DE1269726B

DE1269726B - Explosion-proof lamp with switch

Info

Publication number: DE1269726B
Application number: DE19641269726
Authority: DE
Inventors: Willy Lenz
Original assignee: Schanzenbach & Co GmbH
Current assignee: Schanzenbach & Co GmbH
Priority date: 1964-11-14
Filing date: 1964-11-14
Publication date: 1968-06-06

Description

Explosionsgeschützte Leuchte mit Schalter Die Erfindung betrifft eine druckfest gekapselte, explosionsgeschützte Leuchte mit Schalter, der beim Öffnen des Leuchtengehäuses die Spannung an der Lampenfassung abschaltet und der sich in einem am Leuchtengehäuse vorgesehenen Anschlußkasten befindet.Explosion-proof lamp with switch The invention relates to a Flameproof, explosion-proof luminaire with switch that activates when opened of the luminaire housing switches off the voltage at the lamp socket and the in a junction box provided on the luminaire housing.

Bei explosionsgeschützten Leuchten für Glühlampen in Ausführung nach der Schutzart »druckfeste Kapselung« wird auf Grund der bestehenden Vorschriften gefordert, daß beim Öffnen des Lampenraumes die Spannung an der Fassung allpolig abschaltbar ist. Hierdurch ist ein Lampenwechsel sichergestellt, der die Gefahr der Entstehung von zündfähigen Funken ausschließt. Zur Erfüllung dieser Forderung ist meist ein zweipoliger Schalter in das Leuchtengehäuse oder in den Anschlußraum eingebaut, der durch eine Schalteinrichtung zwangläufig beim Öffnen und Schließen des Lampenraumes betätigt wird.In the case of explosion-proof luminaires for incandescent lamps in execution according to the protection type »flameproof enclosure« is based on the existing regulations required that when the lamp compartment is opened, the voltage at the socket is all-pole can be switched off. This ensures a lamp change, which reduces the risk excludes the occurrence of ignitable sparks. To meet this requirement is usually a two-pole switch in the luminaire housing or in the terminal compartment built-in, which by a switching device inevitably when opening and closing of the lamp compartment is operated.

Bei den bisher bekannten Ausführungen von druckfest gekapselten Leuchten für Glühlampen ist stets ein Anschlußraum am Leuchtengehäuse angegossen und durch eine Trennwand vom Lampenraum abgeteilt. Der Anschlußraum wird durch einen separaten Deckel in üblicher Weise verschlossen. Der einseitig angegossene Anschlußkasten bringt bei den vorwiegend aus Grauguß oder Messing hergestellten Leuchtengehäusen eine wesentliche Gewichtserhöhung und verursacht Schwierigkeiten, die Leuchte lotrecht aufzuhängen. Die Forderung, die Leuchte für bestimmte Bedarfsfälle ohne Anschlußkasten zu liefern, kann nicht erfüllt werden. Weiterhin ist das Anbringen von Gewindebohrungen für die Leitungseinführung, die oft nach ausländischen Vorschriften gefordert werden, stets erschwert, da das gesamte Leuchtengehäuse die einzelnen Arbeitsgänge durchlaufen muß.With the previously known versions of flameproof lamps For incandescent lamps, a connection space is always cast on the luminaire housing and through separated from the lamp compartment by a partition. The connection space is through a separate Cover closed in the usual way. The connection box cast on one side brings with the lamp housings mainly made of gray cast iron or brass a significant increase in weight and causes difficulty in plumbing the lamp hang up. The requirement that the luminaire for certain needs without a connection box to deliver cannot be fulfilled. Furthermore, the attachment of threaded holes for cable entry, which is often required by foreign regulations, always difficult because the entire luminaire housing goes through the individual work steps got to.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die obenerwähnten Mängel zu beseitigen und ein Leuchtengehäuse zu schaffen, das sowohl ohne Fassungsschalter als auch mit Schalter verwendet werden kann. Dies wird gemäß der Erfindung auf einfache und vorteilhafte Weise bei Leuchten der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß der Schalter in einem vom Leuchtengehäuse lösbaren, mit Anschlußklemmen versehenen Anschlußkasten untergebracht und derart angeordnet ist, daß er beim Hinein- und Herausschrauben der zum Verschluß des Leuchtengehäuses dienenden Kopfschraube von deren Schaft betätigt wird. Der Anschlußkasten kann am Leuchtengehäuse unter Zwischenlage feuchtigkeitsabweisender Dichtungen befestigt sein. Die Leitungseinführung in das Leuchtengehäuse kann mittels druckfest gekapselter Leitungsdurchführungen erfolgen.The object of the present invention is to remedy the above mentioned shortcomings to eliminate and to create a luminaire housing that has both no socket switch as well as with switch can be used. This is according to the invention in a simple manner and advantageously achieved in luminaires of the type mentioned at the outset, that the switch in a detachable from the lamp housing, provided with terminals Terminal box is housed and arranged so that it is when going in and Unscrew the head screw from whose shaft is actuated. The connection box can be placed on the luminaire housing with an intermediate layer Moisture-resistant seals should be attached. The cable entry into the Luminaire housing can be made using flameproof cable bushings.

