DE1274844B

DE1274844B - Star turners

Info

Publication number: DE1274844B
Application number: DEL48110A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1952-03-24
Filing date: 1953-03-09
Publication date: 1968-08-08

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

AOIdAOId

Deutsche KI.: 45 c-83/00 German AI .: 45c-83/00

Nummer: 1274 844Number: 1274 844

Aktenzeichen: P 12 74 844.6-23 (L 48110)File number: P 12 74 844.6-23 (L 48110)

Anmeldetag: 9. März 1953 Filing date: March 9, 1953

Auslegetag: 8. August 1968Opening day: August 8, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sternrechwender mit mehreren schräg zur Fahrtrichtung gestaffelt zueinander angeordneten, durch Berührung mit dem Boden oder dem Gut in Drehung versetzten Sternrädern.The invention relates to a star turning device with several staggered obliquely to the direction of travel by touching the ground or the property in rotation star wheels.

Es ist eine Vorrichtung der anfangs erwähnten Art bekannt, die mit zwei Gruppen von Sternrädern versehen ist, die während der Seitenrechlage in einer Reihe angeordnet sind, während zur Umwandlung der Vorrichtung von einem Sternrechwender in einen Schwadenwender die hintere Gruppe von Sternrädern gegenüber der vorderen Gruppe um zwei Schwenkachsen verschwenkbar gegenüber dem Fahrgestell angeordnet ist; dabei ist die vordere Sternradgruppe an dem Fahrgestell befestigt. Die zwei Schwenkachsen liegen in einer Ebene, die in der Seitenrechstellung etwa quer zur Sternräderreihe liegt. Die bekannte Vorrichtung eignet sich nicht für das Wenden oder Ausbreiten von mehr als zwei Schwaden. aoA device of the type mentioned at the beginning is known which is provided with two groups of star wheels which are arranged in a row during the side right position while for conversion of the device from a star rake into a swath turner, the rear group of star wheels can be pivoted about two pivot axes relative to the front group relative to the chassis is arranged; the front star wheel group is attached to the chassis. The two Pivot axes lie in one plane, which in the lateral right position is approximately transverse to the row of star wheels lies. The known device is not suitable for turning or spreading more than two Swaths. ao

Ferner ist ein Sternrechwender bekannt, der von der Seitenrechstellung in die Wendestellung gebracht wird durch einen völligen Umbau der Vorrichtung, unter anderem durch Umwechseln eines Gestellbalkens und durch Umstecken der Sternräder mit ihren Kurbeln.Furthermore, a star turning device is known, which is brought from the side turning position into the turning position is achieved by completely rebuilding the device, including changing a rack beam and by repositioning the star wheels with their cranks.

Es ist weiter ein Pferderechen bekannt, der mit sich um senkrechte Achsen drehenden Zinkenbalken versehen ist. Diese Zinkenbalken können in der einen Arbeitslage in einer Reihe hintereinanderliegen, während sie durch Verschwenken um senkrechte Achsen und durch Verstellung der das Gestell der Vorrichtung unterstützenden Laufräder parallel zueinander angeordnet werden können.A horse rake is also known which is provided with tine bars rotating about vertical axes is. These tine bars can lie behind one another in a row in one working position, while they by pivoting about vertical axes and by adjusting the frame of the device supporting wheels can be arranged parallel to each other.

Zweck der Erfindung ist, eine Vorrichtung der obenerwähnten Art zu schaffen, die für das Wenden mehrerer Schwaden geeignet ist. Erfindungsgemäß enthält das Gestell des Sternrechwenders ein Verbindungsglied für die Sternräder tragenden Träger, wobei jeder Träger gegenüber dem Verbindungsglied um eine im wesentlichen lotrechte Achse drehbar und in wenigstens zwei Lagen feststellbar ist und in der einen dieser Lagen die lotrechten Achsen in einer Ebene liegen, die im wesentlichen in derselben Richtung liegt wie die Reihe der Sternräder.The purpose of the invention is to provide a device of the type mentioned above, which is used for turning several swaths is suitable. According to the invention, the frame of the star turning device contains a connecting member for the carrier carrying the star wheels, each carrier facing the connecting link around a substantially vertical axis is rotatable and lockable in at least two positions and in the one of these layers, the vertical axes lie in a plane which is essentially in the same direction lies like the row of star wheels.

