DE1192440B

DE1192440B - Star wheel rake

Info

Publication number: DE1192440B
Application number: DEL37796A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1954-09-23
Filing date: 1955-09-20
Publication date: 1965-05-06

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES Ät^SS PATENTAMT FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY DEUTSCHES Ät ^ SS PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIdAOId

Deutsche KL: 45 c - 83/00German KL: 45 c - 83/00

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag;
Auslegetag:Number:
File number:
Filing date;
Display day:

X192 440
L 37796 m/45 c
20. September 1955
6. Mai 1965X192 440
L 37796 m / 45 c
20th September 1955
May 6, 1965

Die Erfindung betrifft einen Sternradrechen mit einem Gestell, das einen Gestellbalken aufweist, an dem eine Anzahl durch Bodenberührung in Drehung versetzter Sternräder angeordnet sind, und mit mindestens einem das Gestell abstützenden, um eine senkrechte Achse schwenkbaren Laufrad.The invention relates to a star wheel rake with a frame that has a frame beam which a number of star wheels set in rotation by contact with the ground are arranged, and with at least an impeller that supports the frame and is pivotable about a vertical axis.

Es ist ein Trommelwender bekannt, bei dem ein das Gestell abstützendes Laufrad gegenüber dem Gestell mittels eines doppelarmigen Auslegers verschwenkbar ist, so daß das Laufrad in verschiedenen Lagen gegenüber der Trommel einstellbar ist. Diese bekannte Trommelmaschine ist nicht dafür eingerichtet, daß sie von einer Arbeitslage als Seitenrechen in eine Arbeitslage als Wender übergeführt werden kann. Demgegenüber soll durch die Erfindung ein im Aufbau· einfacher Sternradrechen geschaffen werden, der sich in einfacher Weise aus einer Arbeitslage als Seitenrechen in eine solche als Wender umwandeln läßt und der darüber hinaus in jeder Arbeitslage eine große Stabilität beibehält. There is a drum turner known in which a frame supporting the impeller opposite the Frame can be pivoted by means of a double-arm boom, so that the impeller in different Positions relative to the drum is adjustable. This well-known drum machine is not designed to that they are transferred from a working position as a page rake to a working position as a turner can. In contrast, the invention is intended to create a star wheel rake of simple construction, which can easily be converted from a work position as a side rake into one as a turner and which also maintains great stability in every working position.

Gemäß der Erfindung kennzeichnet sich der Sternradrechen der eingangs erwähnten Art dadurch, daß das Laufrad und mindestens ein Sternrad an Tragarmen angeordnet sind, die zur Umwandlung des Sternradrechens in einen Wender um senkrechte Achsen gegenüber dem Gestellbalken verschwenkbar und in mehreren Lagen feststellbar sind. Das Laufrad kann dabei in an sich bekannter Weise als Naehlaufrad ausgebildet sein. Vorteilhaft ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung das Laufrad gegen Verdrehung um seine senkrechte Schwenkachse gegenüber dem ihm zugeordneten Tragarm verriegelbar. Man erhält eine einfache Konstruktion, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ein Sternrad- und ein Laufradträger eine Einheit bilden.According to the invention, the star wheel rake of the type mentioned is characterized in that the impeller and at least one star wheel are arranged on support arms that are used to convert the Star wheel rake pivotable in a turner about vertical axes relative to the frame beam and can be determined in several positions. The impeller can be used as a sewing impeller in a manner known per se be trained. According to a further feature of the invention, the impeller is advantageous against Rotation about its vertical pivot axis can be locked with respect to the support arm assigned to it. A simple construction is obtained if, according to a further feature of the invention, a star wheel and a wheel carrier form a unit.

Mit der Erfindung ist ein einfacher Aufbau des Gestelles von Sternradrechen erreicht, wobei gleichzeitig eine einfache Umwandlung des Sternradrechens in einen Wender ermöglicht ist. Dabei kann die Vorrichtung in jeder Arbeitsstellung eine stabile Lage einnehmen, da das Laufrad gegenüber dem Gestell zur Erreichung einer günstigen Lage verstellbar eingerichtet ist.With the invention, a simple structure of the frame of star wheel rake is achieved, while at the same time a simple conversion of the star wheel rake into a turner is made possible. Here can the device assume a stable position in every working position, since the impeller opposite the Frame is set up adjustable to achieve a favorable position.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel dargestellt und wird nachstehend näher erläutert: Es zeigtThe invention is illustrated in the drawings using an exemplary embodiment and will be described below explained in more detail: It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer zum Wenden normaler Schwaden geeigneter Lage,F i g. 1 is a plan view of an inventive Device in a position suitable for turning normal swaths,

Fig. 2 eine Seitenansicht derselben Vorrichtung in der gleichen Lage in Richtung des Pfeiles II in F i g. 1 gesehen, ·FIG. 2 is a side view of the same device in the same position in the direction of arrow II in FIG F i g. 1 seen

SternradrechenStar wheel rake

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. BoshartDipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 DStuttgart N, Birkenwaldstr. 213 D

Als Erfinder benannt;Named as inventor;

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz);Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland);

Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 23. September 1954 (191024)Netherlands 23 September 1954 (191024)

F i g. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach den Fig. 1 und 2 in einer abgeänderten Lage, in welcher die Vorrichtung zum Wenden schmaler Schwaden geeignet ist,F i g. 3 shows a plan view of the device according to FIGS. 1 and 2 in a modified position, in FIG which device is suitable for turning narrow swaths,

F i g. 4 eine Draufsicht auf die gleiche Vorrichtung in einer dritten Lage, in welcher Lage die Vorrichtung als Seitenrechen benutzt werden kann.F i g. 4 is a plan view of the same device in a third position, in which position the device can be used as a side rake.

Nach den Fig. 1 und 2 besteht die Vorrichtung aus einem Gestellteil 1, mit welchem eine um eine vertikale Achse 2 drehbare Deichsel 3 verbunden ist. Die Vorrichtung wird mittels eines Schleppers am vorderen Ende 4 der Deichsel 3 in der Richtung des Pfeiles V über dem Gelände fortbewegt. Der Winkel zwischen dem waagerechten Rahmenbalken 1 und dem Arm 3 kann grundsätzlich auf verschiedene Werte eingestellt werden. Im vorliegenden Falle, in welchem die Vorrichtung zum Wenden normaler Schwaden benutzt wird, ist der Arm unter einem Winkel von etwa 45° mit dem Rahmenbalken 1 festgestellt. Mit den Enden des Rahmenbalkens 1 sind vertikal sich nach unten erstreckende Achsen 5 und 6 verbunden. In der Nähe des Balkens ist das waagerechte Ende der Arme 7 bzw. 8 drehbar um die Achse 5 bzw. 6 und in mehreren Lagen feststellbar angeordnet. Die Arme 7 und 8 sind im vorliegenden Falle in parallelen Lagen festgestellt, während der Winkel zwischen dem Balken 1 und dem waagerechten Teil des Armes 8 etwas weniger als ein rechter Winkel beträgt.According to FIGS. 1 and 2, the device consists of a frame part 1, with which a drawbar 3 rotatable about a vertical axis 2 is connected. The device is moved by means of a tractor at the front end 4 of the drawbar 3 in the direction of arrow V over the terrain. The angle between the horizontal frame beam 1 and the arm 3 can in principle be set to different values. In the present case, in which the device is used to turn normal swaths, the arm is fixed to the frame beam 1 at an angle of approximately 45 °. Axes 5 and 6 extending vertically downward are connected to the ends of the frame beam 1. In the vicinity of the beam, the horizontal end of the arms 7 or 8 is arranged to be rotatable about the axis 5 or 6 and lockable in several positions. The arms 7 and 8 are fixed in parallel positions in the present case, while the angle between the beam 1 and the horizontal part of the arm 8 is slightly less than a right angle.

509 568/48509 568/48

Das von der Achse 5 bzw. 6 abgekehrte Ende des Armes 7 bzw. 8 ist nach unten gebogen und bildet am unteren Ende eine Drehungsachse 9 bzw. 10 für eine waagerechte Welle 11 bzw. 12, auf welcher ein Rechenglied 13 bzw. 14 drehbar montiert ist. Die Wellen 11 und 12 sind in parallelen Lagen auf den Armen 7 und 8 festgesezt, die so gewählt sind, daß die Rechenräderflächen einen Winkel von etwa 45° mit der Fortbewegungsrichtung der Vorrichtung bilden. Auf derselben Höhe wie die Welle 11 bzw. 12 ist an der Achse 5 bzw. 6 eine waagerechte Welle 15 bzw. 16 befestigt. Auf der Welle 15 bzw. 16 ist ein Rechenglied 17 bzw. 18 montiert. Die Welle 15 bzw. 16 ist grundsätzlich um die Achse 5 bzw. 6 drehbar, aber im vorliegenden Falle sind die Wellen 15 bzw. 16 derart festgestellt, daß sie den Wellen 11 und 12 parallel sind. Hierdurch sind die Flächen der Rechenglieder 17 und 18 den Flächen der Rechenglieder 13 und 14 parallel. Am unteren Ende der Achse 5 bzw. 6 ist weiter noch ein in einer waagerechten Fläche drehbarer Arm 19 bzw. 20 befestigt. Der Arm 19 ist im vorliegenden Falle in einer Lage festgestellt, welche von oben her gesehen einen rechten Winkel mit dem Rahmenbalken 1 bildet. Der Arm 20 ist in einer solchen Lage auf der Achse festgesetzt, daß dieser Arm dem Rahmenbalken 1 parallel ist. Der Arm 19 bzw. 20 trägt an seinem von der Achse 5 bzw. 6 abgekehrten Ende ein vertikales, ein Lager für eine vertikale Achse 23 bzw. 24 bildendes Rohr 21 bzw. 22. Die Achse 23 bzw. 24 bildet ein Ganzes mit der waagerechten Welle 25 bzw. 26 eines Laufrades 27 bzw. 28. Die waagerechte Welle 25 bzw. 26 kreuzt die vertikale Achse 23 bzw. 24 in geringem Abstand, so daß die Räder 27 und 28 grundsätzlich selbsteinstellende Laufräder sind. Jedoch wird die Achse 24 im vorliegenden Falle in einer derartigen Lage festgestellt, daß das Laufrad28 die in Fig. 1 dargestellte Lage behält. Die Achse 23 ist frei drehbar. Die Höhe der Achse 23 bzw. 24 mit Rücksicht auf das Rohr 21 bzw. 22 kann mittels einer in der Zeichnung nicht dargestellten Einstellvorrichtung eingestellt werden, so daß der von den federnden Zähnen 29 der Rechenglieder 13, 14, 17 und 18 auf den Boden 30 ausgeübte Druck auf einen geeigneten Wert eingestellt werden kann.The end of the arm 7 or 8 facing away from the axis 5 or 6 is bent downwards and forms at the lower end a rotation axis 9 or 10 for a horizontal shaft 11 or 12, on which a Computing member 13 or 14 is rotatably mounted. The shafts 11 and 12 are in parallel positions on the Arms 7 and 8 fixed, which are chosen so that the calculating wheel surfaces an angle of about 45 ° form with the direction of movement of the device. At the same height as shaft 11 or 12 a horizontal shaft 15 and 16 is attached to the axis 5 and 6, respectively. On the shaft 15 or 16 is a Calculator element 17 or 18 mounted. The shaft 15 or 16 is basically rotatable about the axis 5 or 6, but in the present case the shafts 15 and 16 are determined in such a way that they correspond to the shafts 11 and 12 are parallel. As a result, the surfaces of the calculating members 17 and 18 are the surfaces of the calculating members 13 and 14 in parallel. At the lower end of the axis 5 or 6, there is still another in a horizontal surface rotatable arm 19 or 20 attached. In the present case, the arm 19 is fixed in a position which, viewed from above, forms a right angle with the frame beam 1. The arm 20 is in fixed in such a position on the axis that this arm is parallel to the frame beam 1. Of the Arm 19 or 20 carries a vertical bearing at its end remote from the axis 5 or 6 for a vertical axis 23 or 24 forming tube 21 or 22. The axis 23 or 24 forms a whole with the horizontal shaft 25 or 26 of an impeller 27 or 28. The horizontal shaft 25 or 26 crosses the vertical axis 23 and 24 at a short distance, so that the wheels 27 and 28 basically are self-adjusting impellers. However, the axis 24 is in the present case in such a Position found that the impeller 28 retains the position shown in FIG. The axis 23 is freely rotatable. The height of the axis 23 or 24 with regard to the tube 21 or 22 can be determined by means of a in the Adjustment device not shown in the drawing can be adjusted so that the resilient Teeth 29 of the rake members 13, 14, 17 and 18 on the floor 30 exerted pressure at a suitable pressure Value can be set.

