DE1268999B

DE1268999B - Closure for a bag to hold an inflatable cover of a sea rescue device, especially a life jacket for aviators

Info

Publication number: DE1268999B
Application number: DEP1268A
Authority: DE
Inventors: Walter Oldham
Original assignee: Frankenstein Group Ltd
Current assignee: Frankenstein Group Ltd
Priority date: 1965-06-30
Filing date: 1965-06-30
Publication date: 1968-05-22

Description

Verschluß für eine Tasche zur Aufnahme einer aufblasbaren Hülle eines Seerettungsgerätes, insbesondere einer Schwimmweste für Flieger Die Erfindung betrifft einen Verschluß für eine Tasche zur Aufnahme einer aufblasbaren Hülle eines Seerettungsgerätes, insbesondere einer Schwimmweste für Flieger, bestehend aus mindestens einem Knebel zum Festhalten einer an der einen Taschenkante vorgesehenen, durch eine Öffnung in der anderen Taschenkante gesteckten Schlaufe, wobei der Knebel mit der Auslöseleine der Aufblasvorrichtung verbunden ist.Closure for a bag for receiving an inflatable shell of a Sea rescue device, in particular a life jacket for aviators. The invention relates a closure for a bag to hold an inflatable cover of a sea rescue device, in particular a life jacket for aviators, consisting of at least one toggle for holding one provided on one edge of the pocket through an opening loop inserted into the other edge of the pocket, with the toggle attached to the release cord the inflator is connected.

Ähnliche Verschlüsse sind seit langem für die Befestigung von Wagenplanen an offenen Lieferwagen, Lastwagen od. dgl. bekannt. Diese bestehen aus Ringschrauben, die neuerdings im Interesse des Spannens der Wagenplanen durch verschiebbare, starre, U-förmige Bügel ersetzt sind, sowie Ösen in der Plane, durch die die Ringschrauben bzw. Bügel hindurchgesteckt werden, und aus durch die Ringe der Ringschrauben bzw. durch die durch die Ösen durchgesteckten Bügel hindurchgezogene Schnüre, die ein Abgleiten der Ösen in der Plane von den sie haltenden Ringschrauben bzw. Bügeln verhindern. Ähnlich dieser Ausbildung sind die neuerdings bei Seerettungsgeräten vorgesehenen Verschlüsse. Bei einem bekannten Seerettungsgerät ist die aufblasbare Hülle im gebrauchsbereiten, nicht aufgeblasenen Zustand in der Art eines Briefumschlages gefaltet; an einem der übereinandergreifenden Lappen ist eine Schlaufe befestigt, die durch Ösen in den übrigen Lappen durchgezogen ist, wobei die mit den äsen versehenen Lappen gegen Abgleiten von der Schlaufe mittels eines Knebels gesichert sind, der mittels einer Zugleine ausziehbar ist.Similar fasteners have long been used to attach tarpaulin on open vans, trucks or the like. Known. These consist of eye bolts, which recently in the interest of tensioning the wagon tarpaulin by sliding, rigid, U-shaped brackets have been replaced, as well as eyelets in the tarpaulin through which the eye bolts or brackets are pushed through, and through the rings of the eye bolts or through the cords pulled through the eyelets that a The eyelets in the tarpaulin slide off the eyebolts or brackets that hold them impede. Recently, the marine rescue equipment has been similar to this training provided closures. In a known sea rescue device, the inflatable Case in the ready-to-use, non-inflated state in the manner of an envelope folded; a loop is attached to one of the overlapping flaps, which is pulled through eyelets in the remaining flaps, with those provided with the eyelets Flaps are secured against sliding off the loop by means of a toggle, the can be pulled out by means of a pull cord.

Bei einem mehrteiligen aufblasbaren Rettungsgürtel ist es auch bekannt, jeden der Teile durch einen eigenen Verschluß mit zugeordnetem Knebel und jedem Knebel zugeordneter Zugschnur mit Handgriff zu versehen. Mit dem gleichen Griff ist eine zweite Zugschnur betätigbar, die die Auslösung für die Aufblasvorrichtung betätigt.In the case of a multi-part inflatable life belt, it is also known each of the parts by its own lock with assigned toggle and each To provide toggle associated pull cord with handle. With the same grip A second pull cord can be actuated, which triggers the inflator actuated.

