DE1279302B

DE1279302B - Device for ventilation of rooms

Info

Publication number: DE1279302B
Application number: DE1963S0084657
Authority: DE
Inventors: Theodor Stauffer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1963-04-11
Filing date: 1963-04-11
Publication date: 1968-10-03

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

F24fF24f

Deutsche KL: 36 d-6/05 German KL: 36 d- 6/05

Nummer: 1279 302Number: 1279 302

Aktenzeichen: P 12 79 302.1-16 (S 84657)File number: P 12 79 302.1-16 (S 84657)

Anmeldetag: 11. April 1963 Filing date: April 11, 1963

Auslegetag: 3. Oktober 1968Open date: October 3, 1968

Das Hauptpatent betrifft eine Vorrichtung zur Belüftung von Räumen, insbesondere Tierställen, in welche die Luft durch zwischen der Decke und deckenparallelen Platten vorgesehene, über die gesamte Länge oder Breite des Raumes sich erstreckende Schlitze eintritt und durch Öffnungen in Bodennähe austritt. Nach der im Hauptpatent beschriebenen Erfindung sind dabei die Schlitze durch einen oder mehrere Stege in zwei oder mehrere Leitkanäle unterteilt, die einen — in Strömungsrichtung der Luft gesehen — jeweils konstanten Luftdurchtrittsquerschnitt aufweisen. Nach anderen Merkmalen der im Hauptpatent niedergelegten Erfindung strömt die Luft durch Öffnungen in der Decke zu, deren Querschnitt größer als der Luftdurchtrittsquerschnitt der Leitkanäle ist.The main patent relates to a device for ventilation of rooms, in particular animal stalls, in which the air through provided between the ceiling and ceiling-parallel plates, over the entire Slots extending length or width of the space enters and through openings in Emerges close to the ground. According to the invention described in the main patent, the slots are through one or more webs divided into two or more guide channels, one - in the direction of flow seen from the air - each have a constant air passage cross-section. According to other characteristics the invention laid down in the main patent, the air flows through openings in the ceiling Cross section is larger than the air passage cross section of the guide channels.

Durch die vorbeschriebene Anordnung erhält man eine Raumbelüftung, die zugfrei, d. h. ohne Luftkurzschlüsse arbeitet und durch die der Raum vollständig mit Frischluft durchspülbar ist. aoThe above-described arrangement provides room ventilation that is draft-free, i. H. without air short circuits works and through which the room can be completely flushed with fresh air. ao

Anstatt vorgewärmte Luft durch die Decke aus einem Dachraum anzusaugen, kann auch in einer Modifikation der Erfindung die Luft durch Öffnungen in der Außenwand angesaugt werden. Hierbei muß dann aber die Luft auf andere Weise vorgewärmt oder gegebenenfalls gekühlt werden.Instead of sucking in preheated air through the ceiling from an attic, a Modification of the invention the air can be sucked in through openings in the outer wall. Here However, the air must then be preheated or, if necessary, cooled in another way.

In der Lüftungstechnik ist es bekannt, wenigstens einen Teil warmer Heiz- bzw. Lüftungsluft vor Eintreten in den Raum an einer diesem Raum zugewandten Fläche entlangzuführen, so daß ein Teil der in der Luft vorhandenen Wärme an diese Flächen und von dieser durch Strahlung der erwärmten Fläche an den zu beheizenden Raum abgegeben wird. Diese Lüftungs- und Luftheizanlage erfordert aber ein außerhalb des Raumes angeordnetes Aggregat zur Erzeugung der Heißluft und ist in vielen Fällen sowohl aus Kosten- als auch aus Platzgründen nicht anwendbar.In ventilation technology, it is known to have at least some of the warm heating or ventilation air before it enters in the room along a surface facing this room, so that part of the Heat present in the air to these surfaces and from them through radiation from the heated surface is delivered to the room to be heated. However, this ventilation and air heating system requires a Unit arranged outside the room for generating the hot air and in many cases is both not applicable for reasons of cost and space.

Es ist ferner bekannt, mit Hilfe einer speziellen Bautechnik speziell armierte Betonprofile als tragende Elemente von Decken und Wänden zu verwenden, die innen hohl sind. Zwischen diesen Betonprofilen werden die Wände mit den üblichen Backsteinen und Isoliermaterialien aufgefüllt. Dabei dient ein Luftspalt von 2 bis 4 cm in Bodennähe und ein weiterer Luftspalt in Deckennähe für die natürliche Lüftung des Raumes. Mit dieser bekannten Bautechnik läßt sich aber weder eine Erwärmung noch auch eine Kühlung bzw. Be- und Entfeuchtung der Luft erzielen. It is also known, with the help of a special construction technology, specially reinforced concrete profiles as load-bearing To use elements of ceilings and walls that are hollow inside. Between these concrete profiles the walls are filled with the usual bricks and insulating materials. An air gap is used for this 2 to 4 cm near the floor and another air gap near the ceiling for natural ventilation of the room. With this known construction technique, however, neither a heating nor a Achieve cooling or humidification and dehumidification of the air.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei einer Anordnung nach dem Hauptpatent, bei der die Vorrichtung zur Belüftung von RäumenThe object of the invention is, in an arrangement according to the main patent, in which the Device for ventilation of rooms

