DE1262557B

DE1262557B - Planer

Info

Publication number: DE1262557B
Application number: DEE20950A
Authority: DE
Original assignee: Guilliet SA
Current assignee: Guilliet SA
Priority date: 1960-12-06
Filing date: 1961-04-19
Publication date: 1968-03-07

Description

Hobelmaschine Die Erfindung betrifft eine Hobelmaschine mit einem einstückigen, ein Druckglied bildenden Spanfänger, der schwenkbar am Gestell montiert ist, der sich mit seinem Eigengewicht auf den zu hobelnden Brettern abstützt und der den sich drehenden Werkzeugträger von einem Ende bis zum anderen Ende hin abdeckt, und mit einer vor dem Spanfänger und über dem Maschinentisch angeordneten gerillten Einzugswalze, die in seitlichen Lagern drehbar gelagert ist, die gegenüber dem Arbeitstisch in senkrechter Richtung verschiebbar sind, wobei die Einzugswalze die Anlage der Bretter an dem sich drehenden Werkzeugträger sicherstellt.Planing machine The invention relates to a planing machine with a One-piece chip catcher forming a pressure member, which is pivotably mounted on the frame which is supported with its own weight on the boards to be planed and which covers the rotating tool carrier from one end to the other, and with a grooved one arranged in front of the chip catcher and above the machine table Infeed roller that is rotatably mounted in lateral bearings opposite the work table are displaceable in the vertical direction, the feed roller being the plant of the Ensures boards on the rotating tool carrier.

Es ist bereits ganz allgemein ein sogenannter Gliederdruckbalken für Holzbearbeitungsmaschinen, insbesondere für Dicken-Hobelmaschinen, bei welchen die Druckvorrichtung als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, bekannt, wobei der Spitze des Druckgliedes ein Fühler vorgelagert ist, welcher das Fühlerglied steuert, und wobei die anderen Teile des Druckgliedes und des Fühlergliedes eine Schere bilden, in welcher ein Scherenzapfen die Hubbewegung begrenzt und den Gliederdruck erzeugt. In den Scherenzapfen ist ein Führungsbolzen eingesteckt, und es ist eine Feder vorgesehen, die den Scherenzapfen gegen den Oberteil des Druckgliedes drückt. Diese Feder drückt praktisch den Fuß des Druckgliedes gegen die zu bearbeitenden Bretter. Bei diesen bekannten Gliederdruckbalken sind die Gewichte des Führergliedes und des Druckgliedes verhältnismäßig gering, so daß keinerlei Schlagbelastungsprobleme auftreten.It is already quite generally a so-called link pressure beam for Woodworking machines, in particular for thickness planing machines, in which the Printing device is designed as a two-armed lever, known, with the tip the pressure element is preceded by a sensor which controls the sensor element, and the other parts of the pressure member and the feeler member forming a pair of scissors, in which a scissor pin limits the lifting movement and generates the link pressure. A guide pin is inserted into the scissor pin and a spring is provided, which presses the scissor pin against the upper part of the pressure member. This spring presses practically the foot of the pressure member against the boards to be processed. With these known link pressure beams are the weights of the guide link and the pressure link relatively low, so that no impact stress problems occur.

Anders liegen die Verhältnisse bei der Hobelmaschine, auf die sich die Erfindung bezieht. Bei dieser Hobelmaschine ist ein Spanfänger vorgesehen, der gleichzeitig das Druckglied bildet. Bei dieser Hobelmaschine verläuft das zu bearbeitende Brett beim Vorschub auf dem Arbeitstisch über Leisten, die ein Zurückweichen verhindern sollen, dann trifft das Brett auf eine gerippte Eingangswalze und dann auf ein Druckglied, welches durch einen integralen Bauteil des Spanfängers gebildet wird. Die gerippte Eingangswalze ist in zwei Lagern gelagert, welche in senkrechter Richtung gleitend verschiebbar sind und unter der Einwirkung von elastischen Rückstellgliedern stehen, welche die Rippen der Walze mit einem regelbaren Druck gegen das zu bearbeitende Holzbrett drücken. Da die Walze eine Antriebswalze ist, bewirkt sie den Vorschub des Brettes. Durch die elastische Lagerung kann sich die gerippte Walze entsprechend den Unregelmäßigkeiten der Dicke des zu hobelnden Brettes einstellen. Bei derartigen Hobelmaschinen kann sich nun der ein Druckglied bildende Spanfänger durch einen Anschlag an den beweglichen Lagern der Eingangswalze abstützen. Diese Abstützung erfolgt jedoch nur während der Ruhezeiten. Während eines Bearbeitungsvorganges wird der Spanfänger von dem Holzbrett mehr angehoben als die Lager der gerippten Eingangswalze, so daß sich der Anschlag etwas oberhalb der Lager der Eingangswalze befindet. Nach dem Durchgang des Holzbrettes am Werkzeugträger fällt der Spanfänger wieder herunter, und der Anschlag schlägt auf das Stützlager auf.The situation is different with the planing machine on which the invention relates. In this planing machine, a chip catcher is provided that at the same time forms the pressure member. With this planing machine, the work to be done runs Board when moving on the work table over strips that prevent it from retreating then the board meets a ribbed input roller and then a pressure link, which is formed by an integral component of the chip catcher. The ribbed The input roller is mounted in two bearings, which slide in the vertical direction are displaceable and are under the action of elastic return elements, which the ribs of the roller with an adjustable pressure against the to be processed Press wooden board. Since the roller is a drive roller, it causes the advance of the board. Due to the elastic mounting, the ribbed roller can be adjusted accordingly adjust to the irregularities of the thickness of the board to be planed. With such The chip catcher, which forms a pressure member, can now be used for planing machines Support the stop on the movable bearings of the input roller. This support however, only takes place during rest periods. During a machining process the chip catcher raised from the wooden board more than the bearings of the ribbed entry roller, so that the stop is slightly above the bearings of the input roller. To When the wooden board passes through the tool carrier, the chip catcher falls down again, and the stop strikes the support bearing.

Dieser nach jedem Arbeitsvorgang wiederholt auftretende Schlag ist sehr nachteilig für die gesamte Hobelmaschine und erzeugt eine Ermüdung der verschiedenen, diesen Stößen oder der durch die Stöße erzeugten Schwingungen ausgesetzten Teile.This shock that occurs repeatedly after each work process is very detrimental for the entire planing machine and causes fatigue of the various, these shocks or the parts exposed to vibrations caused by the shocks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Anordnung zu schaffen, mit der diese nachteilige Stoßbeaufschlagung vermieden wird und die gleichzeitig eine Einstellung des auf das Holz ausgeübten Druckes gestattet.The invention is based on the object of a simple arrangement to create, with which this adverse impact is avoided and the at the same time allows adjustment of the pressure exerted on the wood.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei Hobelmaschinen der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß eine elastische Abstützung des ein Druckglied bildenden Spanfängers auf den beweglichen Lagern der Einzugswalze vorgesehen ist, daß diese elastische Abstützung eine Buchse aufweist, die höheneinstellbar am Spanfänger befestigt ist, daß in dieser Buchse ein Gleitbolzen angeordnet ist, der zum beweglichen Lager hin durch eine Feder vorgespannt ist, die innerhalb der Buchse angeordnet ist, und daß dem senkrechten Druck dieser Feder das Gewicht des Spanfängers entgegenwirkt, dessen Buchse sich in der Ruhelage auf einem Anschlag abstützt, der mindestens aus einer Tellerfeder besteht, die am Gleitbolzen befestigt ist.According to the invention, this task in planing machines is the initially mentioned type solved in that an elastic support of a pressure member forming chip catcher is provided on the movable bearings of the feed roller, that this elastic support has a socket which is adjustable in height on the chip catcher is attached that a sliding bolt is arranged in this socket, the movable The bearing is biased towards by a spring located within the bushing is, and that the vertical pressure of this spring is the weight of the Chip catcher counteracts, the socket is supported in the rest position on a stop that consists of at least one disc spring attached to the sliding bolt.

Mit besonderem Vorteil ist in der Buchse eine einstellbare Gegenbuchse angeordnet, die den Gleitbolzen umgibt und die ein Gegenlager für die Feder derart bildet, daß der Anlagedruck der Nase des Spanfängers auf den zu hobelnden Platten einstellbar ist.An adjustable counter-bushing is particularly advantageous in the bushing arranged, which surrounds the sliding bolt and which is a counter bearing for the spring forms that the contact pressure of the nose of the chip catcher on the boards to be planed is adjustable.

In vorteilhafter Weise wird durch die Tellerfeder der Schlag des Druckgliedes beim Zurückfallen auf die Lager gedämpft, und durch die Einstellung der Schraubenfeder kann der Spanndruck reguliert werden, den das Druckglied auf das zu bearbeitende Holz ausübt. Es wird also praktisch eine doppelte Wirkung erzielt. Es wird jegliches Schlagen des Druckgliedes nach dem Durchgang des Holzes vermieden. Es ist ferner möglich, den Druck des Druckgliedes beliebig und genau einzustellen, so daß die erforderliche Motorleistung zum Vorschub der Bretter herabgesetzt werden kann. Dadurch ergibt sich eine beträchtliche Verminderung der Markierung des Holzes durch die gerillte Einzugswalze, und es ist eine Bearbeitung möglich, bei der wesentlich weniger Holz vom Brett abgenommen werden muß, um eine glatte Hobelfläche zu erzielen. Dies ist insbesondere bei der Bearbeitung von Brettern mit außerordentlich geringer Stärke von Bedeutung.In an advantageous manner, the impact of the pressure member is caused by the plate spring dampened when falling back on the bearings, and by adjusting the coil spring the clamping pressure can be regulated, which the pressure member on the to be processed Wood wields. So practically a double effect is achieved. It becomes anything Avoid hitting the pressure member after the wood has passed through. It is further possible to adjust the pressure of the pressure member arbitrarily and precisely, so that the Motor power required to advance the boards can be reduced. Through this there is a considerable reduction in the marking of the wood by the grooved feed roller, and it is possible to process in which much less Wood must be removed from the board in order to achieve a smooth planing surface. this is particularly useful when processing boards with extremely low thickness significant.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigt F i g. 1 eine Längsschnittansicht einer Hobelmaschine und F i g. 2 eine Schnittansicht der in F i g. 1 dargestellten elastischen Abstützung.An embodiment of the invention should be made with reference to the Figures of the drawing are explained. It shows F i g. 1 is a longitudinal sectional view a planer and F i g. FIG. 2 is a sectional view of the FIG. 1 shown elastic support.

In F i g. 1 ist das feste Gestell 1 der Hobelmaschine mit einem Tisch 2 für den Vorschub der zu hobelnden Holzbretter dargestellt. Über dem Tisch 2 ist ein ein Druckglied bildender Spanfänger 3 angeordnet, welcher um eine waagerechte Achse schwenkbar ist und dessen vordere Nase 5 das Druckglied bildet. Der Spanfänger 3 überdeckt einen mit mehreren Messern versehenen Werkzeugträger 6. Dieser Werkzeugträger 6 wird durch einen nicht dargestellten Antrieb in der Richtung f gedreht.In Fig. 1 is the fixed frame 1 of the planer with a table 2 shown for the advance of the wooden boards to be planed. Above table 2 is arranged a pressure member forming chip catcher 3, which around a horizontal Axis is pivotable and the front nose 5 forms the pressure member. The chip catcher 3 covers a tool carrier 6 provided with several knives. This tool carrier 6 is rotated in the direction f by a drive (not shown).

