DE7207104U

DE7207104U - DEVICE FOR DISTRIBUTING CONCRETE IN THE CONSTRUCTION OF BUILDINGS

Info

Publication number: DE7207104U
Application number: DE19727207104
Authority: DE
Original assignee: Hochtief AG
Current assignee: Hochtief AG
Priority date: 1972-02-25
Filing date: 1972-02-25
Publication date: 1976-01-02

Description

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

Hochtief AG für Hoch- und Tiefbauten,Hochtief AG for civil engineering,

vorm. Gebr. HeIfmann,vorm. Gebr. HeIfmann,

43 Essen, Rellinghauser Str. 53-5743 Essen, Rellinghauser Str. 53-57

Vorrichtung zum Verteilen von Beton im Zuge
des Errichtens von HochbautenDevice for distributing concrete in the train
the erection of buildings

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verteilen von Beton im Zuge des Errichtens von Hochbauten, die
mit einem mittels Kletterschalung errichteten Schacht
(z.B. Treppenhaus- oder Fahrstuhlschacht) auszurüsten
sind. Dabei handelt es sich um eine Vorrichtung, mit der
insbesondere beim Betonieren von Decken und Wänden der
Beton verteilt werden soll.The invention relates to a device for distributing concrete in the course of erecting buildings, the
with a shaft built using climbing formwork
(e.g. stairwell or elevator shaft)
are. This is a device with which
especially when concreting ceilings and walls of the
Concrete is to be distributed.

7207104 02.01.767207104 01/02/76

Andrejewslei, Honice, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in FssenAndrejewslei, Honice, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Fssen

Vorrichtungen zv.vn verteilen von Beton im Zuge des Errichtens von Hochbauten sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt, sie bestehen zumeist aus einem Traggerüst mit Drehkranz, ein- oder mehrteiligem schwenkbaren Ausleger und bis zu einem Abgabemundstück geführter Betonförderleitung. Das Traggerüst kann dabei als Rohrsäule oder auch in FachwerkKonstruktion ausgeführt sein. Derartige Vorrichtungen werden neben dem zu errichtenden Bauwerk montiert, sind zuweilen zwar auch auf einem Fahrzeug verfahrbar, jedenfalls jedoch von dem Bauwerk und von den Elementen, die im übrigen zur Errichtung des Bauwerkes erforderlich sind, unabhängig. Das ist umständlich. Handelt es sich um Hochbauten mit einer Vielzahl von Etagen, so muß darüber hinaus das Traggerüst unvorteilhaft hoch ausgeführt werden.Devices for distributing concrete in the course of erecting buildings are known in various embodiments, they mostly consist of a support frame with a slewing ring, one-part or multi-part pivoting boom and a concrete delivery line that is guided up to a dispensing nozzle. The supporting structure can be designed as a tubular column or as a framework construction. Such devices are installed next to the structure to be erected, and although they can sometimes be moved on a vehicle, they are in any case independent of the structure and of the elements that are otherwise required for the erection of the structure. It's awkward. In the case of high-rise buildings with a large number of floors, the supporting structure must also be designed disadvantageously high.

Andererseits arbeitet man bei der Errichtung von Hochbauten, die einen als Treppenhausschacht oder Fahrstuhlschacht dienenden Schacht aufweisen, häufig mit Kletterschalungen zur Errichtung des Schachtes. Solche Kletterschalungen bestehen z. B. aus Gerüst, den Schachtinnenwänden zugeordneten Schalungswänden und einer Hubeinrichtung. Das hat die Probleme um das Verteilen von Beton für Decken und Wände derartiger Hochbauten bisher nicht beeinflußt.On the other hand, one works in the construction of high-rise buildings that serve as a stairwell or elevator shaft Have shaft, often with climbing formwork to build the shaft. Such climbing formwork exist z. B. from scaffolding, formwork walls assigned to the inner walls of the shaft and a lifting device. That has the problems around the distribution of concrete for ceilings and walls of such buildings has not yet been affected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der auf einfache Weise im Zuge der Errichtung von Hochbauten der Beton für Decken und Wände verteilt werden kann, und zwar unter Verzicht auf separat montierte Betoniergeräte des eingangs beschriebenen Aufbaus.The invention is based on the object of creating a device with which in a simple manner in the course of construction of high-rise buildings, the concrete for ceilings and walls can be distributed without the need for separately installed ones Concreting equipment of the structure described above.

