Lüftungsgerät für Büro- und Wohnräume Es besteht Bedarf an Lüftungsgeräten
für Arbeitsräume und private Wohnräume, da die bisher übliche Methode des Öffnens
von Fenstern besonders bei Räumen, die an verkehrsreichen Straßen liegen, nicht
befriedigend ist. Abgesehen davon, daß bei geöffnetem Fenster Straßenstaub und durch
Kraftfahrzeugabgase verunreinigte Luft in den zu lüftenden Raum dringt, ist auch
der Verkehrslärm unangenehm, da hierdurch das Arbeiten oder die Unterhaltung erheblich
gestört werden. Zentrale Lüftungsanlagen für ganze Gebäude erfordern viel Aufwand,
da lange, meist eingemauerte Luftkanäle nötig sind, die sich nachträglich kaum installieren
lassen und außerdem sehr teuer sind. Es werden daher kleinere Lüftungsgeräte gefordert,
die auch nach Fertigstellung des betreffenden Gebäudes nachträglich noch in den
gewünschten Räumen eingebaut werden können.Ventilation device for office and living spaces There is a need for ventilation devices
for work rooms and private living spaces, as the previously common method of opening
of windows, especially in rooms on busy streets
is satisfactory. Apart from the fact that with the window open, road dust and through
Motor vehicle exhaust polluted air penetrates into the room to be ventilated is also
the traffic noise is uncomfortable as it makes work or entertainment considerably
be disturbed. Central ventilation systems for entire buildings require a lot of effort,
because long, mostly walled-in air ducts are required, which can hardly be installed afterwards
and are also very expensive. Smaller ventilation units are therefore required,
which are also subsequently included in the
desired rooms can be installed.
Es sind bereits eine Reihe solcher Lüftungsgeräte bekannt, die ein
Gebläse haben, das wahlweise auf einen Außenluftansaugkanal oder auf einen zweiten
in den zu lüftenden Raum führenden Ansaugkanal umschaltbar ist. Zwischen den Eintrittsöffnungen
und dem Gebläse ist ein Filter aus Aktivkohle angebracht, das das Entfernen von
Riechstoffen, Fremdgasen oder Dämpfen aus der Luft bewirkt und das den Staub der
eindringenden Luft zurückhält. Die Ansaugöffnungen sind durch Blenden ganz oder
teilweise verschließbar. Zwischen dem Gebläse und einer Austrittsöffnung für die
gefilterte Frischluft ist ein Heizkörper angebracht, der an eine normale Warmwasserheizung
anschließbar ist. Manche Geräte sind auch noch mit einer Kühlanlage versehen. Die
bekannten Anordnungen entsprechen allerdings noch nicht restlos den an ein Lüftungsgerät
zu stellenden weiterreichenden Forderungen, da der Aufbau zu aufwendig ist. Es sind
besondere Verschlüsse für die Ansaugöffnungen und Weichen für die Regelung der Luftanteile
nötig, die den Raumbedarf des Gerätes vergrößern und die Herstellung kostspielig
machen.There are already a number of such ventilation devices known that a
Have fans that can either be directed to an outside air intake duct or to a second
is switchable in the intake duct leading to the room to be ventilated. Between the inlet openings
and a filter made of activated carbon is attached to the fan, which allows the removal of
Fragrances, foreign gases or vapors from the air and that causes the dust of the
ingress of air. The suction openings are completely or through screens
partially lockable. Between the fan and an outlet for the
filtered fresh air is attached to a radiator that connects to a normal hot water heater
is connectable. Some devices are also equipped with a cooling system. the
However, known arrangements do not yet completely correspond to those of a ventilation device
Further demands to be made, since the structure is too complex. There are
special closures for the suction openings and switches for regulating the air content
necessary, which increase the space requirement of the device and costly to manufacture
do.
Die Erfindung betrifft ein Lüftungsgerät für Büro-und Wohnräume mit
einem wahlweise auf einen Zimmer- oder Außenluftansaugkanal umschaltbaren Gebläse
und einem von der angesaugten Luft durchströmten Filter sowie einer auf der Druckseite
des Gebläses angeordneten Heizung und einem Frisch-. luftaustrittskanal. Die Erfindung
bezweckt, dieses Lüftungsgerät unter Beibehaltung seiner Eigenschaften besonders
einfach auszuführen und weiter zu verbessern. Erfindungsgemäß ist das doppelschichtige
auf der Saugseite des Gebläses angeordnete Filter gleichzeitig als Einstellblende
für die Zimmer- und Außenluftansaugkanäle zur Mischung von Zimmer- und Außenluft
vorgesehen und auf der Druckseite des Gebläses zwischen zwei parallelen quer zur
Strömungsrichtung der Luft liegenden Heizkörpern eine elektrische Heizung angeordnet.The invention relates to a ventilation device for offices and living spaces
a fan that can be switched to either a room or outside air intake duct
and a filter through which the sucked-in air flows and one on the pressure side
the fan arranged heater and a fresh. air outlet duct. The invention
aims to specialize this ventilation unit while retaining its properties
easy to execute and keep improving. According to the invention, this is double-layered
Filters arranged on the suction side of the blower also act as an adjustment panel
for the room and outside air intake ducts to mix room and outside air
provided and on the pressure side of the fan between two parallel transverse to
Direction of flow of the air lying radiators arranged an electric heater.