Der vorzugsweise aus Kunststoff hergestellte Anschlußkasten kann leicht bearbeitet und mit den dazugehörigen Zubehörteilen wie Schalter, Anschlußklemmen u. dgl. versehen werden. Der so vormontierte Anschlußkasten kann nach Bedarf an das Leuchtengehäuse unter Zwischenlage von feuchtigkeitsabweisenden Dichtungen angeschraubt werden, wobei die Leitungseinführung in das Leuchtengehäuse mittels druckfest gekapselter Leitungsdurchführungen ererfolgt. Die Betätigung des Schalters wird in vorteilhafter Weise durch die Kopfschraube bewirkt, die beim Öffnen des Lampenraumes zwangsläufig bedient werden muß.The connection box, which is preferably made of plastic, can easily processed and with the associated accessories such as switches, terminals and the like. The terminal box pre-assembled in this way can be connected to the luminaire housing is screwed on with moisture-repellent seals in between The cable entry into the luminaire housing by means of a flameproof enclosure Cable penetrations made. The operation of the switch becomes more advantageous Way caused by the cap screw that inevitably when opening the lamp compartment must be served.

Eine bekannte Netzanschlußleuchte für den Grubenbetrieb ist ebenfalls mit einem Verriegelungsschalter versehen. Jeder Leuchte ist dabei als Schaltorgan ein zweipoliger Arbeitsstromkontakt, der als Druckkontakt ohne Sperre ausgebildet ist, zur allpoligen Abschaltung der Einbaufassung zugeordnet. Der zweipolige Druckkontakt ist wahlweise in einer nicht benutzten Einführungsbohrung des Leuchtengehäuses horizontal oder vertikal in einem Angußloch oder in einem besonderen Anschlußgehäuse eingesetzt. Der Druckkontakt wird durch einen am Schutzkorb justierten Stift bei verschlossener Leuchte in Arbeitsstellung gehalten. Beim öffnen der Leuchte öffnen sich die Schaltkontakte selbsttätig. Der Stößel des Druckkontaktes ist im Anschlußgehäuse bzw. in der Befestigungsmutter geführt und in Aus-Stellung des Druckkontaktes gegen zufällige Berührung bei geöffneter Leuchte geschützt. Der Anschlußkasten ist an das Lampengehäuse angegossen. Die bekannte Leuchte besitzt daher nicht die Vorteile der erfindungsgemäßen Leuchte mit lösbarem Anschlußkasten.A well-known power supply lamp for mining operations is also equipped with a locking switch. Each lamp is used as a switching element a two-pole operating current contact, which is designed as a pressure contact without a lock is assigned to the built-in socket for all-pole disconnection. The two-pole pressure contact is optionally horizontal in an unused insertion hole in the luminaire housing or inserted vertically in a sprue hole or in a special junction box. The pressure contact is made by a pin that is adjusted on the protective cage when it is closed Lamp held in working position. When the light is opened, the switching contacts open automatically. The plunger of the pressure contact is in the connection housing or in the fastening nut out and in the off position of the pressure contact against accidental contact when open Luminaire protected. The connection box is cast onto the lamp housing. The well-known Lamp therefore does not have the advantages of the lamp according to the invention with a detachable Junction box.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch die Leuchte mit Schalter und F i g. 2 eine Draufsicht -auf den geöffneten Anschlußraum der Leuchte.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown, namely shows F i g. 1 with a longitudinal section through the lamp Switch and F i g. 2 is a plan view of the open connection space of the lamp.

In ein Leuchtengehäuse 1, vorzugsweise in gegossener Ausführung, ist eine Schraubfassung 2 für eine Glühlampe 3 eingebaut. Der zünddurchschlagsichere Abschluß des Lampenraumes 4 wird durch einen Glashaltering 5 bewirkt, der ein eingekittetes oder eingebleites Abschlußglas 6 aufnimmt. Die Spaltflächen 7 zwischen Gehäuse 1 und Glashaltering 5 sind entsprechend der Vorschrift bearbeitet und bemessen. Ein Schutzkorb 8 schützt das Schutzglas gegen Beschädigung.A screw socket 2 for an incandescent lamp 3 is built into a lamp housing 1, preferably in a cast design. The flameproof seal of the lamp compartment 4 is brought about by a glass retaining ring 5 which receives a cemented or molded-in cover glass 6. The gap surfaces 7 between the housing 1 and the glass retaining ring 5 are machined and dimensioned according to the specification. A protective cage 8 protects the protective glass against damage.