Zusatz zum Patent: 1248 264Addendum to the patent: 1248 264

Anmelder:Applicant:

Siemens Aktiengesellschaft, Berlin und München, 8520 Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Siemens Aktiengesellschaft, Berlin and Munich, 8520 Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Theodor Stauffer, Neerach (Schweiz)Theodor Stauffer, Neerach (Switzerland)

Luft durch Öffnungen in der Außenwand angesaugt wird, dafür zu sorgen, daß sich für den gesamten Raum oder einen beliebigen Teil des Raumes gleichmäßige Temperaturverhältnisse ergeben. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die durch Öffnungen der Außenwand zuströmende Luft über zu Heiz- oder Kühlzwecken dienende und jeweils den einzelnen Leitkanälen zugeordnete Wärmetauscher geführt ist. Hierdurch wird erreicht, daß der engbegrenzte Querschnitt eines Leitkanals tatsächlich mit Luft gleichen Wärmeinhaltes beaufschlagt wird. Da sich die Leitkanäle aber über die gesamte Längsoder Querseite des zu klimatisierenden Raumes erstrecken, wird gleichzeitig erreicht, daß der gesamte Raum mit gleichmäßig erwärmter oder gekühlter Luft versorgt wird. Infolge des Leitplattensystems und der dezentralisierten Luftbehandlungsstationen ist es aber auch andererseits möglich, die Klimatisierungsbedingungen den speziellen Erfordernissen eines gemischten Viehbestandes anzupassen.Air is sucked in through openings in the outer wall, making sure that it covers the whole Room or any part of the room result in uniform temperature conditions. This task is achieved according to the invention in that the air flowing in through openings in the outer wall Via heat exchangers which are used for heating or cooling purposes and are each assigned to the individual guide channels is led. This ensures that the narrow cross-section of a guide channel actually is acted upon with air with the same heat content. Since the guide channels but over the entire longitudinal or Extending the transverse side of the room to be air-conditioned is achieved at the same time that the entire Room is supplied with uniformly heated or cooled air. As a result of the circuit board system and the decentralized air treatment stations, on the other hand, it is also possible to adjust the air conditioning conditions adapt to the special requirements of a mixed herd.

Vorteilhafterweise sind die Wärmetauscher als Flachkörper ausgebildet und parallel zur Luftströmung angeordnet, so daß durch die verhältnismäßig große, parallel zur Luftströmung verlaufende Oberfläche schon mit Leitungswasser von 15° C die einströmende Luft um 8 bis 12° C gekühlt werden kann. In Weiterbildung der Erfindung sind zusätzlich zu den Wärmetauschern Vorrichtungen zur Befeuchtung bzw. Entfeuchtung der Luft im Zuge der Lüftströmung zwischen Maueröffnung und Leitkanalaustritt angeordnet. Diese Vorrichtungen können aus einer feuerverzinkten Wanne bestehen, in welche bei hoher Luftfeuchtigkeit das an der Oberfläche des Kühlkörpers kondensierende Wasser hineintropft,The heat exchangers are advantageously designed as flat bodies and are parallel to the air flow arranged so that running through the relatively large, parallel to the air flow Surface can be cooled by 8 to 12 ° C with tap water of 15 ° C can. In a further development of the invention, in addition to the heat exchangers, there are devices for humidification or dehumidification of the air in the course of the ventilation flow between the wall opening and the duct outlet arranged. These devices can consist of a hot-dip galvanized tub, in which at high humidity, the water condensing on the surface of the heat sink drips into it,

809 619/96809 619/96

während zur Luftbefeuchtung diese Wanne mit Wasser aufgefüllt wird, das durch' die Wärmeeinwirkung des Heizkörpers verdampft. Dies ermöglicht eine einfache und zudem betriebssicher arbeitende Ent- bzw. Befeuchtung der eintretenden Frischluft. Vorteilhaft sind die Wärmetauscher etwa in der Kanalmitte-angeordnet, so daß sie-allseitig von der Frischluft umströmt werden.. Schließlich, sind die Wärmetauscher als Kanalwand ausgebildet; so daß sie durch direkte. Wärmestrahlung als Deckenheizung verwendet werden können. Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden an Hand eines Ausführungsbeispiels nachstehend näher erläutert. ._while this tub is filled with water to humidify the air, which is caused by the action of heat of the radiator evaporates. This enables a simple and also reliable working Dehumidification or humidification of the incoming fresh air. The heat exchangers are advantageous for example in Channel center-arranged so that it-on all sides of the Fresh air flows around .. Finally, the heat exchangers are designed as a duct wall; so that them through direct. Thermal radiation can be used as ceiling heating. more details and advantages of the invention are explained in more detail below using an exemplary embodiment. ._