Es besteht aber auch seit langem ein Bedürfnis, mehrere derartige Verschlüsse in einer Reihe anzuordnen, so daß sie einen leicht lösbaren Verschluß für einen langen Schlitz bilden. Bei einem bekannten Rettungsgürtel sind an den Rändern eines langen Schlitzes verzahnungsartig ineinandergreifende Schlaufen gebildet, die in verschlossenem Zustand des Schlitzes einen durchgehenden Kanal bilden, durch den eine Sicherungsschnur gezogen ist. Nach Herausziehen der Schnur aus den Schlaufen werden die Ränder des Schlitzes durch Aufblasen des Rettungsgürtels auseinandergetrieben. Da sich der Schlitz und daher auch die Schlaufenreihen und die Sicherungsschnur über die ganze Länge des Gürtels erstrecken, ist das Herausziehen der Schnur mit einem Handgriff nicht möglich. Vielmehr muß die Schnur wiederholt nachgefaßt werden. Das öffnen des Schlitzes ist also zeitraubend und mit einiger Bequemlichkeit nur dann zu bewerkstelligen, wenn der Benutzer beide Hände dafür frei hat und benutzt.But there has long been a need for several of these Arrange closures in a row so that they are an easily detachable closure make for a long slot. In a known life belt, the Edges of a long slot are formed like interlocking loops, which form a continuous channel when the slot is closed a safety cord is pulled. After pulling the cord out of the loops the edges of the slot are driven apart by inflating the lifebelt. Because the slot and therefore also the rows of loops and the safety cord Extending the full length of the belt is pulling out the cord with it not possible with one movement. Rather, the cord has to be readjusted repeatedly. So opening the slot is only time consuming and with some convenience to be done when the user has both hands free and uses them.

Zieht man in Betracht, daß die Benutzung von Seerettungsgeräten gerade in Notfällen erforderlich ist, stellt die Unbequemlichkeit beim Lösen der Verschlußschnur einen schwerwiegenden Nachteil dar. Es kann ja der Fall eintreten, daß der Benutzer verletzt oder auf andere Weise behindert ist oder daß er für die Betätigung des Verschlusses nur eine Hand verfügbar hat. Dann wird das Öffnen des Verschlusses erheblich erschwert, und es kann der Fall eintreten, daß dem Benutzer gar nicht die Zeit bleibt, das Rettungsgerät rechtzeitig betriebsfertig zu machen, um sein Leben tatsächlich zu retten.If one takes into account that the use of marine rescue equipment is straight required in an emergency poses the inconvenience of loosening the locking cord a serious disadvantage. It can happen that the user injured or otherwise disabled or that he is responsible for the operation of the Has only one hand available. Then the shutter opens made considerably more difficult, and it may happen that the user does not there is still time to get the rescue device ready for operation in time Actually saving lives.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß der eingangs beschriebenen Gattung derart zu verbessern, daß er sich zum Verschließen und bequemen, raschen Öffnen eines langen Schlitzes an einer Tasche für ein Seerettungsgerät eignet. Die Forderung geht dahin, daß der Benutzer in die Lage versetzt werden soll, durch die Bewegung einer Hand um eine Strecke, die die Länge seines Unterarms nicht überschreitet, die Sicherung sämtlicher Verschlußschlaufen eines Schlitzes zu lösen, dessen Länge ein Vielfaches der genannten Strecke beträgt. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erzielt, daß an der einen Taschenkante eine Reihe von Öffnungen und an der anderen Taschenkante eine entsprechende Anzahl von durch diese zu steckenden Schlaufen vorgesehen sind, daß die durchgesteckten Schlaufen gruppenweise durch jeweils einen durch sie gefädelten biegsamen Knebel zusammengefaßt sind und daß diese Knebel in entsprechenden Abständen voneinander an ein gemeinsames, mit der Auslöseleine verbundenes Zugglied angeschlossen sind, das in einem bis auf Austrittsöffnungen für die einzelnen Knebel geschlossenen und verhältnismäßig steifen Führungskanal verläuft.The invention is therefore based on the object of a closure of the To improve the type described above so that it can be closed and convenient, quick opening of a long slot on a pocket for a sea rescue device suitable. The requirement is that the user should be able to by moving one hand a distance that is not the length of his forearm exceeds to loosen the securing of all locking loops of a slot, the length of which is a multiple of the route mentioned. this is achieved according to the invention in that on one pocket edge a row of openings and at the other pocket edge a corresponding number of through these loops to be inserted are provided that the loops inserted through grouped together by a flexible toggle threaded through them and that these toggles are attached to a common, connected to the release line tension member are connected, the in one up to Outlet openings for the individual toggles are closed and relatively stiff Guide channel runs.

