DE1915725A1

DE1915725A1 - Air conditioner

Info

Publication number: DE1915725A1
Application number: DE19691915725
Authority: DE
Inventors: Trenkowitz Dipl-Ing Gerhard; Werner Hopp
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1969-03-27
Filing date: 1969-03-27
Publication date: 1970-10-15

Description

"Klimagerät" Die Erfindung betrifft ein Klimagerät, das aus mindestens einem Liifter, Wärmetauscher und einem Filter besteht und das nach dem Baukastensystem aufgebaut ist. "Air conditioner" The invention relates to an air conditioner that consists of at least a fan, heat exchanger and a filter and that according to the modular system is constructed.

Es ist bekannt, größere Klimageräte in verschieden gearteten Baukastensystemen herzustellen, wobei entweder alle Elemente auf einem Grundrahmen angeordnet und mit einer als Luftführung dienenden Haube verkleidet oder wobei die einzelnen Elemente für sich in als Luftftihrung dienende gästen eingebaut sind, die baukastenmäßig zusammensetzbar sind. Für kleinere Klimageräte ist bisher lediglich die Kompaktbauweise bekannt, da Baukastensysteme der vorbeachriebenen Art für diese kleinen Geräte zu aufwendig sind. Andererseits hat jedoch die übliche Kompaktbauweise der kleinen Geräte den Nachteil, daß verschiedene Ausführungsvarianten, wie auch verschiedene Leistungsstufen jeweils eigene Konstruktionen und Fertigungseinrichtungen erfordern.It is known to use larger air conditioning units in various modular systems manufacture, with either all elements arranged on a base frame and clad with a hood serving as an air duct or with the individual elements for guests serving as air ducts are built-in, which are modular are composable. So far, only the compact design has been used for smaller air conditioning units known, as modular systems of the type described above for these small devices too are expensive. On the other hand, however, has the usual compact design of the small Devices have the disadvantage that different versions, as well as different Performance levels each require their own designs and production facilities.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Klimagerät zu schaffen, das in einfacher und preissparender Weise herstellbar ist und das allen bei der Raumkonditionierung auftretenden Forderungen gerecht wird.The object of the invention is to create an air conditioner that can be produced in a simple and cost-saving manner and that all at the Room conditioning meets the requirements that arise.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Bauelemente in aufeinander abgestimmter Eaukastenform ausgebildet sind und abgekantete Endfiansche aufweisen und je nach Anforderungen in unterschiedlicher Zusammenstellung mittels der Endflansche untereinander und ein- oder beidseitig an einer das Gerät tragenden Wand angeordnet und um verschie-Jene Zusatzgeräte erweitert werden können, wobei das Gerät funktionstechnisch und festigkeitsmäßig unabhängig von der ebenfalls an verschiedene Ausführungen anpaßbaren Außenverkleidung ist, an deren Ausführung wiederum die Anordnung der Bedienungselemente des Gerätes anpaßbar ist.According to the invention this object is achieved in that the components are designed in a coordinated Eaukastenform and beveled end flanges exhibit and ever according to requirements in different combinations by means of the end flanges one below the other and on one or both sides of the device load-bearing wall and can be expanded by various additional devices, whereby the device is functionally and strength-wise independent of the likewise outer cladding that can be adapted to various designs, to their design in turn, the arrangement of the controls of the device is adaptable.

