DE1267541B

DE1267541B - Camera with a photoelectric converter

Info

Publication number: DE1267541B
Application number: DEP1267A
Authority: DE
Inventors: Allen Gwyn Stimson
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1963-03-18
Filing date: 1964-03-17
Publication date: 1968-05-02

Description

Kamera mit einem lichtelektrischen Wandler Zusatz zum Patent: 1232 463 Die Erfindung bezieht sich auf eine Kamera mit einem auf die Objekthelligkeit ansprechenden lichtelektrischen Wandler. Nach dem Hauptpatent ist bei einer Kamera mit einer Batterie, z. B. für den Antrieb eines Motors für Laufbildaufnahmen, sowie mit Schaltmitteln zum wahlweisen Anschließen des lichtelektrischen Wandlers oder der Batterie an das Meßinstrument ein Anzeigeausschläge nach verschiedenen Richtungen ermöglichendes Meßinstrument vorgesehen, so daß wahlweise ein helligkeitsgesteuerter Ausschlag des bewegbaren Teiles des Instruments nach einer Seite oder ein von der .Spannung der Batterie gesteuerten Ausschlag nach der anderen Seite erhalten werden kann: Der Erfindung liegt die Aufgabe- zugrunde, die Anzeige der Batteriespannung zu verbessern, so daß insbesondere brauchbare und nicht mehr brauchbare Batterien besser unterschieden werden können.Camera with a photoelectric converter. Patent addition: 1232 463 The invention relates to a camera with an object brightness appealing photoelectric converter. According to the main patent is for a camera with a battery, e.g. B. for driving a motor for motion picture recordings, as well as with switching means for optionally connecting the photoelectric converter or From the battery to the measuring instrument, display deflections in different directions enabling measuring instrument provided, so that optionally a brightness-controlled Deflection of the movable part of the instrument to one side or one of the .Battery voltage controlled deflection to the other side can be obtained can: The object of the invention is to display the battery voltage to improve, so that in particular usable and no longer usable batteries can be better distinguished.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Rückstellkraft des bewegbaren Teiles des Meßinstrumentes auf der zur Anzeige der Batteriespannung vorgesehenen Seite größer ist als auf der die Helligkeit anzeigenden Seite. Durch eine entsprechende Bemessung dieser Rückstellkraft auf der zur Anzeige der Batteriespannung vorgesehenen Seite wird erreicht, daß der Ausschlag des bewegbaren Teiles auf der die Batteriespannung anzeigenden Seite bei zu schwachen Batterien entweder gar nicht auftritt oder sehr klein ist, während .bei brauchbaren Batterien ein voller Ausschlag vorhanden ist. Dadurch unterscheiden sich die Ausschläge bei brauchbaren und nicht brauchbaren Batterien wesentlich stärker.This object is achieved according to the invention in that the restoring force of the movable part of the measuring instrument on the to display the battery voltage The intended side is larger than the side showing the brightness. By a corresponding dimensioning of this restoring force on the display of the battery voltage provided side is achieved that the deflection of the movable part on the the side displaying the battery voltage either not at all if the batteries are too weak occurs or is very small, whereas with usable batteries a full rash is available. This means that the rashes differ between usable and not usable batteries much stronger.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß nunmehr zur Anzeige der Batteriespannung eine wesentlich größere Stromstärke benutzt werden kann als die Stromstärke, die der lichtelektrische Wandler abgibt. Dadurch braucht man nicht mehr den lichtelektrischen Wandler beim Messen der Batteriespannung abzuschalten, weil der vom lichtelektrischen Wandler verursachte Strom durch den Batteriestrom überwunden wird.Another advantage of the invention is that now for Display of the battery voltage a much larger current can be used can be used as the current strength that the photoelectric converter emits. This needs you no longer switch off the photoelectric converter when measuring the battery voltage, because the current caused by the photoelectric converter is due to the battery current is overcome.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist zur Erzeugung der größeren Rückstellkraft eine vorgespannte Kraftquelle vorgesehen. Durch die Vorspannung wird die Unterscheidung der Ausschläge bei brauchbaren und nicht brauchbaren Batterien verbessert, wenn die Vorspannung so groß gewählt wird, daß sie erst von brauchbaren oder nahezu brauchbaren Batterien überwunden wird.In an advantageous embodiment of the invention, the generation A preloaded power source is provided for the greater restoring force. Through the Preload is the differentiation of the deflections between usable and unusable Batteries are improved if the bias voltage is chosen so high that they only come from usable or nearly usable batteries is overcome.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform kann hierbei als vorgespannte Kraftquelle ein bei dem Ausschlag zur Anzeige der Batteriespannung durch einen Anschlag wirksam werdender vorgespannter federnder Körper, z. B. eitle Feder oder ein gummielastischer Körper vorgesehen sein. Eine andere Möglichkeit besteht darin, zu diesem Zweck einen Magneten vorzusehen. Durch die Anwendung eines Magneten kann erreicht werden, daß die magnetische Kraft erst bei einer bestimmten, auf das bewegbare Teil des Meßinstrumentes wirkenden Kraft überwunden wird. Sobald diese Kraft aber überwunden wird, vergrößert sich der Luftspalt zwischen dem Magneten und dem von ihm festgehaltenen Teil, so daß dann die Rück= stellkraft kleiner wird und ein großer Anschlag die Brauchbarkeit der Batterie anzeigt.In an advantageous embodiment, this can be used as a prestressed Power source on at the rash to indicate the battery voltage by a stop effective pretensioned resilient body, e.g. B. vain spring or a rubber elastic Body be provided. Another option is to use one for this purpose Provide magnets. By using a magnet it can be achieved that the magnetic force only at a certain point on the movable part of the measuring instrument acting force is overcome. As soon as this force is overcome, however, it increases the air gap between the magnet and the part held by it, so that then the restoring force is smaller and a large stop the usefulness the battery indicates.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist zur Erzeugung der größeren Rückstellkraft sowohl eine Feder als auch ein Magnet vor= gesehen, wodurch diese Rückstellkraft besonders genau dimensioniert und den gegebenen Verhältnissen angepaßt werden kann.In an advantageous embodiment of the invention, the generation the greater restoring force, both a spring and a magnet are provided, whereby this restoring force is dimensioned particularly precisely and the given conditions can be customized.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Vorderansicht eines bewegbaren Teiles eines elektrischen Meßgerätes gemäß dem Hauptpatent, F i g. 2 eine teilweise schematische Seitenansicht der Vorrichtung gemäß dem. Hauptpatent, die gleichzeitig die elektrische Schaltung der üblichen Teile der Kamera wiedergibt, F i g. 3 und 4 schematisch vereinfachte Teilansichten einer Vorrichtung, die gemäß der Erfindung beim Prüfen der Spannung einer Batterie dem Ausschlag des bewegbaren Teiles eines elektrischen Meßgerätes einer Kamera entgegenwirkt, F i g. S eine Schaltung einer anderen Ausführung der Erfindung, F i g. 6 bis 10 Vorder- und Seitenansichten von Federanordnungen, die dem Ausschlag des bewegbaren Teiles eines -elektrischen Meßgerätes beim Prüfen einer Batterie entgegenwirken.The invention is in the following description of exemplary embodiments explained in detail. It shows F i g. 1 is a front view of a movable part an electrical measuring device according to the main patent, F i g. 2 one partially schematic side view of the device according to FIG. Main patent that Simultaneously reproduces the electrical circuit of the usual parts of the camera, F i g. 3 and 4 schematically simplified partial views of a device which according to of the invention when checking the voltage of a battery the deflection of the movable Part of an electrical measuring device of a camera counteracts, F i g. S a circuit another embodiment of the invention, FIG. 6 to 10 front and side views of spring arrangements, the deflection of the movable part of an -electric Counteract measuring device when testing a battery.

