DE1272756B

DE1272756B - Spout for container closures

Info

Publication number: DE1272756B
Application number: DED44204A
Authority: DE
Inventors: Douglas Frank Corsette; Edward Foy Heekin; Robert David Wise
Original assignee: Continental Can Co Inc
Current assignee: Continental Can Co Inc
Priority date: 1964-04-18
Filing date: 1964-04-18
Publication date: 1968-07-11

Description

Ausgießtülle für Behälterverschlüsse Die Erfindung bezieht sich auf eine Ausgießtülle für Behälterverschlüsse mit einem in einer äußeren Ausgießmündung endigenden Ausflußrohr aus nachgiebigem Material und mit einer im Inneren der Tülle angeordneten, das Ausflußrohr radial abschließenden Verschlußscheibe, welche mit der Ausgießtülle aus einem S+ück besteht und mit der Ausflußrohrwandung am Umfang längs einer im Querschnitt geschwächten Aufreißlinie zusammenhängt.Pouring spout for container closures The invention relates to a pouring spout for container closures with a pouring spout in an outer pouring mouth ending spout made of flexible material and with one inside the spout arranged, the discharge pipe radially closing closure disc, which with the pouring spout consists of a S + ück and with the discharge pipe wall on the circumference connected along a tear line weakened in cross section.

Insbesondere bezweckt die Erfindung die Schaffung eines derartigen Behälterverschlusses, welcher zum Abschluß von Behältern dient, die mit ätzenden Ausgußreinigungsmitteln oder mit anderen ätzenden oder angreifenden körnigen Substanzen gefüllt sind. Die Erfindung ist jedoch selbstverständlich nicht auf dieses Anwendungsgebiet beschränkt. In particular, the invention aims to provide such Container closure, which is used to close containers with corrosive Sink cleaning agents or with other corrosive or corrosive granular substances are filled. However, the invention is of course not limited to this field of application limited.

Zum Verpacken derartiger Mittel oder anderer körniger Chemikalien benutzt man bereits Behälter mit einer Ausgießtülle, welche eine innere, herausnehmbare Verschlußscheibe sowie eine abnehmbare äußere Kappe umfaßt. Die innere Verschlußscheibe dient normalerweise als Versandsiegel und wird durch die äußere Kappe bedeckt und geschützt, welche letztere als weitere Abdichtung und als abnehmbarer und austauschbarer Abschluß der Ausgießöffnung nach Herausnahme der Verschlußscheibe dient. For packaging such agents or other granular chemicals you are already using containers with a pouring spout, which has an inner, removable spout Includes sealing disc and a removable outer cap. The inner locking disc Usually serves as a shipping seal and is covered by the outer cap and protected, the latter as a further seal and as a removable and replaceable Completion of the pouring opening after removal of the sealing disc is used.

Im allgemeinen besteht die Ausgießtülle aus einem nachgiebigen, verformbaren Kunststoffmaterial, wie beispielsweise Polyäthylen. Die Abschlußkappe weist zweckmäßigerweise einen abgesetzten, kreisförmigen Dichtrand auf, der in axialer Richtung in die Mündung der Ausgießtülle hineinragt, wobei sich die konische Außenfläche des Dichtrandes keilförmig abdichtend in die Innenwandung der Ausflußmündung einpreßt. Hierdurch wird der Behälterinhalt gegen Feuchtigkeit sowie gegen andere Verunreinigungen geschützt, nachdem die Verschlußscheibe herausgenommen ist. Die Anordnung dieses Dichtrandes macht es erforderlich, die Versch:ußscheibe gegenüber der Mündung der Ausgießtülle zurückzusetzen. In general, the pouring spout consists of a flexible, deformable one Plastic material such as polyethylene. The end cap expediently has a stepped, circular sealing edge that extends in the axial direction into the mouth the pouring spout protrudes, the conical outer surface of the sealing edge presses a wedge-shaped sealing into the inner wall of the outflow mouth. Through this the contents of the container are protected against moisture and other contaminants, after the locking disc is removed. The arrangement of this sealing edge makes it necessary, the closure: ußscheibe opposite the mouth of the pouring spout reset.

Da der Tnnendurchmesser der Mündung normalerweise klein ist, ist es schwierig, die Verschlußscheibe mit den Händen zu erfassen und vor Entnahme des Behälterinhaltes zu entfernen. Daher muß man normalenveise ein Werkzeug zum Durchstechen und Herausschneiden der Verschlußscheibe benutzen.Since the inside diameter of the muzzle is usually small, it is difficult to grasp the locking disc with your hands and before removing the To remove the contents of the container. Hence, one usually needs a piercing tool and use cutting out the sealing disc.

Manchmal genügt auch ein Fingerdruck, um die Verschlußscheibe in den Hals der Ausgießtülle hineinzustoßen.Sometimes all you need to do is press your finger to slide the locking disc into the The neck of the pouring spout.

Eine derartige Handhabung ist bei Behältern für ätzende körnige Stoffe aus den folgenden Gründen verständlicherweise unerwünscht: Zum einen wird beim bloßen Durchstechen der Verschlußscheibe der Ausfluß des körnigen Behälterinhaltes durch die nach innen gerichteten Kanten der eingestochenen Öffnung behindert. Wenn man andererseits die Verschluß scheibe ausschneidet und herausnimmt, bereitet das Festhalten und Herausnehmen der Verschlußscheibe aus der Ausgießtülle erhebliche Schwierigkeiten. Wenn man zum Eindrücken oder Herausnehmen der Verschlußscheibe die Finger benutzt, besteht die Gefahr, durch den Behälterinhalt Verätzungen zu erleiden. Wenn die Verschluß scheibe lediglich in den Tüllenhals hineingedrückt wird, besteht die Gefahr, daß sie mit dem Behälterinhalt mitgenommen wird und so die Ausgießtülle verstopft. Such handling is with containers for corrosive granular materials Understandably undesirable for the following reasons: On the one hand, the bare Pierce the sealing disc, the outflow of the granular contents of the container through obstructs the inwardly directed edges of the pierced opening. If on the other hand, the shutter disc cuts and takes out, preparing the holding and removing the closure disc from the pouring spout significant difficulties. If you use your fingers to push in or take out the locking disc, there is a risk of chemical burns from the contents of the container. When the clasp disc is only pressed into the nozzle neck, there is a risk that it is taken along with the contents of the container and thus clogs the pouring spout.

