DE1278196B

DE1278196B - Method and device for internal enamelling of a hollow vessel

Info

Publication number: DE1278196B
Application number: DE1966A0051419
Authority: DE
Original assignee: Austria Email AG
Current assignee: Austria Email AG
Priority date: 1965-04-01
Filing date: 1966-01-26
Publication date: 1968-09-19

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

C23dC23d

Deutsche Kl.: 48 c-5/00 German class: 48 c -5/00

Nummer: 1278196Number: 1278196

Aktenzeichen: P 12 78 196.3-45 (A 51419)File number: P 12 78 196.3-45 (A 51419)

Anmeldetag; . 26. Januar 1966
Auslegetag: 19. September 1968 Filing date; . January 26, 1966
Opening day: September 19, 1968

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Innenemaillieren eines Hohlgefäßes, nach welchem der Schlicker rasch, einfach und ohne Bildung von Fehlerstellen auf die zu emaillierende Innenfläche aufgebracht wird. Einen weiteren Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for internal enamelling of a hollow vessel, according to which the Slurry quickly, easily and without the formation of defects is applied to the inner surface to be enamelled. Another object of the invention forms a device for carrying out the method.

Um korrosionsgefährdete Hohlgefäße, wie Vorratsbehälter, Wasserboiler, auf der Innenseite mit einem korrosionssicheren Emailüberzug zu versehen, wird nach dem derzeitigen Stand der Technik das Tauchverfahren angewendet. Hierzu wird der Emailschlicker in einer Wanne auf entsprechende Konsistenz gebracht, und die innen zu emaillierenden Gegenstände werden — je nach Gewicht — von Hand oder mit Hilfe eines Hebezeuges eingetaucht. Nach dem Herausziehen läßt man die Gegenstände über der Wanne abtropfen, wobei die Lage des Hohlgefäßes so gewählt werden muß, daß der überflüssige Schlicker ausrinnen kann.In order to avoid corrosion-prone hollow vessels, such as storage containers, Water boiler to be provided with a corrosion-proof enamel coating on the inside according to the current state of the art, the dipping process is used. The enamel slip is used for this brought to the appropriate consistency in a tub, and the objects to be enamelled inside are immersed - depending on the weight - by hand or with the help of a hoist. After pulling out the objects are allowed to drip off over the tub, the position of the hollow vessel being chosen in this way must be that the superfluous slip can run out.

Der Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, daß Gefäße mit relativ kleinen Anschlußöffnungen sich nur langsam füllen und ebenso auch wieder nur langsam entleeren, wodurch sich einerseits ein entsprechend hoher Zeitaufwand ergibt, andererseits aber auch eine zu starke Emailschicht entstehen kann.The disadvantage of this method is that vessels with relatively small connection openings become only fill slowly and also only slowly empty again, which on the one hand creates a corresponding takes a lot of time, but on the other hand, too thick an enamel layer can arise.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, die angeführten Nachteile zu vermeiden, und schlägt ein Verfahren zum Emaillieren von Hohlgefäßen vor, mit dem eine Qualitätsverbesserung des Emails erzielt wird, die mit dem bisher bekannten Tauchverfahren nicht erreicht werden konnte.The invention has for its object to avoid the disadvantages mentioned and proposes a method for enamelling hollow vessels, with which a quality improvement of the enamel is achieved that with the previously known immersion process could not be achieved.

Zu diesem Zweck wird erfindungsgemäß das Hohlgefäß evakuiert, der Emailschlicker mittels des Vakuums in das Hohlgefäß hochgesaugt, sodann, vorteilhaft unter entsprechend gewähltem Überdruck, im Hohlgefäß belassen und schließlich an der tiefsten Stelle aus dem Hohlgefäß, zweckmäßig durch einen einstellbaren Überdruck unterstützt, zum Ausfließen gebracht.For this purpose, according to the invention, the hollow vessel is evacuated and the enamel slip is evacuated by means of the vacuum sucked up into the hollow vessel, then, advantageously under an appropriately selected overpressure, im Leave the hollow vessel and finally at the deepest point out of the hollow vessel, expediently through a adjustable overpressure supported, made to flow out.

