DE1268352B

DE1268352B - Rear-ventilated outer wall cladding with vapor-tight covering and air ducts as well as a method for producing the air ducts

Info

Publication number: DE1268352B
Application number: DEP1268A
Authority: DE
Inventors: Guenter Brackmann
Original assignee: Buchtal GmbH
Current assignee: Buchtal GmbH
Priority date: 1965-11-20
Filing date: 1965-11-20
Publication date: 1968-05-16

Description

Hinterlüftete Außenwandverkleidung mit dampfdichtem Belag und Luftkanälen sowie Verfahren zum Herstellen der Luftkanäle Die Erfindung betrifft eine hinterlüftete Außenwandverkleidung mit einem im wesentlichen dampfdichten Belag, wie dichten keramischen Platten, der durch eine Mörtelschicht mit der Rohbauwand verbunden ist, wobei lotrechte, unten und oben offene Luftkanäle angeordnet sind.Ventilated outer wall cladding with vapor-proof covering and air ducts and a method for producing the air ducts. The invention relates to a ventilated one Outer wall cladding with an essentially vapor-proof covering, such as dense ceramic Slab, which is connected to the shell wall by a layer of mortar, whereby perpendicular, open air ducts are arranged at the bottom and at the top.

Es ist bekannt, in die Außenseite des Mauerwerks in zweckentsprechend gewählten Abständen vertikal verlaufende Lüftungskanäle einzuschneiden oder einzustemmen, deren freie Außenseite vor Aufbringen der Mörtelschicht abgeschlossen werden muß, um die Kanäle von Mörtel freizuhalten.It is known to be used in the outside of the masonry in an appropriate manner cut or chisel in vertical ventilation ducts at selected intervals, the free outside of which must be closed before the mortar layer is applied, to keep the channels free of mortar.

Diese Maßnahme erfordert einen erheblichen Aufwand an Arbeitszeit und entsprechende Kosten. Außerdem wird durch die eingestemmten bzw. vorgeschnittenen Vertikalkanäle das Mauerwerk in unerwünschter Weise örtlich geschwächt.This measure requires a considerable amount of working time and related costs. In addition, the caulked or pre-cut Vertical channels weaken the masonry in an undesirable manner locally.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Luftkanäle zur Entfeuchtung der Rohbauwände von Bauwerken, die mit einem im wesentlichen dampfdichten, hinterlüfteten Belag der eingangs beschriebenen Art versehen sind, auf einfachere Weise zu erhalten und dabei eine Schwächung des Wandquerschnittes zu vermeiden.The object of the invention is the air ducts for dehumidifying the Shell walls of buildings that are ventilated with an essentially vapor-proof Covering of the type described above are provided in a simpler way while avoiding a weakening of the wall cross-section.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Luftkanäle in der Mörtelschicht liegen und nach der Rohbauwand hin offen sind.According to the invention, the object is achieved in that the air ducts lie in the mortar layer and are open towards the shell wall.

Dadurch erhält man den Vorteil, daß das aufwendige Einarbeiten und nachfolgende Abdichten der Luftschlitze in der Rohbauwand entfällt und der Querschnitt der Rohbauwand nicht geschwächt wird.This gives the advantage that the laborious incorporation and Subsequent sealing of the air slots in the shell wall is omitted and the cross-section the shell wall is not weakened.

Diese Luftkanäle sind zweckmäßig durch Rinnen, vorzugsweise aus weichgestelltem Kunststoff, gebildet.These air ducts are expediently formed by channels, preferably made of plasticized Plastic, formed.

Die Luftkanäle können nach der Erfindung auch dadurch entstehen, daß in zweckentsprechenden seitlichen Abständen vor dem Aufbringen der Mörtelschicht Rohre oder Rinnen aus weichgestelltem Kunststoff an die Außenfläche der Rohbauwand angeheftet und nach dem Erhärten der Mörtelschicht aus ihr herausgezogen werden.The air ducts can also arise according to the invention in that at appropriate lateral distances before applying the mortar layer Pipes or channels made of plasticized plastic on the outer surface of the shell wall attached and pulled out of it after the mortar layer has hardened.