Gemäß einer günstigen Ausführungsform der Erfindung sind die Sternräder aufnehmenden Träger gegenüber dem Verbindungsglied in mindestens einer der Arbeitsstellungen in mehreren Lagen feststellbar. Hierdurch wird erreicht, daß der Anstellwinkel der Sternräder in bezug auf die Fahrtrichtung auf einfache Weise geändert werden kann, wodurch die SternrechwenderAccording to a favorable embodiment of the invention, the star wheels are receiving carriers can be locked in several positions in relation to the connecting link in at least one of the working positions. This ensures that the angle of attack of the star wheels with respect to the direction of travel is easy Way can be changed, making the star turning device

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. CohauszDipl.-Ing. W. Cohausz

und Dipl.-Ing. W. Florack, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Florack, patent attorneys,

4000 Düsseldorf, Schumamistr. 974000 Düsseldorf, Schumamistr. 97

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz)Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 24. März 1952 (168 335)Netherlands of March 24, 1952 (168 335)

Drehgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Art und der Menge des Gutes eingestellt werden kann. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn beispielsweise fest eingeregnetes Gut gewendet werden soll.Rotation speed can be adjusted depending on the type and quantity of the goods. This is particularly advantageous if, for example, firmly rained-in material is to be turned.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung besteht das Verbindungsglied aus einem bügeiförmigen oder kammförmigen Organ, wobei an den Schenkeln die Sternräder aufnehmenden Träger drehbar angeordnet sind.According to a further embodiment of the invention, the connecting member consists of a bow-shaped or comb-shaped organ, with the Legs of the star wheels receiving carrier are rotatably arranged.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist mindestens einer der Träger mit einem Laufrad versehen, das mit dem Träger mitverstellt wird. Hierdurch wird erreicht, daß zugleich mit der Verstellung des Trägers auch die Fahrtrichtung der Vorrichtung in einer gewünschten Lage eingestellt wird. Darüber hinaus erhält man den Vorteil, daß die Sternräder sowohl in der Seitenrechstellung als auch in der Wendestellung mit derselben Seite mit dem Erntegut in Berührung sind.According to another embodiment of the invention, at least one of the carriers is with an impeller provided, which is adjusted with the carrier. This ensures that at the same time with the adjustment of the wearer also adjusts the direction of travel of the device in a desired position. In addition, there is the advantage that the star wheels both in the lateral right position and are in contact with the crop on the same side in the turning position.

Nach einer günstigen Ausführungsform der Erfindung kann die Zugkraft auf die Vorrichtung an zwei verschiedenen Stellen ausgeübt werden, die auf verschiedenen Seiten der die lotrechten Achsen für die Träger enthaltenden Ebene liegen. Hierdurch wird ermöglicht, daß der Zugarm in beiden Arbeitsstellun-According to a favorable embodiment of the invention, the tensile force on the device can be at two different points are exercised on different sides of the the perpendicular axes for the Support containing plane lie. This enables the pulling arm to be in both working positions.

809 589/105809 589/105

gen in bezug auf die auf die Vorrichtung wirkenden Seitenkräfte eine günstige Lage einnehmen kann.gene can assume a favorable position with respect to the side forces acting on the device.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung an Hand der Zeichnung, in der eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung beispielsweise veranschaulicht ist. Es zeigtFurther features, advantages and details of the invention emerge from the description below with reference to the drawing, in which an embodiment of the device according to the invention for example is illustrated. It shows

F i g. 1 eine schematische Draufsicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung; in der mit voll ausgezogenen Linien dargestellten Lage ist die Vorrichtung ein Seitenrechen und in der strichlinierten Lage ein Wender;F i g. 1 is a schematic plan view of a device according to the invention; the device is in the position shown with full lines a side rake and a turner in the dashed line position;

F i g. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß F i g. 1 von rechts und senkrecht zu den Rechenrädern gesehen.F i g. 2 shows a side view of the device according to FIG. 1 from the right and perpendicular to the calculating wheels seen.

Die in den F i g. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung kann sowohl als Seitenrechen wie auch als Wender benutzt werden. Der Einfachheit halber sind beide Arbeitsstellungen in F i g. 1 dargestellt. Die Vorrichtung hat sechs Sternräder 1, die zu zweien von ao den Balken 24 a bzw. 24 b bzw. 24 c mittels Kurbeln getragen werden. Diese Balken 24 a, 24 & und 24 c sind durch ein kammförmiges Verbindungsglied 31 miteinander verbunden, das drei nach unten ragende Schenkel 32, 33 und 34 aufweist. Der Schenkel 32 ist drehbar mit dem Balken 24 a verbunden, der mittlere Schenkel 33 ist in derselben Weise mit dem Balken 24 b gekuppelt, und der Schenkel 34 ist drehbar mit dem Balken 24 c verbunden. Die Vorrichtung ist weiter mit einem Arm 26 versehen, der schwenkbar in einem Punkt 35 an der oberen Seite des Verbindungsgliedes 31 angelenkt ist. Die Vorrichtung wird von Laufrädern 36, 37 und 38 abgestützt, wobei das Laufrad 36 mit dem Träger 24 α fest verbunden ist. Das Laufrad 37 ist als Nachlaufrad ausgeführt, während das Laufrad 38 am Ende des Armes 26 angeordnet ist. Wenn die Vorrichtung als Rechen benutzt wird, befinden sich die Träger und die Sternräder in der mit voll ausgezogenen Linien gezeichneten Lage. Das Laufrad 36 ist in der Fahrtrichtung h eingestellt.The in the F i g. 1 and 2 shown device can be used both as a side rake and as a turner. For the sake of simplicity, both working positions are shown in FIG. 1 shown. The device has six star wheels 1, two of which are carried by ao the bars 24 a, 24 b and 24 c by means of cranks. These bars 24 a, 24 & 24 c are connected to one another by a comb-shaped connecting member 31 which has three legs 32, 33 and 34 projecting downwards. The leg 32 is rotatably connected to the beam 24 a, the middle leg 33 is coupled in the same way to the beam 24 b , and the leg 34 is rotatably connected to the beam 24 c. The device is further provided with an arm 26 which is pivotably articulated at a point 35 on the upper side of the connecting link 31. The device is supported by running wheels 36, 37 and 38, the running wheel 36 being firmly connected to the carrier 24 α. The impeller 37 is designed as a trailing wheel, while the impeller 38 is arranged at the end of the arm 26. When the device is used as a rake, the carriers and the star wheels are in the position shown in full lines. The impeller 36 is set in the direction of travel h .

Die Vorrichtung kann von einem Seitenrechen in einen Schwadenwender umgewandelt werden, der gleichzeitig drei Schwaden wenden kann. Dazu werden die Balken 24 a, 24 & und 24 c in die Lagen 24 d, 24 e und 24/ umgeschwenkt, in denen sie um die Schenkel 32 bzw. 33 bzw. 34 des Verbindungsgliedes 31 gedreht werden. Nachdem die Balken in die in der gezeichneten Ausführungsform dargestellten Lagen verriegelt worden sind, wird der so gebildete Schwadenwender, der aus drei parallelen Gruppen von je zwei Sternrädern besteht, in der Richtung des Pfeiles k mittels des verstellbaren Armes fortbewegt. Der verstellbare Arm 26 e wird daher aus der ursprünglichen Lage in die Lage 26 e umgeschwenkt und in dieser Lage festgestellt, während das Laufrad 32 in eine Lage senkrecht zu der ursprünglichen Lage verdreht wird und somit in die Lage 32 a kommt. Da das Laufrad 37 ein selbsteinstellendes Laufrad ist, wird es selbsttätig seine neue und richtige Lage einnehmen, die parallel zu der Richtung k liegt und nicht in der Zeichnung dargestellt ist.The device can be converted from a side rake into a swath turner that can turn three swaths at the same time. For this purpose, the bars 24 a, 24 & and 24 c are pivoted into the positions 24 d, 24 e and 24 /, in which they are rotated about the legs 32 or 33 or 34 of the connecting member 31. After the bars have been locked in the positions shown in the embodiment shown, the swath turner formed in this way, which consists of three parallel groups of two star wheels each, is moved in the direction of arrow k by means of the adjustable arm. The adjustable arm 26 e is therefore swung around from its original position in the layer 26 e and found in this position while the wheel is rotated 32 perpendicular to the original position to a position and thus in the position 32 a comes. Since the impeller 37 is a self-adjusting impeller, it will automatically assume its new and correct position, which is parallel to the direction k and is not shown in the drawing.