Das Hochsaugen des Schlickers mit Vakuum bringt den Vorteil, daß vorhandene Poren oder kleine Spalten vollständig von Luft befreit werden und dementsprechend nicht hinter der Schlickerhaut Luftblasen eingeschlossen werden können, die beim Trocknen oder Brennen zur Perforierung des Emailüberzuges führen. Durch den anschließenden Vorgang der Druckbelastung des mit Schlicker gefüllten Gefäßes wird erreicht, daß der Emailschlicker in jede Pore oder Spalte verläßlich eindringt, womit verhindert wird, daß hinter der eingebrannten Emaildecke nichtausgefüllte Hohlräume verbleiben können.Sucking up the slip with a vacuum has the advantage that pores or small gaps are present are completely freed of air and, accordingly, no air bubbles behind the slip skin can be included, which during drying or firing to perforate the enamel coating to lead. Through the subsequent process of pressure loading the filled with slip The result of the vessel is that the enamel slip reliably penetrates into every pore or crevice, thus preventing it that hollow spaces that are not filled can remain behind the fired enamel ceiling.

Verfahren und Vorrichtung zum Innenemaillieren eines HohlgefäßesMethod and device for internal enamelling of a hollow vessel

Anmelder:Applicant:

AUSTRIA Vereinigte Emaillierwerke,
Lampen- und Metallwarenfabriken
Aktiengesellschaft, WienAUSTRIA United Enameling Works,
Lamp and metal goods factories
Aktiengesellschaft, Vienna

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. R. Mertens, Patentanwalt,Dipl.-Ing. R. Mertens, patent attorney,

6000 Frankfurt, Neue Mainzer Str. 40-426000 Frankfurt, Neue Mainzer Str. 40-42

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Österreich vom 1. April 1965 (A 2950/65)Austria from April 1, 1965 (A 2950/65)

Diese beiden Vorteile sind dann von besonderer Bedeutung, wenn es sich um Hohlgefäße handelt, die aus mehreren Teilen zusammengefügt sind. Insbesondere Hohlgefäße, die aus zwei gepreßten, miteinander durch Nahtverschweißung verbundenen Blechschalen bestehen, fallen in diese Gruppe. Sie haben eine am ganzen inneren Umfang durchlaufende Trennfuge, die dann keinen nachteiligen Einfluß auf die Innenemaillierung haben wird, wenn sie, wie oben beschrieben, zuerst gründlich entlüftet wurde und anschließend der Schlicker unter Druck eingebracht worden ist.These two advantages are of particular importance when it comes to hollow vessels that are assembled from several parts. In particular, hollow vessels that are made of two pressed together Sheet metal shells connected by seam welding fall into this group. You have an am Parting line running through the entire inner circumference, which then does not have a negative effect on the interior enamelling if it has first been thoroughly vented, as described above, and then the Slurry has been introduced under pressure.

Die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dienende Vorrichtung weist eine an die tiefste Stelle des zu emaillierenden Hohlgefäßes anschließbare und über ein Ventil zu einem mit Schlicker gefüllten Vorratsbehälter führende Leitung, sowie eine zweite an die obere Seite des Hohlgefäßes anschließbare und über Ventile wahlweise zu einer Vakuumpumpe oder einer Druckpumpe führende Leitung auf. In der zur Druckpumpe führenden Leitung ist zweckmäßig ein fallweise wirkendes Reduzierventil angeordnet. The device used to carry out the method according to the invention has one of the deepest Place of the hollow vessel to be enamelled can be connected and via a valve to one filled with slip Storage container leading line, as well as a second line which can be connected to the upper side of the hollow vessel and via valves to optionally lead to a vacuum pump or a pressure pump. In the line leading to the pressure pump, a reducing valve that acts on a case-by-case basis is expediently arranged.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anlage schematisch dargestellt.In the drawing, an embodiment of the system according to the invention is shown schematically.