Ein lichtelektrischer Wandler 10, s. F i g. 2, z. B. ein fotoelektrisches Element, ein Fototransistor, eine fotovoltaische Zelle oder ein Fotowiderstand; ist so angeordnet, daß das -vom Objekt kommende- Licht durch ein Fenster 14 darauf fallen kann. Der Wandler 10 liegt an einem elektrischen Meßgerät 11 über einen Umschalter 12, der zwei Schaltstellungen aufweist. Der Schalter 12 liegt in der Ruhestellung, die in der F i g. 2 dargestellt ist, an einem Kontakt 15, wodurch ein bewegbares Teil 13 des Meßgerätes 11 als Funktion der Objekthelligkeit, die auf den lichtelektrischen Wandler 10 wirkt, in der in der Belichtungssteuerungstechnik bekannten Weise ablenkbar ist.A photoelectric converter 10, see FIG. 2, e.g. B. a photoelectric element, a phototransistor, a photovoltaic cell or a photoresistor; is arranged in such a way that the light coming from the object can fall onto it through a window 14. The converter 10 is connected to an electrical measuring device 11 via a changeover switch 12 which has two switching positions. The switch 12 is in the rest position, which is shown in FIG. 2 is shown, at a contact 15, whereby a movable part 13 of the measuring device 11 can be deflected as a function of the object brightness, which acts on the photoelectric converter 10, in the manner known in exposure control technology.