Es empfiehlt sich, daß in der Lage des Schwadenwenders die Balken 24 d, 24 e und 24/ zusammen mit ihren Sternrädern um 180° zurückverdreht werden können, so daß die Vorrichtung als Schwadenwender, der jedoch in einer zu der Richtung des Pfeiles k entgegengesetzten Richtung verdreht wird, benutzt werden kann. Eine solche Rückverdrehung des Balkens wird durch die erhöhte Lage des Verbindungsgliedes 31 ermöglicht, ohne daß Teile der Vorrichtung nachteilig gegeneinanderstoßen. Die in dieser Figur abgebildete Vorrichtung wird mittels des Armes 26 gezogen; es ist jedoch auch möglich, daß die Vorrichtung mittels eines Schleppers od. dgl. fortgeschoben wird. Ferner kann den Balken 24 a, 24 & und 24 c und dem Verbindungsglied 31 eine andere schräge Lage in bezug auf die Fahrtrichtung gegeben werden, so daß die wirksame Breite der Vorrichtung sowohl als Rechen wie auch als Schwadenwender geändert werden kann. Da der Abstand zwischen den Mittellinien der Schwaden durch die Länge des benutzten Mähwerkes bedingt wird, kann es zweckmäßig sein, wenn die Balken 24 a, 24 & und 24 c in verschiedenen Winkelstellungen gegenüber dem Verbindungsglied 31 eingestellt werden können. Indem das Verbindungsglied 31 mehr senkrecht zur Fahrtrichtung eingestellt wird, können die Schwaden mit großem gegenseitigem Abstand gewendet werden. Ferner kann, um zu verhindern, daß die Schwaden um mehr als eine halbe Umdrehung gewendet werden, gegebenenfalls auch die schräge Lage der Balken 24 a, 24 & und 24 c geändert werden.It is recommended that in the position of the swath turner, the bars 24 d, 24 e and 24 / can be rotated back through 180 ° together with their star wheels, so that the device as a swath turner, but in a direction opposite to the direction of the arrow k twisted, can be used. Such a reverse rotation of the beam is made possible by the elevated position of the connecting member 31 without parts of the device hitting one another disadvantageously. The device shown in this figure is pulled by means of the arm 26; however, it is also possible for the device to be pushed away by means of a tractor or the like. Furthermore, the bars 24 a, 24 & and 24 c and the connecting member 31 can be given a different inclined position with respect to the direction of travel, so that the effective width of the device can be changed both as a rake and as a swath turner. Since the distance between the center lines of the swaths is determined by the length of the mower used, it can be useful if the bars 24 a, 24 & and 24 c can be set in different angular positions relative to the connecting member 31. By adjusting the connecting member 31 more perpendicularly to the direction of travel, the swaths can be turned with a large mutual distance. Furthermore, in order to prevent the swaths from being turned by more than half a turn, the inclined position of the bars 24 a, 24 & 24 c can also be changed if necessary.

Claims

Patent claims:

1. Star turning device with several oblique to the direction of travel and staggered to each other, by contact with the ground or the material set in rotation star wheels, characterized in that the frame of the star turning device has a connecting member (31) for star wheels (1) carrying carrier (24 a, 24 b, 24 c), each carrier being rotatable with respect to the connecting member about an at least approximately vertical axis and lockable in at least two positions, the row of star wheels in one of these positions being essentially in the same direction as the Plane in which the vertical axes lie.

2. Star turning device according to claim 1, characterized in that the connecting member (31) is formed by a bow-shaped or Kanim-shaped organ, the star wheels receiving Carrier (24) on the downwardly projecting legs (32, 33, 34) of the connecting link are rotatably mounted.

3. Star turning device according to claim 1 or 2, characterized in that each carrier with at least two star wheels is provided.

4. star turning device according to claim 3, characterized in that the receiving the star wheels Carrier (24) both in a line behind one another and parallel to one another and at an angle are adjustable and lockable to the connecting link.

5. Star turning device according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least one of the carriers is provided with an impeller (36) which is located below a leg (32) of the connecting link is located.

6. Star turning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the carrier (24 a, 24 b, 24 c) receiving the star wheels can be rotated back by 180 ° from their mutually parallel position together with the star wheels (1).

7. Star turning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the star wheels receiving carrier opposite the connecting link in several desired when turning Positions are detectable.

8. Star turning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tensile force can be exerted at two different points which are on different sides of the plane containing the vertical axes for the carrier (24 a, 24 b, 24 c).

9. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the carrier in at least one of the working positions in several positions relative to the Link can be determined.

1 sheet of drawings