Die Vorrichtung enthält einen mit einem Rührwerk 2 versehenen Vorratsbehälter 1, in welchem der Emailschlicker angesetzt und auf entsprechende Konsistenz gebracht wird. An den Vorratsbehälter 1 ist über eine Rohr- oder Schlauchleitung 3 und ein Ventil 4 das zu emaillierende Hohlgefäß 5 angeschlossen, von dessen oberer Seite eine Rohr- oder Schlauch-The device contains a storage container 1 provided with an agitator 2, in which the Enamel slip is applied and brought to the appropriate consistency. To the reservoir 1 is The hollow vessel 5 to be enamelled is connected via a pipe or hose 3 and a valve 4, from its upper side a pipe or hose

809 617/279809 617/279

1010

leitung 6 über ein Schwimmerventil 7 zu einer gegabelten Leitung 8 führt, die einerseits über ein Ventil 9 mit einer Vakuumpumpe 10 mit Windkessel 11 und andererseits mit einer Druckluftpumpe 13 verbunden ist. Die Verbindung der Leitung 8 mit der Druckluftpumpe 13 kann wahlweise über zwei Wege erfolgen, von welchen der eine über ein Ventil 12 und einen Windkessel 14 und der andere über ein Ventil 17, einen Windkessel 16 und ein Reduzierventil 15 führt.Line 6 leads via a float valve 7 to a forked line 8, which on the one hand has a valve 9 is connected to a vacuum pump 10 with an air chamber 11 and, on the other hand, to a compressed air pump 13 is. The connection of the line 8 with the compressed air pump 13 can optionally be in two ways take place, of which one via a valve 12 and an air chamber 14 and the other via a valve 17, an air chamber 16 and a reducing valve 15 leads.

Der Emailliervorgang spielt sich wie folgt ab: Bei offenen Ventilen 4, 7 und 9 stellt die Vakuumpumpe 10 im Hohlgefäß 5 ein Vakuum her, durch welches der Schlicker aus dem Rührgefäß 1 über die Leitung 3 hochgesaugt wird, bis er das ganze Hohlgefäß 5 erfüllt und darüber hinaus noch durch die Leitung 6 bis zum Schwimmerventil 7 ansteigt.The enamelling process takes place as follows: When valves 4, 7 and 9 are open, the vacuum pump operates 10 creates a vacuum in the hollow vessel 5, through which the slip from the stirred vessel 1 via the line 3 is sucked up until it fills the entire hollow vessel 5 and beyond that through the line 6 until the float valve 7 rises.

Sobald das Schwimmerventil durch den hochgesaugten Schlicker betätigt wird, schließen sich die Ventile 4 und 9, und die Vakuumpumpe 10 wird still- ao gesetzt. Das Ventil 12 wird geöffnet, und die Druckluftpumpe 13 drückt mit einem einstellbaren Luftdruck auf den Schlicker.As soon as the float valve is actuated by the slurry sucked up, they close Valves 4 and 9, and the vacuum pump 10 is shut down. The valve 12 is opened, and the compressed air pump 13 presses on the slip with an adjustable air pressure.

Nach Ablauf einer einstellbaren Zeit werden das Ventil 12 geschlossen und die Ventile 4 und 17 geöffnet, wodurch die Druckluftpumpe 13 mit einem durch das Reduzierventil 15 verminderten Druck auf den Schlicker drückt, der durch das Ventil 4 in den Vorratsbehälter 1 zurückfließen kann. Durch entsprechende Einstellung des Reduzierventils 15 kann man die Ausflußgeschwindigkeit und damit auch die Ausflußzeit des Schlickers nach Wunsch einstellen.After an adjustable time has elapsed, valve 12 is closed and valves 4 and 17 are opened, whereby the compressed air pump 13 with a reduced pressure by the reducing valve 15 presses the slip, which can flow back through the valve 4 into the storage container 1. Through appropriate Adjustment of the reducing valve 15 allows the outflow speed and thus also the outflow time adjust the slip as required.

Claims

Patent claims:

1. A method for internal enamelling of a hollow vessel, characterized in that the hollow vessel is evacuated, enamel slip is sucked up in the hollow vessel by means of the vacuum, then, advantageously under an appropriately selected overpressure, left in the hollow vessel and finally at the deepest point of the hollow vessel, expediently by means of an adjustable overpressure supported, made to flow out.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that one can be connected to the deepest point of the hollow vessel (5) to be enamelled and via a valve (4) to a storage container (1) filled with slip leading line (3), as well as a the second can be connected to the upper side of the hollow vessel (5) and optionally to one via valves Vacuum pump (10) or a pressure pump (13) leading line (6, 8) are provided.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the pressure pump (13) leading line an occasionally acting reducing valve (15) is arranged.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that a float valve in the line (6) (7) is provided which, through the slip sucked in from the storage container (1) actuated, the lines leading to the storage container (1) and to the vacuum pump (10) lying valves (4, 9) closes.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings