DE1074310B

DE1074310B - Star turning device

Info

Publication number: DE1074310B
Application number: DENDAT1074310D
Authority: DE
Inventors: Maasland Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy (Niederlande)
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Publication date: 1960-01-28

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sternrechwender, dessen Sternräder um vertikale Achsen verschwenkbar sind und dessen zum Anschluß an einen Schlepper od. dgl. dienende Deichsel um eine vertikale Achse verschwenkbar ist.The invention relates to a star turning device, the star wheels of which can be pivoted about vertical axes are and its od for connection to a tractor. Like. Serving drawbar around a vertical Axis is pivotable.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art werden die Sternräder einzeln von Hand oder mittels Zwischengliedern um ihre vertikalen Achsen verschwenkt.In known devices of this type, the star wheels are individually by hand or by means of intermediate links pivoted about their vertical axes.

Die. Erfindung bezweckt eine einfache Verstellung der Sternräder und erreicht dies dadurch, daß die Deichsel durch Kupplungsglieder derart mit den Sternrädern verbunden ist, daß eine Verschwenkung der Deichsel eine Verschwenkung der Sternräder um ihre vertikalen Achsen verursacht.The. The purpose of the invention is a simple adjustment of the star wheels and achieves this in that the Drawbar is connected to the star wheels by coupling members in such a way that pivoting the drawbar causes the star wheels to pivot about their vertical axes.

Es können also in einfacher Weise durch die Bewegung eines Schleppers die miteinander gekuppelten Sternräder und gegebenenfalls auch Laufräder verschwenkt werden und so der Sternrechwender von einer Arbeitslage als Seitenrechen in eine solche als Wender umgewandelt werden.It can be coupled to each other in a simple manner by the movement of a tractor Star wheels and possibly also running wheels are pivoted and so the star turning machine a working position as a side rake can be converted into one as a turner.

Die Zeichnungen zeigen einen Sternrechwender gemäß der Erfindung in drei verschiedenen Betriebsstellungen. The drawings show a star turn turner according to the invention in three different operating positions.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf einen Sternrechwender nach der Erfindung in der Betriebsstellung als Seitenrechen;Fig. 1 is a plan view of a star rake according to the invention in the operating position as Side rake;

Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach Linie X-X der Fig.l;Fig. 2 shows a section along line X-X of Fig.l;

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf den Sternrechwender in einer Betriebsstellung als Wender oder Lüfter;Fig. 3 shows a plan view of the star rake in an operating position as a turner or Fan;

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf den Sternrechwender in Transportstellung.Fig. 4 shows a plan view of the star rake in the transport position.

Der Sternrechwender gemäß Fig. 1 hat vier Sternräder 1, 2, 3, 4, die um die vertikalen Achsen 5, 6, 7, 8 am Gestell schwenkbar angeordnet sind. Die vertikalen Achsen 5 bis 8 haben Ansätze 10,11,12,13, die gelenkig mit einer Spurstange 14 verbunden sind. Das Gestell ist von drei Laufrädern 15,16,17 abgestützt, die mittels Traggliedern 18,19,20 an die beiden vertikalen Achsen 5 bzw. 7 angeschlossen sind. Mittels eines Verriegelungszapfens 21, der am Tragglied 18 befestigt ist und in einen am Gestellteil 9 befestigten Zahnsektor 22 eingreift, werden die Stellungen der Lauf räder und der Sternräder gegenüber dem Gestellteil 9 festgelegt. Die Laufräder 15 und 16 sind um ihre vertikale Achse frei beweglich, also selbsteinstellend. Das Laufrad 17 ist nicht selbsteinstellend. Sein Tragglied 20 ist gegenüber dem Rechenrad 3 schwenkbar, aber durch eine Stellstange 23 in einer bestimmten Lage festgelegt, so daß sich das Rechenrad 3 und das Laufrad 17 gemeinsam um die vertikale Achse 7 verschwenken.The star turning turner according to FIG. 1 has four star wheels 1, 2, 3, 4 which rotate around the vertical axes 5, 6, 7, 8 are pivotably arranged on the frame. The vertical axes 5 to 8 have approaches 10,11,12,13 that are articulated are connected to a tie rod 14. The frame is supported by three running wheels 15,16,17, which are connected to the two vertical axes 5 and 7 by means of support members 18, 19, 20. Means a locking pin 21 which is fastened to the support member 18 and which is fastened to a frame part 9 Tooth sector 22 engages, the positions of the running wheels and the star wheels relative to the frame part 9 established. The running wheels 15 and 16 are freely movable about their vertical axis, ie self-adjusting. The impeller 17 is not self-adjusting. Its support member 20 is opposite the calculating wheel 3 pivotable, but fixed by an adjusting rod 23 in a certain position, so that the calculating wheel 3 and the impeller 17 pivot about the vertical axis 7 together.