Die durch die erfindungsgemäße Lösung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß für die Führung des Luftstromes innerhalb des Gerätes keinerlei zusätzliche Einrichtungen erforderlich sind und daß die Erweiterung des Grundgerätes bis zum Komfortklimagerät mit eigener Kältemaschine, Luftbefeuchtung bzw. Luftentfeuchtung oder auch mit Wärmepumpenschaltung ohne Schwierigkeiten möglich ist. Da der Luftstrom durch das Baukastensystem selbst geführt wird und das Gerät sich auch selbst trägt, kann die Außenverkleidung ebenfalls jn Baukastenform gestaltet werden, wodurch weitgehende Freiheit bei der Wahl der Ansaug- und Ausblasrichtung gegeben ist. 1)a die Konstruktion so gewählt ist, daß die wesentlichen technischen Funktionszusammenhänge nur vom Querschnitt des Baukastengerotes abhängen, ist es möglich, eine Leistungsreihe allein durch Änderung der Gerätelänge aufzustellen unter Beibehaltung des mit Werkzeugkosten behafteten Querschnitts. The advantages achieved by the solution according to the invention exist especially in the fact that no airflow is required for guiding the air flow inside the device additional facilities are required and that the expansion of the basic unit up to the comfort air conditioner with its own cooling machine, air humidification or air dehumidification or with a heat pump circuit is possible without difficulty. Because the airflow is guided by the modular system itself and the device is also self-supporting, the outer cladding can also be designed in a modular form, which means that extensive Freedom in the choice of the suction and discharge direction is given. 1) a the construction is chosen so that the essential technical functional relationships only from Depending on the cross-section of the modular system, it is possible to have a series of services alone set up by changing the device length while maintaining the tool costs affected cross-section.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, das im folgenden erläutert wird. Es zeigon: Fig. 1 das Grundgerät vor seinem Zusammenbau, Fig, 2 einen Schnitt durch das zusasmmengebaute Grundgerät, Fig. 3 das erweiterte Grundgerät, Fig. 4 eine Außenverkleidung des Klimagerätes und Fig. 5 ein anderes Ausführungsbeispiel für die Außenverkleidung des Klimagerätes. An embodiment of the invention is shown in the drawing, which is explained below. It shows: Fig. 1 the basic device before its assembly, FIG. 2 shows a section through the assembled basic device, FIG. 3 the expanded one Base unit, FIG. 4 shows an outer paneling of the air conditioning unit and FIG. 5 shows another Exemplary embodiment for the outer cladding of the air conditioner.

Ein Filterelement 1 besitzt, wie insbesondere die Fig. 1 zeigt, zwei ink1ig zueinander angeordnete Filter 2 und 3, die mit unterschiedlichen Neigungen zwischen zwei Endflansche 4 und 5 eingebracht sind. Mit 6 ist ein vorzugsweise als Tangentiallüfter ausgebildetes Lüfterelement bezeichnet, dem Endflansche 7 und 8 zugeordnet sind. Die Endflanschen 4 und 5 des Filterelementes 1 weisen je eine Ausnehmung auf, in die die Endflansche 7 bzw. 8 des Lüfterelementes 6 eingesetzt werden können. Durch eine Tropfwasserschale 9, die auf die Ober seite des Lüfterelementes 6 aufsetzbar ist, kann gleichzeitig seine saugseite von der Druckseite getrennt werden. Ein mit Endflansche 10 und 11 versehenes Wärmetauscherelment 12 hat eine schräg gestellte Ausblasfront, die den Luftstrom schräg nach oben gerichtet austreten läßt. Durch entsprechend@ Gestaltung der Außenverkleidung und Anbringung von Luftleitflächen 13 kann eine Lenkung des Luftaustrittsstromes nach oben oder nach vorn erfolgen. Das Wärmetauscherelement 12 kann sowohl für Kaltwasser als Kühlmedium oder auch für ein verdampfendes Kältmittel ausgebildet sein, wobei lediglich die Rohrschaltung anders ausgebildet ist. Das Wärmetauscherelement 12 ist damit für den Anschluß an eine Kaltwasseranlage, an eine separate, zentrale Direktverdampfungsanlage oder auch an eine im Gerät eingebaute Kältemaschine geeignet. Die Endflansche 4, 5, 7, 8 und 10 II sowie die Luftleitflächen 13 sind an ihren Rändern rechtwinkling nach außen abgekantet, wodurch die entsprechenden Elemente untereinander bzw. mit einer sie tragenden Wand 14 leicht lösbar, beispielsweise durch Verschrauben befestigt werden können. Diese Wand 14 besitzt unten eine Aussparung 15 entsprechend der Frischluftansaugöffnung des Filterelementes 1 und beidseitig über die Länge der Bauelemente hinausgehende Flächen 16, 17 für die Aufnahme von Zubehörteilen und außerdem Befestigungslöcher 18, die zur Befestigung des Gerätes an einer Wand oder einem Traggerüst dienen können.As shown in particular in FIG. 1, a filter element 1 has two Filters 2 and 3, which are inc1igly arranged to one another and with different inclinations are inserted between two end flanges 4 and 5. With 6 is a preferably as Fan element designed as a tangential fan denotes the end flanges 7 and 8 assigned. The end flanges 4 and 5 of the filter element 1 each have a recess on, in which the end flanges 7 and 8 of the fan element 6 can be used. Through a drip tray 9, which can be placed on the upper side of the fan element 6 its suction side can be separated from the pressure side at the same time. One with End flanges 10 and 11 provided heat exchanger element 12 has an inclined position Discharge front that allows the air flow to exit at an angle upwards. By according to @ design of the outer cladding and attachment of air guide surfaces 13, the air outlet flow can be directed upwards or forwards. The heat exchanger element 12 can be used both for cold water as a cooling medium or be designed for an evaporating refrigerant, with only the pipe circuit is designed differently. The heat exchanger element 12 is thus for connection to a cold water system, to a separate, central direct evaporation system or also suitable for a cooling machine built into the device. The end flanges 4, 5, 7, 8 and 10 II and the air guide surfaces 13 are at right angles to their edges beveled on the outside, whereby the corresponding elements with each other or with a they supporting wall 14 easily detachable, for example attached by screwing can be. This wall 14 has a recess 15 at the bottom corresponding to the fresh air intake opening of the filter element 1 and extending beyond the length of the components on both sides Surfaces 16, 17 for receiving accessories and also fastening holes 18, which can be used to attach the device to a wall or a supporting structure.

