DE1276052B

DE1276052B - Device for changing the stroke of the axial friction movement of distribution cylinders in inking units of printing machines

Info

Publication number: DE1276052B
Application number: DEM69544A
Authority: DE
Inventors: Paul Heimlicher; Jean Rohrer
Original assignee: Winkler Fallert and Co AG Maschinenfabrik
Current assignee: Winkler Fallert and Co AG Maschinenfabrik
Priority date: 1965-05-25
Filing date: 1966-05-18
Publication date: 1968-08-29

Description

Vorrichtung zum Verändern des Hubs der axialen Reibbewegung von Reibzylindern in Farbwerken von Druckmaschinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verändern des Hubs der axialen Reibbewegung von Reibzylindern in Farbwerken von Druckmaschinen mit einem in Drehung versetzbaren, die axiale Reibbewegung erzeugenden Exzenter, einer Verstelleinrichtung für die Exzentrizität des Exzenters und einem Getriebe, welches den Exzenter in Drehung versetzt.Device for changing the stroke of the axial friction movement of distribution cylinders in inking units of printing machines The invention relates to a device for changing the stroke of the axial friction movement of distribution cylinders in inking units of printing machines with an eccentric that can be set in rotation and generates the axial friction movement, an adjustment device for the eccentricity of the eccentric and a gear, which sets the eccentric in rotation.

Bei Buchdruck- und Offsetmaschinen müssen einzelne Farbwerkwalzen, Reibwalzen genannt, eine seitlich schwingende Bewegung ausführen, um einen für das Drucken geeigneten, feinen Farbfilm zu erzielen. Mit der Vergrößerung des Reibweges und mit der Vergrößerung der Frequenz der schwingenden Bewegung kann die Wirksamkeit der Verreibung in positivem Sinne beeinflußt werden. Beiden Werten sind aber im praktischen Gebrauch Grenzen gesetzt, z. B. durch die entstehende Beanspruchung der Gummibezüge der im Farbwerk vorhandenen Gummiwalzen und deren Erwärmung, mit entsprechend schädlicher Wirkung auf die Druckfarbe.With letterpress and offset machines, individual inking rollers, Called friction rollers, perform a sideways swinging motion to move one for the Printing to achieve a suitable, fine color film. With the increase in the friction path and with the increase in the frequency of the oscillating movement, the effectiveness can trituration can be influenced in a positive sense. Both values are in practical use limits, e.g. B. by the resulting stress the rubber covers of the rubber rollers in the inking unit and their heating, with correspondingly harmful effect on the printing ink.

Dem Reibweg kann bei Farbenarbeiten eine weitere Beschränkung auferlegt sein, dann nämlich, wenn in der Breite verschiedene Farben zu verdrucken sind, die sich nicht vermischen dürfen. Für schwere Formen, d. h. große Farbflächen, ist dagegen ein großer Reibweg notwendig.Another restriction can be imposed on the friction path when working with paint be, namely when different colors are to be printed in width, the are not allowed to mix. For heavy forms, i. H. large areas of color, is against it a large friction path is necessary.

Es ist bereits eine Antriebseinrichtung zur seitlichen Bewegung von Farbverreibzylindern an Offset-Druckmaschinen bekannt, bei welcher die Hin- und Herverschiebung des Reibzylinders in Axialrichtung durch einen Exzenterantrieb erfolgt, dessen Exzentrizität einstellbar ist. Der Exzenterantrieb wird seinerseits über ein mit der Rotations-Antriebsvorrichtung des Reibzylinders starr gekuppeltes und ein festes Übersetzungsverhältnis aufweisendes Getriebe angetrieben. Diese Antriebseinrichtung weist den Nachteil auf, daß die Frequenz der Reibbewegung unveränderlich ist, so daß bei Einstellung größerer Amplituden der Axialbewegung mittels des Exzenters Überbeanspruchungen der obenerwähnten Art auftreten können.It is already a drive device for moving sideways Farbverreibzylindern known on offset printing machines, in which the back and forth The distribution cylinder is shifted in the axial direction by an eccentric drive, whose eccentricity is adjustable. The eccentric drive is in turn over one with the rotation drive device of the distribution cylinder rigidly coupled and a fixed gear ratio having gear driven. This drive device has the disadvantage that the frequency of the frictional movement is invariable, see above that when setting larger amplitudes of the axial movement by means of the eccentric Overuse of the type mentioned above can occur.

