DE1280170B

DE1280170B - Device for catching floating foreign bodies, especially for beet and potato washes

Info

Publication number: DE1280170B
Application number: DEV34119A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Heine; Wilfried Sund
Original assignee: SANGERHAUSEN VEB MASCHF
Current assignee: SANGERHAUSEN VEB MASCHF
Priority date: 1967-07-21
Filing date: 1967-07-21
Publication date: 1968-10-10

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

C13bC13b

Deutsche Kl.: 89 a-2German class: 89 a-2

P 12 80 170.6-23 (V 34119)P 12 80 170.6-23 (V 34119)

21. Juli 1967July 21, 1967

10. Oktober 1968October 10, 1968

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fangen schwimmender Fremdkörper, insbesondere für Rüben- und Kartoffelwäschen, mit einer rotierenden Fängerwelle, die rechen- oder zinkenförmige Fänger besitzt.The invention relates to a device for catching floating foreign bodies, in particular for Beet and potato washes, with a rotating catcher shaft, the rake- or prong-shaped catcher owns.

Es ist eine Vorrichtung zum Fangen schwimmender Fremdkörper bekannt, die eine Fängerwelle aufweist, auf deren Umfang Rechen, Zinken, Geflecht oder gelochte Bleche als Fänger angeordnet sind. Bei dieser Fängerwelle ist stets einer der Fänger in die Schwemmflüssigkeit eingetaucht. Das Ausschwenken des in Fangstellung befindlichen Fängers sowie das Einschwenken eines anderen Fängers geschieht entweder intermittierend von Hand oder kontinuierlich, indem die Fängerwelle mit einem Antrieb verbunden ist. Das Entfernen der abgefangenen Fremdkörper erfolgt durch das Bedienungspersonal von Hand und mit Hilfe von Kratzern oder Reißhaken.A device for catching floating foreign bodies is known which has a catcher shaft, on the circumference of which rakes, prongs, mesh or perforated sheets are arranged as catchers. at this catcher shaft is always one of the catchers immersed in the floating liquid. The swing out of the catcher in the catch position as well as the pivoting of another catcher happens either intermittently by hand or continuously by connecting the catcher shaft to a drive is. The operating personnel remove the trapped foreign bodies by hand and with the help of scratches or tear hooks.

Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß stets eine Arbeitskraft eingesetzt werden muß, um die aufgefangenen Fremdkörper von den Fängern zu entfernen. Auf Grund dieses Reinigungsvorganges wird kein vollständiges Austragen der Fremdkörper aus der Schwemmflüssigkeit erreicht, weil dabei stets Fremdkörper in den Waschtrog zurückfallen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das Bedienungspersonal bei mechanischem Antrieb der Fangvorrichtung ständig einer Unfallgefahr ausgesetzt ist, wenn die Fängerwelle nicht vor jedem Reinigungsvorgang stillgelegt wird.This device has the disadvantage that a worker must always be used to the intercepted Remove foreign bodies from the catchers. Due to this cleaning process no complete discharge of the foreign bodies from the floating liquid is achieved because it always occurs Foreign bodies fall back into the washing trough. Another disadvantage is that the operating personnel with mechanical drive of the safety gear is constantly exposed to the risk of accidents if the catcher shaft is not shut down before each cleaning process.

Ferner ist eine Einrichtung bekannt, die umlaufende Ketten besitzt, an denen Rechen schwenkbar befestigt sind, welche die in der Schwemmrinne enthaltenen Fremdkörper auffangen und einem Sammelbehälter zuführen. Dabei erfolgt das Entfernen der aufgefangenen Fremdkörper von den Rechen an einem Umschlagpunkt durch Abkippen und Aufschlagen der Rechen. Diese Vorrichtung erfordert einen sehr hohen Aufwand an Bauelementen, der insbesondere durch die Vielzahl von Führungsrollen für die Ketten, die schwenkbaren Befestigungen der Auffangrechen, der Rechen selbst sowie durch ein stabiles Gerüst verkörpert ist. Darüber hinaus bestehen die wesentlichen Nachteile dieser Vorrichtung in der erheblichen Lärmerzeugung sowohl bei den umlaufenden Ketten als auch beim Umschlagen der Rechen am Umschlagpunkt. Ferner führt das Aufschlagen der Rechen am Umschlagpunkt zu Ermüdungserscheinungen des Materials und somit zum Dauerbruch der Rechenzinken.Furthermore, a device is known which has revolving chains on which rakes can be pivoted are attached, which catch the foreign bodies contained in the flume and a collecting container respectively. The trapped foreign bodies are then removed from the rake a turning point by tilting and hitting the rake. This device requires a very high cost of components, in particular due to the large number of guide rollers for the chains, the swiveling attachments of the collecting rake, the rake itself as well as through a stable framework is embodied. In addition, there are the main disadvantages of this device in the considerable noise generated both by the circulating chains and when turning over the Rake at the transfer point. Furthermore, hitting the rake at the transition point leads to symptoms of fatigue of the material and thus to the fatigue fracture of the rake tines.