7207104 02.01.767207104 01/02/76

Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

Die Erfindung betriThe invention concerns

eine Vorriclituna zum Verteilen von Beton im Zuge des Errichtens von Hochbauten, die mit einem mittels Kletterschalung errichteten Schacht auszurüsten sind. Die Erfindung besteht darin, daß Teile der Kletterschalung als Tragvorrichtung für ein Betoniergerät aus Traggerüst mit Drehkranz, ein- oder mehrteiligem schwenkbaren Ausleger und bis zu einem Abgabemundstück geführter Betonförderleitung ausgebildet sind. - Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß Elemente der Kletterschalung, mit der bei Hochbauten der beschriebenen Gattung regelmäßig der beispielsweise als Treppenhausschacht oder Fahrstuhlschacht dienende Schacht hergestellt wird, eine zusätzliche Funktion erfüllen können, nämlich als Tragvorrichtung für das Betoniergerät dienen können. Folglich wird das Betoniergerät gleichsam etagenvc ?e mit der Errichtung des Bauwerkes hochgeführt. Das Traggerüst kann entsprechend niedrig ausgeführt sein, es kann praktisch auf die Höhe zweier Etagen beschränkt werden, wobei jedoch für den Ausleger Länge und Breite der zu bedienenden Fläche zu berücksichtigen sind.a Vorriclituna to distribute Concrete in the course of erecting buildings with a Shaft erected using climbing formwork must be equipped. The invention consists in that parts of the climbing formwork As a support device for a concreting machine made of a supporting frame with a slewing ring, one-part or multi-part swiveling Boom and up to a dispensing nozzle guided concrete delivery line are formed. - The invention works from the knowledge that elements of the climbing formwork, with those in high-rise buildings of the type described regularly the shaft serving as a stairwell or elevator shaft, for example, is an additional one Can fulfill function, namely can serve as a support device for the concreting device. Hence that becomes Concreting machine as it were etagenvc? E with the construction of the Building. The supporting structure can be designed accordingly low, it can be practically at the height two floors are limited, but length and width of the area to be served for the boom are taken into account.

Im Rahmen der Erfindung kann mit verschiedenen Kletterschalungen gearbeitet werden, die sich im allgemeinen leicht für die im Rahmen der Erfindung zusätzlich zu erfüllende Funktion umrüsten lassen. Durch Einfachheit in dieser Hinsicht ausgezeichnet ist eine Schalungsvorrichtung für Schächte, die in ihrem grundsätzlichenAufbau besteht aus Gerüst, den Schachtinnenwänden zugeordneten Schalungswänden mit Eckverbindern und Hubeinrichtung, wobeiWithin the scope of the invention, various climbing formwork can be used be worked, which is generally easy for the scope of the invention to be met in addition Have the function converted. A formwork device for Shaft, which in its basic structure consists of Scaffolding, formwork walls assigned to the inner walls of the shaft with corner connectors and lifting device, wherein

7207104 oz.01.767207104 oz.01.76

erfindungsgemäß diese Schalungsvorrichtung gekennzeichnet ist durch eine Ausbildung des Gerüstes als Klettergerüst, einen am Klettergerüst geführten, aus Unterkorb und Oberkorb aufgebauten Kletterkorb, wobei der Unterkorb als
Tragvorrichtung für das Betoniergerät ausgebildet ist, und durch an den Oberkorb ein- und ausfahrbar angeschlossene
Schalungswände, wobei wahlweise der Oberkorb und / oder der Unterkorb an dem Klettergerüst festsetzbar ist und die aus Zylinderkolbenanordnungen aufgebaute Hubeinrichtung zwischen den abwechselnd am Klettergerüst festgesetzten Oberkorb und Unterkorb im Folgeschrittverfahren arbeitet. - Hier ist
erfindungsgemäß der Unterkorb als Tragvorrichtung für das Betoniergerät ausgebildet. Im übrxgen sind die Schalungswände an den Oberkorb mit Hilfe von Lenkern angeschlossen und außerdem über Steusrhebel und eine Klemmvorrichtung
oder dergleichen mit dem Klettergerüst in Verbindung gebracht .According to the invention, this formwork device is characterized by a design of the frame as a climbing frame, a climbing frame guided on the climbing frame, built up from the lower basket and upper basket, the lower basket as
Carrying device for the concreting device is formed, and by retractable and extendable connected to the upper basket
Formwork walls, whereby the upper basket and / or the lower basket can optionally be fixed to the climbing frame and the lifting device made up of cylinder piston assemblies works between the upper basket and lower basket alternately fixed to the climbing frame in a subsequent step process. - Here is
According to the invention, the lower basket is designed as a support device for the concreting device. In addition, the formwork walls are connected to the upper basket with the help of links and also via control levers and a clamping device
or the like associated with the climbing frame.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung, die auch die Funktionsweise der zuletzt beschriebenen Schalungsvorrichtung erläutert, ausführlicher beschrieben. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following the invention is based on a drawing showing only one embodiment, which also includes the Functioning of the formwork device described last explained, described in more detail. It show in schematic representation