Wenn der Umschaltdr 12 aus seiner Ruhestellung in seine zweite Stellung bewegt wird, berührt er Kontakte 16 und 17. Die Verbindung zwischen dem Wandler 10 und dem Meßgerät 11 wird unterbrochen, und eine Batterie 18 wird an das Meßgerät 11 angeschaltet, um die Spannung der Batterie zu messen. Die Batterie 18 wird durch einen parallelgeschalteten Widerstand 19 über die Kontakte 17 und 16 entsprechend der normalen- Belastung der Batterie durch einen Kameraantriebsmotor 20 belastet. Der Motor 20 ist an die Batterie 18- über einen Auslöseschalter 21 anschaltbar.When the Umschaltdr 12 from its rest position to its second position is moved, it touches contacts 16 and 17. The connection between the transducer 10 and the meter 11 is cut off, and a battery 18 is attached to the meter 11 is turned on to measure the voltage of the battery. The battery 18 is through a resistor 19 connected in parallel via the contacts 17 and 16 accordingly the normal load on the battery by a camera drive motor 20. The motor 20 can be connected to the battery 18 via a trigger switch 21.

Ein Widerstand 22 ist so ausgewählt, daß der Ausschlag des bewegbaren Teiles 13 ungefähr der gewünschten Ablenkung entspricht. Ein veränderlicher Widerstand 23 ist parallel zum Meßinstrument 11 geschaltet und dient der genauen Einstellung des Aus-Schlages des Teiles 13: Die Polarität der-Batterie 18 und des fotoempfindlichen Elementes 10 sind in bezug auf das Meßgerät einander entgegengesetzt, so daß das Teil 13 durch beide von einem Bezugspunkt oder Nullpunkt (an dem das Teil 13 steht, .wenn keine Spannung an das Meßgerät 11 gelegt - ist) nach entgegengesetzten Seiten gegen nicht dargestellte Rückstellkräfte ausschlägt.A resistor 22 is selected so that the deflection of the movable part 13 corresponds approximately to the desired deflection. A variable resistor 23 is connected in parallel to the measuring instrument 11 and is used for the precise setting of the deflection of the part 13: The polarity of the battery 18 and the photosensitive element 10 are opposite to each other with respect to the measuring device, so that the part 13 through both from a reference point or zero point (at which the part 13 is, if no voltage is applied to the measuring device 11 - is) deflects to opposite sides against restoring forces, not shown.

Die F i g. 1 zeigt eine Ausführung eines ablenkbaren Teiles 13, das für eine Anzeige gemäß der Erfindung eingerichtet ist. -Das Teil 13 ist mittels einer Welle 24 an einer Drehspule 37 des Meßgerätes 11 befestigt. Die -Drehspule 37 wird als Funktion der Objekthelligkeit, die auf das lichtempfindliche Element 10 wirkt, in der in der Belichtungsmeßtechnik bekannten Weise (F i g: 2) bewegt. Eine am Teil 13 befestigte Skala 25 wirkt mit einer feststehenden Marke 39 zusammen und weist einen Bezugs- oder Nullpunkt 26, Markierungen 27 für die Filmbelichtung oder für Belichtungswerte und Markierungen 28 für die Batteriespannung auf. Die Markierungen 27 sind beim dargestellten Beispiel Blendenzahlen, die der gemessenen Objekthelligkeit entsprechen, während die Markierungen 28 ein rotes und ein grünes Feld aufweisen, die mit »Schlecht« bzw. »Gut« beschriftet sind und anzeigen, ob die Spannung der Batterie für den weiteren Gebrauch ausreicht oder nicht.The F i g. Figure 1 shows an embodiment of a deflectable part 13 adapted for a display according to the invention. The part 13 is attached to a rotating coil 37 of the measuring device 11 by means of a shaft 24. The rotating coil 37 is moved as a function of the object brightness, which acts on the light-sensitive element 10, in the manner known in exposure measurement technology (FIG. 2). A scale 25 attached to part 13 cooperates with a fixed mark 39 and has a reference or zero point 26, markings 27 for film exposure or for exposure values and markings 28 for the battery voltage. In the example shown, the markings 27 are aperture numbers that correspond to the measured object brightness, while the markings 28 have a red and a green field that are labeled "Bad" and "Good" and indicate whether the voltage of the battery is suitable for the rest of the time Use enough or not.