Weiterhin ist eine Vorrichtung zur Hin- und Herbewegung von Reibzylindern in Farbwerken von Druckmaschinen in Axialrichtung bekannt, welche an Stelle des Exzenterantriebs eine andere Antriebsart aufweist und bei welcher neben der Amplitude der Axialbewegung auch die Frequenz der Axialbewegung einstellbar ist. Diese Vorrichtung weist zur Ausführung der Hin- und Herbewegung der Reibzylinder in Axialrichtung eine schwenkbare, stillstehende Führungsscheibe mit einer Nut auf, in die ein Gleitstein eingreift. Der Gleitstein ist mit einem auf der Welle des Reibzylinders drehbar sitzenden Zahnrad fest verbunden. Die Amplitude der Axialbewegung des Reibzylinders kann durch Verändern der Neigung der Führungsscheibe verändert werden, während die Frequenz der Axialbewegung durch Veränderung des Übersetzungsverhältnisses eines auf das Zahnrad arbeitenden stufenlosen Getriebes eingestellt werden kann. Die Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf, daß sowohl die Amplitude als auch die Frequenz für die Axialbewegung des Reibzylinders auf einen Maximalwert eingestellt werden können, was zu unzulässigen Beanspruchungen und zu Beschädigungen des Farbwerkes führen kann.Furthermore, there is a device for the reciprocating movement of distribution cylinders in inking units of printing machines known in the axial direction, which in place of the Eccentric drive has a different type of drive and in which in addition to the amplitude the axial movement and the frequency of the axial movement can be adjusted. This device points to the execution of the reciprocating movement of the distribution cylinder in the axial direction a swiveling, stationary guide disc with a groove in which a sliding block intervenes. The sliding block can be rotated with one on the shaft of the distribution cylinder seated gear firmly connected. The amplitude of the axial movement of the distribution cylinder can be changed by changing the inclination of the guide disc while the Frequency of the axial movement by changing the transmission ratio of a can be adjusted to the gear working continuously variable transmission. The device however, has the disadvantage that both the amplitude and the frequency for the axial movement of the distribution cylinder can be set to a maximum value, which lead to impermissible stresses and damage to the inking unit can.

Durch die Erfindung sollen die erläuterten Nachteile vermieden und eine einen Exzenter aufweisende Antriebseinrichtung für Reibzylinder in Farbwerken und Druckmaschinen geschaffen werden, durch welche Amplitude und Frequenz der Axialbewegung von Reibzylindern einstellbar sind und zwangläufig eine solche Beziehung der Einstellungen besteht, daß Amplitude und Frequenz in Abhängigkeit voneinander vorteilhaft und ohne Gefahr von Beschädigungen des Farbwerkes einstellbar sind.The invention is intended to avoid the disadvantages explained and a drive device having an eccentric for distribution cylinders in inking units and printing machines are created by which amplitude and frequency of axial movement of distribution cylinders are adjustable and inevitably such a relationship of settings consists that amplitude and frequency are advantageous and dependent on one another can be adjusted without the risk of damaging the inking unit.

Dazu ist gemäß Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, daß das Getriebe ein solches mit veränderbarem Übersetzungsverhältnis ist und daß ein gemeinsames Stellglied für das Getriebe und die Verstelleinrichtung des Exzenters vorgesehen ist, welches bei Vergrößerung der Exzentrizität die Abtriebsdrehzahl des Getriebes verringert und umgekehrt.For this purpose, according to the invention, the device mentioned at the beginning is used in a device Kind provided that the gearbox one with changeable Gear ratio is and that a common actuator for the gearbox and the adjusting device of the eccentric is provided, which when the Eccentricity reduces the output speed of the gearbox and vice versa.

Dies ist besonders infolge des Trends von Bedeutung, an Stelle von hochqualifizierten Arbeitskräften nur angelernte Arbeitskräfte zur Bedienung von Maschinen zu beschäftigen. Durch die zwangläufige Kupplung der beiden Einstelleinrichtungen sind auch zwangläufig Bedienungsfehler ausgeschlossen.This is especially important because of the trend, instead of highly qualified workers only semi-skilled workers to operate To employ machines. Due to the compulsory coupling of the two adjustment devices operating errors are also inevitably excluded.

Vorteilhaft greift das Stellglied einerseits mit einer Gabelanordnung an einem an sich bekannten Ziehkeil mit schrägen Flächen, der die Verstelleinrichtung für die Größe der Exzentrizität des Exzenters bildet, und andererseits an einem Regelglied für das übersetzungsverhältnis des Getriebes an.The actuator advantageously engages on the one hand with a fork arrangement on a draw wedge, known per se, with inclined surfaces, which controls the adjustment device for the size of the eccentricity of the eccentric forms, and on the other hand on one Control element for the transmission ratio of the transmission.

