i g. 7) and tipped over the balcony parapet, so that the car can also be on the inside can be hung on crane ropes (position III in Fig. 7), which are the same length as the former Crane ropes are. The formwork carriage 9 can now be suspended from these crane ropes from the one carrying it The floor can be lifted out and brought to the next site or temporarily stored.

Nach dem Ausbringen des Schalungswagens 9 des Balkonbodens werden zunächst die Räder der Stützen 7 des in Arbeitsstellung (Stellung I in F i g. 9) befindlichen Schalungswagens 6 für die Decke wieder in Funktion gesetzt. Hierzu werden die Bodenstützen auf Grund ihrer teleskopischen Ausbildung hochgezogen, wobei die auch zur zusätzlichen Unterstützung des Deckenschalungselementes 17 verwendeten Hilfsstützen 33 den Schalungswagen tragen. Nach dem Hochziehen der Stützen 7 können deren Räder 25 ausgeklappt werden, worauf diese Stützen wieder abgesenkt werden bis die Räder auf dem Boden zum Aufruhen kommen.After the shuttering carriage 9 has been deployed from the balcony floor, the wheels of the supports are first 7 of the formwork carriage 6 for the ceiling in the working position (position I in FIG. 9) put into operation. For this purpose, the floor supports are pulled up due to their telescopic design, which also provides additional support of the ceiling formwork element 17 used auxiliary supports 33 carry the formwork carriage. To pulling up the supports 7 their wheels 25 can be unfolded, whereupon these supports again be lowered until the wheels come to rest on the ground.

Anschließend werden die Hilfsstützen 33 abgenommen und der Deckenschalungswagen abgesenkt (Stellung II in Fig. 9). Hierauf wird der Schalungswagen 6 bis zum Anschlag seiner vorderen Stützen 7 an die Balkonbrüstung 12 nach auswärts geschoben und an seinem äußeren Ende an Kranseilen aufgehängt (Stellung III in Fig. 9). Nunmehr können die äußeren Stützen 7 abgenommen und der Wagen einseitig an den Kranseilen hängend weiter nach außen geschoben werden (Stellung IV in Fi g. 9). Hierauf wird er über der Balkonbrüstung 12 nach außen gekippt (Stellung V in Fig. 9), so daß mit den ersterwähnten Kranseilen gleich lange weitere Kranseile auch an dem inneren Rand des Schalungswagens eingehängt werden können. Zum Einhängen der Kranseile ist der Schalungswagen 6 ebenso wie der Schalungswagen 9 an seiner Oberseite mit entsprechenden Einrichtungen ausgestattet. Hierauf kann der Wagen aus der Etage am Kran hängend herausgehoben und in die nächsthöhere Etage gebracht werden.The auxiliary supports 33 are then removed and the slab formwork carriage lowered (position II in Fig. 9). The formwork carriage 6 is then moved up to the stop of its front supports 7 pushed outwards on the balcony parapet 12 and suspended from crane ropes at its outer end (Position III in Fig. 9). Now the outer supports 7 can be removed and the car can be pushed further outwards hanging on one side of the crane ropes (position IV in Fig. 9). Then it is tilted over the balcony parapet 12 to the outside (position V in Fig. 9), so that with The same length as the first-mentioned crane ropes, there are also other crane ropes on the inner edge of the formwork carriage can be attached. For hanging the crane ropes, the formwork carriage 6 is just like the formwork carriage 9 is equipped with appropriate facilities on its upper side. Can the car is lifted from the floor hanging on the crane and brought to the next higher floor will.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist infolge Beschränkung vorgefertigter Bauteile auf die Balkonbrüstungen besonders wirtschaftlich, da hohe Investitionen für schwere Hebezeuge und Transportgeräte nicht notwendig werden. Zugleich wird in wirtschaftlicher Weise der Arbeitsschutz gesichert, da ständige Schutz- und Arbeitsgerüste vollständig entfallen. Dies fällt bei Bauten mit hoher Geschoßzahl, wofür das Verfahren in erster Linie gedacht ist, besonders ins Gewicht.The method according to the invention is due to the limitation of prefabricated components to the balcony parapets particularly economical because of the high investment in heavy lifting and transport equipment not become necessary. At the same time, occupational health and safety is ensured in an economical way, since permanent Protective and work scaffolding is completely eliminated. This applies to buildings with a high number of storeys, for which reason Procedure primarily intended to be particularly weighty.

~T3adurch, daß die Balkonbrüstung während des Betonierens der Raumdecke und des Balkonbodens an diesen anbetoniert wird, ist es möglich, die Wasserspeier der Balkone so zu versetzen, daß das Regenwasser der jeweiligen obersten Geschoßdecke eines Gebäudes direkt über Wasserspeier nach außen geleitet wird.~ T3by that the balcony parapet during the concreting of the ceiling and the balcony floor is concreted to this, it is possible to move the gargoyles of the balconies so that the rainwater the respective top floor ceiling of a building is directed to the outside via gargoyles will.

Claims

Patent claims:

1. Procedure for the construction of high-rise buildings with reinforced concrete ceilings made in place and with also made of reinforced concrete, over at least a large part of the side front of the Cantilevered balconies throughout the house using a reusable, lowerable formwork carriage, which after production of the side and rear walls of a Room is supported on the completed lower ceiling and after concreting and hardening the ceiling through the side of the respective room that is open to the outside in full height and width is removed, characterized in that a for the production of the balcony floors Own, equipped with a working platform and guardrail, on the balcony below supported, lowerable formwork is used on which the balcony parapet in the form of an or several prefabricated parts is placed, that then the floor ceiling and balcony ceiling together under concrete connection with the balcony parapet and finally both formwork removed over the balcony parapet.

2. Formwork for carrying out the method according to claim 1, characterized in that both the ceiling formwork and the balcony floor formwork each consist of a separate one Formwork trolleys (6 or 9) exist, which are removable and equipped with wheels (25 or 28) Have adjustable-length supports (7 or 11).

3. Formwork according to claim 2, characterized in that the supports (7 or 11) to their Length change are telescopic and their wheels (25 and 28) z. B. by folding up can be deactivated.

4. Formwork according to claim 2 or 3, characterized in that on the underside of a Formwork skin (19) supporting formwork elements (17 or 31) retaining bushes (22 and 30) are arranged into which the supports (7 or 11) can be inserted and there by locking pins (27) or the like. Are lockable.

5. Formwork according to claim 4, characterized in that the retaining sleeves (22 or 30)

for the supports (7 or 11) of the formwork carriage by means of connecting plates (21 or 23) to the Formwork elements are attached.

6. Formwork according to one of claims 2 to 5, characterized in that the formwork carriage (6 and 9) can be coupled together.

7. Formwork according to one of claims 2 to 6, characterized in that each formwork carriage (6 and 9) has facilities for attachment to a crane.

8. Formwork according to claim 2, characterized in that the formwork carriage (9) at its

Top has a receiving groove (32) for inserting balcony parapets (12, 15).

9. Formwork according to claim 2, characterized in that the formwork carriage (9) facilities for anchoring on the ground and / or on the walls or wall parts of the supporting structure Has floor.

Considered publications:
French Patent No. 1216 442;
"Bauwelt", 1954, issue 42, pp. 821 to 825, 1961, issue 3, p. 67.

For this purpose 2 sheets of drawings