Die Maschine weist in der Vorschubrichtung g der zu hobelnden Bretter vor dem Druckglied 5 eine gerillte Einzugswalze 8 auf, welche sich in Richtung der Pfeile s dreht und die Bretter in Richtung des Pfeiles g antreibt. Vor dieser Walze liegt eine Anordnung von Halteleisten 9.The machine points in the feed direction g of the boards to be planed in front of the pressure member 5, a grooved feed roller 8, which extends in the direction of Arrows s rotates and drives the boards in the direction of arrow g. In front of this roller there is an arrangement of retaining strips 9.

Die Einzugswalze 8 ist an ihren Enden in lotrecht verschieblichen Lagern 11 gelagert. Diese Lager 11 werden seitlich durch die benachbarten Lager 12 und 13 der Leisten 9 bzw. des Werkzeughalters 6 geführt.The feed roller 8 is vertically displaceable at its ends Bearings 11 stored. These bearings 11 are laterally by the adjacent bearings 12 and 13 of the strips 9 and the tool holder 6, respectively.

Die Höhe der Lager 11 über dem Tisch 2 kann in der Ruhestellung durch einen Gewindebolzen eingestellt werden. Ferner ist ein elastisches System vorgesehen, welches die Lager 11 in Richtung auf das Gestell zurückzieht.The height of the bearings 11 above the table 2 can be through in the rest position a threaded bolt can be set. Furthermore, an elastic system is provided, which withdraws the bearings 11 towards the frame.

Jenseits des Werkzeugträgers 6 weist die Hobelmaschine noch in an sich bekannter Weise ein hinteres Druckglied 22 und eine glatte Ausgangswalze 23 auf.Beyond the tool carrier 6, the planing machine still instructs in a rear pressure member 22 and a smooth output roller 23 are known on.

Zu Beginn wird der ein Druckglied bildende Spanfänger 3 so eingestellt, daß dessen Nase 5 einige Zehntelmillimeter unter der waagerechten Ebene x-y liegt, welche zur gerillten Einzugswalze 8 und zum Hüllzylinder der rotierenden Werkzeuge 7 tangential liegt. Die Nase 5 des Druckgliedes 3 kann dann mit ihrem ganzen Gewicht auf das zu bearbeitende Holz drücken.At the beginning, the chip catcher 3, which forms a pressure member, is set so that that its nose 5 is a few tenths of a millimeter below the horizontal plane x-y, which to the grooved draw-in roller 8 and to the envelope cylinder of the rotating tools 7 is tangential. The nose 5 of the pressure member 3 can then with its entire weight press on the wood to be worked.

Zwischen dem Druckglied 3 und jedem Lager 11 der Eingangswalze 8 ist eine elastische Abstützung 31 vorgesehen, welche eine Buchse 32 aufweist, die ein Außengewinde hat und in einem mit einer Gewindebohrung versehenen Ansatz 33 des Spanfängers 3 eingeschraubt ist. Die Buchse 32, welche durch eine Gegenmutter 34 in ihrer Stellung gehalten wird, weist in ihrer Achse eine Bohrung mit zwei durch eine Schulter 37 getrennten verschiedenen Durchmessern 35, 36 auf. Durch die Bohrungen 35, 36 tritt ein Gleitbolzen 38, welcher in seinem oberen Abschnitt 39 mit einem Gewinde versehen ist und eine Mutter und Gegenmutter 41 aufnimmt. Der Bolzen 38 ist in seinem unteren Abschnitt 42 glatt, welcher in ein Stützglied 43 ausläuft. Zwischen dem Stützglied 43 und der Buchse 32 sind eine zusammengesetzte Tellerfeder 44 und ein Ring 45 angeordnet, an dem sich eine Schraubenfeder 46 abstützt, deren anderes Ende sich gegen die Schulter 37 legt.Between the pressure member 3 and each bearing 11 of the input roller 8 is an elastic support 31 is provided which has a bushing 32 which is a Has external thread and in a provided with a threaded hole approach 33 of the Chip catcher 3 is screwed. The socket 32, which is secured by a lock nut 34 is held in position, has a hole with two in its axis a shoulder 37 of separate different diameters 35, 36. Through the holes 35, 36 is a sliding bolt 38, which in its upper portion 39 with a Is threaded and a nut and lock nut 41 receives. The bolt 38 is smooth in its lower section 42, which terminates in a support member 43. Between the support member 43 and the bush 32 are a composite plate spring 44 and a ring 45 arranged on which a helical spring 46 is supported, the the other end lies against the shoulder 37.