Wenn die später zu ziehenden Rohre aus einem weich eingestellten Kunststoff bestehen, um ihr Herausziehen unter Abknicken der herausgezogenen Bereiche zu ermöglichen und dadurch den Ausziehvorgang zu erleichtern, ist es zweckmäßig, sie gegen die mechanischen Beanspruchungen, denen sie während des Aufbringens des Mörtels ausgesetzt sind, zu sichern. Zu diesem Zwecke werden dann die Rohre, nachdem ihr unteres Ende fest verschlossen worden ist, vor der Vermörtelung mit einem versteifenden Füllmaterial, wie Wasser, gefüllt, und es wird nach ihrem Füllen auch die Füllöffnung geschlossen. Vor dem späteren Herausziehen der Rohre wird die Füllung wieder entfernt.If the pipes to be drawn later are made of a soft plastic exist in order to enable them to be pulled out by kinking the pulled-out areas and thereby to facilitate the pulling out process, it is advisable to use them against the mechanical stresses to which they are exposed during the application of the mortar are to secure. For this purpose the pipes are then after their lower end has been tightly closed before grouting with a stiffening filler material, like water, and the filling opening is also closed after it has been filled. Before the tubes are pulled out later, the filling is removed again.

Gemäß der Erfindung können die an einer Seite offenen Rinnen, die die Luftkanäle bilden, mit ihrer der Rohbauwand zugekehrten offenen Seite auch in der Mörtelschicht verbleiben. Sie lassen dann einen von ihren Seitenwänden begrenzten Streifen frei, über welchen die feuchtigkeitsbeladene Luft in die ,gebildeten Luftkanäle eintreten und durch diese abströmen kann.According to the invention, the channels open on one side, the the air ducts form with their open side facing the shell wall also in the mortar layer remain. They then leave one bounded by their side walls Free strips through which the moisture-laden air enters the air channels formed can enter and flow off through this.

Vorzugsweise werden in diesem Falle Rinnen mit rechteckigem oder bogenförmigem Querschnitt verwendet, die je nach der Breite des von ihnen freizuhaltenden Streifens mit Versteifungsrippen versehen sein können.In this case, grooves are preferably rectangular or curved Cross-section used, depending on the width of the strip to be kept clear of them can be provided with stiffening ribs.

Die Erfindung wird an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind.The invention is explained in more detail on the basis of exemplary embodiments, which are shown in the drawing.

In sämtlichen Abbildungen ist mit a die Rohbauwand, mit b die Mörtelschicht, mit c eine Belagplatte und mit e eine Fuge zwischen zwei Belagplatten bezeichnet.In all of the figures, a is the shell wall, b is the mortar layer, with c a covering plate and with e a joint between two covering plates.

Bei den Ausführungsbeispielen nach F i g. 1 a, 1 b und 2 a, 2 b werden die die Kanäle bildenden Hohlstränge nach Erhärtung des Mörtels aus der Mörtelschicht herausgezogen.In the exemplary embodiments according to FIG. 1 a, 1 b and 2 a, 2 b will be the hollow strands forming the channels after the mortar has hardened from the mortar layer pulled out.

Die F i g. 1 a und 2 a zeigen die Verkleidung mit noch nicht gezogenen Hohlsträngen d', d", die F i g. 1 b und 2 b die Verkleidung nach dem Herausziehen der Hohlstränge, wobei in den F i g. 1 a und 1 b der Hohlstrang d' rechteckigen Querschnitt und in den F i g. 2 a und 2 b der Hohlstrang d" runden Querschnitt besitzen. Ein runder Hohlstrang ist billiger auf dem Extruder herzustellen als ein rechteckiger Hohlstrang, hat aber gegenüber einem quadratischen oder rechteckigen Hohlstrang den Nachteil, daß die erzielbare freie Fläche, d. h. der unmittelbar nach der Rohbauwand a zu freiliegende Teil des gebildeten Kanals, vergleichsweise schmal ist, so daß die Diffusionswirkung im wesentlichen über die Mörtelschicht erfolgen muß.The F i g. 1 a and 2 a show the cladding with not yet drawn hollow strands d ', d ", FIGS. 1 b and 2 b show the cladding after the hollow strands have been pulled out, with FIGS. 1 a and 1 b of the Hollow strand d 'have a rectangular cross-section and, in FIGS. 2a and 2b, the hollow strand d "has a round cross-section. A round hollow strand is cheaper to produce on the extruder than a rectangular hollow strand, but has the disadvantage compared to a square or rectangular hollow strand that the achievable free area, ie the part of the channel formed to be exposed immediately after the shell wall a, is comparatively narrow that the diffusion effect must take place essentially through the mortar layer.