Es ist zwar bekannt, eine Strömungsheizung mit einer elektrischen
Heizung zu kombinieren, jedoch ist die Kombination bisher nur an normalen Rippenheizkörpern
durchgeführt worden.Although it is known, a flow heater with an electrical
Combine heating, however, the combination has so far only been possible on normal ribbed radiators
Have been carried out.
Bei dem Lüftungsgerät nach der Erfindung ist das Filter um seine in
der Mitte zwischen den auf gleicher Höhe befindlichen Zimmer- und Außenluftansaugkanälen
liegenden Längsachse zwischen zwei die Kanäle diagonal verbindenden Stellungen schwenkbar,
wobei an seinen Längsseiten starr angebracht Verschlußblenden für die Kanäle vorgesehen
sind. Das Filter hat außer der Aktivkohleschicht noch eine auf der Ansaugseite befindliche
Schicht aus Trockenfilterstoff.In the ventilation device according to the invention, the filter is around its in
the middle between the indoor and outdoor air intake ducts at the same height
lying longitudinal axis pivotable between two positions connecting the channels diagonally,
provided on its long sides rigidly attached closure panels for the channels
are. In addition to the activated carbon layer, the filter also has one on the suction side
Layer of dry filter cloth.
An Hand der Zeichnung sei die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel
näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Vorderansicht des Lüftungsgerätes, F i g.
2 das Gerät bei abgenommener Frontplatte und F i g. 3 einen Querschnitt gemäß der
Linie A-B nach F i g. 2.The invention is based on an exemplary embodiment with reference to the drawing
explained in more detail. It shows F i g. 1 shows a front view of the ventilation device, FIG.
2 the device with the front panel removed and F i g. 3 shows a cross section according to FIG
Line A-B according to FIG. 2.
Das Lüftungsgerät besteht aus einem schlichten allseitig gegen Wärme
und Schall isolierten Gehäuse 1 (F i g. 1), das zum belüftenden Raum hin eine Luftansaugöffnung
2 und eine Frischluftaustrittsöffnung 3 aufweist. Die Öffnungen sind gleich groß
ausgebildet und durch Gitter aus Kunststoff oder Blech abgedeckt. Der Ansaugöffnung
2 liegt eine Außenluftansaugöffnung 4 (F i g. 3) gegenüber. Diese Öffnung ist mit
einem Stutzen 4 a versehen, der in eine öffnung 5 der Außenwand 6 des zu belüftenden
Raumes
ragt. Die Außenseite der Öffnung 5 ist durch ein Gitter 7
geschützt. Zwischen den beiden Lufteintrittsöffnungen 2 und 4 ist ein um seine Längsachse
8 schwenkbares Filter 9 vorgesehen, das eine Schicht 9a aus Trockenstoff und eine
weitere Schicht 9b aus Aktivkohle enthält. Das Filter kann durch einen Stellhebel
10 zwischen zwei die Lufteintrittskanäle diagonal verbindenden Stellungen geschwenkt
werden. An den Längsseiten des Filters sind Blenden 11 und 12 starr angebracht,
durch die wahlweise die Öffnung 2 oder die COffnung 4 verschlossen werden kann.