Fig. 1 einen Vertikaischnitt durch ein in Errichtung befindliches Hochhaus mit erfindungsgemäßer Vorrichtung,Fig. 1 shows a vertical section through an under construction High-rise building with a device according to the invention,

Fig. 2 in gegenüber der Fig. 1 vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt aus dem Gegenstand nach Fig. 1, undFIG. 2 shows, on an enlarged scale compared to FIG. 1, a detail from the object according to FIG. 1, and

Fig. 3-7 den Gegenstand nach Fig. 2 in verschiedenen Funktionsstellungen .Fig. 3-7 the object of Fig. 2 in different functional positions .

72Q7104 02.01.7672Q7104 01/02/76

I Andrejewski, honks, Sfesthuysers & MgscH, Patentanwälte in Essen I Andrejewski, honks, Sfesthuysers & MgscH, patent attorneys in Essen

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung dient zum Verteilen von Beton im Zuge der Errichtung eines Hochhauses 1. Das Hochhaus ist mit einem als Treppenhausschacht oder Fahrstuhlschacht dienenden Schacht 2 ausgerüstet, der mittels Kletterschalung errichtet ist. Man entnimmt zunächst aus den Fig. 1 und 2, daß Teile der Schalungsvorrichtung 3 als ; Tragvorrichtung 4 für ein Betoniergerät 5 ausgebildet ist. Das Betoniergerät 5 besteht aus Traggerüst 6 in Form einer Rohrsäule mit Drehkranz 7, im Ausführungsbeispiel mehrteiligem schwenkbaren Ausleger 8 und besitzt eine bis zu einem Abgabemundstück 9 geführte Betonförderleitung 10, -ier der Beton mit Hilfe einer üblichen Betonpumpe zugeführt wird. Der Ausleger 8 ist so ausgebildet, daß der die gesamte zu betonierende Fläche einer Decke 11 oder dergleichen und gegebenenfalls auch angeschlossener Wände 12 bedienen kann.The device shown in the figures is used to distribute concrete in the course of the construction of a high-rise 1. The skyscraper is available as a stairwell or elevator shaft equipped shaft 2, which is built using climbing formwork. One takes first from the Fig. 1 and 2 that parts of the formwork device 3 as; Carrying device 4 is designed for a concreting device 5. The concreting device 5 consists of a support frame 6 in the form of a tubular column with a turntable 7, in the exemplary embodiment multi-part pivotable boom 8 and has a concrete delivery line 10 guided up to a dispensing nozzle 9, -ier the Concrete is fed with the help of a conventional concrete pump. The boom 8 is designed so that the entire to concreting surface of a ceiling 11 or the like and possibly also connected walls 12 can serve.