Bei dieser Anordnung genügt es also, um die Knebel aus sämtlichen Schlaufen des Verschlusses auszuziehen, die Auslöseleine mit dem damit verbundenen Zugglied um die Länge einer Schlaufengruppe und des zugeordneten Knebels zu verschieben. Die Gruppen können derart bemessen sein, daß eine kurze Handbewegung genügt, um den Schlitz der Tasche gänzlich zu öffnen.With this arrangement it is sufficient to remove the toggles from all Pull the loops of the fastener off, the release cord with the attached Tension member to move the length of a loop group and the associated toggle. The groups can be sized so that a short hand movement is sufficient to to fully open the slot of the pocket.

Im Interesse der Verminderung der Reibung zwischen dem Zugglied der Knebel und dem Führungskanal kann der Führungskanal vorteilhafterweise aus einem Kunststoffschlauch bestehen.In the interest of reducing the friction between the tension member of the The guide channel can advantageously consist of a toggle and the guide channel Made of plastic tubing.

Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung kann der die Öffnung aufweisende innere Teil der Tasche über den aus den Schlaufen, den Öffnungen und den Knebeln bestehenden Verschluß zurückfaltbar und mittels eines Reißverschlusses in einer Klappe auf der Außenseite der Tasche befestigbar sein. Dies hat den Vorteil, daß der ganze Verschluß mit einfachen Mitteln gegen Eindringen von Schmutz und gegen Beschädigung geschützt und dennoch für das Wiederverschließen der Tasche nach Gebrauch leicht zugänglich ist.According to a further advantageous feature of the invention, the can Opening inner part of the bag over the loops, the openings and the toggle existing closure foldable back and by means of a zipper be fastened in a flap on the outside of the bag. This has the advantage that the whole closure with simple means against the ingress of dirt and against Protected against damage, but still allows the bag to be closed again after use is easily accessible.

Vorteilhafterweise kann eine mit dem Zugglied verbundene Griffleine über ein mittels Druckknöpfen an der Tasche lösbar befestigtes Band an dieser gehaltert sein. Durch diese Maßnahme wird verhindert, daß der Handgriff von der Tasche weghängt, an einem Hindernis hängenbleibt und unbeabsichtigt die Tasche und das Ventil der Aufblasvorrichtung öffnet.Advantageously, a handle line connected to the tension member is held on the bag by means of a strap that is releasably attached to the bag by means of snaps be. This measure prevents the handle from hanging off the bag, catches on an obstacle and unintentionally the bag and the valve of the Inflator opens.

Ebenso von Vorteil ist die Maßnahme gemäß der Erfindung, die Druckknopfhalterung mittels mit Druckknöpfen verschließbarer Klappen abzudecken.The measure according to the invention, the push-button holder, is also advantageous to be covered with flaps that can be closed with press studs.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing is a preferred embodiment of the invention for example shown.