Mit h sind in den F i g. 1 a und 1 b die seitlichen, dem provisorischen Anheften der Hohlstränge an der Rohbauwand dienenden Ansätze bezeichnet.With h in FIGS. 1 a and 1 b the side, the provisional Attaching the hollow strands to the shell wall serving approaches.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß den F i g. 3 und 4 verbleiben die die Kanäle bildenden Rinnen f', f" in der Mörtelschicht eingebettet.In the exemplary embodiments according to FIGS. 3 and 4 remain the channels f ', f "forming the channels are embedded in the mortar layer.

Gemäß F i g. 3 sind die Rinnen f' rechteckig gestaltet und auf einem erheblichen Breitenbereich nach dem Mauerwerk a zu offen. Sie sind, um den Beanspruchungen beim Bemörteln Widerstand leisten zu können, mit Versteifungsrippen versehen, die gemäß dem Ausführungsbeispiel vor der Rohbauwand enden, jedoch auch zur Anlage an diese gelangen können.According to FIG. 3, the grooves f 'are designed rectangular and on one considerable width area after the masonry a too open. You are up to the stresses to be able to offer resistance when mortaring, provided with stiffening ribs that end according to the embodiment in front of the shell wall, but also to the plant these can arrive.

Gemäß F i g. 4 besitzen die Rinnen halbelliptisches Profil f" und weisen ebenfalls je eine Versteifungsrippe g" auf.According to FIG. 4, the grooves have a semi-elliptical profile f "and also each have a stiffening rib g ″.

Das Anheften dieser Rohre oder Rinnen, die an der Außenseite der Rohbauwand anliegen und beispielsweise oval, kastenförmig oder rechteckig gestaltet sein können, kann in einfachster Weise durch Schellen oder durch leicht lösbare Verbindung von zu diesem Zwecke vorgesehenen Seitenlappen der Rohre oder Rinnen mit dem Mauerwerk durch Verkleben, Nageln od. dgl. erfolgen. Um das spätere Herausziehen der Rohre oder Rinnen nicht zu behindern, müssen selbstverständlich diese Befestigungsmittel dem Fortschritt des Anmörtelns von unten nach oben fortlaufend entfernt werden.The pinning of these pipes or gutters to the outside of the shell wall fit and can be designed, for example, oval, box-shaped or rectangular, can be done in the simplest way by means of clamps or an easily detachable connection of for this purpose provided side tabs of the pipes or channels with the masonry by gluing, nailing or the like. About the later pulling out of the pipes or gutters not to obstruct, these fasteners must of course The progress of the mortar must be removed continuously from bottom to top.

Die Luftkanäle enden, falls die dichte Außenwandverkleidung bis züm Boden abwärtsgeführt wird, außenseitig in einer der unteren Lagerfugen. Der herausragende Teil der Rinnen wird von der Wand abgebogen und bündig mit der Außenfläche der Verkleidung abgeschnitten. Die Öffnung des durch die Rinne gebildeten Kanals muß selbstverständlich, z. B. durch ein feinmaschiges Klemmsieb, gegen das Eindringen von Ungeziefer gesichert sein.The air ducts end if the tight outer wall cladding goes up to züm Floor is led downwards, on the outside in one of the lower bed joints. The outstanding one Part of the gutter is bent away from the wall and flush with the outer surface of the cladding cut off. The opening of the channel formed by the channel must of course, z. B. by a fine-mesh clamping screen, secured against the ingress of vermin be.

Claims

Claims: 1. Ventilated exterior wall cladding with an im essential vapor-tight covering, such as tight ceramic plates, which is supported by a Mortar layer is connected to the shell wall, being perpendicular, below and above open air ducts are arranged, d u r c h e k e n n -z e i c h n e t, d'ass the air ducts lie in the mortar layer and are open towards the shell wall.

2. Outer wall cladding according to claim 1, characterized in that the air channels are formed by grooves, preferably made of plasticized plastic.

3. Procedure for producing the air ducts in an outer wall cladding according to claim 1, characterized in that characterized in that pipes or channels made of plasticized before the application of the mortar layer Plastic attached to the outer surface of the shell wall and after the hardening of the Mortar layer can be pulled out of it.

4. The method according to claim 3, characterized characterized in that when using pipes, the pipes before the mortar with a stiffening filler such as water.

5. gutter for one External wall cladding according to Claim 2, characterized in that it is included in its Provided longitudinally extending, the open side facing stiffening ribs is.