Des weiteren ist eine Vorrichtung bekannt, die aus einer Waschvorrichtung besteht, in der zwei gezahnteFurthermore, a device is known which consists of a washing device in which two toothed

Vorrichtung zum FangenDevice for catching

schwimmender Fremdkörper,floating foreign body,

insbesondere für Rüben- und Kartoffelwäschenespecially for beet and potato washes

Anmelder:Applicant:

VEB Maschinenfabrik Sangerhausen,VEB machine factory Sangerhausen,

Sangerhausen, Walter-Telemann-Str. 2-4Sangerhausen, Walter-Telemann-Str. 2-4

Als Erfinder benannt:
Wilfried Sund, Riestedt;
Gerhard Heine, SangerhausenNamed as inventor:
Wilfried Sund, Riestedt;
Gerhard Heine, Sangerhausen

ineinandergreifende Scheibenräder angeordnet sind, die das mit den der Vorrichtung zugeführten Rüben mitgeführte Stroh, Gras und andere Fremdkörperintermeshing disc wheels are arranged, which with the beets fed to the device carried straw, grass and other foreign objects

so von den Rüben trennen und austragen. Der Vorrichtung sind zwei Förderbänder nachgeschaltet, auf welche die Rüben geworfen werden und wo eine weitere Trennung der Rüben von mitgeführten Fremdkörpern wie Steine, Sand, Stroh usw. erfolgt. Auch diese Vorrichtung ist gegenüber der erfindungsgemäßen Vorrichtung durch die Verwendung von wesentlich mehr Bauelementen aufwendiger. Ferner führt das Absondern von größeren Fremdkörpern von den Rüben durch den Einsatz der gezahnten Scheibenräder zur Verfilzung derselben, wobei eine Reinigung notwendig wird, die das Stillegen der gesamten Vorrichtung nötig macht. Um ein weiteres Trennen der Fremdkörper von den Rüben mittels Förderbänder zu erzielen, müssen die Förderbänder in einem bestimmten Arbeitswinkel aufgestellt werden, was dazu führt, daß die Förderbänder mit warzenähnlichen Erhebungen versehen sein müssen. Nur diese Förderbänder ermöglichen eine wirksame Trennung. Sie besitzen eine sehr geringe Lebensdauer und müssen häufig ausgewechselt werden. Die Herstellung der Förderbänder ist sehr kompliziert und teuer, da jede Warze einzeln auf das Band aufvulkanisiert werden muß.so separate from the beets and discharge. The device are two conveyor belts downstream, onto which the beets are thrown and where another one Separation of the beets from foreign objects such as stones, sand, straw, etc. is carried out. Even this device is essential to the device according to the invention through the use of more components more expensive. Furthermore, the separation of larger foreign bodies from the Beets through the use of the toothed disc wheels for matting the same, with a cleaning becomes necessary, which makes it necessary to shut down the entire device. To further separate the To obtain foreign bodies from the beets by means of conveyor belts, the conveyor belts have to be in a certain position Working angle are set up, which means that the conveyor belts with wart-like elevations must be provided. Only these conveyor belts enable effective separation. You own have a very short service life and have to be replaced frequently. The manufacture of the Conveyor belts are very complicated and expensive because each wart is vulcanized onto the belt individually got to.

Des weiteren ist bekannt, eine Vorrichtung einzusetzen, bei der das Austragen der schwimmenden Fremdkörper mittels strömenden Wassers über einen Überlauf erfolgt. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß für das Trennen mittels des Überlaufes große Wassermengen benötigt werden, die die Betriebskosten der Vorrichtung wesentlich erhöhen.It is also known to use a device in which the discharge of the floating Foreign matter takes place by means of flowing water over an overflow. This device has the disadvantage that large amounts of water are required for the separation by means of the overflow, which reduces the operating costs the device increase significantly.