Falls die Vorrichtung in der Richtung des Pfeiles V über dem Gelände fortbewegt wird, werden die Rechenglieder 13 und 17 gemeinschaftlich das auf einem Geländestreifen liegende Gut bearbeiten, während die Rechenglieder 14 und 18 das auf einem anliegenden Geländestreifen befindliche Gut bearbeiten. Mit dieser Vorrichtung können alle Normalschwaden gewendet werden. Die Rechenglieder 13 und 17 bzw. 14 und 18 bilden eine Rechengliedergruppe, bei der das vordere Rechenglied das auf dem Gelände liegende Gut dem hinteren Rechenglied zuführt.If the device is moved in the direction of arrow V over the site, the computing members 13 and 17 will jointly process the goods lying on a strip of land, while the computing members 14 and 18 process the goods located on an adjacent strip of land. With this device all normal swaths can be turned. The calculating elements 13 and 17 or 14 and 18 form a calculating element group in which the front calculating element feeds the goods lying on the site to the rear calculating element.

Fig. 3 zeigt, wie es durch eine abgeänderte gegenseitige Lage der Vorrichtungsunterteile erreicht wird, daß die Rechenglieder nicht mehr gruppenweise zusammenarbeiten. In der abgeänderten Lage sind die auch in den Fig. 1 und 2 vorkommenden Vorrichtungsunterteile jedesmal mit dem gleichen Bezugszeichen versehen, welchem aber zur Unterscheidung ein A hinzugefügt ist. Die Deichsel 3,4 bildet jetzt mit dem Rahmenbalken IA einen Winkel, der kleiner ist als 45°. Die Arme ΊΑ und 8,4 erstrecken sich in der gleichen Richtung und sind in der vertikalen Fläche durch den Balken IA festgesetzt. Die Wellen UA, 12/4, ISA und 16*4 sind in gegenseitig parallelen Lagen festgesetzt, welche Lagen derart sind, daß die Flächen der Rechenräder 13,4, 14,4, 17,4 und 18,4 einen Winkel von etwa 60° mit der Fortbewegungsrichtung V bilden. Die Arme 19 A und 20,4 befinden sich noch in der gleichen Lage hinsichtlich des Rahmenbalkens IA wie in Fi g. 1. Das Laufrad 27,4 ist selbsteinstellend, während das Laufrad 28,4 in der gleichen Lage hinsichtlich des Armes 20,4 wie inFig. 3 shows how it is achieved by a modified mutual position of the device lower parts that the computing members no longer work together in groups. In the modified position, the device lower parts also appearing in FIGS. 1 and 2 are each provided with the same reference number, to which, however, an A is added to distinguish it. The drawbar 3, 4 now forms an angle with the frame beam IA which is smaller than 45 °. The arms ΊΑ and 8,4 extend in the same direction and are fixed in the vertical surface by the beam IA. The shafts UA, 12/4, ISA and 16 * 4 are set in mutually parallel positions, which positions are such that the surfaces of the calculating wheels 13.4, 14.4, 17.4 and 18.4 form an angle of approximately 60 ° ° with the direction of movement V form. The arms 19 A and 20, 4 are still in the same position with respect to the frame beam IA as in FIG. 1. The impeller 27.4 is self-adjusting, while the impeller 28.4 is in the same position with respect to the arm 20.4 as in FIG

ίο Fig. 1 festgestellt ist.ίο Fig. 1 is established.