In den Fig. 2 bis 7 ist dargestellt worden, daß sich eine Kletterschalung 3 spezieller Gestaltung zur weiteren Aus- ; bildung im Sinne der Erfindung besonders eignet. Diese Kletterschalung besteht aus Gerüst 13, den Schachtinnenwänden zugeordneten Schalungswänden 14 und Hubeinrichtung 15. Sie ist zunächst gekennzeichnet durch eine Ausbildung des Gerüstes 13 als Klettergerüst, einen am Klettergerüst 13 geführten, aus Unterkorb 16 und Oberkorb 17 aufgebauten Kletterkorb, durch die an den Oberkorb 17 ein- und ausfahrbar angeschlossene Schalungswände 14 und durch die an den Unterkorb ein- und ausfahrbar angeschlossenen Stützträger 21, wobei wahlweise der Oberkorb 17 und/oder der Unterkorb 16 an dem Klettergerüst 13 festsetzbar ist und die aus Zylinder-2 to 7 it has been shown that a climbing formwork 3 of a special design for further training; education within the meaning of the invention is particularly suitable. This climbing formwork consists of scaffolding 13, the inner walls of the shaft associated formwork walls 14 and lifting device 15. It is initially characterized by a design of the Scaffold 13 as a climbing frame, one guided on the climbing frame 13 and built up from the lower basket 16 and the upper basket 17 Climbing cage, through the formwork walls 14 connected to the upper cage 17 so that they can be extended and retracted, and through the formwork walls 14 attached to the lower cage Retractable and extendable supporting beams 21, with either the upper basket 17 and / or the lower basket 16 can be fixed on the climbing frame 13 and the cylinder

kolbenanordnungen aufgebaute Hubeinrichtung 14 zwischen den abwechselnd am Klettergerüst festgesetzten Oberkorb 17 und : Unterkorb 16 im Folgeschrittverfahren arbeitet. Die Schalungswände 14 sind an den Oberkorb 17 mit Hilfe von Lenkern 18 angeschlossen und außerdem über Steuerhebel 19 und eine Klemmvorrichtung oder dergleichen mit dem Klettergerüst In Verbindung gebracht. Die Stützträger 21 sind an den Unterkorbpiston assemblies constructed lifting device 14 between the Alternately fixed upper basket 17 on the climbing frame and: Lower basket 16 works in the next step process. The formwork walls 14 are connected to the upper basket 17 with the aid of links 18 and also via control levers 19 and a clamping device or the like associated with the climbing frame. The support brackets 21 are attached to the lower basket

mit Hilfe von Lenkern 18 angeschlossen und außerdem über Steuerhebel 19 mit der mit zweifach ein- und ausfahrbar |connected by means of handlebars 18 and can also be extended and retracted twice via control lever 19 with the |

arbeitenden Zylinderkolbenanordnung arbeitenden Hubein- j richtung in Vabindung gebracht. Der Unterkorb 16 ist alj ; zugleich Tragvorrichtung 4 für das schon beschriebene \ Betoniergerät 5 eingerichtet. Polglich kann das Betoniergerät 5 im Zuge der Errichtung des Bauwerkes 1 gleichsam ; etagenweise mit hochgeführt werden. Das wird im einzelnen ^: anhand der Figuren 2 bis 7 beschrieben. Dabei ist eine steuerungsmäßige Verriegelung so möglich, daß falsche Rei- i henfolge der Betätigung ausgeschlossen ist. Das ermöglichtworking cylinder piston assembly working lifting device brought into connection. The lower basket 16 is alj; at the same time supporting device 4 equipped for the already-described \ Betoniergerät. 5 In the course of the construction of the structure 1, the concreting device 5 can as it were; be brought up floor by floor. This is described in detail ^: with reference to FIGS. 2 to 7. A control-related locking is possible in such a way that an incorrect sequence of actuation is excluded. This allows

die folgende Arbeitsweise: ^! the following way of working ^:!

j Fig. 2 zeigt zunächst diejenige Funktionsstellung der \ Schalungsvorrichtung 3, bei der die Schalungswände 14 sich in der Stellung befinden, in der das Betonieren sowohl der \ Schachtwände, als auch der Decken 11 und auch der Wände 12 ; durchgeführt werden kann. Dabei mögen der Unterkorb 16 und . der Oberkorb 17 an dem Klettergerüst 13 festgesetzt sein, ' was mit Hilfe von Einsteckbolzen 20 oder dergleichen '. geschehen kann.Die Einsteckbolzen 20 sind lediglich durch Punkte angedeutet.. j 2 shows that first functional position of the \ formwork device 3, in which the shuttering walls 14 are located in the position in which the concreting of both the \ shaft walls, and the ceiling 11 and the walls 12; can be carried out. The lower basket 16 and. the upper basket 17 to be fixed on the climbing frame 13, 'which with the help of insert bolts 20 or the like '. The plug-in pins 20 are only indicated by dots.