Vorteilhaft ist das Getriebe ein Regelgetriebe mit stufenlos verstellbarer Übersetzung.Advantageously, the transmission is a variable speed transmission with continuously variable adjustment Translation.

Das Getriebe kann auch zweistufig ausgebildet sein. Dies ist etwa bei Zeitungsdruckmaschinen vorteilhaft.The transmission can also be designed in two stages. This is about advantageous for newspaper printing presses.

Vorteilhaft ist eine in Axialrichtung des Exzenters zwischen zwei Endlagen verschiebbare und mit dem Ziehkeil fest verbundene Klauenkupplung vorgesehen, die in ihren Endlagen jeweils mit einem der Kupplungsgegenstücke in Triebverbindung steht, welches das Antriebsglied der entsprechenden Getriebestufe bildet.One in the axial direction of the eccentric between two is advantageous End positions slidable and firmly connected to the draw wedge claw coupling provided, which in their end positions are each in drive connection with one of the coupling counterparts stands, which forms the drive element of the corresponding gear stage.

Vorteilhaft ist die Triebverbindung über das gemeinsame Stellglied zwischen der Verstelleinrichtung für die Exzentrizität des Exzenters und der Verstelleinrichtung für das Übersetzungsverhältnis des Getriebes durch ein entfernbares Verbindungsstück lösbar.The drive connection via the common actuator is advantageous between the adjusting device for the eccentricity of the eccentric and the adjusting device for the gear ratio of the gearbox through a removable connector solvable.

Dadurch ist für besondere Einsatzzwecke eine individuelle Einstellung von Amplitude und Frequenz der Axialbewegung von Reibzylindern in Farbwerken möglich. Diese Einstellung würde in der Praxis selbstverständlich nur von entsprechend geschulten Arbeitskräften vorgenommen werden dürfen.This means that there is an individual setting for special purposes of the amplitude and frequency of the axial movement of distribution cylinders in inking units. In practice, this setting would of course only be provided by appropriately trained personnel Workers may be made.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Zeichnungen erläutert.In the following, embodiments of the invention are based on the Drawings explained.

F i g. 1 zeigt einen Schnitt durch die Einrichtung, wenn eine stufenlose Verstellmöglichkeit zu Weg und Geschwindigkeit gegeben ist und beides gemeinsam verstellt wird; F i g. 2 zeigt einen Querschnitt durch den Zieh-und den zweiteiligen Querkeil; F i g. 3 zeigt eine Einrichtung, wenn nur beispielsweise zwei feste Wege und zwei feste Geschwindigkeiten sich gegenseitig zugeordnet werden, mit gemeinsamer Umstellvorrichtung; F i g. 4 zeigt eine Einrichtung bei Einzelumstellung von zwei festen Wegen und Geschwindigkeiten; F i g. 5 zeigt ein Detail zu F i g. 4 ohne Lasche, d. h. in entkuppeltem Zustand.F i g. 1 shows a section through the device, if a stepless one The possibility of adjusting the path and speed is given and both together is adjusted; F i g. 2 shows a cross section through the pull and the two-part Cross wedge; F i g. 3 shows a facility, if only for example two fixed paths and two fixed speeds are assigned to each other, with common Changeover device; F i g. 4 shows a device with individual conversion of two fixed paths and speeds; F i g. 5 shows a detail of FIG. 4 without tab, d. H. in the uncoupled state.