Die Rechenglieder 13,4, 17,4, 14,4 und 18,4 bearbeiten vier aneinanderliegende Geländestreifen in dem Sinne, daß jedes Rechenglied das auf dem betreffenden Streifen liegende Gut nach links abführt.Process arithmetic links 13.4, 17.4, 14.4 and 18.4 four contiguous strips of land in the sense that each arithmetic element is on the relevant Strips leading away to the left.

In diesem Falle wird aber das von einem Rechenglied abgeführte Gut niemals einem anderen Rechenglied zugeführt, so daß Rechenglieder die vier Streifen einzeln bearbeiten. Die auf einem jeden der vier Streifen liegende Ernte wird von der Vorrichtung gewendet und auf schmale Schwaden gebracht.In this case, however, the goods carried away by one arithmetic element are never given to another arithmetic element fed so that arithmetic units process the four strips individually. The one on each of the four Harvest lying in strips is turned by the device and brought into narrow swaths.

Nach Fig. 4 kann die beschriebene Vorrichtung noch in eine dritte Lage gebracht werden, in welcher die Vorrichtung als ein Seitenrechen arbeitet. Die Vorrichtungsunterteile sind in Fig. 4 mit den gleichen Bezugszeichen versehen, jedoch zur Unterscheidung mit einem 5 gekennzeichnet. Der Winkel zwischen dem Arm 3 5 und dem Rahmenbalken IB, welcher sich in den Fig. 1 und 3 auf etwa 45° belief, beträgt im vorliegenden Falle etwa 120°. Mit den Lagen der Arme 19A und 20,4 in Fig. 3 verglichen, haben der Arm 19 B und der Arm 20 B sich über einen rechten Winkel im Uhrzeigersinne gegenüber dem Rahmenbalken IB gedreht. Jetzt ist das Laufrad 285 selbsteinstellend und das Laufrad 275 in einer vertikalen Fläche durch die Fortbewegungsrichtung V festgesetzt. Die Arme 7B und 8B sind gerade der Lage dieser Arme in Fig. 3 entgegengesetzt angeordnet und in diesen Lagen festgesetzt. Die waagerechten Wellen 125, 16B, HB und 155 sind in gegenseitig parallelen Lagen festgesetzt, wobei diese Lagen derartig sind, daß die Flächen der Rechenglieder 145, 185, 125 und 175 einen Winkel von etwa 60° mit der Fortbewegungsrichtung V bilden.According to FIG. 4, the device described can be brought into a third position in which the device works as a side rake. The lower parts of the device are provided with the same reference numerals in FIG. 4, but marked with a 5 to distinguish them. The angle between the arm 35 and the frame beam IB, which was approximately 45 ° in FIGS. 1 and 3, is approximately 120 ° in the present case. Compared with the positions of the arms 19A and 20.4 in Fig. 3, the arm 19 and the arm B 20 B have been rotated through a right angle in the clockwise direction relative to the frame beam IB. The impeller 285 is now self-adjusting and the impeller 275 is fixed in a vertical surface by the direction of travel V. The arms 7B and 8B are just opposite to the position of these arms in FIG. 3 and are fixed in these positions. The horizontal shafts 125, 16B, HB and 155 are set in mutually parallel positions, these positions being such that the surfaces of the computing members 145, 185, 125 and 175 form an angle of approximately 60 ° with the direction of travel V.