An Hand der Fig. 2, die einen Querschnitt durch das zusammengebaute Gerät zeigt, soll seine Arbeitsweise erläutert werden. Die Außenluft strömt durch die Aussparung 15 in der Wand 14 und das als Außenluftfilter dienende Filter 2 ein. Zwischen Außenluftfilter 2 und Filter 3, d*s als Umluftfilter (Raumluft) wirkt, ist eine Stellklappe 19 vorgesehen, mit der das Verhältnis der Teilluftströme eingestellt werden kann.With reference to Fig. 2, which is a cross section through the assembled Device shows, its mode of operation should be explained. The outside air flows through the recess 15 in the wall 14 and the filter 2 serving as an outside air filter. Between outside air filter 2 and filter 3, d * s acts as a circulating air filter (room air), a control flap 19 is provided with which the ratio of the partial air flows is set can be.

Die Stellklappe 19 ist so ausgebildet., daß sie das Umluftfilter 3 nicht ganz abschalten kann, damit ein hinter dem Oberteil des Umluftfilters 3 angeordneter Thermostatfühler 20 immer mit Raumluft beaufschlagt und die Raumlufttemperatur einwandfrei geregelt wird. Die aus Außen- und Umluft gemisohte Gesamtluftmenge wird vom Lüfterelement 6 angesaugt und in den durch die Wand 14 und die Endflansche des Wärmetauscherelement es 12 gebildeten Raum gedrückt und vom Wärmetauscherelement 12 wieder in den Raum ausgeblasen.The adjustable flap 19 is designed in such a way that it extends the air circulation filter 3 can not switch off completely, so that a arranged behind the upper part of the circulating air filter 3 Thermostat sensor 20 always exposed to room air and the room air temperature is perfect is regulated. The total amount of air mixed from outside and circulating air is generated by the fan element 6 sucked in and into the through the wall 14 and the end flanges of the heat exchanger element it is pressed 12 formed space and from the heat exchanger element 12 back into the room blown out.

