verfahren zum luftdichten Einbringen eines Phosphorkörpers in eine
Schutzhülse für Rauchentwickler Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten
eines im wesentlichen aus Phosphor bestehenden Rauchentwicklers in der hierfür vorgesehenen
Schutzhülse. Der Rauchentwickler, der vor allem für Granaten Verwendung findet,
besteht aus einem- unter hohem Druck zylindrisch gepreßten Phosphorkörper, der in
eine dazu passende Hülse eingeführt und mit einem scheibenförmigen Deckel, der in
diese Büchse genau hineinpaßt, abgeschlossen wind.method for the airtight introduction of a phosphor into a
Protective sleeve for smoke generator The invention relates to a method for sealing
a smoke generator consisting essentially of phosphorus in the designated area
Protective sleeve. The smoke generator, which is mainly used for grenades,
consists of a - under high pressure cylindrically pressed phosphor body, which is in
a matching sleeve is inserted and covered with a disc-shaped cover that is inserted into
this rifle fits exactly in, locked wind.
Der Phosphorkörper wird aus einem pulverförmigen Phosphorgemisch unter
starkem Druck gepreßt, wodurch die Luft aus dem Körper weitgehend entweicht.- Dieser
Druck reicht-aber nicht .aus, die Luft aus dem Körper so weitgehend zu entfernen,
wie dies wünschenswert ist. Man gibt daher bisher dem Phosphorkörper vor dem Einbringen
in die Büchsen, z. B. aus Pappe, einen Paraffinüberzug, damit er fest in der Hülse
sitzt und damit die Luft aus der Hülse verdrängt wird. Mit einem Klebemittel wird
danach der Deckel in die rohrförmige Büchse hineingedrückt. Durch den eingeklebten
Deckel soll ein luftdichter Abschluß des Rauchentwicklers hergestellt werden. Werden
jedoch die nach dem beschriebenen Verfahren hergestellten Rauchentwickler erwärmt,
so dehnt sich die noch im Rauchentwickler befindliche Luft aus und kann die Dichtung
zwischen Büchse und Deckel sprengen. Ein einwandfreier Abschluß, der erforderlich
ist, läßt sich auf diese Weise nicht herstellen.The phosphor body is made from a powdery mixture of phosphorus
pressed under strong pressure, as a result of which most of the air escapes from the body.- This
Pressure is enough - but not enough to remove the air from the body as much as possible
how this is desirable. So far, the phosphor body has therefore been given before it is introduced
in the cans, e.g. B. made of cardboard, a paraffin coating so that it is firmly in the sleeve
sits and thus the air is displaced from the sleeve. With an adhesive will
then the lid is pressed into the tubular sleeve. Through the glued
Lid should be made an airtight seal for the smoke generator. Will
however, the smoke generator produced by the process described is heated,
in this way the air still in the smoke generator expands and can seal the seal
blast between the can and the lid. A flawless degree that is required
cannot be produced in this way.
Die Erfindung geht einen neuen Weg, indem die Luft aus Büchse und
Phosphorkörper durch ein Vä@kuum herausgesaugt wird. Nach Cntfernung der Luft wird
die mit dem Phosphorkörper gefüllte Büchse unter Aufrechterhaltung des Vakuums in
flüssiges Paraffin getaucht. Die Büchsen mit den darin befindlichen Phosphorkörpern
werden z. B. auf eine geeignete Unterlage gestellt, die mit einer Hebevorrichtung
in Verbindung steht, .die das
Heben und Senken der Unterlage in
das flüssige Paraffin unter Vakuum ermöglicht. Das flüssige Paraffin dringt in den
praktisch luftleeren Spalt zwischen Büchse und Phosphorkörper, umfließt diesen und
dringt auch in die Poren des entlüfteten Phosphorkörpers ein. Es wird auf diese
Weise jeder Zwischenraum zwischen Büchse und Phosphorkörper dichr, ausgefüllt. Hierauf
wird die Unterlage';niit.-. Büchse und Phosphorkörper wieder aus *nc. Paraffinbad
herausbewegt. Zweckmäßige weise läßt man die Büchse mit dem Phosphorkörper noch
einige Zeit unter Vakuum stehen, wodurch das im oberen Teil der Büchse auf dem Phosphorkörper
stehende flüssige Paraffin noch teilweise in den Phosphorkörper eingesaugt wird.
Anschließend kann man nochmals ein kurzes Tauchen vornehmen. Nach Beendigung der
unter Vakuum vorgenommenen Paraffinierung läßt man in den Vakuumbehälter Luft einströmen
und kann dann die Büchsen von der Unterlage abheben.The invention takes a new approach by removing the air from the can and
Phosphorus body is sucked out by a vacuum. After removing the air it will
the can filled with the phosphor body while maintaining the vacuum in
dipped liquid paraffin. The cans with the phosphor bodies in them
are z. B. placed on a suitable surface with a lifting device
related to that
Raising and lowering the base in
the liquid paraffin enables under vacuum. The liquid paraffin penetrates the
practically evacuated gap between the sleeve and the phosphor body, flows around this and
also penetrates into the pores of the deflated phosphor. It will be based on this
Make every space between the sleeve and the phosphor body dichroic, filled. On that
becomes the document '; niit.-. Bush and phosphor body again from * nc. Paraffin bath
moved out. It is expedient to leave the can with the phosphor body
stand under vacuum for some time, causing the in the upper part of the can on the phosphor body
standing liquid paraffin is still partially sucked into the phosphor body.
Then you can do a short dive again. After the
Waxing carried out under vacuum, air is allowed to flow into the vacuum container
and can then lift the cans off the base.
Hierauf werden die Deckel in an sich bekannter Weise eingeklebt und
eingedrückt. Es befindet sich jetzt praktisch keine Luft mehr im Rauchentwickler,
die sich ausdehnen und Undichtigkeit an der Deckelfuge verursachen könnte. Der übelstand,
daß infolge Undichtwerdens der Deckelfuge Phosphor mit der den Rauchentwickler einschließenden
Sprengladung in Berührung kommen kann, wird durch die Erfindung beseitigt.The covers are then glued in in a manner known per se and
depressed. There is now practically no more air in the smoke generator,
which could expand and cause leakage at the lid joint. The evil
that as a result of the leakage of the cover joint phosphorus with the smoke generator enclosing
Explosive charge can come into contact is eliminated by the invention.
Die Abbildung zeigt in schematischer Darstellung einen Tauchapparat
in Längs- und Querschnitt. i ist der Vakuumbehälter, der mit einem Dreiwegehahn
a einerseits an die Außenluft 3 und andererseits an die Vakuumleitung d. angeschlossen
ist. 5 ist das Paraffinbad, 6 der geschlossene Dampfraum, durch den dieses Bad erhitzt
wird. 7 ist die Trage-.Vorrichtung für die einzelnen Rauchentwickler B. Mit Hilfe
des Hebels 9 wird das Ganze t er Vakuum einmal oder wiederholt ge-The figure shows a schematic representation of a diving apparatus
in longitudinal and cross-section. i is the vacuum container that comes with a three-way stopcock
a on the one hand to the outside air 3 and on the other hand to the vacuum line d. connected
is. 5 is the paraffin bath, 6 is the closed steam room through which this bath is heated
will. 7 is the carrying device for the individual smoke generator B. With help
lever 9, the whole thing is t he vacuum once or repeatedly