7207104 02.01.767207104 01/02/76

Andrejewski, Hcnke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Hcnke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

Der Unterkorb 16 stützt sich in diesem Bauzustand über
Stützträger 21 horizontal gegen die bereits abgebundenen
Bauteile eines tiefergelegenen Geschosses ab. Dadurch
werden die Horizontalkräfte, die durch das Betoniergerät
5 in der Tragvorrichtung entstehen, auf das Bauwerk 1
abgetragen. Auf diese Weise bleiben der Oberkorb 17 und
mi-t diesem die Schalungswände 14 frei von Bewegungen, was während der Betonierarbeiten und der Abbindefristen für den Beton der Decken 11 und Wände 12 unabdingbar ist.The lower basket 16 is supported in this construction state
Support beam 21 horizontally against the already tied
Components of a lower floor. Through this
are the horizontal forces caused by the pouring machine
5 arise in the supporting device, onto the structure 1
worn away. In this way, the upper basket 17 and
With this, the shuttering walls 14 are free of movement, which is essential for the concrete of the ceilings 11 and walls 12 during the concreting work and the setting periods.

Bei Fig. 3 befindet sich der Unterkorb 16 nach wie vor in seiner festgesetzten Stellung. Durch Ausfahren des oberen Kolbons der Zylinderkolbenanordnungen der hubeinrichtung 15 ist der Gberkorb 17 angehoben worden. Gleichzeitig bewegen sich dabei übe ~ die Lenker 18 und die Steuerhebel 19 die
Schalungswände 14 in der gezeichneten Form nach innen. Im Anschluß daran wird, wie Fig, 4 zeigt, der Oberkorb wieder festgesetzt, so daß durch Einfahren der unteren Kolben der Zylinderanordnungen der Unterkorb 17 angehoben werden kann. Gleichzeitig bewegen sich dabei über die Lenker 18 und die Steuerhebel 19 die Stützträger 21 in der gezeichneten Form nach innen.In Fig. 3, the lower basket 16 is still in its fixed position. By extending the upper piston of the cylinder piston assemblies of the lifting device 15, the Gber basket 17 has been raised. At the same time, the handlebars 18 and the control levers 19 move
Formwork walls 14 in the form shown inwards. Subsequently, as shown in FIG. 4, the upper basket is fixed again so that the lower basket 17 can be raised by retracting the lower pistons of the cylinder assemblies. At the same time, the support beams 21 move inwards in the form shown via the link 18 and the control lever 19.

Durch Einfahren der oberen Kolben der Zylinderkolbenanordnungen der Hubeinrichtung 15 wird der Unterkorb 16 nachgezogen. Das erläutert die Fig. 5. Dabei wird deutlich, daß der Tatsache besondere Bedeutung zukommt, daß die Zylinderkolbenanordnungen der Hubeinrichtung 15 beidseitig ein- und aus- By retracting the upper pistons of the cylinder piston assemblies of the lifting device 15, the lower basket 16 is pulled behind. This explains FIG. 5. It becomes clear that the fact that the cylinder-piston assemblies of the lifting device 15 is on and off on both sides is of particular importance.