Die Steifigkeit der Feder 46 und der Tellerfeder 44 ist so bemessen, daß die Tellerfeder 44 in der Ruhestellung zwischen dem Stützglied 43 und dem Ring 45 zusammengedrückt wird, welcher an der Basis der Buchse 32 anliegt, so daß der Gewindeteil 39 des Bolzens 38 über der Buchse vorspringt. Die Stellung der Nase 5 des Druckgliedes 3 ist dann genau bestimmt und kann, wie vorgeschrieben, auf einige Zehntelmillimeter unterhalb der Ebene x-y eingestellt werden, indem die Buchse 32 mehr oder weniger in den Ansatz 33 eingeschraubt wird.The stiffness of the spring 46 and the plate spring 44 is dimensioned so that the plate spring 44 is in the rest position between the support member 43 and the ring 45 is compressed, which rests against the base of the socket 32, so that the Threaded portion 39 of bolt 38 protrudes over the socket. The position of the nose 5 of the pressure member 3 is then precisely determined and can, as prescribed, on some Tenth of a millimeter below the plane x-y can be adjusted by inserting the socket 32 is screwed more or less into the shoulder 33.

Die Arbeitsweise ist folgende: Wenn das zu hobelnde Brett unter die Eingangswalze 8 kommt, wird diese entsprechend angehoben. Das Anheben des Lagers 11 bewirkt ein Anheben des Spanfängers 3. Da sich jedoch, wie ausgeführt, der Gleitbolzen 38 in der Endstellung befindet, liegt die Nase 5 des Druckgliedes an der gewünschten Stelle in bezug auf die Ebene x-y und wird etwas angehoben, wenn das Brett an ihre Stelle kommt. Bei dieser Bewegung gegenüber dem Lager 11 bleibt das Stützglied 43 unter der Einwirkung der Tellerfeder 44 und der Feder 46 mit diesem in Berührung.The working method is as follows: When the board to be planed is under the Input roller 8 comes, this is raised accordingly. The raising of the camp 11 causes the chip catcher 3 to be raised. However, since, as stated, the sliding bolt 38 is in the end position, the nose 5 of the pressure member lies against the desired one Position in relation to the x-y plane and is raised a little when the board is at its Place comes. During this movement with respect to the bearing 11, the support member 43 remains under the action of the plate spring 44 and the spring 46 with this in contact.

Nachdem das Hinterende des Brettes unter der Walze 8 vorbeigegangen ist, fällt diese wieder herunter. Bei dieser Abwärtsbewegung wird das Lager 11 von dem Stützglied 43 des Bolzens 38 begleitet, welcher unter der Einwirkung der sich entspannenden Feder 46 steht. Der Stützfinger begleitet daher das Lager 11 bei seiner Abwärtsbewegung.After the rear end of the board has passed under the roller 8 it falls down again. During this downward movement, the bearing 11 is of the support member 43 of the bolt 38 accompanied, which under the action of the relaxing spring 46 is available. The support finger therefore accompanies the bearing 11 during his Downward movement.