In einfacher Weise läßt sich, wie die Fig. 3 zeigt, das vorbeschriebene Grundgerät durch eine luftgekühlte Kälteanlage erweitern. Hierzu wird ein Element 21, das aus einem Wärmetauscher 22 zur erflüssigung des Kältemittels besteht, über verbreiterte Endflansche 23, 24 auf der anderen Seite der Wand 14 befestigt, Außerdem wird auf die Wand 14 zur Wärmedämmung eine Isolierschicht 35 aufgebracht. Oberhalb des Elementes 21 wird ein Lüfter 25, der dem Lüfterelement 6 entspricht, angeordnet. Sein Luftansaugschacht wird von der Wand 14 und dem darauf über die verbreiterten Endflansche 23, 24 befestigten Wärmetauscher 22 gebildet. Dadurch ist auch der Außenluftkreis über das Verflüssigersystem bereits völlig geschlossen und bedarf keiner zusätzlichen Bauelemente. !n vorteilhafter Weise haben die Zusatzelemente und die Elemente des Grundgerätes die gleiche Länge, so daß eine durchgehende Befestigung der auch bei den Zusatz elementen vorgesehenen Endflansche an der Wand 14 möglich ist.In a simple manner, as FIG. 3 shows, what has been described above Expand the basic unit with an air-cooled refrigeration system. To do this, an element 21, which consists of a heat exchanger 22 for liquefying the refrigerant, over widened end flanges 23, 24 attached to the other side of the wall 14, moreover an insulating layer 35 is applied to the wall 14 for thermal insulation. Above A fan 25, which corresponds to the fan element 6, is arranged on the element 21. His air intake duct is widened from the wall 14 and the one on it End flanges 23, 24 attached to heat exchanger 22 are formed. This is also the outside air circuit Already completely closed via the condenser system and does not require any additional Components. In an advantageous manner, the additional elements and the elements of the Basic device the same length, so that a continuous attachment of the the additional elements provided end flanges on the wall 14 is possible.

Der erforderliche Kälteverdichter wird außerhalb des in Fig. 3 gezeigten Luftströmungsquerschnittes angeordnet und durch eine geeignete Tragkonstruktion an der über den 3auelementenblock des Grundgerätes hinausgehenden Verlängerung der Wand 14 befestigt. Der so- entstehende Raum für den Verdichter dient bei Geräten ohne Verdichter nach Fig. 2 zum Einbau des Kaltwasserregelventiles oder des thermostatischen Expansionsventiles und ist dafür mit einer Tropfwasserschale ausgerüstet Durch den Einbau weiterer Zusatzelemente kann das Grundgerät wesentlich erweitert werden. Für den Einbau dieser Zusatzelemente ist, wie die Fig. 3 zeigt, der von den Luftleitflächen 13 gebildete Raum vorgesehen. An dieser Stelle können, jeweils untereinander austauschbar, eine elektrische Widerstandsheizung oder ein Warmwasserheizsystem eingebaut werden. Ferner kann hier ein luftgekühlter Verflüssiger eingesetzt werden, wobei aus einem Gerät nach Fig. 2 mit zusätzlich eingebautem Verdichter ein Luftentfeuchtungsgerät üblicher Bauweise wird. The required refrigeration compressor is outside that shown in FIG. 3 Arranged air flow cross-section and by a suitable support structure on the extension of the Wall 14 attached. The resulting space for the compressor is used for devices without compressor according to Fig. 2 for installing the cold water control valve or the thermostatic Expansion valve and is equipped with a drip tray for this The basic device can be significantly expanded by installing additional elements. For the installation of these additional elements, as FIG. 3 shows, that of the air guide surfaces 13 formed space is provided. At this point, interchangeably with each other, an electrical resistance heater or a hot water heating system can be installed. Furthermore, an air-cooled condenser can be used here, with one Device according to Fig. 2 with an additional built-in compressor, an air dehumidifier usual construction.