F i g. 1 ist die Vorderansicht einer Schwimmweste mit einem Verschluß gemäß der Erfindung; F i g. 2 ist eine Seitenansicht der Schwimmweste nach F i g. 1, von rechts gesehen; F i g. 3 und 4 sind perspektivische Teilansichten verschiedener Phasen des öffnens des Verschlusses; F i g. 5 ist ein Schnitt entlang der Linie 5-5 in Fig.1; F i g. 6 ist die Vorderansicht der Schwimmweste nach F i g. 1 in vollaufgeblasenem Zustand; F i g. 7 ist ein schematischer Schnitt durch die i rechte Hälfte der in F i g. 6 gezeigten Schwimmweste.F i g. Fig. 1 is a front view of a life jacket with a buckle according to the invention; F i g. Figure 2 is a side view of the life jacket of Figure 2. 1, seen from the right; F i g. 3 and 4 are partial perspective views of different ones Phases of opening the shutter; F i g. 5 is a section along the line 5-5 in Figure 1; F i g. 6 is the front view of the life jacket of FIG. 1 in fully inflated State; F i g. 7 is a schematic section through the right half of FIG F i g. 6 life jacket shown.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Schwimmweste 10 aus einem vorn bei 11 offenen Gurt, der mittels Knöpfen 12 verschließbar ist und f einem Nackenband. Eine Tasche 13 zur Aufnahme der aufblasbaren Hülle ist an dem Nackenband und bei 16 an dem Gurt befestigt. Im aufgeblasenen Zustand bildet die Hülle zwei längliche Flügel 17, die auf der Brust des Trägers uebeneinanderliegen, und einen Nackenteil 18 von engerem Querschnitt, der sich um den Hals und Nacken des Trägers erstreckt.In the illustrated embodiment, the life jacket 10 consists of a belt open at the front at 11, which can be closed by means of buttons 12, and a neck strap. A pocket 13 for receiving the inflatable envelope is attached to the neck strap and at 16 to the belt. When inflated, the envelope forms two elongated wings 17 which lie one above the other on the wearer's chest and a neck portion 18 of narrower cross-section which extends around the wearer's neck and neck.

Die aufblasbare Hülle ist in bekannter Weise von einer Außenhülle 19 umgeben, die das Maß begrenzt, bis zu welcher sie aufblasbar ist. Die Außenhülle ist bei 21 fest an der Aufnahmetasche 13 verankert und weist eine Öffnung 20 auf, durch die die aufblasbare Hülle eingeführt werden kann. Die aufblasbare Hülle ist mit Flüssiggas aus einer Flasche 22 aufblasbar, die mit der Hülle über ein in bekannter Weise auslösbares Ventil verbunden ist. Hilfsweise ist die Hülle auch über ein Mundstück 47 aufblasbar. Die Gasflasche 22 ist mittels zweier Klappen 23 am Innenteil 15 der Tasche 13 befestigt, wobei die freien Kanten der Klappen 23 mittels eines Reißverschlusses 24 verschließbar sind.The inflatable envelope is an outer envelope in a known manner 19, which limits the extent to which it is inflatable. The outer shell is firmly anchored at 21 to the receiving pocket 13 and has an opening 20, through which the inflatable envelope can be inserted. The inflatable shell is inflatable with liquefied gas from a bottle 22, which is connected to the envelope via a known Way releasable valve is connected. Alternatively, the sheath is also over a mouthpiece 47 inflatable. The gas bottle 22 is by means of two flaps 23 on the inner part 15 of the Bag 13 attached, the free edges of the flaps 23 by means of a zipper 24 are lockable.

Der Verschluß der Tasche 13 besteht einerseits aus einer Reihe von Schlaufen 25, die an der freien Kante des äußeren Teiles 14 der Tasche in regelmäßigen Abständen angebracht oder aus ihr gebildet sind, und andererseits aus Öffnungen 26 eines entlang der Kante des gegenüberliegenden inneren Teiles 15 der Tasche angenähten Bandes 27, durch die die Schlaufen hindurchsteckbar sind. Die Öffnungen 26 können von Metallösen begrenzt oder in der Art von Knopflöchern ausgebildet sein.The closure of the bag 13 consists on the one hand of a number of Loops 25 on the free edge of the outer part 14 of the bag in regular Intervals attached or formed from it, and on the other hand from openings 26 one sewn along the edge of the opposite inner part 15 of the pocket Band 27 through which the loops can be inserted. The openings 26 can delimited by metal eyelets or designed in the manner of buttonholes.