Zweck der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die mit einem geringen Aufwand an Baust» 620/246The purpose of the invention is to create a device that can be built with little effort. 620/246

elementen in ihrer Herstellung unkompliziert und billig ist. Die Wartungskosten und der Wasserverbrauch sollen gering sein und die Unfallgefahr herabgesetzt werden.elements is uncomplicated and cheap to manufacture. The maintenance costs and the water consumption should be low and reduce the risk of accidents will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Fangen schwimmender Fremdkörper zu schaffen, womit die schwimmenden Fremdkörper kontinuierlich aus dem Waschtrog ausgetragen, von den Fängern entfernt und abgeführt werden.The invention is based on the object of a device for catching floating foreign bodies to create, with which the floating foreign bodies are continuously discharged from the washing trough, removed by the catchers and carried away.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch ge- ίο löst, daß oberhalb der Fängerwelle und zu dieser parallel eine Abstreiferwelle vorgesehen ist, die Abstreifzinken aufweist. Diese Abstreiferwelle ist derart angeordnet, daß die Abstreifzinken in Zwischenräume zwischen den Fängern eintauchen, wobei die Umfangsgeschwindigkeit der Abstreifzinken größer ist als die der Fänger. Die Fänger sind schaufelartig gebogen und tragen an ihrer, die Fremdkörper erfassenden Fläche Zähne oder Haken. Außerhalb des Waschtroges ist hinter der Abstreiferwelle eine Schurre angeordnet, worauf die abgestreiften Fremdkörper fallen.According to the invention, the object is thereby achieved solves that a scraper shaft is provided above the catcher shaft and parallel to it, the stripping prongs having. This stripper shaft is arranged in such a way that the stripping prongs are in gaps Immerse between the catchers, whereby the peripheral speed of the scraper tines is greater is than that of the catcher. The catchers are curved like a shovel and carry on their, the foreign bodies grasping Surface teeth or hooks. Outside the wash tub there is one behind the scraper shaft Arranged chute, whereupon the stripped foreign bodies fall.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteil, daß sie mit sehr geringem Aufwand einfach gestaltet und in ihrer Herstellung unkompliziert und billig ist. Durch ihre geringe Bauhöhe läßt sie sich gut an eine Rüben- und Kartoffelwäsche anbringen, ohne wesentlich zusätzlichen Raum zu beanspruchen. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß die Wartungskosten sehr gering sind und der Wasserverbrauch der Rüben- und Kartoffelwäsche durch ihren Einsatz nur unwesentlich beeinflußt wird. Zum Reinigen der Abstreifzinken und der Fänger genügt ein Abspülen derselben mit Wasser, ohne die Vorrichtung stillzulegen. In der Zeichnung zeigtThe device according to the invention has the advantage that it is simple to design with very little effort and is easy and cheap to manufacture. Due to its low height, it can be attach well to a beet and potato wash without taking up much additional space. Another advantage is that the maintenance costs are very low and the water consumption of the Beet and potato washing is only marginally influenced by their use. For cleaning the scraper tines and the catcher suffices to rinse them with water without shutting down the device. In the drawing shows

F i g. 1 die rotierende Fangvorrichtung in der Seitenansicht, teilweise im Schnitt,F i g. 1 the rotating safety gear in a side view, partly in section,

