DE1276511B

DE1276511B - Method and device for stranding multilayer cables or the like.

Info

Publication number: DE1276511B
Application number: DE1963B0070944
Authority: DE
Inventors: Max Broecker; Dr-Ing Hans-Werner Schinke
Original assignee: Fried Krupp AG
Current assignee: Fried Krupp AG
Priority date: 1963-03-01
Filing date: 1963-03-01
Publication date: 1968-08-29
Also published as: FR1385833A

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Verseifen mehrlagiger Kabel od. dgl. Es ist bekannt, zum Verseifen mehrlagiger Kabel od. dgl. Doppelschlagmaschinen als sogenannte Würge- oder Verlitzrnaschinen zu verwenden. Hierbei läuft eine Vielzahl von Verseilelementen mehr oder weniger geordnet im Verseilpunkt zusammen, so daß es nicht möglich ist, die genaue Lage jedes Elementes festzulegen und insbesondere einen exakten Lagenaufbau zu erreichen. Es kommt immer wieder vor, daß einzelne Elemente aus dem Verband herausspringen und von einer inneren zu einer äußeren Lage herüberwechseln. Insbesondere bei stärkeren Abmessungen der Verseilelemente ist ein exakter Aufbau mehrerer Lagen unmöglich. Hierbei wird mit dem ersten Schlag der Verseilverband, in dem beispielsweise der Kerndraht und die ersten sechs Drähte der inneren Lage festliegen, und darum herum die zweite Lage mit zwölf Drähten aufgebaut. Mit dem zweiten Schlag der Doppelschlagmaschine wird die Schlaglänge der Außenlage um die Hälfte verkürzt, d. h., die Außenlage wird zusammengedreht. Die innere Lage wird dabei ebenfalls zusammengedreht, jedoch nicht im gleichen Verhältnis, sondern um den gleichen absoluten Wert. Dadurch entstehen Stauchungen, die sich dadurch bemerkbar machen, daß sich einzelne Verseilelemente zwischen der äußeren Lage hindurchzwängen oder auch in diese einfügen. Der exakte Lagenverband wird somit gestört.Method and device for saponifying multilayer cables or the like. It is known, od for saponifying multilayer cables to use so-called choking or stranding machines. A large number of them are running here of stranding elements more or less ordered together in the stranding point, so that it is not possible to determine the exact location of each element and in particular to achieve an exact build-up of layers. It happens again and again that individual Elements pop out of the association and from an inner to an outer layer switch over. Especially with larger dimensions of the stranding elements an exact structure of several layers is impossible. This is done with the first blow the stranding structure, in which, for example, the core wire and the first six wires of the inner layer are fixed, and around it the second layer is built up with twelve wires. With the second lay of the double lay machine, the lay length of the outer layer becomes shortened by half, d. that is, the outer layer is twisted together. The inner situation is also twisted together, but not in the same ratio, but by the same absolute value. This creates compressions, which are thereby make noticeable that individual stranding elements squeeze between the outer layer or insert it into it. The exact layer association is thus disturbed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Verseifen mehrlagiger Kabel od. dgl. mittels Doppelschlagmaschinen zu schaffen, das die Herstellung eines exakten Lagenverbandes gewährleistet.The invention is based on the object of a method for saponification To create multilayer cables or the like by means of double twist machines that the production an exact layer bond guaranteed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Elemente der in einem Arbeitsgang jeweils neu aufzubringenden Lage zunächst für sich allein in einer Doppelschlagmaschine vorverseilt, sodann in einem innerhalb dieser mit doppelter Drehzahl umlaufenden Bügel wieder aufgeseilt, um eine dort gelagerte, den aus den früher verseiften inneren Lagen bestehenden Kern enthaltenden Spule herumgeführt und schließlich um diesen Kern endgültig verseilt werden.According to the invention this object is achieved in that the elements the new layer to be applied in a single operation, initially on its own pre-stranded in a double lay machine, then in one of these with double speed revolving bracket roped up again to a stored there, the coil containing the core consisting of the previously saponified inner layers guided around and finally stranded around this core.