Reibzylinder 1 ist in Hauptwand 2 drehbar und längsschiebbar gelagert. Support 3 ist an Hauptwand 2 befestigt. In Bohrung 4 dreht Hohlwelle 5, angetrieben vom Schneckenpaar 6. In der Hohlwelle ist Ziehkeil ? längsschiebbar untergebracht, welcher schräge Flächen 8 besitzt. Beim Längsverschieben von Ziehkeil 7 bewegt sich der zweiteilige Querkeil 9 quer zur Hohlwelle 5. Querkeil 9 trägt Büchse 10, welche in der Bohrung 11 der Stoßstange 12 dreht. Stoßstange 12 ist verbunden mit Gelenk 13, welches seinerseits in die Achse 14 von Reibzylinder 1 eingreift. Support 15 ist ebenfalls an Hauptwand 2 befestigt und trägt Variator 16. Dieser wird durch einen der nicht besonders dargestellten Zylinder oder Wellen der Maschine über Welle 17 und Zahnräder 18 in Drehung versetzt. Je nach Stellung von Hebel 19 ändert das Übersetzungsverhältnis im Variator 16, und Hohlwelle 5 ändert ihre Drehzahl in bezug auf die Welle 17. Support 3 besitzt eine Verlängerung 20, in der Zapfen 21 mit Gewinde 22 schwenken kann. Eine weitere Verlängerung 23 trägt ein Gelenk 24, in welchem der T-förmige Hebel 25 schwenken kann. Hebel 25 greift mit Gabel 26 am Schiebekeil ? an, ferner ist er über Zugstange 27 mit Hebel 19 des Variators 16 verbunden. Hebel 25 wird verschwenkt durch Drehen von Handrad 28. Dieses sitzt auf Gewindespindel 29, welche Mitnehmer 30 aufweist. Gelenkbolzen 31 ist in Hebel 25 eingesetzt.Distribution cylinder 1 is mounted in the main wall 2 so that it can rotate and slide longitudinally. Support 3 is attached to main wall 2. Hollow shaft 5 rotates in bore 4, driven by the pair of worms 6. There is a draw key? housed longitudinally displaceable, which has inclined surfaces 8. When the draw key 7 is moved longitudinally, the two-part cross key 9 moves transversely to the hollow shaft 5. Cross key 9 carries bushing 10, which rotates in bore 11 of bumper 12. The bumper 12 is connected to the joint 13, which in turn engages in the axis 14 of the distribution cylinder 1. Support 15 is also attached to main wall 2 and carries variator 16. This is set in rotation by one of the cylinders or shafts of the machine, not specifically shown, via shaft 17 and gears 18. Depending on the position of lever 19, the transmission ratio in variator 16 changes, and hollow shaft 5 changes its speed with respect to shaft 17. Support 3 has an extension 20 in which pin 21 with thread 22 can pivot. Another extension 23 carries a joint 24 in which the T-shaped lever 25 can pivot. Lever 25 engages with fork 26 on the sliding wedge? it is also connected to lever 19 of variator 16 via tie rod 27. Lever 25 is pivoted by turning handwheel 28. This sits on threaded spindle 29, which has driver 30. Hinge pin 31 is inserted into lever 25.

Durch Drehen von Handrad 28 in Uhrzeigersinn, von dessen freier Seite gesehen, schwenkt Hebel 25 beispielsweise in Uhrzeigersinn. Der Schiebekeil ? wird nach oben gezogen, die schrägen Flächen 8 bewirken eine Verschiebung von Querkeil 9 und damit von Büchse 10 gegen die Achse der Hohlwelle 5 zu. Damit wird eine Verminderung der Exzentrizität von Büchse 10 erreicht und gleichzeitig des seitlichen Weges von Reibzylinder 1. Hebel 25 bewirkt aber auch über Zugstange 27 eine Verstellung von Hebel 19 des Variators 16. Durch geeignete Wahl des Variators wird die Drehzahl von Schneckenwelle 32 erhöht, womit dem kleineren seitlichen Weg des Reibzylinders 1 eine schnellere seitliche Bewegung desselben Reibzylinders zugeordnet ist.By turning handwheel 28 clockwise from its free side seen, lever 25 pivots clockwise, for example. The sliding wedge? will pulled upwards, the inclined surfaces 8 cause a displacement of the transverse wedge 9 and thus from sleeve 10 against the axis of the hollow shaft 5 to. This is a decrease reached the eccentricity of sleeve 10 and at the same time the lateral path of Distribution cylinder 1. Lever 25 also effects an adjustment of via pull rod 27 Lever 19 of the variator 16. By suitable choice of the variator, the speed increased by worm shaft 32, which is the smaller lateral path of the distribution cylinder 1 is assigned a faster lateral movement of the same distribution cylinder.

Gewöhnlich wird nur der maximal mögliche Reibweg und ein bestimmter veränderter Reibweg benutzt. An Stelle von Variator 16 kann dann auch ein festes Getriebe mit z. B. zwei unveränderbaren übersetzungen angebracht werden. Bei Verwendung schwerer Formen und notwendiger großer seitlicher Bewegung wird dann jene Übersetzung eingeschaltet, die dem zugeordneten Schneckengetriebe die kleinere Drehzahl erteilt, während bei verschiedenen nebeneinanderliegenden Farben die kleinere seitliche Bewegung und die größere Drehzahl gewählt werden.Usually only the maximum possible friction path and a certain one is used modified friction path used. Instead of the variator 16, a fixed one can then also be used Gear with z. B. two unchangeable translations are attached. Using that translation then becomes that of heavy forms and necessary great lateral movement switched on, which gives the assigned worm gear the lower speed, while with different colors lying next to one another the smaller lateral movement and the higher speed can be selected.