Das Warmwasser-Baukastenteil 26 ist ferner so ausgeführt, daß es zusammen mit dem angebauten automatischen Regelventil umsetzbar ist, so daß die Warmwasseranschlüsse noch auf der Baustelle in einfacher Weise für Rechts- oder Linksansch.luß angepaßt werden können, Der vom Baukastenfeld 13 nach Einbau des Wärmeaustauschers 26 noch verbleibende dreieckige Raum dient zur baukastenmäßig vorbereiteten Aufnahme einer Befeuchtungseinrichtung 27 und alternativ oder zusätzlich einer elektrischen Gegenheizung 28 zum EntSeuchtungsbetrieb. Als weitere Zusatzausrüstung ist eine Ozonisierungslampe 29 im Filterelemente 1 vorgesehen, die zusätzlich oder auch nachträglich eingebaut werden kann. Diese Ozonisierungslampe 29 dient zur Keimtötung und Geruchsbeseitigung (speziell für den Einsatz der Klimageräte in ärztlichen Praxis- und Warteräumen).The hot water modular part 26 is also designed so that it together can be implemented with the built-in automatic control valve, so that the hot water connections Adapted in a simple manner for right or left connection at the construction site can be, of the modular field 13 after installation of the heat exchanger 26 still The remaining triangular space is used to accommodate a prepared modularly Humidifier 27 and, alternatively or additionally, an electrical counter-heating 28 for dehumidification operation. Another additional equipment is an ozonization lamp 29 provided in the filter element 1, which is installed additionally or subsequently can be. This ozonization lamp 29 serves to kill germs and remove odors (especially for the use of air conditioners in medical practice and waiting rooms).

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung, die speziell für den Betrieb in Industriegebieten mit häufiger Geruchsstoffbelastung der Außenluft vorgesehen ist, besteht darin, daß die Stellklappe 19 als Hohlkörper ausgebildet wird, dessen beiden Begrenzungsflächen perforiert sind. Der so entstandene Hohlraum wird mit Aktivkohle gefüllt, so daß bei geschlossener Frischluftöffnung ein entsprechend des hohen Widerstandes geringer Frischluftanteil durch die perforierte Stellklappe und damit durch die Aktivkohle strömt, wobei die Geruchsstoffe adsorbiert werden.An advantageous development of the invention, which is specifically for the Operation in industrial areas with frequent odor pollution in the outside air is intended is, is that the flap 19 is designed as a hollow body, the both boundary surfaces are perforated. The resulting cavity is with Activated carbon filled, so that a correspondingly when the fresh air opening is closed Due to the high resistance, low fresh air content through the perforated control flap and thus flows through the activated carbon, the odorous substances being adsorbed.

Die Außenverkleidung des Gerätes nach Fig. 2, die identisch ist mit der des Innenteils des Gerätes nach Fig. 3, wird fertig zu sammengebaut, als Ganzes über das Grundgerät nach Fig. 2 gestulpt und nach Einrasten mit einer oder mehreren Schrauben gesichert. Diese Verkleidung zeigt Fig. 4. Sie besteht aus zwei Seitenwänden 30, zwischen denen Verkleidungslbeche 31 und 32, ein Luftausblasgitter 33 und eine Bedienungsklappe 34 zur Filterreinigung eingebaut sind. Die vorgenannten Teile 31 bis 34 werden lediglich durch die Seitenwände 30 miteinander verbunden.The outer cladding of the device according to FIG. 2, which is identical to that of the inner part of the device according to FIG. 3, is ready to be assembled, as a whole gestulpt over the basic device according to FIG. 2 and after engaging with one or more Screws secured. This cladding is shown in Fig. 4. It consists of two side walls 30, between which Verkleidungslbeche 31 and 32, an air outlet grille 33 and a Control flap 34 for filter cleaning are installed. The aforementioned parts 31 to 34 are only connected to one another by the side walls 30.