Wenn daher das Brett 20 am Werkzeugträger 3 vorbeigegangen ist, fällt das Druckglied 3 herunter. Dieser Fall wird jedoch zunächst durch die Feder 46 und dann durch die Tellerfeder 44 gedämpft, so daß jeder heftige Stoß vermieden wird.Therefore, when the board 20 has passed the tool carrier 3, it falls the pressure member 3 down. However, this case is initially through the spring 46 and then dampened by the plate spring 44, so that any violent shock is avoided.

Die elastische Abstützung gestattet die Einstellung des Drucks des Druckgliedes 3 auf das Holz und dämpft den Fall des Druckgliedes.The elastic support allows the pressure to be adjusted Pressure member 3 on the wood and dampens the fall of the pressure member.

Wenn man den Druck der Nase 5 auf das Holz verändern will, kann man ferner die Tellerfeder 44 gegen eine andere verschiedener Dicke auswechseln. Man kann auch die Feder 46 ersetzen und eine Feder mit anderer Steifigkeit benutzen. Die Ausbildung der elastischen Abstützung kann derart sein, daß die Buchse 32 eine Gegenbuchse 51 kleineren Durchmessers trägt, an deren Basis 52 die Schulter 37 vorgesehen ist. Die Stellung dieser Basis 52 kann durch Einschrauben in die Buchse 32 eingestellt werden, worauf diese Stellung durch eine Gegenmutter 53 festgelegt wird. Hierdurch kann die Vorspannung der Feder 46 und somit der Druck der Nase 5 auf das Holz genau eingestellt werden.If you want to change the pressure of the nose 5 on the wood, you can also replace the plate spring 44 with another one of different thickness. Man can also replace the spring 46 and use a spring with a different stiffness. the The elastic support can be designed such that the bushing 32 is a counter-bushing 51 of smaller diameter carries, on the base 52 of which the shoulder 37 is provided. The position of this base 52 can be adjusted by screwing it into the socket 32 whereupon this position is fixed by a lock nut 53. Through this can the bias of the spring 46 and thus the pressure of the nose 5 on the wood exactly can be set.

Die Erfindung kann abgewandelt werden. So kann gleichzeitig mit der Feder 46 ein Luft- oder öldämpfer verwendet werden. Ferner kann die elastische Abstützung vom Lager 11 getragen werden, wobei dann das Druckglied 3 nur einen entsprechenden Ansatz aufweist.The invention can be modified. So can be done at the same time with the Spring 46 an air or oil damper can be used. Furthermore, the elastic support are carried by the bearing 11, in which case the pressure member 3 only has a corresponding one Has approach.

Claims

Claims: 1. Planing machine with a one-piece, a pressure member forming chip catcher, which is pivotably mounted on the frame, which is with his Its own weight is supported on the boards to be planed and the rotating tool carrier from one end to the other, and with one in front of the chip catcher and grooved feed roller arranged above the machine table, which in lateral Storage is rotatably mounted, which is opposite the work table in the vertical direction are displaceable, with the feed roller the plant of the boards on the rotating Ensures tool carrier, characterized in that an elastic support of the chip catcher (3) forming a pressure member on the movable bearings (11) of the Feed roller (8) is provided that this elastic support has a bush (32) has, which is height-adjustable attached to the chip catcher (3) that in this socket a sliding bolt (38) is arranged, which is towards the movable bearing (11) through a Spring (46) is biased, which is arranged within the bushing (32) and that the vertical pressure of this spring (46) is counteracted by the weight of the chip catcher (3), whose socket (32) is supported in the rest position on a stop which is at least consists of a plate spring (44) which is attached to the sliding bolt (38).

2. Planing machine according to claim 1, characterized in that an adjustable counter-bushing (51) is arranged in the bushing (32) which surrounds the sliding bolt (38) and which forms a counter-bearing for the spring (46) such that the contact pressure of the The nose (5) of the chip catcher (3) is adjustable on the panels (20) to be planed. Publications considered: German Patent No. 835 057.