In der Nähe des Laufrades 15 ist die Deichsel 25The drawbar 25 is in the vicinity of the impeller 15

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. W. CohauszRepresentative: Dipl.-Ing. W. Cohausz

und Dipl.-Ing. W. Florack, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Florack, patent attorneys,

Düsseldorf, Schumannstr. 97Düsseldorf, Schumannstr. 97

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 29. Juni 1955Claimed priority:
Netherlands June 29, 1955

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

des Sternradwenders in einem waagerechten Gelenk 24 drehbar. Bei 26 ist die Deichsel 25 am Schlepper 27 gelenkig angekuppelt. Eine Stange 28 bestimmt die Winkellage der Deichsel 25. Oberhalb des waagerechten Gelenkes 24 erstreckt sich eine vertikale Achse 29, um welche die Deichsel 25 drehbar ist. Die Deichsel 25 ist mittels eines Zapfens 30 mit der Achse 29 verbunden.of the star wheel turner rotatable in a horizontal joint 24. At 26, the drawbar 25 is on the tractor 27 articulated coupled. A rod 28 determines the angular position of the drawbar 25. Above the horizontal one Joint 24 extends a vertical axis 29 about which the drawbar 25 is rotatable. the Drawbar 25 is connected to axle 29 by means of a pin 30.

Die Achse 31 jedes Sternrades ist mittels einer Parallelogrammführung 32 (Fig. 2) mit dem Gestell verbunden. An jede Parallelogrammführung 32 ist gelenkig eine Stange 33 angeschlossen, deren anderes Ende gelenkig mit einem Vorsprung 34 einer Welle 35 verbunden ist. Mittels des Hebels 36 und eines Gestänges 37 kann die Welle 35 vom Führersitz aus gedreht und somit die Sternräder emporgehoben werden.The axis 31 of each star wheel is by means of a parallelogram guide 32 (Fig. 2) connected to the frame. Each parallelogram guide 32 is articulated a rod 33 is connected, the other end of which is articulated with a projection 34 of a shaft 35 connected is. By means of the lever 36 and a linkage 37, the shaft 35 can be rotated from the driver's seat and thus the star wheels are lifted up.

In der Lage nach Fig. 1 arbeitet der Sternrechwender als Seitenrechen. Der Seitenrechen überragt seitlich den Schlepper 27, und somit ist eine günstige Bearbeitung der Geländestreifen möglich. Die Lage des Schleppers ist auch insofern günstig, weil er die Seitenkräfte aufnehmen kann, die die schräg zur Fahrtrichtung liegenden Sternräder auf ihn übertragen. In the situation according to FIG. 1, the star rake works as a side rake. The side rake towers above laterally the tractor 27, and thus a favorable processing of the terrain strips is possible. The location of the tractor is also beneficial because it can absorb the side forces that are inclined to the Transferred star wheels lying in the direction of travel to him.

Der Seitenrechen wird wie folgt in einen Wender bzw. Lüfter umgewandelt: Zunächst wird durch Lösen der Stange 28 eine Verschwenkung um den Gelenkpunkt 26 ermöglicht. Dann wird der Verriegelungszapfen 21 mittels des Seiles 38 zurückgezogen. Macht man jetzt mit dem Schlepper 27 eine Wendung nach rechts, so verschwenkt sich der Tragarm 18 um dieThe side rake is converted into a turner or fan as follows: First, by loosening it the rod 28 allows pivoting about the pivot point 26. The locking pin 21 is then withdrawn by means of the cable 38. Power one now with the tractor 27 a turn to the right, the support arm 18 pivots around the

909727/35909727/35

vertikale Achse 5, und somit kommen die Sternräder 2, 3, 4 und das Laufrad 17 gegenüber dem Tragarm 18 in die in Fig. 3 dargestellte Lage. Danach läßt man den Verriegelungszapfen 21 wieder in den Zahnsektor einrasten. Die Deichsel 25 wird dann vom Schleppervertical axis 5, and thus come the star wheels 2, 3, 4 and the impeller 17 in relation to the support arm 18 in the position shown in FIG. Then you let snap the locking pin 21 back into the toothed sector. The drawbar 25 is then used by the tractor

27 gelöst, um 180° um die Achse 24 gedreht und in dieser Lage wieder mit dem Schlepper gekuppelt. Fig. 3 zeigt die dann erreichte Anordnung.27 released, rotated 180 ° around the axis 24 and coupled again with the tractor in this position. Fig. 3 shows the arrangement then achieved.

In der Lage nach Fig. 3 arbeitet der Sternrechwender als Wender bzw. Lüfter. Jedes der Sternräder 1,2A,3A,4.A bearbeitet einen kleinen Streifen und legt das Erntegut locker nach der Seite. Die Laufräder 15,16,17 haben dafür eine günstige Lage, da sie das bearbeitete Erntegut nicht überfahren. Die Deichsel 25^4 hat eine günstige Lage für ein Wenden mit kleinem Radius und für die Aufnahme der von den Sternrädern verursachten Seitenkräfte. Der Hebel 36 bleibt für den Schlepperführer erreichbar.In the position according to FIG. 3, the star rake works as a turner or fan. Each of the star wheels 1, 2A, 3A, 4.A processes a small strip and loosely lays the crop to the side. The running wheels 15, 16, 17 are in a favorable position because they do not run over the processed crop. The drawbar 25 ^ 4 has a favorable position for turning with a small radius and for absorbing the lateral forces caused by the star wheels. The lever 36 remains accessible to the tractor driver.