In der Figur sind die Raumwand mit 1, die Raumdecke mit 2, die Wandöffnung mit 3 und die an diese sich anschließenden Leitkanäle mit 4 bezeichnet. Dabei werden die Leitkanäle von der Decke 2, der Leitplatte 5 und in Strömungsrichtung der Luft entsprechend dem Pfeil 7 verlaufenden Stegen 6 gebildet. Im Zuge der Luftströmung zwischen Maueröffnung 3 und Austritt des Leitkanals 4 sind je nach Bedarf als Heiz- bzw. -Kühlkörper dienende Wärmetauscher 8 angeordnet. Diese Wärmetauscher sind als Flachkörper ausgebildet und parallel zur Luftströmung 7 angeordnet. -Zusätzlich zu diesen Wärmetauschern 8 sind Vorrichtungen zum Be- und Entfeuchten der Luft, im vorliegenden Fall eine feuerverzinkte Wanne 9, ebenfalls im Zuge der Luftströmung zwischen Maueröffnung 3 und Austritt des Leitkanals 4 angeordnet. Zum Befeuchten der Luft wird ■ die Wanne 9 mit Wasser gefüllt, das mittels des. Wärmetauschers 8 verdampft werden kann. Zum Entfeuchten der Luft kann der Wärmetauscher 8 aber auch so beaufschlagt werden, daß die feuchte Luft an ihm kondensiert Das Kondensat tropft in die Wanne 9 ab und fließt von hier aus ab. Der Wärmetauscher 8 befindet sich bei diesem Ausführungsbeispiel etwa in "der Kanalmitte, so daß die an seiner Ober- und Unterseite vorbeistreichende Luft Wärme aufnehmen bzw. abgeben kann. Der Wärmetauscher 8 kann aber auch, was hier nicht dargestellt ist, an Stelle der feuerverzinkten Wanne oder in Fortsetzung derselben als untere Känälwahd ausgebildet sein und dann als Deckenheizung wirken, so daß ein Teil der von dem. Heizmedium rnitgeführten Wärme durch Strahlung an den zu beheizenden Raum abgegeben wird. ,-..;""■."In the figure , the room wall is denoted by 1, the ceiling of the room by 2, the wall opening by 3 and the ducts adjoining them are denoted by 4. The guide channels are formed by the ceiling 2, the guide plate 5 and webs 6 extending in the direction of flow of the air according to the arrow 7. In the course of the air flow between the wall opening 3 and the outlet of the guide channel 4, heat exchangers 8 serving as heating or cooling elements are arranged as required. These heat exchangers are designed as flat bodies and are arranged parallel to the air flow 7. In addition to these heat exchangers 8, devices for humidifying and dehumidifying the air, in the present case a hot-dip galvanized tub 9, are also arranged in the course of the air flow between the wall opening 3 and the outlet of the guide channel 4. To humidify the air, the tub 9 is filled with water, which can be evaporated by means of the heat exchanger 8. To dehumidify the air, the heat exchanger 8 can also be acted upon in such a way that the moist air condenses on it. The condensate drips off into the tub 9 and flows off from here. In this exemplary embodiment, the heat exchanger 8 is located approximately in the middle of the channel, so that the air flowing past its top and bottom can absorb or give off heat or as a continuation of the same as a lower Känälwahd and then act as a ceiling heater, so that part of the heat carried by the heating medium is given off by radiation to the room to be heated., - ..; "" ■. "

Claims

Claims: '" ^Λ

: l ·. Device for ventilation of rooms, -. in particular ^ animal stalls, in which the air passes between the ceiling and those parallel to the ceiling Plates provided, over the entire length or width of the room extending slots enters and exits through openings near the bottom, the-slots-through .. one or more Bars are divided into two or more ducts, one - in the direction of air flow seen, - in each case - constant air flow

■ have a cross-section, according to patent 1248 264, characterized in that the through

. Openings (3) of the room wall (1) flowing towards it. Air over for heating or cooling purposes and heat exchangers (8) assigned to each of the individual guide channels (4) are guided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the heat exchanger (8) as Flat body formed "and are arranged parallel to the air flow (7).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that in addition to the. Heat exchangers (8) devices (9) for loading ^

■ and dehumidifying the air in the course of the air currents are arranged between the opening (3) of the room wall (1) and the duct outlet (4).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that die_ heat exchanger (8) approximately are arranged in the middle of the channel. ·

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the heat exchanger (8) are designed as a channel wall.

Publications considered: German utility model No. 1 861 229; British patent specification no. 556 037.

For this 1 sheet. drawings