Selbstverständlich ist jede Mittelstellung des Filters möglich, so daß die gewünschte
Mischung von Außenluft und Raumluft herbeigeführt werden kann. Unterhalb des Filters
ist ein Motor 13 angebracht, der vier zweiseitig saugende Tangentialgebläse 14,
die beidseitig des Motors symmetrisch zu diesem angebracht sind, antreibt. Die über
die Öffnungen 2 oder 4 durch das Filter 9 von dem Gebläse angesaugte Luft wird über
eine aus zwei Konvektoren 15 bestehende Warmwasserheizbatterie geblasen und tritt
durch die Öffnung 3 in den zu belüftenden Raum ein. Die Heizbatterie erhält das
Heizwasser über einen den Zufluß des Wassers regelnden Absperrhahn 16. Zwischen
den beiden Konvektoren der Heizbatterie ist eine elektrische Heizung 17 vorgesehen,
die in der Übergangsperiode in Betrieb genommen werden kann. Die Wärmeabgabe des
Gerätes wird durch einen den Absperrhahn 16 (Elektroventil) oder die Einschaltung
der elektrischen Heizung steuernden nicht dargestellten Thermostaten geregelt. Unterhalb
der Heizkörper befindet sich noch ein Wasservorratsgefäß 18, das zu einer Luftbefeuchtungsanlage
gehört, die aus einer einfachen, durch einen kleinen nicht dargestellten Motor betriebenen
Pumpe 19 und einem vor der Austrittsöffnung 3 befindlichen filterähnlichen Sieb
20 besteht. Das Sieb, für das Materialien mit großer Oberfläche, beispielsweise
Pallringe, verwendet werden, wird durch die Pumpe mit Wasser versorgt, so daß die
vorbeistreichende Luft mit Feuchtigkeit angereichert, durch die Öffnung 3 in den
Raum eintritt. Die Luftbefeuchtung ist unabhängig von der Heizung regelbar und wird
durch ein nicht dargestelltes Kontakthygrometer gesteuert.The ventilation device consists of a simple housing 1 (FIG. 1) which is insulated on all sides against heat and sound and which has an air intake opening 2 and a fresh air outlet opening 3 towards the ventilating space. The openings are made the same size and covered by grids made of plastic or sheet metal. The intake opening 2 is opposite to an outside air intake opening 4 (FIG. 3). This opening is provided with a connecting piece 4 a, which protrudes into an opening 5 in the outer wall 6 of the space to be ventilated. The outside of the opening 5 is protected by a grille 7. Between the two air inlet openings 2 and 4 there is provided a filter 9 which can be pivoted about its longitudinal axis 8 and which contains a layer 9a made of dry matter and a further layer 9b made of activated carbon. The filter can be pivoted by an adjusting lever 10 between two positions diagonally connecting the air inlet ducts. Apertures 11 and 12 are rigidly attached to the longitudinal sides of the filter, through which opening 2 or opening 4 can be closed as desired. It goes without saying that any central position of the filter is possible, so that the desired mixture of outside air and room air can be brought about. A motor 13 is attached below the filter, which drives four tangential blowers 14 with suction on both sides, which are attached symmetrically to the motor on both sides. The air sucked in via the openings 2 or 4 through the filter 9 by the fan is blown over a hot water heating battery consisting of two convectors 15 and enters the room to be ventilated through the opening 3. The heating battery receives the heating water via a shut-off valve 16 which regulates the inflow of water. An electrical heater 17 is provided between the two convectors of the heating battery and can be put into operation during the transition period. The heat output of the device is regulated by a thermostat (not shown) that controls the shut-off valve 16 (electric valve) or the activation of the electric heater. Below the radiator there is also a water storage vessel 18 which belongs to an air humidification system which consists of a simple pump 19 operated by a small motor, not shown, and a filter-like sieve 20 located in front of the outlet opening 3. The sieve, for which materials with a large surface area, for example Pall rings, are used, is supplied with water by the pump so that the air passing by is enriched with moisture and enters the room through opening 3. The air humidification can be regulated independently of the heating and is controlled by a contact hygrometer (not shown).
Mit Hilfe eines solchen Gerätes können Arbeitsräume und auch private
Wohnräume unter Vermeidung der Nachteile, wie sie beim Öffnen von Fenstern auftreten,
einwandfrei belüftet werden. Das Gerät, das geräuscharm arbeitet, verhindert das
Eindringen von Straßenlärm, und befreit die Frischluft nicht nur vom Staub und von
Schmutzteilchen, sondern mit Hilfe des Aktivkohlefilters auch von lästigen Gerüchen.
Durch die Doppelschichtausbildung des Filters wird verhindert, daß die Kohle durch
Eindringen von Staubteilchen wirkungslos gemacht wird. Die Staubteilchen setzen
sich auf dem Trockenstofffilter ab, so daß die Kohleschicht lange Zeit hindurch
wirksam bleibt. Das Lüftungsgerät ist außerdem einfach aufgebaut und läßt sich mit
verhältnismäßig wenig Aufwand herstellen.With the help of such a device can work rooms and also private ones
Living spaces avoiding the disadvantages of opening windows,
properly ventilated. The device, which works quietly, prevents this
Penetration of street noise, and not only frees the fresh air from dust and from
Dirt particles, but also from unpleasant smells with the help of the activated carbon filter.
The double-layer design of the filter prevents the carbon from getting through
Penetration of dust particles is rendered ineffective. Put the dust particles
on the dry matter filter, so that the carbon layer passes through for a long time
remains effective. The ventilation unit is also simple and can be used with
produce relatively little effort.