Bei Verschlußscheiben, die in Höhe der Behälter mündung liegen, ist bereits eine an der Verschlußscheibe sitzende Aufreißlasche bekannt. Eine derartige Aufreißlasche ist jedoch bei Verschlußscheiben, die gegenüber der Ausflußmündung zurückgesetzt sind, nicht mehr zugänglich. Wenn außerdem der mit der Verschlußscheibe verbundene Fußteil der Aufreißlasche in das Innere der Ausgießtülle verlegt wird und wenn infolgedessen ein stärkerer Zug zur Einleitung und Durchführung des Aufreißens der Verschlußscheibe auf die Aufreißlasche ausgeübt werden muß, ist im allgemeinen eine unzulässig große Anfangskraft zur Einleitung des Aufreißvorgangs erforderlich, welche auch nicht durch eine an sich bekannte Kerblinie im Zuge der Aufreißlinie auf einen zulässigen Wert herabgesetzt werden kann. In the case of sealing disks, which are at the level of the container mouth, is already known a pull tab seated on the closure disc. Such a one The pull tab is, however, in the case of sealing disks, which are opposite the outflow mouth reset are no longer accessible. If also the one with the locking disc connected foot part of the pull tab is moved into the interior of the pouring spout and if, as a result, a stronger pull to initiate and carry out the rupture the closure disc must be applied to the pull tab is generally an inadmissibly high initial force is required to initiate the opening process, which also not by a known score line in the course of the tear line can be reduced to a permissible value.

Die Erfindung berücksichtigt alle genannten Gesichtspunkte. Sie geht aus von einer Ausgießtülle für Behälterverschlüsse mit einem in einer äußeren Ausgießmündung endigenden Ausflußrohr aus nachgiebigem Material und mit einer im Inneren der Tülle angeordneten, das Ausflußrohr radial abschließenden Verschlußscheibe, welche mit der Ausgießtülle aus einem Stück besteht und mit der Ausflußrohrwandung am Umfang längs einer im Querschnitt geschwächten Aufreißlinie zusammenhängt, und ist gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch eine nur an ihrem Fuß in der Nähe der Aufreißlinie mit dem Randbereich der Verschlußscheibe verbundene Aufreißlasche, welche mit ihrem nachgiebigen freie Ende normalerweise aus der Mündung der Ausgießtülle herausragt und gegenüber der Achse des Ausflußrohres geneigt ist. Bei Abnahme der Abschlußkappe richtet sich die Aufreißlasche in aufrechte Stellung auf, in der sie mit ihrem freien Ende aus der Mündung der Ausgießtülle herausragt, so daß sie leicht angefaßt und gehandhabt werden kann, ohne daß bei vollständiger Entfernung der Verschlußscheibe die Gefahr von Verätzungen auftritt. Infolgedessen ragt die Aufreißlasche in aufrechter Stellung und exzentrischer Lage aus der Mündung der Ausgießtülle heraus, so daß beim Aufsetzen der Abschlußkappe in axialer Richtung die Aufreißlasche umgebogen und gegen die Verschlußscheibe hin gefaltet und dadurch in die Mündung der Ausgießtülle eingelegt wird. The invention takes into account all of the aspects mentioned. she goes from a pouring spout for Container closures with an in an outer pouring mouth ending spout made of flexible material and with one arranged in the interior of the spout and radially closing off the outlet pipe Closure disc, which consists of one piece with the pouring spout and with the Outflow pipe wall on the circumference along a tear line with a weakened cross-section related, and is characterized according to the invention by one only at their Foot in the vicinity of the tear line connected to the edge area of the closure disc Pull tab, which with its flexible free end usually comes out of the mouth the pouring spout protrudes and is inclined with respect to the axis of the spout. When the end cap is removed, the pull tab is in an upright position in which it protrudes with its free end from the mouth of the pouring spout, so that it can be easily touched and handled without being exhausted Removal of the sealing disc creates the risk of chemical burns. Consequently the pull tab protrudes from the mouth in an upright and eccentric position the pouring spout out, so that when putting on the end cap in the axial direction the pull tab is bent over and folded against the closure disc and thereby is inserted into the mouth of the pouring spout.

Bei Tüllen oder Verschlußscheiben ist es bereits bekannt, einen Korken oder Stöpsel mit einer Grifflasche zu versehen, um dessen Herausziehen zu erleichtern. Die Grifflasche ragt normalercveise mit ihrem freien Ende aus dem Einsatz nach oben und ist durch eine weitere Abdeckkappe an das Innere zurückdrückbar. In the case of nozzles or sealing discs, it is already known to use a cork or to provide the stopper with a tab to make it easier to pull it out. The grip tab normally protrudes upwards from the insert with its free end and can be pushed back to the interior through a further cover cap.

Nach einem weiteren wichtigen Kennzeichen der Erfindung ist zwischen dem Fuß der Aufreißlasche und der benachbarten Ausflußrohrwandung im Zug der Aufreißlinie ein Perforationsabschnitt vorgesehen, der das Anfangsstadium des Aufreißens der Verschluß scheibe erleichtert, wobei der größere Abschnitt der Aufreißlinie zur Erzielung eines größeren Widerstandes gegen ungewolltes Aufreißen nicht perforiert ist. Infolge der Biegsamkeit der Aufreißlasche muß die Einleitung des Aufreißvorgangs durch geraden, nach auswärts gerichteten Zug an der Aufreißlasche erfolgen, so daß man auf die Vorteile einer Hebelwirkung wie bei einer Lasche aus starrem Material verzichten muß. Es hat sich indessen gezeigt, daß die Einleitung der Aufreißbewegung durch Anbringen eines Perforationsabschnittes im Verlauf der Kerblinie oder durch eine Verlängerung derselben in Richtung auf den Fuß der Aufreißlasche wesentlich erleichtert wird. Derartige Perforierungen sind außerdem günstig für die Belüftung des Behälterinnenraums, so daß beispielsweise frei werdende Dämpfe ohne Verletzung der Verschlußscheibe entweichen können. According to another important characteristic of the invention is between the foot of the pull tab and the adjacent discharge pipe wall in the pull of the tear line a perforation section is provided, which is the initial stage of tearing open the Closure washer facilitated, with the larger portion of the tear line to Achieving greater resistance to unintentional tearing, not perforated is. As a result of the flexibility of the pull tab, the initiation of the pulling process must done by a straight, outward pull on the pull tab, so that one on the advantages of a leverage as with a bracket made of rigid material have to do without. It has been shown, however, that the initiation of the tear-open movement by making a perforation section in the course of the score line or through an extension of the same in the direction of the foot of the pull tab is essential is facilitated. Such perforations are also beneficial for ventilation the interior of the container, so that, for example, released vapors without injury the closure disc can escape.

Nach einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung ist im Fußteil der Aufreißlasche ein fest mit der Verschlußscheibe verbundener Hebel vorgesehen, wodurch infolge der günstigen mechanischen Übertragung der Aufreißkraft auf die Verschlußscheibe die Einleitung des Aufreißvorganges erleichtert wird. According to a modified embodiment of the invention is in the foot part the pull tab is provided with a lever firmly connected to the sealing disc, as a result of the favorable mechanical transmission of the tear force to the Closure disk the initiation of the tearing process is facilitated.