Die Schlaufen sind mittels durchgesteckter Knebel 28 gesichert, von denen je einer für eine Gruppe von Schlaufen vorgesehen ist. Die Knebel der einzelnen Gruppen bestehen aus kurzen Litzendrahtstücken aus rostfreiem Stahl. Sämtliche Knebel sind mit dem einen Ende mittels zusammengepreßter Metallhülsen 29 an ein gemeinsames Zugglied 30 angeschlossen, das ebenfalls aus rostfreiem Litzendraht hergestellt ist.The loops are secured by means of toggles inserted through each of which is provided for a group of loops. The gag of each Groups consist of short pieces of stranded stainless steel wire. All gags are at one end by means of compressed metal sleeves 29 to a common Tension member 30 connected, which is also made of stainless stranded wire is.

Die erste Hülse 29 ist an einem Ende des Zuggliedes 30 befestigt und in einer Öse 31 eines losen Webbandes 32 verankert, das eine Griffschleife 33 in Form einer Schnur mit aufgereihten Kunststoffkugeln aufweist und durch eine Auslöseleine 34 mit dem Auslösemechanismus des Ventils der Flüssiggasflasche 22 verbunden ist. Das Webband 32 ist lösbar mit dem inneren Teil 15 der Tasche 13 und mit einer daran befindlichen Hilfsklappe 35 mittels Druckknöpfen 36, 37 befestigt (F i g. 3 und 4).The first sleeve 29 is attached to one end of the tension member 30 and anchored in an eyelet 31 of a loose woven tape 32, which has a handle loop 33 in Has the shape of a cord with lined up plastic balls and a release line 34 is connected to the trigger mechanism of the valve of the liquefied gas cylinder 22. The woven tape 32 is releasable with the inner portion 15 of the pocket 13 and one thereon located auxiliary flap 35 is attached by means of snaps 36, 37 (Fig. 3 and 4).

Um die Tasche 13 zu öffnen, genügt es also, das Zugglied 30 um eine Strecke zu verschieben, die der Länge eines Knebels 28 entspricht, um sämtliche Knebel aus den zugeordneten Gruppen von Schlaufen! 25 herauszuziehen. Bei dieser Bewegung wird auch die Auslöseleine 34 gelöst, so daß das Ventil der Flüssiggasflasche geöffnet und die aufblasbare Hülle 17,18 aufgeblasen wird.In order to open the pocket 13, it is sufficient, the tension member 30 to one To move distance that corresponds to the length of a toggle 28 to all Gag from the assigned groups of loops! 25 to pull out. At this Movement will also release the release line 34 so that the valve of the liquefied gas cylinder opened and the inflatable envelope 17,18 is inflated.

Auch das frei hängende Ende des Zuggliedes 30 kann, wenn erwünscht, an der Aufnahmetasche 13 mittels einer Schnur verankert werden, deren Länge so bemessen ist, daß sie die Auslösebewegung begrenzt.The freely hanging end of the tension member 30 can, if desired, be anchored on the receiving pocket 13 by means of a cord, the length of which is so dimensioned is that it limits the trigger movement.

Zur Verminderung der Reibung der Knebel 28 an den Innenwänden der Schlaufen 25 sind die Knebel mit einer Hülle aus Polytetrafluoräthylen oder einem anderen Kunststoff versehen, .die auch die rauhen Enden der Drahtlitzen schützt, die in den zugeordneten Hülsen 29 gefaßt sind. Das ganze Zugglied 30 ist in einem Führungskanal in der Form eines Kunststoffschlauches 38 geführt, an dem ein Steg 39 gebildet ist, mit dem er an dem inneren Teil 15 der Tasche angenäht ist. Für den Durchtritt der einzelnen Knebel 28 sind in dem Kunststoffkanal 38 Austrittsöffnungen 40 gebildet. Die Kante des inneren Teiles 15 der Tasche 13 liegt in einem genügenden Abstand von den Öffnungen 26, so daß dieser Taschenteil über dem ganzen, aus den Schlaufen, den Öffnungen und den Knebeln bestehenden Verschluß zurückfaltbar und mittels eines Reißverschlusses 41 mit einer weiteren an der Tasche angebrachten Klappe 42 verbindbar ist. Durch diesen übergefalteten Teil der Tasche ist der ganze Verschluß vor Beschädigungen geschützt und verdeckt, ohne daß dadurch seine Wirkungsweise beeinträchtigt wird. Der Reißverschluß 41 braucht beim Öffnen der Tasche nicht geöffnet zu werden, sondern ermöglicht lediglich den Zugang zu den Teilen des Verschlusses für das Wiederverschließen desselben nach erfolgtem Gebrauch.To reduce the friction of the toggle 28 on the inner walls of the Loops 25 are the toggles with a cover made of polytetrafluoroethylene or a other plastic, which also protects the rough ends of the wire strands, which are held in the associated sleeves 29. The whole tension member 30 is in one Guide channel in the form of a plastic tube 38 on which a web 39 is formed with which it is sewn to the inner part 15 of the bag is. There are outlet openings in the plastic channel 38 for the passage of the individual toggles 28 40 formed. The edge of the inner part 15 of the pocket 13 lies in a sufficient Distance from the openings 26, so that this part of the pocket over the whole, from the Loops, the openings and the toggles existing closure can be folded back and attached to the pocket by means of a zipper 41 with another Flap 42 is connectable. Through this over-folded part of the bag is the whole Closure protected from damage and covered without affecting its mode of operation is affected. The zipper 41 does not need to be opened when the bag is opened but only allows access to the parts of the closure for reclosing the same after use.