Die Skala 25 kann auch am Kamerakörper angebracht sein. Ein Zeiger am bewegbaren Teil bewegt sich dann entlang der Skala. Es könnten auch andere Beschriftungen gewählt werden.The scale 25 can also be attached to the camera body. A pointer the movable part then moves along the scale. Other labels could also be used to get voted.

Wenn das Instrument 11, wie in F i g. 2 dargestellt, an das lichtempfindliche Element 10 angeschaltet ist, bewegt sich die Skala 25 entgegen dem Uhrzeigersinn, so daß sich die Markierungen 27 für die Blendenzahlen entsprechend dem vom Objekt kommenden Licht an der Marke 39 vorbeibewegen. Ist das Instrument 11 an die Batterie 18 angeschaltet, so bewegt sich die Skala 25 im Uhrzeigersinn der Spannung der Batterie entsprechend, so daß die Marke 39 den Markierungen 28 für die Batteriespannung gegenübersteht.When the instrument 11, as shown in FIG. 2, is connected to the photosensitive element 10, the scale 25 moves counterclockwise so that the markings 27 for the f-stop numbers move past the mark 39 in accordance with the light coming from the object. If the instrument 11 is connected to the battery 18 , the scale 25 moves clockwise according to the voltage of the battery, so that the mark 39 is opposite the markings 28 for the battery voltage.

Am bewegbaren Teil 13 könnte auch eine Blendenlamelle 29 befestigt sein, die sich dann entsprechend der Objekthelligkeit bewegt und so den Belichtungswert automatisch in der in der Belichtungssteuerungstechnik bekannten Weise einstellt.A diaphragm lamella 29 could also be attached to the movable part 13 which then moves according to the brightness of the object and thus the exposure value automatically adjusts in the manner known in the art of exposure control.

Gemäß F i g. 2 ist das bewegbare Teil 13, das mit dem Meßgerät 11 mittels einer Welle 24 verbunden ist, so angeordnet, daß die Skala 25 sich in einem Lichtweg 32 eines Suchers bewegt, der durch ein Fenster 33 und ein Okular 34 angedeutet ist. Auf diese Weise kann die Skala 25 im Sucher der Kamera beobachtet werden. Die Blendenlamelle 29, die die auf einen Filmstreifen 35 fallende Lichtmenge steuert, ist so angeordnet, daß sie sich in einem Lichtweg 30 eines Aufnahmelinsensystems, das durch einen Verschluß 36, eine Öffnung 38 in der Kamerawand und eine Linse 31 angedeutet ist, bewegt.According to FIG. 2 is the movable part 13, which is connected to the measuring device 11 is connected by means of a shaft 24, arranged so that the scale 25 is in a Light path 32 of a viewfinder is moved, which is indicated by a window 33 and an eyepiece 34 is. In this way, the scale 25 can be observed in the viewfinder of the camera. the Diaphragm blade 29, which controls the amount of light falling on a film strip 35, is arranged so that it is in a light path 30 of a taking lens system, through a shutter 36, an opening 38 in the camera wall and a lens 31 is indicated, moves.