Eine zum Ausüben des genannten Verfahrens dienende Doppelschlagmaschine besteht erfindungsgemäß aus einem umlaufenden äußeren Bügel, in dem die von Spulen in einem feststehenden Ablaufgestell abgezogenen Elemente der neu aufzubringenden Lage vorverseilt werden und in dessen Innern ein nicht umlaufender Träger für die Abzugsvorrichtung und die Aufwickelspule sowie ein mit doppelter Drehzahl umlaufender, zum Wiederaufseilen dienender Bügel mit einem innerhalb desselben gelagerten Rahmen für die Kernablaufspule gelagert ist. Die gschilderte Doppelschlagmaschine dient zum Aufbringen einer neuen Verseillage auf einen Kern, der aus den früher verseiften inneren Lagen besteht.A double impact machine used to practice the aforementioned method consists according to the invention of a circumferential outer bracket in which the coils elements of the newly applied elements that have been removed in a fixed drainage frame Layer are pre-stranded and inside a non-circumferential carrier for the Take-off device and the take-up reel as well as a rotating at double speed, Bracket used for roping up with a frame mounted within the same is stored for the core pay-out spool. The described double impact machine is used for applying a new layer of stranding to a core that is made up of the previously saponified inner layers.

Bei einer bekannten Doppelschlagmaschine mit ähnlich angeordneter Wiederaufseilvorrichtung ist diese als einfache Legscheibe ohne darin gelagertem Rahmen für die Kernablaufspule ausgebildet. Diese Maschine ermöglicht daher nur das Verseifen einer einlagigen Litze ohne Kern. Würde man in sie, wie ebenfalls bekannt, zusätzlich noch einen Kerndraht oder eine Kernlitze von außen einführen, so würde ein derartiger Kern beim Verseifen nicht wie die sich um ihn herumlegenden übrigen Verseilelemente verkürzt werden. Infolgedessen würde er beim ersten Schlag eingeklemmt werden, beim zweiten Schlag nach außen drängen und dadurch den exakten Lagenverband stören. Dieser Nachteil tritt bei der Doppelschlagmaschine gemäß der Erfindung nicht auf, da bei dieser die Kernspule innerhalb der Wiederaufseilvorrichtung liegt und daher der Kern erst nach dem zweiten Schlag in den Lagenverband eingefügt wird.In a known double impact machine with a similarly arranged Roping device is this as a simple washer without being stored in it Frame designed for the core pay-out spool. This machine therefore only allows the saponification of a single-layer strand without a core. One would be in them, as well known, also insert a core wire or a core strand from the outside, such a core would not be like those around it when saponified remaining stranding elements are shortened. As a result, he would on the first strike get trapped, push outwards on the second blow and thus the exact one Interfere with the layer bond. This disadvantage occurs in the double impact machine according to FIG Invention does not apply, since in this case the core coil is inside the rewinding device and therefore the core is only inserted into the layer bond after the second blow will.

In Weiterbildung der Erfindung kann die Doppelschlagmaschine auch so gestaltet werden, daß mit ihr ein gleichzeitiges Verseifen der vorhergehenden Lage - deren Elemente auf der Kernablaufspule zunächst nur parallel nebeneinander liegen - ermöglicht ist. Das geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß der Rahmen für die Kernablaufspule ebenfalls, und zwar mit einer von der Drehzahl des äußeren Bügels abhängigen Drehzahl, umläuft.In a further development of the invention, the double impact machine can also be designed so that with it a simultaneous saponification of the preceding Position - their elements on the core payout spool initially only parallel next to each other lie - is possible. This is done according to the invention in that the frame for the core payoff spool as well, with one of the speed of the outer bracket dependent speed, rotates.

Durch die hiermit mögliche gleichzeitige Verseilung von zwei Lagen mittels schnellaufender Doppelschlagmaschinen ist eine außerordentlich hohe, den bisherigen Maschinen weit überlegene Leistung zu erzielen, wobei gleichzeitig die Herstellung exakter Lagenverbände gewährleistet ist. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer nach dem Verfahren gemäß der Erfindung arbeitenden Vorrichtung schematisch dargestellt.Due to the simultaneous stranding of two layers by means of high-speed double-lay machines is an extremely high, den previous machines achieve far superior performance, while at the same time the Production of exact layer associations is guaranteed. In the drawing Fig. 3 is an embodiment of one operating according to the method according to the invention Device shown schematically.