In F i g. 3 treibt ein nicht besonders dargestellter Zylinder oder Welle der Maschine Welle 41 an, welche Zahnrad 42 trägt, welches ein relativ großes Zahnrad 43 und über Zwischenrad 44 ein relativ kleines Zahnrad 45 in Drehung versetzt. Das große Zahnrad 43 treibt das Schneckenpaar 46 relativ langsam, das kleinere Rad 45 das Schneckenpaar 47 relativ schnell. Schiebemuffe 48 ist über Bolzen 49 mit Ziehkeil 50 verbunden. Schiebemuffe 48 trägt beidseitig Verzahnung 51, welche in Innenverzahnung 52 oder 53 der Schneckengetriebe 46, 47 eingreifen, je nachdem ob sich der Schiebkeil 50 in der unteren oder oberen Endlage befindet.In Fig. 3 drives a not specifically shown cylinder or Shaft of the machine shaft 41, which carries gear 42, which is a relatively large Gear 43 and, via intermediate gear 44, a relatively small gear 45 set in rotation. The large gear 43 drives the pair of worms 46 relatively slowly, the smaller gear 45 the pair of snails 47 relatively quickly. Sliding sleeve 48 is via bolt 49 with Draw key 50 connected. Sliding sleeve 48 carries teeth 51 on both sides, which in Internal toothing 52 or 53 of worm gear 46, 47 engage, depending on whether the sliding wedge 50 is in the lower or upper end position.

In F i g. 4 ist dargestellt, wie der seitliche Reibweg und die Frequenz getrennt verändert werden können. Lasche 55 verbindet dabei den Ziehkeil 56 mit den schrägen Flächen 57 und den Ziehkeil 58 mit der Schiebemuffe 59. Wenn Lasche 55 nach F i g. 5 ausgebaut ist, kann Ziehkeil 58 durch Hebel 60 in die eine oder andere Endlage gebracht und mit Schraube 61 fixiert werden. Unabhängig davon erfolgt die Veränderung des Reibweges durch Handrad 62, welches die Verschiebung von Ziehkeil 56 bewirkt.In Fig. 4 shows how the lateral friction path and the frequency can be changed separately. Tab 55 connects the draw wedge 56 with the inclined surfaces 57 and the draw wedge 58 with the sliding sleeve 59. When the tab 55 according to FIG. 5 is expanded, draw wedge 58 can be brought into one or the other end position by lever 60 and fixed with screw 61. Independently of this, the change in the friction path takes place by means of the handwheel 62, which causes the draw key 56 to be moved.

Claims

Claims: 1. Device for changing the stroke of the axial Frictional movement of distribution cylinders in inking units of printing machines with one in rotation displaceable, the axial frictional movement generating eccentric, an adjusting device for the eccentricity of the eccentric and a gear, which the eccentric in Rotation offset, characterized in that the gear (16; 42 to 45) such with variable transmission ratio and that a common actuator (24 to 31; 48; 59, 62) for the gear and the adjusting device (5, 7, 8, 9; 56) of the eccentric (5, 9, 10, 12) is provided, which when the eccentricity is increased the output speed of the gearbox is reduced and vice versa.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the actuator on the one hand with a fork arrangement (26) on a known draw wedge (7) with inclined surfaces (8), which the adjusting device for the size of the eccentricity of the eccentric (5, 9 , 10,12) forms, and on the other hand acts on a control member (19) for the transmission ratio of the transmission.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the transmission is a variable speed gearbox with a continuously variable ratio.

4. Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the transmission is two-stage.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that one in the axial direction of the eccentric (5, 9, 10, 12) between two end positions and firmly connected to the draw wedge claw coupling (48; 59) is provided, which in their end positions each with one of the coupling counterparts is in drive connection, which forms the drive element of the corresponding gear stage.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drive connection via the common actuator between the adjusting device (56) for the eccentricity of the eccentric (5, 9,10,12) and the adjusting device (60, 61) for the gear ratio of the transmission can be released by means of a removable connecting piece (55). Documents considered: German Patent No. 1128 866; Swiss Patent No. 279 308; U.S. Patent No. 1191230.