Dabei wird der Hebel um eine durch Einknicken der Verschluß scheibe längs einer sehnenartigen, quer zu der nach der Achse weisenden Fußlinie des Hebels verlaufenden Linie festgelegte Schwenkachse verschwenkt, wobei sich ein Hebelarm in radialer Richtung nach außen erstreckt, der am Fußende des Hebels und unterhalb des genannten Dichtflansches verläuft und welcher mit der Verschlußscheibe in einem der Aufreißlinie benachbarten Bereich fest verbunden ist. The lever is around a by buckling of the shutter disc along a chord-like, transverse to the axis-pointing foot line of the lever trending Line defined pivot axis pivoted, with a lever arm in radial Extends outward direction, the one at the foot of the lever and below the said Sealing flange runs and which with the closure disc in one of the tear line adjacent area is firmly connected.

Die Erfindung bezweckt weiterhin, die Aufreißkraft anfänglich in einem eng umgrenzten räumlichen Bereich angreifen zu lassen, was man durch eine geringe Ausdehnung des Hebelarms in Umfangsrichtung erreicht. The invention further aims to initially reduce the tear force in to attack a narrowly delimited spatial area, what can be attacked by a achieved low expansion of the lever arm in the circumferential direction.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Ausgießtülle mit den genannten Merkmalen, welche als einteiliger Formkörper aus einem nachgiebig verformbaren Kunststoffmaterial, wie beispielsweise Polyäthylen, nach bekannten Verfahren hergestellt werden kann. The invention aims to provide a pouring spout with the aforesaid Features, which as a one-piece molded body made of a resiliently deformable plastic material, such as polyethylene, can be produced by known processes.

Einzelheiten einiger bevorzugter Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes sind an Hand der Zeichnungen erläutert; es zeigt Fig. 1 eine Ansicht der Stirnseite eines zylindrischen Behälters mit eingesetzter Ausgießtülle nach der Erfindung und mit abgenommener Abschlußkappe, Fig. 2 einen Teilausschnitt nach Fig. 1 mit aufgesetzter Abschlußkappe, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 1, jedoch ohne Abschlußkappe, Fig. 4 eine Seitenansicht der F i b. 2, F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 2, F i g. 6 einen Schnitt durch einen Behälterverschluß nach einer abgewandelten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, Fig. 7 einen Schnitt entsprechend F i g. 6, jedoch ohne Abschlußkappe, F i g. 8 einen Grundriß der F i g. 7, und F i g. 9 einen Schnitt nach der Linie 9-9 in Fig. 7. Details of some preferred embodiments of the subject matter of the invention are explained with reference to the drawings; 1 shows a view of the end face a cylindrical container with inserted pouring spout according to the invention and with the end cap removed, FIG. 2 shows a partial section according to FIG. 1 with attached End cap, Fig. 3 is a section along the line 3-3 in Fig. 1, but without the end cap, Figure 4 is a side view of F i b. 2, fig. 5 shows a section along the line 5-5 in Fig. 2, Fig. 6 shows a section through a container closure according to a modified one Embodiment of the subject matter of the invention, FIG. 7 shows a section corresponding to F. i g. 6, but without the end cap, FIG. 8 is a plan view of FIG. 7, and F i G. 9 shows a section along line 9-9 in FIG. 7.

Es wird nunmehr im einzelnen auf die Zeichnungen Bezug genommen, wo in den F i g. 1 bis 5 eine bevorzugte Ausführungsform einer Ausgießtülle dargestellt ist, welche auf die Stirnöffnung eines normalerweise zylindrischen Metallbehälters oder einer Kanne aufgesetzt ist. Der Fuß der Ausgießtülle ist innerhalb der Stirnöffnung befestigt, die durch den nach oben gebogenen Rand 12 der Behälterstirnwandung 10 begrenzt ist. Die Ausgießtülle 14 ist im wesentlichen rohrförmig und mit kreisförmigem Querschnitt ausgebildet und durch eine die stirnseitige Ausgießmündung 16 abdeckende, aufklemmbare Abschlußkappe 18 abgeschlossen. Die Abschlußkappe 18 ist vorzugsweise mittels eines nachgiebigen Bandes 22 mit dem fußseitigen Bund 20 der Ausgießtülle verbunden. Die Art der Befestigung der Ausgießtülle mit dem umlaufenden Rand 12 der Behälteröffnung gehört nicht zum Gegenstand der Erfindung; lediglich beispielsweise ist eine zweckmäßige Art der Befestigung dargestellt. Dementsprechend ist am Fußteil der einen vergleichsweise großen Durchmesser aufweisenden Ausgießtülle ein vorstehender, ringförmiger Führungsflansch 24 vorgesehen, dessen Außenfläche 29 sich konisch verengt. Der freie Stirnrand des Führungsflansches 24 weist einen etwas kleineren Durchmesser auf als die Behälteröffnung 12, damit er leicht in diese eingreifen kann und als Führung zur Einführung des Führungsflansches in die Behälteröffnung dient. Der größte Außendurchmesser des Führungsflansches 24 ist jedoch etwas größer als der Durchmesser der Behälteröffnung 12. An dem Führungsflansch ist ein äußerer, nach oben gerichteter Ringbund26 vorhanden, der sich hinter dem Teil des aufgebogenen Randes 12, der den kleinsten Durchmesser der Behälteröffnung festlegt, einhakt und so ein Herausziehen des Führungsflansches aus der Behälteröffnung verhindert, sobald der Abschnitt des Führungsflansches mit dem größten Durchmesser in die Behälteröffnung eingepreßt ist. Die nachgiebige Verformbarkeit des Materials der Ausgießtülle läßt diese Art der Festklemmung leicht zu. Der sich in radialer Richtung nach außen erstreckende, fußseitige Bund 20 greift mittels einer Ringleiste 28 über den Rand 12, wobei der Stirnrand dieser Ringleiste sich abdichtend um den Rand 12 herum auf der Behälterstirnfläche 10 abstützt. Reference is now made in detail to the drawings, where in the fig. 1 to 5 show a preferred embodiment of a pouring spout which is attached to the front opening of a normally cylindrical metal container or on a jug. The base of the pouring spout is inside the forehead opening fastened by the upwardly bent edge 12 of the container end wall 10 is limited. The pouring spout 14 is substantially tubular and circular in shape Cross-section formed and through a pouring mouth 16 covering the end, clip-on end cap 18 completed. The end cap 18 is preferred by means of a resilient band 22 with the foot-side collar 20 of the pouring spout tied together. The type of attachment of the pouring spout to the circumferential edge 12 the container opening is not part of the subject matter of the invention; just for example an appropriate type of attachment is shown. Accordingly is on the foot part the pouring spout, which has a comparatively large diameter, has a protruding, annular guide flange 24 is provided, the outer surface 29 of which narrows conically. The free end edge of the guide flange 24 has a slightly smaller diameter on than the container opening 12 so that he can easily engage in this and as Guide is used to introduce the guide flange into the container opening. The biggest However, the outer diameter of the guide flange 24 is a little bigger than the diameter of the container opening 12. On the guide flange is an outer, upwardly directed annular collar26, which is located behind the part of the bent Edge 12, which defines the smallest diameter of the container opening, hooks and thus preventing the guide flange from being pulled out of the container opening as soon as the section of the guide flange with the largest diameter into the container opening is pressed in. The flexible deformability of the material of the pouring spout can this type of clamping easily too. The outwardly extending in the radial direction, the foot-side collar 20 engages by means of a ring strip 28 over the edge 12, the The end edge of this ring strip is sealingly around the edge 12 on the container end face 10 supports.

Bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist die Öffnung der Ausgießtülle 14 durch die zylindrische Innenfläche 30 des Führungsflansches 24 sowie die in Ausflußrichtung konvergierende, beim Umkippen des Behälters als Trichter wirkende Fläche 32 bestimmt. Diese Trichterfläche leitet den Behälterinhalt in den einen kleineren Durchmesser aufweisenden Mündungsteil 34 des Ausflußrohres. In the embodiment of the subject matter of the invention described above is the opening of the pouring spout 14 through the cylindrical inner surface 30 of the guide flange 24 and the converging in the outflow direction when the container is tipped over as Funnel acting area 32 is determined. This funnel surface guides the contents of the container into the mouth part 34 of the outlet pipe, which has a smaller diameter.

Zum Festhalten der aufklemmbaren Abschlußkappe 18 dient ein Ringwulst 36 mit keilförmigem Profil, der an der Außenseite der Mündung der Ausgießtülle sitzt und in eine entgegen der Ausfließrichtung abgesetzte Klemmkante 38 endigt. Die Abschlußkappe 18 weist ihrerseits eine zylindrische Muffe 40 auf, die über den Ringwulst 36 geschoben werden kann und sich mittels radial nach innen gerichteter, über den Umfang verteilter Klemmnasen 42 hinter der Klemmkante 38 festhakt, wobei die Innenkanten der Klemmnasen auf einem Kreis mit kleinerem Durchmesser als dem größten Durchmesser des Ringwulstes 36 liegen. Wenn also die Abschlußkappe 18 iiber die Mündung 16 der Ausgießtülle geschoben wird, werden die Klemmnasen 42 infolge der Nachgiebigkeit des Werkstoffes der Abschlußkappe beim Gleiten über den sich erweiternden Ringwulst 36 auseinandergedrückt, bis sie hinter die Klemmkante 38 gemäß F i g. 5 einhaken und dadurch die Abschlußkappe festhalten. An annular bead is used to hold the clamp-on end cap 18 in place 36 with a wedge-shaped profile that sits on the outside of the mouth of the pouring spout and ends in a clamping edge 38 offset against the outflow direction. The end cap 18 in turn has a cylindrical sleeve 40 which is pushed over the annular bead 36 and can be distributed over the circumference by means of radially inwardly directed Clamping lugs 42 hooked behind the clamping edge 38, the inner edges of the clamping lugs on a circle with a smaller diameter than the largest diameter of the annular bead 36 lying. So when the end cap 18 over the mouth 16 of the pouring spout is pushed, the clamping lugs 42 are due to the flexibility of the material the end cap pushed apart when sliding over the widening annular bead 36, until it is behind the clamping edge 38 according to FIG. 5 and thereby the end cap hold tight.

Da eine Ausgießtülle nach der Erfindung insbesondere in Verbindung mit Behältern vorgesehen ist, die ätzende Ausgußreinigungsmittel od. dgl. enthalten und mit Wasser reagieren, muß die Abschlußkappe 18 zweckmäßigerweise auch eine wirksame Abdichtung der Tüllenmündung gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und auch von anderen Fremdstoffen sicherstellen. Andererseits soll jedoch die Abschlußkappe einen Ausgleich des Dampfdruckes im Behälterinneren ermöglichen, so daß sie auch als Sicherheitsventil wirkt, wenn einmal zufällig Wasser in den Behälter gelangt ist und dadurch Wasserdampf oder sonstige Gase frei werden. Since a pouring spout according to the invention in particular in connection is provided with containers that od caustic sink cleaning agents. The like. Contain and react with water, the end cap 18 must expediently also be an effective one Sealing of the nozzle mouth against the penetration of moisture and also from other foreign matter. On the other hand, however, the end cap should be a Allow equalization of the steam pressure inside the container, so that it can also be used as a safety valve works if water accidentally gets into the container and thus water vapor or other gases are released.

Zu diesem Zweck ist an der Abschlußkappe 18 ein gegenüber der Muffe 40 radial nach innen versetzter Dichtflansch 44 vorgesehen, dessen Querschnitt sich konisch verengt und so als Anschlag in der Tüllenmündung wirkt. Vorzugsweise wählt man eine solche Konstruktion, daß der Dichtflansch 44 und die Klemmnasen 42 die Abschlußkappe 18 gemeinsam mit einem Anpreßdruck an der Ausgießtülle festhalten, welcher wesentlich kleiner als die Druck- festigkeit der Behälterwandungen ist, so daß die Abschlußkappe erforderlichenfalls durch den Dampfdruck in dem Behälter angehoben wird. For this purpose, on the end cap 18 is opposite to the sleeve 40 radially inwardly offset sealing flange 44 is provided, the cross-section of which is conically narrowed and thus acts as a stop in the nozzle mouth. Preferably chooses one such a construction that the sealing flange 44 and the clamping lugs 42 the Hold the end cap 18 together with a contact pressure on the pouring spout, which is much smaller than the pressure strength of the container walls is so that the end cap is lifted if necessary by the steam pressure in the container will.