Die Doppelschlagmaschine besteht in erster Linie aus dem umlaufenden Bügel 1, der mit den teilweise als Hohlwellen ausgebildeten Zapfen 2 und 3 in den Ständern 4 bzw. 5 drehbar gelagert und über die Riemenscheibe 6 von einem nicht dargestellten Motor aus antreibbar ist, sowie aus einem in dessen Innern gelagerten, nicht umlaufenden Träger 7 für die Abzugsvorrichtung 8 und die Aufwickelspule 9 mit den zugehörigen Antriebsgliedern (Zahnradpaar 10, 11, Längswelle 12, Schneckengetriebe 13,14).The double hammering machine consists primarily of the rotating bracket 1, which is rotatably supported by the pins 2 and 3, some of which are hollow shafts, in the uprights 4 and 5 and can be driven by a motor (not shown) via the pulley 6, as well as an in its inside mounted, non-rotating carrier 7 for the take-off device 8 and the take-up reel 9 with the associated drive members (gear pair 10, 11, longitudinal shaft 12, worm gear 13, 14).

Im Innern des Bügels 1 ist außerdem ein weiterer Bügel 15 gelagert, der im gleichen Drehsinn wie dieser, aber mit doppelter Drehzahl umläuft und den entsprechenden Antrieb von der Längswelle 12 über das Zahnradpaar 16,17 erhält. Innerhalb des Bügels 15 ist der Rahmen 18 für die Kernablaufspule 19 derart gelagert, daß er - ebenso wie der Träger 7 - nicht mit umläuft.In the interior of the bracket 1, another bracket 15 is also mounted, which rotates in the same direction of rotation as this one, but at twice the speed, and the corresponding drive from the longitudinal shaft 12 via the gear pair 16,17 receives. Within the bracket 15, the frame 18 for the core payout coil 19 is mounted in such a way that that it - just like the carrier 7 - does not rotate with it.

Der Verseilvorgang verläuft wie folgt: Die Elemente 20 der neu zu verseilenden Lage werden von den Spulen 21, die in einem außerhalb des Bügels 1 feststehenden Gestell angeordnet sind, durch die ebenfalls feststehende Lochplatte 22 hindurch in die den ersten Schlag bewirkende Hohlwelle 3, von dort aus über Umlenkrollen 23 seitlich am Bügel l entlang und schließlich über die den zweiten Schlag bewirkende Hohlwelle 2 in das Innere dieses Bügels hineingeführt. Dort werden sie durch die rohrförmig ausgebildeten Längsarme des Bügels 15 hindurchgeführt, der dabei infolge seines Umlaufs mit doppelter Drehzahl ein vollständiges Wiederaufseilen bewirkt. Schließlich gelangen sie zusammen mit dem aus der Kernablaufspule 19 stammenden Kern 24 in die Hohlwelle 25 und werden dort um diesen Kern herum endgültig verseilt. Das so erhaltene Verseilgut 26 wird durch die Abzugsvorrichtung 8 abgezogen und schließlich auf die Aufwickelspule 9 gebracht.The stranding process is as follows: The elements 20 of the new stranding layer are from the spools 21, which are located in an outside of the bracket 1 fixed frame are arranged, through the also fixed perforated plate 22 through into the hollow shaft 3 causing the first impact, from there via pulleys 23 along the side of the bracket 1 and finally over the one causing the second blow Hollow shaft 2 guided into the interior of this bracket. There they are through the tubular longitudinal arms of the bracket 15 passed, which as a result its rotation at double speed causes a complete roping up. Finally, they come together with the one coming from the core payout reel 19 Core 24 into the hollow shaft 25 and are there finally stranded around this core. The stranded material 26 obtained in this way is withdrawn by the withdrawal device 8 and finally brought to the take-up reel 9.

Claims

Claims: 1. Method for stranding multi-layer cables or the like., characterized in that the elements of the each newly to be applied in one operation Layer initially pre-stranded on its own in a double lay machine, then roped up again in a bracket that rotates at twice the speed, one stored there, the one consisting of the inner layers that were previously stranded Core containing coil guided around and finally provided around this core will.

2. Double-lay machine for practicing the method according to claim 1, characterized by a circumferential outer bracket (1) in which the elements (20) of the new layer to be applied, which are withdrawn from the coils (21) in a fixed discharge frame, are pre-stranded `and inside a non-revolving carrier (7) for the take-off device (8) and the take-up reel (9) as well as a hoop (15) rotating at twice the speed and used for roping up with a frame (18) for the core pay-out reel (19) mounted within the same.

3. Double impact machine according to claim 2, characterized in that the frame (18) for the core pay-out spool (19) with a speed dependent on the speed of the outer bracket rotates. Into consideration Drawn pamphlets: German Patent Specifications No. 520 281, 543 939.