Diese Verbindung geschieht in vorteilhafter Weise erst auf der Baustelle. Dadurch ist es möglich, viele verschiedenartige Ausführungen (Farbton, Holzdekor, Kunststoff) raumsparend zu lagerne und unabhängig vom Grundgerät zu versendene Durch geeignete Abstimmung der Baukastenelemente ist es auch möglich, die Kombination vom Verkleidungsblech 31 und Luftausblasgitter 33 gegen das Verkleidungsblech 32 auszutauschen, so daß ohne sonstige Änderungen ein Gerät mit einem nach vorn gerichteten Luftaustritt entsteht, das in Fig. 5 dargestelltist. Ebenso kann die Luftansaugrichtung, die bei genügend hoch über dem Boden hängenden Geräten vorzugsweise von unten ist, auf Ansaug von sorn für auf dem Boden stehende Geräte geändert werden. Dafür wäre die Bedienungsklappe 34 durch ein ebenfalls zur Filterbedienung öffenbares Umluftgitter 35 zu ersetzen.This connection is advantageously only made on the construction site. This makes it possible to create many different designs (color, wood decor, Plastic) to be stored in a space-saving manner and to be shipped independently of the basic device Suitable coordination of the modular elements, it is also possible to combine from the cladding sheet 31 and air outlet grille 33 against the cladding sheet 32 exchange, so that without any other changes a device with a forward-facing Air leakage occurs, which is shown in FIG. Likewise, the air intake direction, which is preferably from below in the case of devices hanging high enough above the ground, can be changed to suction of sorn for devices standing on the floor. For that would be the operating flap 34 by a circulating air grille which can also be opened for filter operation 35 to replace.

Aus sicherheitstechnischen Gründen ist das ganze Klimagerät über einen Endlagenschalter an das Stromnetz angeschlossen, der sowohl beim Öffnen der Pilterbedienungsklappe 34 bzw. 35, als auch beim Abheben der gesamten äußeren Verkleidung das Gerät spannungslos macht.For safety reasons, the entire air conditioner is on one Limit switch connected to the power supply, both when opening the pilter control flap 34 or 35, as well as when the entire outer paneling is lifted off, the device is de-energized power.

Die Bedienungselemente für das Klimagerät (Wahlschalter für die Betriebsarten Heizen, Lüften oder Kühlen und für die Leistungsstufen minimal, normal, maximal, Einstellknopf für den Raumthermostaten, Einstellknopf für die Stellklappe 19 sowie gegebenenfalls Einstellpotentiometer für die Ozonisierungslampe 29) sind neben der Luftausblasöffnung im Raum über dem Kälteverdichter bzw. den Regelventilen auf einer gemeinsamen Befeætigungaplatte angeordnet. Um die Bedienungselemente von der Anordnung der Außenverkleidung unabhängig zu machen, sind sie nur durch das aufklappbare Luftausblasgitter 33 zugänglich.The controls for the air conditioner (selector switch for the operating modes Heating, ventilation or cooling and for the power levels minimum, normal, maximum, Adjustment button for the room thermostat, adjustment button for the control flap 19 as well possibly setting potentiometer for the ozonization lamp 29) are next to the Air outlet opening in the room above the refrigeration compressor or the control valves on one common fastening plate arranged. To the controls from the arrangement The only way to make them independent of the outer cladding is through the hinged air outlet grille 33 accessible.

Die Anpassungsfähigkeit wird dadurch erreicht, daß die Montageplatte der Bedienungselemente nach Lösen weniger Beiestigungsschrauben von oben nach vorn und umgekehrt als Ganzes umsetzbar ist, ohne daß hierzu irgendeine elektrische Leitung, der Thermostatfühler oder ähnliches gelöst werden muß.The adaptability is achieved in that the mounting plate of the controls after loosening a few fastening screws from top to front and vice versa can be implemented as a whole without the need for any electrical line, the thermostat sensor or the like has to be released.