Das vom Rechenglied 145 nach links abgeführte Gut wird vom Rechenglied 185 weiter nach links befördert, wobei das vom Rechenglied 185 abgeführte Gut in ähnlicher Weise von den Rechengliedern 135 und 175 noch weiter nach links befördert wird. Die vier Rechenglieder bearbeiten also gemeinschaftlich einen einzigen breiten Geländestreifen, wobei das ganze auf diesem Streifen befindliche Gut in einem seitlich des Streifens befindlichen Schwaden niedergelegt wird.The goods carried away to the left by the rake element 145 are conveyed further to the left by the rake element 185, the goods removed by the rake element 185 from the rake elements 135 in a similar manner and 175 is promoted even further to the left. The four arithmetic links work together a single wide strip of land, with the entire property located on this strip in one to the side of the strip is deposited.

Es ist klar, daß die Feststellvorrichtungen für die verschiedenen, um vertikale Achsen gegenseitig drehbaren Elemente vorzugsweise derart ausgeführt werden, daß die betreffenden Glieder in allerlei gegenseitig verschiedenen Lagen festgesetzt werden können. Hierdurch kann die Betriebsbreite in den drei verschiedenen Lagen innerhalb gewisser Grenzen geändert werden und für jedes Gut und jede Lage der Schwaden die günstigste Lage der Elemente ausgewählt werden.It is clear that the locking devices for the different, about vertical axes mutually rotatable Elements are preferably designed so that the links concerned in all sorts of each other different positions can be set. This allows the operating width in the three different locations can be changed within certain limits and for each good and each location of the Swath the most favorable position of the elements can be selected.

Es wird bemerkt, daß der Rahmenbalken 1 oberhalb der höchsten Punkte der Rechenglieder liegen muß; vorzugsweise werden auch die gelenkigen Verbindungen, mittels welcher die Wellen wenigstensIt is noted that the frame beams 1 lie above the highest points of the calculating members got to; the articulated connections by means of which the shafts at least

einer Anzahl der Rechenglieder um hauptsächlich vertikale Achsen drehbar sind, oberhalb der Rechenglieder angeordnet.a number of the calculating members are rotatable about mainly vertical axes, above the calculating members arranged.

Eine derartige Ausführung der Rechenglieder, daß die Wellen der Rechenglieder steif mit dem Gestell der Vorrichtung verbunden sein können, weist nicht nur den Vorteil auf, daß federnde Elemente zwischen den Wellen und dem Gestell überflüssig sind, sondern hat auch zur Folge, daß der Rahmenbalken 1 und gewisse andere Teile eine niedrigere Lage bekommen können, wodurch die ganze Vorrichtung einen gedrängten Bau und ein leichteres Gewicht bekommen kann.Such a design of the calculating members that the shafts of the calculating members are rigid with the frame the device can be connected, not only has the advantage that resilient elements between the shafts and the frame are superfluous, but also has the consequence that the frame beam 1 and certain other parts can get a lower position, whereby the whole device is crowded Construction and can get a lighter weight.

Claims

Patent claims:

1. Star wheel rake with a frame that has a frame beam on which a number by Ground contact offset in rotation star wheels are arranged, and with at least one the running wheel supporting the frame and pivotable about a vertical axis, characterized in that, that the impeller (27, 28) and at least one star wheel (17,18) on support arms (19, 20 or 15, 16) are arranged to convert the star wheel rake into a Turner can be pivoted about vertical axes (5, 6) relative to the frame beam (1) and is in several positions can be determined.

2. star wheel rake according to claim 1, characterized in that the impeller (27, 28) in on is designed in a known manner as a trailing wheel.

3. star wheel rake according to claim 1 or 2, characterized in that the impeller (27, 28) against rotation about its vertical pivot axis (23 or 24) with respect to the one assigned to it Support arm (19 or 20) can be locked.

4. Star wheel rake according to one of the preceding claims, characterized in that that a star wheel (15, 16) and a running wheel carrier (19 or 20) form a unit.

Considered publications:
Swiss patent specification No. 57 697.

For this purpose 2 sheets of drawings