Soll eine Batterie geprüft werden, so wird der Um-Schalter 12 in seine zweite Stellung bewegt, wobei er vom Kontakt 15 abgehoben und in Berührung mit den Kontakten 16 und 17 gebracht wird. Die Ablenkung des bewegbaren Teiles 13 entspricht dann der Spannung der Batterie.- Da die Polarität der Batterieverbindungen entsprechend vorgesehen ist, werden die Markierungen 28 für die Batteriespannung im Sucher sichtbar. Wird der Schaltkontakt 12 nach Beendigung der Batterieprüfung wieder in die Ruhestellung, die in der F i g. 2 dargestellt ist, zurückbewegt; so ist das Meßinstrument-11 mit dem lichtelektrischen Wandler 10 verbunden, und das bewegbare Teil 13 wird entsprechend der Objekthelligkeit abgelenkt. Die Polarität der Spannung von Wandler 10 ist der Polarität der Spannung der Batterie in bezug auf das Meßinstrument 11 entgegengesetzt, so daß durch den Ausschlag des bewegbaren Teiles 13 wieder die Markierungen 27 für die - Blendenzahlen in den Bereich des Suchers treten.If a battery is to be tested, the toggle switch 12 is moved to its second position, lifting it from the contact 15 and bringing it into contact with the contacts 16 and 17. The deflection of the movable part 13 then corresponds to the voltage of the battery. Since the polarity of the battery connections is provided accordingly, the markings 28 for the battery voltage are visible in the viewfinder. If the switch contact 12 is returned to the rest position, which is shown in FIG. 2 is shown moved back; so the measuring instrument 11 is connected to the photoelectric converter 10, and the movable part 13 is deflected according to the brightness of the object. The polarity of the voltage from transducer 10 is opposite to the polarity of the voltage of the battery with respect to the measuring instrument 11, so that the markings 27 for the f-stop numbers again come into the range of the viewfinder due to the deflection of the movable part 13.

Die F i g. 3 und 4 zeigen entsprechend den Merkmalen der Erfindung eine Einrichtung, die dem Ausschlag bei Batteriemessung einen zusätzlichen Widerstand entgegensetzt, wodurch eine deutliche Unterscheidung von Anzeigen einer genügenden oder ungenügenden Batteriespannung bewirkt wird. Die Drehspule 40 des Meßgerätes 11 ist mit einem Zeiger 41 versehen, der mit einer feststehenden Skala 25 zusammenwirkt, die mit Markierungen 27 für Filmbelichtungswerte und Markierungen 28 für die Batteriespannung versehen ist. An der Spule 40 ist ein Arm 42 vorgesehen, der eine Feder 43 berührt, wenn der Ausschlag der Spule 40 durch die Batteriespannung erfolgt. Die Feder 43, die an der Kamera an einem Sockel 44 angebracht ist und gegen einen Anschlag 45 drückt, ist aus einem magnetisierbaren Material gefertigt und wird von einem Dauermagneten 46 an den Anschlag 45 gezogen. Wenn die Feder 43 am Anschlag 45 liegt, besteht zwischen dem Magneten 46 und der Feder 43 ein Luftspalt 47.The F i g. Figures 3 and 4 respectively show the features of the invention a device that provides an additional resistance to the deflection when measuring batteries opposed, making a clear distinction from ads a sufficient or insufficient battery voltage. The moving coil 40 of the measuring device 11 is provided with a pointer 41 which cooperates with a fixed scale 25, those with marks 27 for film exposure values and markings 28 is provided for the battery voltage. An arm 42 is provided on the spool 40, which touches a spring 43 when the deflection of the coil 40 is caused by the battery voltage he follows. The spring 43, which is attached to the camera on a base 44 and against a stop 45 pushes, is made of a magnetizable material and is drawn to the stop 45 by a permanent magnet 46. When the spring 43 on Stop 45 is, there is an air gap between the magnet 46 and the spring 43 47.

Die kombinierte Kraft von Federspannung und magnetischer Anziehung, die die Feder 43 am Anschlag 45 hält, ist so gewählt, daß die von einer ungenügenden Batteriespannung verursachte Verstellkraft der Spule 40 nicht ausreicht, die Feder 43 vom Anschlag 45 abzuheben. Andererseits ist die von einer ausreichenden Batteriespannung verursachte Verstellkraft der Spule 40 genügend groß, um die Feder 43 vom Magneten 46 wegzubewegen, wodurch der Luftspalt 47 vergrößert und die magnetische Anziehung vermindert wird. Diese Verminderung der magnetischen Anziehung bewirkt, daß die Spule 40 nunmehr nur gegen die Kraft der Feder 43 weitergedreht werden kann. Somit dreht sich die Spule 40 und der Zeiger 41 bei der Anzeige von Batteriespannungen, die bei oder über der normalen Spannung liegen, um einen verhältnismäßig großen Winkel, so daß das Ergebnis einer Batterieprüfung im Sucher der Kamera eindeutig zu erkennen ist. An Stelle der beschriebenen Anzeigevorrichtung oder an Stelle der Feder 43 können andere Mittel vorgesehen sein, die dem Ausschlag einen Widerstand entgegensetzen, nachdem der Luftspalt 47 vergrößert worden ist.The combined force of spring tension and magnetic attraction that holds the spring 43 against the stop 45 is selected so that the adjustment force of the coil 40 caused by insufficient battery voltage is not sufficient to lift the spring 43 off the stop 45. On the other hand, the adjustment force of the coil 40 caused by a sufficient battery voltage is sufficiently great to move the spring 43 away from the magnet 46, whereby the air gap 47 is enlarged and the magnetic attraction is reduced. This reduction in the magnetic attraction has the effect that the coil 40 can now only be rotated further against the force of the spring 43. Thus, the coil 40 and the pointer 41 rotate when displaying battery voltages which are at or above the normal voltage, by a relatively large angle, so that the result of a battery test can be clearly seen in the viewfinder of the camera. Instead of the display device described or instead of the spring 43, other means can be provided which offer resistance to the deflection after the air gap 47 has been enlarged.