Über den Querschnitt des Ausflußrohres 34 der Ausgießtülle ist eine Verschlußscheibe 46 gespannt, die vorzugsweise mit der Ausgießtülle aus einem Stück geformt ist. In den Figuren ist eine kreisförmige Verschlußscheibe 46 dargestellt, deren Umfang längs einer kreisförmigen Aufreißlinie 48 mit geschwächtem Querschnitt mit der Wandung des Ausflußrohres 34 zusammenhängt, so daß die Verschlußscheibe erforderlichenfalls leicht herausgerissen werden kann. Zusätzlich kann in unmittelbarer Nachbarschaft der Aufreißlinie 48 eine verstärkte Ringzone 49 vorgesehen sein. Zur Erleichterung des Aufreißens der Verschluß scheibe dient eine Aufreißlasche 50 aus einem nachgiebigen Kunststoff, wie Polyäthylen oder einem anderen Werkstoff, aus dem auch die übrige Ausgießtülle besteht. Nach einer bevorzugten Ausfübrungsform besteht die Aufreißlasche 50 aus einem umgelegten Ansatzschenkel 52, der mit der Verschlußscheibe aus einem Stück besteht oder auf der Oberfläche derselben befestigt ist. Dabei liegt der Fuß der Aufreißlasche 50 innerhalb der Aufreißline 48 in der Nähe derselben. Die Aufreißlasche 50 steht normalerweise unter einem spitzen Winkel von dem Ansatzschenkel 52 bzw. der Fläche der Verschlußscheibe ab und verläuft innerhalb einer Symmetrieebene der Ausgießtülle, so daß das freie, aus der Tüllenmündung herausragende Ende der Aufreißlasche im wesentlichen in Richtung der Achse der Ausgießtülle liegt, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist. In dieser Stellung kann man das freie Ende der Aufreißlasche leicht ergreifen und erforderlichenfalls zum Zweck des Aufreißens der Verschlußscheibe herausziehen; wodurch die Verschlußscheibe längs der Aufreißlinie 48 abgerissen und aus der Ausgießtülle herausgezogen wird. Wahlweise kann man längs der Innenfläche der Aufreißlasche 50 eine Reihe von Querrippen 53 vorsehen, wodurch die Haftfähigkeit der Griffläche verbessert wird. Over the cross section of the outlet pipe 34 of the pouring spout is a Closing disc 46 tensioned, which is preferably made in one piece with the pouring spout is shaped. In the figures, a circular locking disc 46 is shown, its circumference along a circular tear line 48 with a weakened cross-section connected to the wall of the outlet pipe 34, so that the closure disc can be easily torn out if necessary. In addition, in the immediate A reinforced ring zone 49 may be provided in the vicinity of the tear line 48. To the A pull tab 50 is used to facilitate the tearing open of the closure disk a flexible plastic such as polyethylene or another material which also consists of the rest of the pouring spout. According to a preferred embodiment the pull tab 50 consists of a folded neck leg 52, which with the Closure disc consists of one piece or is attached to the surface of the same is. The foot of the pull tab 50 lies within the tear line 48 in the Near the same. The pull tab 50 is normally at an acute angle from the extension leg 52 or the surface of the closure disc and runs within a plane of symmetry of the pouring spout, so that the free, protruding from the spout mouth The end of the pull tab is essentially in the direction of the axis of the pouring spout, as can be seen from FIG. 3. In this position you can see the free end of the pull tab grasp easily and, if necessary, for the purpose of tearing open the sealing disc pull out; whereby the sealing disk was torn off along the tear line 48 and pulled out of the pouring spout. Alternatively, you can along the inner surface the pull tab 50 provide a series of transverse ribs 53, whereby the adhesiveness the grip surface is improved.

Da zu Beginn des Aufreißvorganges normalerweise eine wesentlich größere Zugkraft an der Aufreißlasche 50 als bei Fortsetzung des Aufreißvorganges erforderlich ist, ist man bestrebt, die Einleitung des Aufreißvorganges zu erleichtern. Dies wird dadurch bewirkt, daß man innerhalb der Aufreißlinie 48 in dem dem Fuß der Aufreißlasche 50 benachbarten Teil einen Perforationsabschnitt mit zahlreichen, nahe benachbarten Durchbrüchen 54 vorsieht, wie man am besten aus Fig. 1 erkennt. Normalerweise sind die einzelnen Durchbrechungen 54 sehr klein, vorzugsweise ist ihr Durchmesser kleiner als die Korngröße des Behälterinhalts, so daß der körnige Behälterinhalt nicht unbeabsichtigt ausfließen kann. Außerdem dienen diese Durchbrechungen als Entlüftungsöffnungen, damit etwa sich im Behälterinnenraum bildende Dämpfe ohne Zerreißen der Verschlußscheibe entweichen können. Since at the beginning of the opening process there is usually a much larger one Tensile force on the pull tab 50 than required when continuing the pulling process one endeavors to facilitate the initiation of the opening process. this is effected by being within the tear line 48 in the the foot of the pull tab 50 adjacent part has a perforation section with numerous, closely adjacent Provides openings 54, as can best be seen from FIG. 1. Usually are the individual openings 54 are very small; their diameter is preferably smaller than the grain size of the container contents, so that the granular container contents are not accidentally can flow out. In addition, these openings serve as ventilation openings, thus any vapors formed in the interior of the container without tearing the sealing disc can escape.

Bei der Verwendung einer erfindungsgemäßen Ausgießtülle kommt - wie man aus den F i g. 4 und 5 leicht ersieht - die Abschlußkappe beim Aufsetzen auf die Tüllenmündung mit der Aufreißlasche in Berührung und legt diese nach unten um, so daß die Aufreißlasche aus ihrer normalen aufrechten Stellung nach F i g. 3 in die Stellung nach F i g. 5 umgeklappt wird. In dieser umgelegten Stellung liegt die Aufreißlasche an der Innenfläche der Abschlußkappe 18 innerhalb des Dichtflansches 44 an; somit verhindert die Abdichtung zwischen dem Dichtflansch 44 und der Tüllenmündung das Eindringen von Feuchtigkeit durch die Durchbrechungen 52 in den Behälterinnenraum. When using a pouring spout according to the invention comes - how from FIGS. 4 and 5 easily seen - the end cap on when putting on the mouth of the spout is in contact with the pull tab and folds it down, so that the pull tab from its normal upright position according to FIG. 3 in the position according to FIG. 5 is folded down. In this folded position lies the pull tab on the inside surface of the end cap 18 within of the sealing flange 44 on; thus prevents the seal between the sealing flange 44 and the nozzle mouth the penetration of moisture through the openings 52 into the interior of the container.