Auch der Schieber 43 des Reißverschlusses 41 sowie die lösbare Verbindung des Webbandes 32 an dem inneren Teil 15 der Tasche können mittels Klappen 44, 45 verdeckt sein, die mittels Druckknöpfen 46 verschließbar sind.The slide 43 of the zip fastener 41 and the releasable connection of the woven tape 32 to the inner part 15 of the pocket can also be covered by flaps 44, 45 which can be closed by means of snap fasteners 46.

In der vorstehenden Beschreibung wurde der Verschluß gemäß der Erfindung an Hand einer Schwimmweste beschrieben. Der gleiche Verschluß eignet sich selbstverständlich auch für andere Seerettungsgeräte oder deren Teile, beispielsweise auch für Fliegeranzüge oder andere überkleidungsstücke mit eingebauten aufblasbaren Hüllen. Auch Rettungsflöße können mittels eines Verschlusses der beschriebenen Art im nicht aufgeblasenen Zustand in gefalteter Stellung gehalten sein.In the foregoing description, the closure according to the invention has been described described on the basis of a life jacket. The same closure is of course suitable also for other sea rescue devices or their parts, for example also for flight suits or other garments with built-in inflatable envelopes. Liferafts too can by means of a closure of the type described in the non-inflated state be held in the folded position.

Claims

Claims: 1. Closure for a bag for receiving an inflatable cover of a sea rescue device, in particular a life jacket for aviators, consisting of at least one toggle for holding a loop provided on one edge of the bag and inserted through an opening in the other edge of the bag, the toggle with the trigger line of the inflation device is connected, characterized in that a row of openings (26) are provided on one edge of the pocket and a corresponding number of loops (25) to be inserted through these are provided on the other edge of the pocket, so that the loops (25) inserted through them are provided. 25) are combined in groups by a flexible toggle (28) threaded through them and that these toggles (28) are connected at corresponding distances from one another to a common tension member (30) connected to the release line (34), which in one up to Outlet openings (40) for the individual toggles (28) are closed and proportional The moderately stiff guide channel (38) runs.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the guide channel (38) consists of a plastic tube consists.

3. Closure according to claim 1 and 2, characterized in that the the Openings (26) having inner part (15) of the pocket (13) over the out of the loops (25), the openings (26) and the toggles (28) existing closure can be folded back and by means of a zipper (41) in a flap (42) on the outside the pocket (13) can be fastened.

4. Closure according to claim 1 to 3, characterized in that that a handle cord (33) connected to the tension member (30) by means of press studs (36, 37) on the pocket (13) releasably attached tape (32) is held on this.

5. A closure according to claim 4, characterized in that the push button holder (36, 37) is covered by means of flaps (44, 45) which can be closed with push buttons (46). Documents considered: German Patent Specifications No. 953 578, 13 946; German Auslegeschrift No. 1107 546; British Patent No. 829131; U.S. Patent No. 2,703,891.