Eine andere und vereinfachte elektrische Schaltung der Vorrichtung gemäß der Erfindung ist in der F i g. 5 dargestellt. Diese Schaltung ermöglicht es, die Batterie zu prüfen, ohne dabei den lichtelektrischen Wandler vom elektrischen Meßgerät abzuschalten, weil der von der Batterie abgegebene Strom stark genug ist, um den vom Wandler kommenden Strom zu überwinden.Another and simplified electrical circuit of the device according to the invention in FIG. 5 shown. This circuit enables it to check the battery without removing the photoelectric converter from the electric Switch off the measuring device because the current delivered by the battery is strong enough to to overcome the current coming from the converter.

Ein Fotowiderstand 50 ist über das Meßgerät 11 mit einer ersten Batterie 51 verbunden. Eine zweite Batterie 52 für den Antriebsmotor 53 treibt diesen an, wenn ein Schalter 54 geschlossen ist. Zum Prüfen der Spannung der Batterie 52 wird ein Schalter 55 geschlossen, wodurch die Batterie 52 und ein Widerstand 56, der die Belastung der Batterie durch den Motor 53 simuliert, an das Meßgerät 11 angeschlossen sind. Da die Batterieprüfung nicht stattfindet, während der Motor 53 läuft, ist der Schalter 54 offen. Die Polaritäten der Batterien 51 und 52 sind einander in bezug auf das Meßgerät 11 entgegengesetzt, so daß sie entgegengesetzte Ausschläge des bewegbaren Teiles des Meßgerätes verursachen.A photoresistor 50 is across the meter 11 with a first battery 51 connected. A second battery 52 for the drive motor 53 drives it, when a switch 54 is closed. To check the voltage of the battery 52 is a switch 55 closed, causing the battery 52 and a resistor 56, the the load on the battery by the motor 53 is simulated, connected to the measuring device 11 are. Since the battery check does not take place while the engine 53 is running the switch 54 open. The polarities of the batteries 51 and 52 are in each other with respect to the measuring device 11 opposite, so that they have opposite deflections of the movable part of the measuring device.