Der Hinweis darauf ist selbstverständlich, daß die Verschlußscheibe 46 unterhalb des Stirnrandes des Dichtflansches 44 liegt und bezüglich der Tüllenmündung zurückgesetzt ist. Bei einem unzulässigen Anstieg des Dampfdruckes in dem Behälterinnenraum können die Dämpfe durch die Durchbrechungen 54 der Verschlußscheibe ohne Beschädigung derselben entweichen. Die Haltekraft der Abschlußkappe ist so gewählt, daß diese durch einen Dampfdruck, der kleiner als der zum Zerreißen des Behälters erforderliche Dampfdruck ist, bereits von dem Behälter abfliegt. Zum Gebrauch kann die Abschlußkappel8 durch einen Fingerdruck unterhalb einer Zunge 45 abgehoben werden. Die Verschlußscheibe 46 dient als Versandsiegel und verhindert eine Entnahme oder eine Verfälschung des Behälterinhalts, ohne das Siegel zu zerstören. Wenn der Behälter zwecks Verwendung des Behälterinhalts geöffnet werden soll, wird zunächst die Abschlußkappe in der beschriebenen Weise abgenommen, worauf die innerhalb der Abschlußkappe eingelegte Aufreißlasche sofort infolge ihrer Nachgiebigkeit herausspringt und gemäß Fig. 3 aus der Tüllenmündung herausragt. In dieser Stellung kann die Aufreißlasche leicht erfaßt werden und zum Zweck des Aufziehens der Verschlußscheibe 46 herausgezogen werden, so daß die Verschluß scheibe vollständig herausgezogen werden kann, ohne daß der Benutzer mit seinen Fingern in die Ausgießtülle oder den Behälter hineingreifen muß. Die Einleitung der Aufreißbewegung wird durch die in zweifacher Weise wirksamen Durchbrechungen und Entlüftungsöffnungen 54 erleichtert. It goes without saying that the locking disc 46 lies below the end edge of the sealing flange 44 and with respect to the nozzle mouth is reset. In the event of an impermissible increase in the vapor pressure in the interior of the container the vapors can pass through the openings 54 in the sealing disc without damage the same escape. The holding force of the end cap is chosen so that this by a vapor pressure less than that required to rupture the container Vapor pressure is already flying off the container. The end cap8 can be lifted off by a finger pressure below a tongue 45. The locking disc 46 serves as a shipping seal and prevents removal or falsification of the Contents of the container without breaking the seal. When the container is ready for use of the contents of the container is to be opened, the end cap is first in the described manner removed, whereupon the inserted inside the end cap The pull tab pops out immediately due to its resilience and according to FIG. 3 protrudes from the nozzle mouth. In this position, the pull tab can easily are detected and pulled out for the purpose of pulling the closure disc 46 so that the shutter disc can be pulled out completely without that the user reach into the pouring spout or the container with his fingers got to. The initiation of the tear-open movement is effective in two ways Breakthroughs and ventilation openings 54 facilitated.

Die Erfindung ist nach den vorherigen Hinweisen nicht auf die Verwendung in Verbindung mit einem körnigen Behälterinhalt beschränkt, sondern kann selbstverständlich auch bei flüssigem Behälterinhah unter Weglassung der Durchbrechungen 54 in Anwendung kommen. In diesem Fall verwendet man eine durchgehende, nicht perforierte Aufreißlinie mit geschwächtem Querschnitt. Außerdem kann man in diesem Fall die Klemmnasen 42 verlängern und miteinander verbinden, so daß man eine sich an die Klemmkante 38 anpressende Richtdichtung erhält. According to the previous indications, the invention is not to use limited in connection with a granular container content, but can of course also in use with liquid container contents with the omission of the perforations 54 come. In this case a continuous, imperforate tear line is used with a weakened cross-section. In addition, in this case the clamping lugs 42 extend and connect to one another so that one is attached to the clamping edge 38 receives a pressing directional seal.

Nach einer abgewandelten, in den Fig.6 bis 9 dargestellten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes sind Ausgießtülle 14, Abschlußkappe 18 und Verschlußscheibe 46 im wesentlichen in derselben Weise wie bei der Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes nach den F i g. 1 bis 5 angeordnet, lediglich im Inneren der Ausgießtülle ist ein sich radial nach innen erstreckender, ringförmiger Absatz 55 vorgesehen, dessen Innendurchmesser etwas kleiner als der Innendurchmesser des Ausflußrohres ist. In Höhe der oberen Stirnfläche des Absatzes 55 ist an dessen Innenrand unter Formung einer Aufreißlinie 48 die Verschlußscheibe 46 angesetzt. Versuche haben ergeben, daß sich bei dieser Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ein sauberes Abreißen der Verschluß scheibe entlang der Aufreißlinie 48 ergibt, wodurch die Entnahme der Verschlußscheibe 46 nach oben erleichtert und begünstigt wird. According to a modified embodiment shown in FIGS of the subject matter of the invention are pouring spout 14, end cap 18 and sealing disc 46 in essentially the same manner as in the embodiment of the subject invention according to the F i g. 1 to 5 arranged, only inside the pouring spout is a provided radially inwardly extending, annular shoulder 55, the Inside diameter is slightly smaller than the inside diameter of the outlet pipe. In The height of the upper end face of the shoulder 55 is under formation on its inner edge a tear line 48, the closure disk 46 is attached. Tests have shown that in this embodiment of the subject invention a clean tear off the closure disc along the tear line 48 results, whereby the removal of the Closure disk 46 is facilitated and favored upwards.

An der Verschlußscheibe 46 ist ein sich im wesentlichen axial in Ausflußrichtung erstreckender Hebel 60 befestigt, der vorzugsweise mit der Verschlußscheibe aus einem Stück besteht. Man erkennt, daß dieser Hebel 60 in radialer Richtung nach innen von der Innenwandung der Ausgießtülle 14 abgesetzt ist, damit der Dichtflansch 44 der Abschlußkappe 18 zwischen der Innenwandung der Ausgießtülle und dem Hebel Aufnahme finden kann. Die dem Umfang der Ausgießtülle zuweisende Seitenfläche des Hebels 60 ist vorzugsweise zylindermantelförmig gekrümmt, so daß man eine bessere Anpassung an die Form des Dichtflansches erzielt. On the closure disk 46 is a substantially axially in Outflow direction extending lever 60 attached, preferably with the closure disc consists of one piece. It can be seen that this lever 60 in the radial direction is offset from the inside of the inner wall of the pouring spout 14 so that the sealing flange 44 of the end cap 18 between the inner wall of the pouring spout and the lever Can find inclusion. The side surface of the facing the circumference of the pouring spout Lever 60 is preferably curved in the shape of a cylinder jacket, so that one better Adjustment to the shape of the sealing flange achieved.