7207104 02.01.767207104 01/02/76

fahrbar sind. Das ermöglicht nämlich die beschriebene Funktionsweise so, daß beim Heben des Oberkolbens 17 die Schalungswände 14 und beim Heben des Unterkolbens 16 die Stützträger 21 ihrerseits nicht ausgefc\ren werden. - Der beschrieben Klettervorgang kann mehrfach wiederholt werden, bis die gewünschte Höhe erreicht ist, die in Fig. 6 angedeutet wurde. Nunmahr lassen sich die Stützträger 21 wieder ausfahren, wozu die Zylinderkolbenanordnungen der Hubeinrichtung 15 an ihrem anderen Ende ausgefahren werden. Dabei ist dor Oberkorb 17 am Klettergerüst 13 festgesetzt. Danach wird der Unterkorb 16 am Klettergerüst festgesetzt und der Oberkorb 17 durch Ausfahren der oberen Kolben der Zylinderkolbenanordnungen der Hubeinrichtung 15 bis auf die für den Einbau der Schalungswände erforderliche Höhe gehoben. Fig. 7 zeigt das Ausfahren der Schalwände. Dazu wird zunächst die Klemmvorrichtung 22 am Klettergerüst 13 festgesetzt und dadurch die Schalungswände in der gewünschten Höhenlage fixiert. Danach erfolgt durch Absenken des Oberkorbes 17 das Ausfahren der Schalungswände. Die erneuten Betonierungsarbeiten können beginnen, danach wiederholt sich das Spiel. - Entsprechend verfährt man, wenn es sich um eine Außenschalung handelt.are mobile. That is what enables the one described Functioning so that when lifting the upper piston 17, the formwork walls 14 and when lifting the lower piston 16 the Support beam 21 for their part are not executed. - Of the described climbing process can be repeated several times until the desired height, which is indicated in Fig. 6, is reached became. Now the support beams 21 can be extended again, including the cylinder-piston arrangements of the lifting device 15 can be extended at its other end. The upper basket 17 is fixed on the climbing frame 13. After that, will the lower basket 16 fixed on the climbing frame and the upper basket 17 by extending the upper pistons of the cylinder piston assemblies the lifting device 15 is lifted to the height required for the installation of the formwork walls. Fig. 7 shows extending the shuttering walls. For this purpose, the clamping device 22 is first fixed on the climbing frame 13 and thereby the formwork walls are fixed at the desired height. Then the upper basket 17 is lowered to extend it the formwork walls. The renewed concreting work can start, then the game repeats itself. - The same procedure is used when it comes to external formwork.

Die Stangen des Klettergerüstes 13 müssen nicht notwendigerweise am Boden bzw. an Fundamenten oder dergl. abgestützt v/erden. Es besteht vielmehr auch die Möglichkeit, die Stangen mit Elementen auszurüsten, die in beliebiger Höhe eine Festsetzung im Schacht 2 ermöglichen. So wird der darunterThe bars of the climbing frame 13 do not necessarily have to be supported on the ground or on foundations or the like v / earth. Rather, there is also the possibility of equipping the rods with elements that can be fixed at any height enable in slot 2. This is how the one underneath becomes

7207104 02.01.767207104 01/02/76

liegende Raum frei. Zweckmäßig ist die das Beton ie rgerät 5 mit ihrem Unterkorb 16 tragende Schalungsvorrichtung 3 so ausgebildet, daß das Betonieren etagenweise durchführbar ist. Bei der dargestellten Ausführungsform ist das Traggerüst am Unterkorb 16 befestigt. Das Betoniergerät 5 wird daher mit dem Unterkorb 16 in seiner Höhe verstellt.exposed space. The concrete device 5 is expedient with its lower basket 16 supporting formwork device 3 designed so that the concreting can be carried out floor by floor is. In the embodiment shown, the support frame is attached to the lower basket 16. The concreting machine 5 is therefore adjusted in height with the lower basket 16.

7207104 02.01.767207104 01/02/76

Claims

Protection claims:

1. Device for distributing concrete in the course of construction of high-rise buildings equipped with a shaft built using climbing formwork characterized that parts of the climbing formwork

(3) as a support device (4) for a concreting device (5) consisting of a supporting frame (5) with a rotating crane (7), one-part or multi-part pivotable boom (8) and up to a dispensing mouthpiece

(9) guided concrete delivery line (10) are formed.

λ. Device according to claim 1 with climbing formwork consisting of scaffolding, shuttering walls assigned to the inner walls of the shaft and lifting device, characterized by the fine design of the scaffolding (13) as a climbing scaffold, a climbing cage guided on the climbing scaffold (13) and made up of a lower basket (16) and an upper basket (17), The lower basket (16) is designed as a support device (4) for the concreting device (5), and through shuttering walls (14) that are connected to the upper basket (17) so that they can be extended and retracted, the upper basket (17) and / or the lower basket being optionally (16) can be fixed to the climbing frame (13), and the lifting device (15) made up of cylinder piston assemblies operates between the upper basket (17) and lower basket (16) alternately fixed to the climbing frame (13) in a subsequent step process.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the formwork walls (14) on the lower basket (16) with the help of handlebars (18) are connected and also over

7207104 oz.01.767207104 oz.01.76

Control lever (19) with the lifting device equipped with double retractable and extendable cylinder piston assemblies (15) related.

7207104 02.01.767207104 01/02/76