In einem Belichtungssteuerungssystem der üblichen Ausführung mit einem Fotowiderstand 50 hat der in Abhängigkeit von diesem durch das Meßgerät 11 fließende Strom eine Stärke, die im Mikroamperebereich liegt, und etwa 200 bis 300 Mikroampere beträgt. Die Drehspulen der üblicherweise verwendeten Meßgeräte, die in solchen Steuerungssystemen verwendet werden, können viel höhere Ströme aushalten, ohne beschädigt zu werden. Dementsprechend ist vorgesehen, daß die Ströme, die von der Batterie 52 an das Meßgerät 11 kommen, im Milliamperebereich liegen, also beispielsweise 1 bis 2 Milliampere betragen. Es könnten auch höhere Werte gewählt werden. Somit ist das im Meßgerät 11 während einer Batterieprüfung durch den Prüfstrom der zweiten Batterie 52 verursachte Drehmoment um ein Vielfaches größer als das entgegengesetzte, durch Belichtung des Fotowiderstandes verursachte Drehmoment. Sollte durch verschiedene Objekthelligkeiten die Belichtung des Fotowiderstandes 50 schwanken, so spielt dies für den Gesamtausschlag des Meßgerätes bei der Batterieprüfung nur eine sehr unbedeutende Rolle, denn das elektrische Signal, das von der Batterie 52 kommt, überwindet das elektrische Signal vom Fotowiderstand 50. Die Anwendung dieser unterschiedlich starken Drehmomente gestattet es, die Batterieprüfung durchzuführen, ohne den Fotowiderstand 50 vom Meßgerät 11 abzuschalten. Hierdurch wird der Schalter im Belichtungsmeßkreis eingespart; man kann dazu eine Anzahl unterschiedlicher Mittel verwenden, um zum Verändern der Skalencharakteristik des Meßgerätes während der Batterieprüfung auf -das Drehmoment einzuwirken, wie dies an Beispielen in den F i g. 6 bis 10 dargestellt ist.In an exposure control system of the usual type with a The photoresistor 50 has the flowing through the measuring device 11 as a function of this Current has a magnitude that is in the microampere range and about 200 to 300 microamperes amounts to. The moving coils of the commonly used measuring devices in such Control systems used can withstand much higher currents without being damaged to become. Accordingly, it is provided that the currents drawn by the battery 52 come to the measuring device 11, are in the milliampere range, so for example 1 to 2 milliamperes. Higher values could also be chosen. Consequently is that in the measuring device 11 during a battery test by the test current of the second Battery 52 caused torque many times greater than the opposite, torque caused by exposure of the photoresistor. Should be through different Object brightness fluctuates the exposure of the photoresistor 50, so this plays for the total deflection of the measuring device in the battery test only a very insignificant one Matter, because the electrical signal coming from battery 52 overcomes that electrical signal from photoresistor 50. The application of these different strengths Torques allows the battery test to be performed without the photoresistor 50 from measuring device 11 to be switched off. This will put the switch in the light metering circuit saved; a number of different means can be used to achieve this Changing the scale characteristics of the measuring device during the battery test -to act on the torque, as shown in the examples in FIGS. 6 to 10 shown is.

Die in der F i g. 6 dargestellte Ausführung weist eine der Ablenkung entgegenwirkende Schraubenfeder 60 auf, die für die Berührung des Zeigers 41, der an der Spule des Meßgerätes 11 befestigt ist, mit einem Anschlag 61 versehen ist, Die Spule 40 befindet sich in einem Stromkreis mit der Batterie 52 (F i g. 5) und wird entgegen dem Uhrzeigersinn durch die Spannung der Batterie abgelenkt. Bei dieser Ablenkung bewegt sich der Zeiger 41 entlang der Batteriespannungsmarkierungen 28 der Skala 25.The in the F i g. 6 has a helical spring 60 counteracting the deflection, which is provided with a stop 61 for contacting the pointer 41, which is attached to the coil of the measuring device 11. The coil 40 is in a circuit with the battery 52 ( Fig. 5) and is deflected counterclockwise by the voltage of the battery. During this deflection, the pointer 41 moves along the battery voltage markings 28 on the scale 25.

Die F i g. 7 und 8 stellen eine weitere Ausführung dar, bei der dem Ausschlag bei der Batterieprüfung eine Federkraft entgegenwirkt. Eine Feder 62 ist mit einem Ende 65 an der Spule 40 befestigt und hat ein freies Ende 64. Die effektive Länge der Feder 62 wird dadurch verlängert, daß sie einen U-förmigen Verlauf hat. Die Feder 62 drückt gegen einen Anschlag 66, der an der Spule 40 befestigt ist. Der Spule 40 setzt die Feder 62 beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn während einer Batterieprüfung, bei der der Zeiger 41 sich entlang der Batteriespannungsmarkierungen 28 bewegt, einen Widerstand entgegen, weil ihr freies Ende 64 so angeordnet ist, daß es einen Vorsprung 63 an der Kamera berührt.The F i g. 7 and 8 show a further embodiment in which the deflection during the battery test is counteracted by a spring force. A spring 62 is attached at one end 65 to the spool 40 and has a free end 64. The effective length of the spring 62 is increased by the fact that it is U-shaped. The spring 62 presses against a stop 66 which is attached to the spool 40. The spool 40 is resisted by the spring 62 when rotated counterclockwise during a battery test in which the pointer 41 moves along the battery voltage markings 28 because its free end 64 is arranged to contact a projection 63 on the camera .