Um die Transportlage nach Fig. 4 zu erreichen, zieht man den Verriegelungszapfen 21 aus dem Zahnsektor 22 heraus und befestigt die Kupplungsstange 28^4 in einem der Löcher am hinteren Schlepp er ende. Wendet man jetzt den Schlepper nach rechts bis in die in Fig. 4 gezeigte Schrägstellung (Fahrtrichtung V), so verstellen sich die Sternräder 2A, ZA₁ &A in die in Fig. 4 gezeigte Lage, d. h. in eine Transportstellung mit geringer Breite. Dann wird die Kupplungsstange 28^4 wieder vom Schlepper gelöst und in die LageIn order to reach the transport position according to FIG. 4, the locking pin 21 is pulled out of the tooth sector 22 and the coupling rod 28 ^ 4 is fastened in one of the holes on the rear towing device. If you now turn the tractor to the right to the inclined position shown in Fig. 4 (direction of travel V), the star wheels 2A, ZA ₁ & A move into the position shown in Fig. 4, ie in a transport position with a small width. Then the coupling rod 28 ^ 4 is released from the tractor again and is in position

28 B gebracht. Der Sternradwender kann dann in der Richtung V transportiert werden, wobei zweckmäßig die Sternräder 1/25,35, 45 mittels des Hebels 36 emporgehoben werden. Falls gewünscht, kann die Lage der Deichsel 25 5 gegenüber dem Tragglied 18 durch Verriegelung des vertikalen Gelenks 29 fest eingestellt werden. Bei der Umwandlung zur Transportstellung verstellt sich nach Lösen der Kupplungsstange 235 das Laufrad 175 zusammen mit dem Tragglied 205 entsprechend dem Sternrad 35 und wird dann wieder durch Verbindung der Kupplungsstange 23 5 mit dem Tragglied 20 5 in der neuen Lage fixiert. Das Laufrad 175 lenkt dann den Sternrechwender in der Transportrichtung.28 B brought. The star wheel turner can then be transported in the direction V , the star wheels 1/25, 35, 45 being appropriately lifted by means of the lever 36. If desired, the position of the drawbar 25 5 relative to the support member 18 can be fixedly set by locking the vertical joint 29. When converting to the transport position, after loosening the coupling rod 235, the impeller 175 is adjusted together with the support member 205 corresponding to the star wheel 35 and is then fixed in the new position again by connecting the coupling rod 23 5 to the support member 20 5. The impeller 175 then steers the star rake in the transport direction.

Die in Fig. 1 in der Fahrtrichtung gesehen hinter den Sternrädern 1/2, 3,4 liegenden vertikalen Achsen 5, 6, 7, 8 können auch vor den Sternrädern liegen. Dann kann der Tragarm 18 an einem tieferen Punkt befestigt sein, und die Sternräder können von ihren Parallelogrammführungen 32 gezogen werden, was in manchen Fällen vorteilhaft ist.The vertical axes lying behind the star wheels 1/2, 3, 4, viewed in the direction of travel in FIG. 1 5, 6, 7, 8 can also be in front of the star wheels. Then the support arm 18 can be at a lower point be attached, and the star wheels can be pulled from their parallelogram guides 32, which is shown in FIG is beneficial in some cases.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Star turning device, the star wheels of which can be pivoted about vertical axes, with a Drawbar pivotable about a vertical axis, characterized in that the drawbar (25) is connected by coupling members (18, 21) with the star wheels (1 to 4) that a Pivoting the drawbar (18, 25) a pivoting of the star wheels (1 to 4) about their vertical Axes (5 to 8).

2. Star turning device according to claim 1, characterized in that a star wheel (1) and a The coupling member (18) of the drawbar (25) can be pivoted about the same vertical axis of rotation (5).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the star wheels (1 to 4) such are coupled together so that they are all pivoted by the same angle when adjusted will.

4. Star turning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is in itself is known to be freely rotatable about a vertical axis with a tractor (27) and that means (28) are provided for locking in different positions.

5. Star turning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drawbar (25) pivotable about a horizontal axis (24) of the frame lying approximately in the direction of travel is.

6. Star turning device, in particular according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the drawbar (25) with one arranged on the rear frame part, about a vertical axis pivotable impeller (17) is connected in such a way that the drawbar (25) and the impeller (17) can be determined together in different angular positions to the longitudinal axis of the star turning device.

Considered publications:
German patent application B 22792 III / 45 c (published on December 16, 1954);
U.S. Patent No. 2,447,354.

For this purpose 2 sheets of drawings