Da der bei dieser bevorzugten Ausführungsform mit der Verschlußscheibe 46 aus einem Stück geformte Hebel 60 aus einem leicht nachgiebigen Kunststoffmaterial, wie Polyäthylen, besteht, ist er durch eine oder mehrere Verstärkungsrippen 62 ausgesteift, die senkrecht an den Oberteil des Hebels 60 angesetzt sind und sich gegen das Zentrum der Verschlußscheibe46 hin erstrecken. Die mit der Verschlußscheibe verbundenen Enden dieser Verstärkungsrippen liegen auf einer Verbindungslinie 64 nach F i g. 9. Diese Verbindungslinie 64 schneidet die Fläche der Verschlußscheibe 46 sehnenartig. Vermittels der Aufreißlinie48 wird so eine Schwenkachse für den Hebel 60 festgelegt, um die er leicht nach innen umgelegt werden kann, wobei die Verschlußscheibe 46 längs der Verbindungslinie 64 scharnierartig umgeknickt wird. Infolge dieses Umlegens des Hebels 60 um die Verbindungslinie 64 wird der zwischen dem Hebel und dem betreffenden Abschnitt der Aufreißlinie 48 gelegene Teil der Verschlußscheibe nach oben gezogen. Es wird darauf hingewiesen, daß infolge der Anordnung der Aufreißlinie 48 in unmittelbarer Nachbarschaft der Tülleninnenwandung ein geringer radialer Abstand zwischen dem Fuß des Hebels 60 und der Innenwandung vorhanden ist, innerhalb dessen der Dichtflansch 44 der Abschlußkappe 18 Aufnahme findet. Since the in this preferred embodiment with the locking disc 46 levers 60 molded in one piece from a slightly resilient plastic material, such as polyethylene, it is stiffened by one or more reinforcing ribs 62, which are attached perpendicularly to the upper part of the lever 60 and are against the center the closure disk46 extend out. The ones connected to the locking disc Ends of these reinforcement ribs lie on a connecting line 64 according to FIG. 9. This connecting line 64 cuts the surface of the closure disk 46 like a chord. A pivot axis for the lever 60 is determined by means of the tear line48, around which it can be easily folded inwards, the closure disc 46 is folded over like a hinge along the connecting line 64. As a result of this turning over of the lever 60 around the connecting line 64 is that between the lever and the relevant Section of the tear line 48 located part of the closure disc pulled upwards. It should be noted that due to the arrangement of the tear line 48 in the immediate Neighborhood of the inner wall of the spout a small radial distance between the The foot of the lever 60 and the inner wall is present, within which the sealing flange 44 of the end cap 18 takes place.

Bekanntlich ist das Einleiten des Aufreißens eines nachgiebigen Kunststoffmaterials schwierig. Nach Einleiten des Aufreißvorganges genügt zur Weiterführung im allgemeinen eine geringere Kraft. Deshalb ist zur erleichterten Einleitung des Aufreißens der Verschlußscheibe an den Hebel 60 ein sich in radialer Richtung gegen den Umfang hin erstreckender Hebelarm 66 angesetzt, welcher in Form eines Verstärkerungswinkels den Fuß des Hebels 60 mit der Verschluß scheibe 46 verbindet. Das gegen den Umfang hin gelegene Ende des Hebelarms 66 liegt unterhalb des Stirnrandes des Dichtflansches 44, wobei das freie Ende des Hebelarms mit der Verschlußscheibe in unmittelbarer Nachbarschaft der Aufreißlinie verbunden ist, so daß die beim Umknicken des Hebels 60 auftretende, nach oben gerichtete Zugkraft durch den Hebelarm 66 unmittelbar auf eine durch diese Verbindungsstelle mit der Aufreißlinie bestimmte, eng umgrenzte Fläche übertragen wird. It is known to initiate the rupture of a resilient plastic material difficult. After the opening process has been initiated, it is generally sufficient to continue a lesser force. Therefore, to facilitate the initiation of the opening, the Closure disk to the lever 60 in a radial direction against the circumference towards extending lever arm 66 attached, which in the form of a reinforcement angle the foot of the lever 60 with the shutter disc 46 connects. That against the scope towards the end of the lever arm 66 lies below the front edge of the sealing flange 44, wherein the free end of the lever arm with the locking disc in the immediate Neighborhood of the tear line is connected, so that when the lever is twisted 60 occurring, upward tensile force through the lever arm 66 directly to a narrowly delimited determined by this connection point with the tear line Area is transferred.

Zweckmäßigerweise wählt man zur Verstärkung dieser Wirkung die Abmessungen des Hebelarms so, daß er an seinem Ende eine möglichst geringe Ausdehnung in Umfangsrichtung aufweist, wie man leicht aus Fig. 8 erkennt.It is expedient to choose the dimensions to reinforce this effect of the lever arm in such a way that it extends as little as possible in the circumferential direction at its end as can easily be seen from FIG.

Wie man sieht, endigt der Hebel 60 unterhalb der Tüllenmündung 16, so daß er nicht an die Abschlußkappe 18 anstoßen kann. Der Innendurchmesser der Mündung 16 sowie der Ausflußöffnung 34 wird normalerweise so klein sein, daß man zum Anfassen des Hebels 60 zwecks Aufreißens der Verschluß scheibe nicht mit den Fingern durch die Mündung 16 in die Ausflußöffnung hineinfassen kann. Außerdem ist es in vielen Fällen unerwünscht und sogar gefährlich, mit den Fingern in die Ausgießtülle hineinzufassen, wenn nämlich der mit der Ausgießtülle verschlossene Behälter Chemikalien, z. B. ätzende Substanzen, enthält. Daher ist zur Erleichterung der einleitenden Aufreißbewegung mittels des Hebels 60 sowie des vollständigen Herausnehmens der Verschlußscheibe 46 aus der Tüllenmündung an das freie Hebelende eine nachgiebige, biegsame Aufreißlasche 68 angeformt. Vorzugsweise sitzt am Ansatzpunkt des Hebelendes ein vergleichsweise dünner und infolgedessen sehr nachgiebiger Abschnitt 70, während der Re st abschnitt der Aufreißlasche gegegen das Ende hin dicker und damit steifer wird. Demzufolge wirkt der nachgiebige Abschnitt 70 als scharnierartige Verbindung zwischen dem Hebel 60 und der restlichen Aufreißlasche 68. Der Abschnitt 70 erstreckt sich in Breitenrichtung tangential zum Umfang der Verschlußscheibe, so daß die Aufreißlasche 68 beim Aufsetzen der Abschlußkappe 18 gegen das Zentrum hin umgeklappt wird und gemäß F i g. 6 zwischen die Abschlußkappe 18 und die Verschlußscheibe 46 zu liegen kommt. As you can see, the lever 60 ends below the nozzle mouth 16, so that it cannot hit the end cap 18. The inside diameter of the Orifice 16 and the outlet opening 34 is normally so small be that you have to grasp the lever 60 for the purpose of tearing open the closure washer cannot reach into the outlet opening with the fingers through the mouth 16. In addition, in many cases it is undesirable and even dangerous to use your fingers to reach into the pouring spout, namely when the one closed with the pouring spout Container chemicals, e.g. B. corrosive substances contains. Hence, for relief the initial tearing movement by means of the lever 60 and the complete removal the closure disk 46 from the nozzle mouth to the free end of the lever is a flexible, flexible pull tab 68 integrally formed. It is preferably located at the starting point of the lever end a comparatively thin and consequently very flexible section 70, while the remainder of the pull tab is thicker and therefore stiffer towards the end will. As a result, the resilient portion 70 acts as a hinge-like connection between the lever 60 and the remainder of the pull tab 68. The section 70 extends in the width direction tangential to the circumference of the closure disc, so that the pull tab 68 is folded over when the end cap 18 is placed against the center and according to FIG. 6 to lie between the end cap 18 and the sealing disk 46 comes.