Um einen leichten nachträglichen Anschluß aller aufgeführten Zusatzeinrichtungen zu ermöglichen, ist der Wahlschalter vorzugsweise als Druckastenschalter ausgebildet und von vornherein so verdrahtet, daß alle Zusatzeinrichtungen nur noch angeschlossen zu werden brauchen und mit der Grundausrüstung des Schalters bereits schaltbar sind. Hierzu wird von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, zwei Drucktasten für die Erfüllung von Sonderfunktionen gleichzeitig betätigen zu können.To enable easy subsequent connection of all additional equipment listed To enable the selector switch is preferably designed as a push button switch and wired from the start in such a way that all additional devices are only connected and are already switchable with the basic equipment of the switch. For this purpose, use is made of the possibility of two pushbuttons for the fulfillment to be able to operate special functions at the same time.

Es ist vorgesehen, daß beim gleichzeitigen Drücken der Betriebswahltasten "Kühlen" und "Lüften" die Betriebsart "Entfeuchten" und beim gleichzeitigen Drücken der Betriebswahltasten "Heizen" und "Lüften" die Betriebsart "Befeuchten" eingeschaltet ist.It is provided that when you press the operation selection buttons at the same time "Cooling" and "Ventilating" the "Dehumidifying" operating mode and when pressed at the same time the operating mode "humidifying" is switched on with the "heating" and "ventilating" operation buttons is.

Claims

1. Air conditioning unit consisting of at least one fan, heat exchanger and a filter and that according to the modular system.

is constructed, characterized in that the components in one another matched he modular form and have beveled end flanges and depending on the requirements in different combinations by means of the end flanges arranged one below the other and on one or both sides of a wall (14) carrying the device and can be expanded by various additional devices, the device being functional and in terms of strength independent of the different versions. adaptable outer cladding is, in turn, the execution of the arrangement of the Controls of the device is customizable.

2. Air conditioner according to claim 1, characterized in that the fan element (2) is designed as a tangential fan and the achievement of various ventilation, Heating and cooling output only by changing the length of the fans and heat exchangers he follows.

3. Air conditioner according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger element (12) with cold water as the coolant against a heat exchanger element with direct evaporation of refrigerants is interchangeable.

4. Air conditioner according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the basic device at any time with an auxiliary hot water heater or an electrical one Additional heating, a counter-heating for dehumidification (28), a humidifier (27) and an ozonization device (29) can be added.

5. Air conditioner according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the hot water auxiliary heating and the electrical auxiliary heating end flange of the same type to have.

6. Air conditioner according to claim 1, 3, 4 or 5, characterized in that that the hot water additional heating with built-in control valve as a complete modular part is feasible.

7. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that the exterior cladding is subject to the design requirements of the device as a self-contained hood after loosening only two screws as Whole is withdrawable.

8. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer cladding is replaced by another outer cladding can be replaced.

9. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer cladding consists of several parts in a modular manner is composed.

10. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer cladding, which is composed of several parts different types of assembly are permitted.

11. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that individual or all components of the outer cladding as Plastic panels, e.g. with a wood grain character, are formed.

12. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that the controls behind a hinged air outlet grille are arranged.

13. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that the operating elements are mounted on a mounting plate are that after loosening fewer fastening screws and without separating electrical Lines and other operating gliders can be implemented in the basic unit.

14. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that when opening the arranged in the outer cladding Control flap and when lifting off the outer cladding the whole device over one built-in limit switch is disconnected from the mains voltage.

15. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that as a control element designed as a push button switch Selector switch is used, which already takes into account all the additional equipment provided and wherein the operating modes humidification and dehumidification by pressing two at the same time Push buttons are switchable.

16. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that two filters (2,3) are provided, between which one Adjusting flap (19) is arranged.

17. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that the circulating air filter (9) is larger than the fresh air filter (2), and that the circulating air filter (3) cannot be shut off completely by the adjusting cap (19) is.

18. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adjustable flap (19) is an air-permeable hollow body is formed, the interior of which with activated carbon or another adsorbent Material is filled.

19. Air conditioner according to one or more of the preceding claims, characterized in that due to the variable Umluftansaugrichtung different Fastening options for the vertical wall supporting the device are provided.

20. Air conditioner according to claim 1, 3, 4, characterized in that an ozonization lamp (29) is continuously adjustable by means of a potentiometer.