F i g. 2 einen Schnitt A-A nach F i g. 1.F i g. 2 shows a section AA according to FIG. 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einer Fängerwelle 1 mit daran angeordneten Fangern 2. Parallel zu der Fängerwelle 1 und oberhalb dieser ist eine Abstreiferwelle 3 angeordnet, welche schaufelartig gebogene Abstreifzinken 4 trägt. Die Abstreiferwelle 3 ist derart angeordnet, daß die Abstreifzinken 4 in die Zwischenräume zwischen den Fängern 2 eintauchen. Die Fänger 2 besitzen an der die Fremdkörper erfassenden Fläche 5 Zähne oder Haken 6. Die Vorrichtung ist oberhalb eines Waschtroges 7 gelagert, an deren Außenseite ein mit der Vorrichtung verbundener Antrieb 8 angeordnet ist. Hinter der Abstreiferwelle 3 befindet sich außen an einer Stirnseite 9 des Waschtroges 7 eine Schurre 10.The device according to the invention consists of a catcher shaft 1 with catchers arranged thereon 2. Parallel to the catcher shaft 1 and above it, a scraper shaft 3 is arranged, which Stripper prongs 4 curved like a shovel carries. The stripper shaft 3 is arranged such that the stripping prongs 4 immerse in the spaces between the catchers 2. The catchers 2 have at the the foreign body gripping surface 5 teeth or hooks 6. The device is above a washing tub 7 mounted, on the outside of which a drive 8 connected to the device is arranged. Behind the wiper shaft 3 there is a chute 10 on the outside on an end face 9 of the washing tub 7.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist wie folgt: Durch Rührorgane (nicht dargestellt) werden in einem Waschtrog 7, der mit Waschwasser gefüllt ist, Rüben oder Kartoffeln gewaschen. Die mit dem Waschgut eingeführten Fremdkörper, wie Blätter, Stroh od. dgl., schwimmen auf der Oberfläche der Waschflüssigkeit und werden, bedingt durch die von den rotierenden Fängern 2 oder einem Überlauf hervorgerufene Strömung den in die Waschflüssigkeit ragenden Fängern 2 zugeführt. Mit der Rotation der Fängerwelle 1 werden die Fänger 2 nach Eintauchen in die Waschflüssigkeit in Strömungsrichtung bewegt und erfassen die auf der Oberfläche schwimmenden bzw. in der Oberschicht der Waschflüssigkeit schwebenden Fremdkörper. Dabei werden die an den Zähnen oder Haken 6 der Fänger 2 haftenden Fremdkörper aus der Waschflüssigkeit ausgetragen. Die Abstreiferwelle 3 wird derart angetrieben, daß sie mindestens die doppelte Drehzahl als die Fängerwelle 1 besitzt. Dabei kufen die Abstreifzinken 4 zwischen den Fängern 2 hindurch und übernehmen die darauf haftenden Fremdkörper. Nach dem Abstreifvorgang tauchen die Fänger 2 erneut in die Waschflüssigkeit ein, und die von den Abstreifzinken 4 übernommenen Fremdkörper werden bogenartig auf die Schurre 10 geworfen, so daß die Abstreifzinken 4 erneut Fremdkörper von den Fängern 2 abstreifen können.The mode of operation of the device according to the invention is as follows: By stirring elements (not shown) beets or potatoes are washed in a wash trough 7 which is filled with washing water. The foreign bodies introduced with the laundry, such as leaves, straw or the like, float up the surface of the washing liquid and, due to the rotating catchers 2 or A flow caused by an overflow is supplied to the catchers 2 protruding into the washing liquid. With the rotation of the catcher shaft 1, the catcher 2 after immersion in the washing liquid in the direction of flow moves and captures the foreign bodies floating on the surface or in the upper layer of the washing liquid. Included the foreign bodies adhering to the teeth or hooks 6 of the catchers 2 are removed from the washing liquid carried out. The wiper shaft 3 is driven so that it is at least double Speed than the catcher shaft 1 has. The stripping prongs 4 run through between the catchers 2 and take over the foreign bodies adhering to it. After the stripping process, the catchers dive 2 again into the washing liquid, and the foreign bodies taken over by the stripping prongs 4 are thrown in an arc on the chute 10, so that the stripping prongs 4 again foreign bodies from can slip off the catchers 2.

Claims

Patent claims:

1. Device for catching floating foreign bodies, especially for washing beet and potatoes, with a rotating catcher shaft that has rake- or prong-shaped catchers, characterized in that above the catcher shaft (1) and parallel to this one second scraper shaft (3) provided with stripping prongs (4) is arranged, the stripping prongs of which dip into the spaces between the rake-shaped or prong-shaped catcher (2) of the catcher shaft, with the wiper shaft has a higher speed than that of the catcher shaft.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stripping prongs (4) like a shovel are bent and the catcher (2) on their, the foreign body gripping side (5) teeth or Have hooks (6).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that outside the wash tub (7) a chute (10) is attached behind the wiper shaft (3).

Considered publications:
German Patent Nos. 274 072, 209 415;
German Auslegeschrift No. 1217 290;
British Patent No. 938 525.

1 sheet of drawings