Die eine Seitenwand des Leuchtengehäuses ist sehnenartig abgeflacht. In diese Seitenwand sind zwei Leitungsdurchführungen 9 handelsüblicher Bauart eingeschraubt und zünddurchschlagsicher verkittet. Die innenliegenden Klemmen 10 der Leitungsdurchführungen sind mit je einer Leitung 11 mit den Anschlußklemmen der Fassung 2 verbunden.One side wall of the luminaire housing is flattened like a tendon. Two line bushings 9 of commercially available design are screwed into this side wall cemented and flameproof. The internal terminals 10 of the cable bushings are each connected with a line 11 to the terminals of the socket 2.

Der separat hergestellte Anschlußkasten 12, beispielsweise aus Kunststoff, ist in seiner Form der Abflachung des Leuchtengehäuses angepaßt und wird durch zwei Kopfschrauben 13 am Leuchtengehäuse verschraubt. Die verbliebenen Zwischenräume werden durch eine Dichtung 14 verschlossen.The separately manufactured connection box 12, for example made of plastic, is adapted in its shape to the flattening of the lamp housing and is screwed to the lamp housing by two head screws 13. The remaining spaces are closed by a seal 14.

Der staub- und feuchtigkeitssichere Abschluß des Anschlußkastens erfolgt durch einen Deckel 15, ebenfalls aus Kunststoff, in der üblichen Bauweise. In den Kasten 12 ist in der Mitte ein zweipoliger Ausschalter 16 montiert. Die Betätigung des Schalters 16 erfolgt durch eine Verriegelungsschraube 17, die im Glashaltering 5 unverlierbar angeordnet ist. Beiderseits des Schalters 16 sind im Boden des Anschlußkastens 12 Klemmen 18 aus Messing eingepreßt, die für den Anschluß der Leitungen von außen dienen und mit den Leitungen des Schalters 16 verbunden sind. Die ausgehenden Leitungen des Schalters 16 sind mit den Klemmen 19 der Leitungsdurchführungen 9 verbunden. Beiderseits an den Seitenwänden sind Verstärkungen 20 eingepreßt, in die bei Bedarf Gewinde jeglicher Form zur Leitungseinführung eingeschnitten werden können. Die Erfindung ist keineswegs auf das oben beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr gibt es mannigfaltige Abwandlungsmöglichkeiten im Aufbau und in der Ausbildung des Leuchtengehäuses und des Anschlußkastens, ohne daß dabei der durch die Erfindung abgesteckte Rahmen verlassen wird.The connection box is sealed against dust and moisture by means of a cover 15, also made of plastic, in the usual design. A two-pole circuit breaker 16 is mounted in the center of the box 12. The switch 16 is actuated by a locking screw 17 which is arranged in the glass retaining ring 5 so that it cannot be lost. On both sides of the switch 16, terminals 18 made of brass are pressed into the bottom of the connection box 12 and are used to connect the lines from the outside and are connected to the lines of the switch 16. The outgoing lines of the switch 16 are connected to the terminals 19 of the line bushings 9. Reinforcements 20 are pressed in on both sides of the side walls, into which threads of any shape can be cut for cable entry if necessary. The invention is by no means restricted to the exemplary embodiment described above and shown in the drawing. Rather, there are manifold possible modifications in the structure and in the design of the lamp housing and the connection box without departing from the framework defined by the invention.

Claims

Claims: 1. Flameproof, explosion-proof lamp with a switch which switches off the voltage at the lamp socket when the lamp housing is opened and which is located in a connection box provided on the lamp housing, characterized in that the switch (16) is in one of the lamp housing (1) detachable junction box (12) provided with terminals (18, 19) and arranged in such a way that it is actuated by its shaft when the head screw (17) serving to close the lamp housing is screwed in and out.

2. Light with switch according to claim 1, characterized in that that the connection box (12) on the luminaire housing (1) is moisture-repellent with an intermediate layer Seals (14) is attached.

3. lamp with switch according to claim 1 or 2, characterized in that the cable entry into the lamp housing (1) takes place by means of flameproof cable bushings (9). Documents considered: German Patent No. 853 773; German utility model No. 1601681, 1723 608; British Patent No. 637,969.