In Normalstellung sind der Hebel 60 und die mit ihm aus einem Stück bestehenden Abschnitte 68 und 70 in gerader Linie parallel zur Achse der Tülle ausgerichtet, wie am besten aus F i g. 7 ersichtlich ist, so daß bei Abnahme der Abschlußkappe 18 sich die eingefaltete Aufreißlasche 68 zufolge ihrer Nachgiebigkeit von selbst aufrichtet und um ein beträchtliches Stück aus der Tüllenmündung heraussteht. Infolgedessen kann die Aufreißlasche leicht ergriffen und herausgezogen werden. Zur Erhöhung der Griffigkeit der Aufreißlasche sieht man an der Innenseite derselben zahlreiche Querrippen 71 und am Ende eine Verstärkung 72 vor. Die vorzugsweise glatte Außenfläche der Aufreißlasche 68 ist ebenso mit demselben Krümmungsradius wie die Außenfläche des Hebels 60 zylindermantelförmig gestaltet, so daß alle Kanten vermieden werden, an welchen die Abschlußkappe beim Aufsetzen hängenbleiben könnte. In the normal position, the lever 60 and the lever are made of one piece with it existing sections 68 and 70 aligned in a straight line parallel to the axis of the spout, as best from Fig. 7 can be seen, so that when the end cap is removed 18 the folded pull tab 68 opens by itself due to its flexibility erects and protrudes a considerable distance from the nozzle mouth. Consequently the pull tab can be easily grasped and pulled out. To increase the The grip of the pull tab can be seen on the inside of the same numerous transverse ribs 71 and a reinforcement 72 at the end. The preferably smooth outer surface of the Pull tab 68 is also with the same radius of curvature as the outer surface of the Lever 60 designed in the shape of a cylinder jacket, so that all edges are avoided which the end cap could get caught when putting on.

Zweckmäßig kommt die Verstärkung 72 beim Umlegen unter der Abschlußkappe18 unter die Stirnkante des Dichtflansches44 zu liegen. Außerdem macht man den Abschnitt 70 so biegsam, daß die Aufreißlasche allein durch Abstützung der Verstärkung 72 an dem Dichtflansch 44 niedergehalten wird, während die anderen Teile der Aufreißlasche nicht an der Innenfläche der Abschlußkappe 18 anliegen. The reinforcement 72 expediently comes under the end cap 18 when it is folded down to lie under the front edge of the sealing flange44. You also do the section 70 so flexible that the pull tab can only be opened by supporting the reinforcement 72 is held down on the sealing flange 44, while the other parts of the pull tab do not rest against the inner surface of the end cap 18.

Hierdurch kann die Abschlußkappe 18 die Aufreißlasche 68 mit geringster I(raft niedergedrückt halten.As a result, the end cap 18 can open the pull tab 68 with the least I (hold down raft.

Bei einer Ausgießtülle nach der Erfindung dient die Verschlußscheibe 46 als Versandsiegel für den Behälter, welches auch bei ungewollter Abnahme der Abschlußkappe einen Verlust des Behälterinhaltes verhinder' und außerdem mit einem Blick erkennen läßt, ob Verfälschungen des Behälten.nhalts vorgekommen sind. In a pouring spout according to the invention, the closure disc is used 46 as a shipping seal for the container, which can also be used if the End cap prevents a loss of the contents of the container 'and also with a A look reveals whether the contents of the container have been falsified.

Patentansprüche: 1. Ausgießtülle für Behälterverschlüsse mit einem in einer äußeren Ausgießmündung endigenden Ausflußrohr aus nachgiebigem Material und mit einer im Inneren der Tülle angeordneten, das Ausflußrohr radial abschließenden Verschlußscheibe, welche mit der Ausgießtülle aus einem Stück besteht und mit der Ausflußrohrwandung am Umfang längs einer im Querschnitt geschwächten Aufreißlinie zusammenhängt, g e -kennz ei chn et du rch eine nur an ihrem Fuß in der Nähe der Aufreißlinie (48) mit dem Randbereich der Verschlußscheibe (46) verbundene Aufreißlasche (50), welche mit ihrem nachgiebigen freien Ende normalerweise aus der Mündung (16) der Ausgießtülle herausragt und gegenüber der Achse des Ausflußrohres geneigt ist. Claims: 1. pouring spout for container closures with a Outflow tube made of flexible material and ends in an outer pouring mouth and with one arranged in the interior of the spout and radially closing off the outlet pipe Closure disc, which consists of one piece with the pouring spout and with the Outflow pipe wall on the circumference along a tear line with a weakened cross-section related, g e -kennz ei chn et you rch one only on your foot near the Tear line (48) connected to the edge area of the closure disc (46) (50), which with its flexible free end normally protrudes from the mouth (16) the pouring spout protrudes and is inclined with respect to the axis of the spout.

Claims

2. pouring spout according to claim 1, characterized by an between the foot of the pull tab (50) and the adjacent Ausflußrohrwandung in the course of Tear line (48) extending perforation section, which is the initial stage of the Tear open the sealing disc facilitated, the larger portion of the tear line not perforated to achieve greater resistance to unintentional tearing is.

3. pouring spout according to claim 1 or 2, characterized by a on the pouring spout (16) attachable end cap (18), on the wall of which the pull tab creates so that when you put the end cap against the Closing disc is pressed down.

4. pouring spout according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in the foot part of the pull tab (68) a firmly connected to the closure disc (46), arranged at a small distance from the Ausflußrohrwandung, from the Closing disk protruding lever (60) is provided, which a folding over of the Closing disc in the course of tearing open around a tendon-like connecting line (64) allows, and that tension elements are connected to the lever (60) when twisting the same a train on the tear line for the purpose of initiating the tear-open process transfer.

5. pouring spout according to claim 4, characterized by one on the Lever (60) seated, firmly connected to the foot of the same and also with the firmly connected to the section of the closure disc located against the tear line Lever arm (66) as a pulling element to initiate the opening process.

6. pouring spout according to one of claims 1 to 5, characterized in that that an annular shoulder (55) is provided along the spout wall, on which End face with the formation of a tear line (48) the closure disc (46) sits.

Documents considered: French patent specification No. 67 485.