Die F i g. 9 zeigt eine Spiralfeder 70, deren eines Ende an einem Lager 71 am Kameragehäuse befestigt ist, während ein freies Ende 72 der Feder 70 als Zeiger ausgebildet ist. Die Feder ist so gespannt, daß das freie Ende 72 an einem Anschlag 73 liegt. Ein nach unten weisender Vorsprung 74 am Zeiger 41, der an der bewegbaren Spule 40 angebracht ist, berührt die Feder 70, wenn die Spule 40 während einer Batterieprüfung entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird. Der Zeiger 41 ist so angeordnet, daß er frei an der Feder 70 vorbeibewegt werden kann und daß nur der Vorsprung 74 die Feder 70 erfaßt. Somit bewirkt eine Drehung der Spule 40 entgegen dem Uhrzeigersinn bei einer Batterieprüfung das Mitnehmen des als Zeiger ausgebildeten Endes 72 der Feder 70. Dieses bewegt sich dabei entsprechend der Batteriespannung über die Batteriespannungsmarkierungen 28 an der Skala.The F i g. 9 shows a spiral spring 70, one end of which is fastened to a bearing 71 on the camera housing, while a free end 72 of the spring 70 is designed as a pointer. The spring is so tensioned that the free end 72 rests against a stop 73. A downwardly facing protrusion 74 on pointer 41 attached to movable spool 40 contacts spring 70 when spool 40 is rotated counterclockwise during a battery test. The pointer 41 is arranged so that it can be moved freely past the spring 70 and that only the projection 74 engages the spring 70. Thus, a counterclockwise rotation of the coil 40 during a battery test causes the end 72 of the spring 70, which is designed as a pointer, to be carried along. This moves over the battery voltage markings 28 on the scale in accordance with the battery voltage.

Die F i g.10 zeigt eine Spiralfeder 80, deren inneres Ende an einem Lager 81 an der .Spule 40 befestigt ist. Ein freies Ende 82 der Feder 80 erstreckt sich über einen Anschlag 83 an der Spule 40 hinaus, und ist so angeordnet, daß es einen Vorsprung 84 am Kamerakörper berührt, wenn die Spule 40 bei einer Batterieprüfung entgegen dem Uhrzeigersinn abgelenkt wird. Die Feder 80 wirkt somit der Ablenkung entgegen und bewirkt, daß der Zeiger 41 innerhalb der Batteriespannungsmarkierungen 28 an der Skala entsprechend der Spannung der Batterie anzeigt.FIG. 10 shows a spiral spring 80, the inner end of which is attached to a bearing 81 on the coil 40. A free end 82 of the spring 80 extends beyond a stop 83 on the spool 40 and is arranged to contact a projection 84 on the camera body when the spool 40 is deflected counterclockwise during a battery test. The spring 80 thus counteracts the deflection and causes the pointer 41 to indicate within the battery voltage markings 28 on the scale according to the voltage of the battery.

Claims

Claims; 1.j camera with a photoelectric converter responsive to the object brightness, an electrical measuring instrument controlled by it, a battery and switching means for optionally connecting the photoelectric converter or the battery to the measuring instrument, for a brightness-controlled deflection to one side and for one for the Voltage of the battery controlled deflection to the other side as a measuring instrument an instrument enabling display deflections in different directions is provided according to patent 1232 463, characterized in that the restoring force of the movable part (40) of the measuring instrument is greater on the side (28) provided for displaying the battery voltage is than on the side indicating the brightness (27).

2. Camera according to claim 1, characterized in that a preloaded power source (43, 46; 60, 62, 70, 80) is provided to generate the greater restoring force.

3. Camera according to claim 2, characterized in that as a biased power source one at the rash to display the battery voltage by a stop (42, 61, 63, 74, 81) pretensioned, resilient bodies (43, 60, 62, 70, 80) is provided.

4. Camera according to claim 3, characterized in that as resilient body a preloaded spring (43, 62, 70, 80) is provided.

5. Camera according to claim 4, characterized in that one end of the spring (43, 60, 70) is attached to the camera housing and that the movable part (40, 41) of the measuring instrument has a stop (42) for the free end of the spring , 74).

6th Camera according to Claim 5, characterized in that the spring is a spiral spring (70) is provided, the free end (72) as a pointer to display the battery voltage on a scale (28) is used.

7. Camera according to claim 4, characterized in that a spiral spring (80) is provided as a spring, which with its inner end (81) is attached to the movable part (40) of the measuring instrument, and that for the free A stop (84) is provided at the end (82) of the spring on the camera housing.

8. Camera according to one of claims 2 to 7, characterized in that the pretensioned power source a magnet (46) is provided.

9. Camera according to one of claims 1 to 8, characterized in that the movable part (13) carries a scale (25) which is arranged in the light path (32) of the viewfinder (33, 34) .