Messerwelle bzw. Messerkopf Die Erfindung bezieht sich auf Messerwellen
bzw. Messerköpfe, wie sie insbesondere für die Holzbearbeitung verwendet werden,
mit nur einem Schneidmesser auf dem Umfang des Werkzeugträgers für höchste Drehzahlen.
Das Neue besteht darin, daß zum Gewichtsausgleich, der bei einmesserngen Holzbearbeitungswerkzeugen
besonders wichtig ist, dieselben Füllmittel wie in den keilförmigen Einsatzstücken
zur Messerhalterung in Kanäle des Werkzeugträgers eingebracht sind.Knife shaft or knife head The invention relates to knife shafts
or cutter heads, as they are used in particular for woodworking,
with only one cutting knife on the circumference of the tool carrier for highest speeds.
The new thing is that for weight compensation, which is the case with single-knife woodworking tools
it is particularly important to use the same fillers as in the wedge-shaped inserts
are introduced into channels of the tool carrier to hold the knife.
Es sind Messerwellen und Messerköpfe bekannt, bei denen zum Spannen
der Schneidwerkzeuge Keilleisten eingebaut sind, die in ihrem Inneren Bohrungen
mit einem System von zickzackförmig angeordneten auseinanderspreizenden Rollen oder
Kugeln aufweisen. Diese Rollen oder Kugeln können durch Spannschrauben von außen
unter Druck gesetzt werden, wodurch eine feste Halterang .der Keilleisten und damit
der Messer im Werkzeugträger entsteht. Bei dieser bekannten Messerhalterung sind
jedoch im Werkzeugträger zwei gegenüberliegende Werkzeuge und Spannvorrichtungen
eingebaut, so daß ein Gewichtsausgleich entfällt. - Eine andere bekannte Ausführung
zeigt zwar ein Hobelwerkzeug für die Holzbearbeitung mit nur einem Messer auf dem
Umfang, wobei jedoch dieses Messer in eine schlitzförmige Ausnehmung der Messerwelle
eingesetzt
und .dort z. B. durch Schrauben gehalten wird. Wie hierbei
.der Gewichtsausgleich für das einseitig bestückte Werkzeug geschaffen werden soll,
ist offengelassen, - bzw. ein besonderer Gewichtsausgleich ist gar nicht vorhanden.
Solche Messerwellen sind daher für hohe Drehzahlen, wie sie bei den heutigen Holzbearbeitungsmaschinen
vorkommen; nicht geeignet, da weder die Werkzeugbefestigung diese Drehzahlen zuläßt
noch ein entsprechender Gewichtsausgleich vorhanden ist.There are knife shafts and cutter heads known, where for clamping
The cutting tools V-ledges are built into the holes in them
with a system of zigzag arranged spreading rollers or
Have balls. These rollers or balls can be tightened from the outside by means of tensioning screws
are put under pressure, creating a firm hold. of the V-ledges and thus
the knife is created in the tool holder. In this known knife holder are
however, two opposing tools and clamping devices in the tool holder
built-in, so that a weight compensation is not necessary. - Another well-known execution
shows a planing tool for woodworking with only one knife on the
Scope, but this knife in a slot-shaped recess of the knife shaft
used
and. there z. B. is held by screws. Like this
.the weight compensation is to be created for the tool equipped on one side,
is left open - or a special weight compensation is not available at all.
Such cutter shafts are therefore for high speeds, as they are in today's woodworking machines
occurrence; not suitable, as neither the tool attachment allows these speeds
a corresponding weight compensation is still available.
Um einen sauberen Schnitt zu erzielen, werden bei deji neueren, rasch
umlaufenden Ho.Izbearbeitungsmaschinen Werkzeuge mit nur einem Messer bevorzugt,
wobei jedoch die .beiden _ Forderungen nach .einer einwandfreien Messerbefestigung
und einem vollkommenen Gewichtsausgleich erfüllt sein müssen, da sonst Unfälle nicht
zu vermeiden sind. Erfindungsgemäß ist es besonders vorteilhaft, für die Messerbefestigung'
und für-den Gewichtsausgleich dieselben Mittel zu verwenden, und zwar Füllmittel
wie Stahlkugeln, Schrotstücke oder plastische Massen, die sowohl in die keilförmigen
Einsatzstücke für die Messerhalterung als auch in-die zum Gewichtsausgleich vorgesehenen
Kanäle des Werkzeugträgers eingebracht werden. Diese Füllmittel können z. B. durch
Schraubstopfen unter Spannung gesetzt oder verlagert werden, so daß auf der einen
Seite .ein auf die ganze Messerlänge gleichmäßig und allseitig wirkender Druck entsteht
und auf der anderen Seite durch Verlagerung der FülImittel in den Ausgleichsbohrungen
eine Feinregulierung für den Gewichtsausgleich geschaffen wird, die allen Anforderungen
des praktischen Betriebs bei höchsten Drehzahlen genügt. Die Verwendung derselben
Mittel zur Messerbefestigung und zum Gewichtsausgleich bringt sowohl für den Hersteller
als auch für den Verbraucher Vorteile im Aufbau und in .der .Handhabung solcher
Werkzeuge, die sich außerdem in deren Verbilligung bemerkbar machen. Zum Grobausgleich
wird gemäß der Erfindung im Inneren. des, vorzugsweise zylindrischen Werkzeugträgers
eine zur Hauptachse exzentrische Bohrung ausgedreht, die sich nicht ganz bis zu
den Stirnseiten des Werkzeugträgers erstreckt und deren Achse auf der dem Messer
entgegengesetzten Seite liegt.In order to achieve a clean cut, deji uses newer, quick
rotating wood processing machines tools with only one knife preferred,
However, the two requirements for perfect knife attachment
and a perfect weight balance must be fulfilled, otherwise accidents will not occur
are to be avoided. According to the invention it is particularly advantageous for the knife attachment '
and to use the same means for balancing the weight, namely fillers
like steel balls, pieces of shot or plastic masses that are both wedge-shaped
Insert pieces for the knife holder as well as in those provided for weight compensation
Channels of the tool carrier are introduced. These fillers can e.g. B. by
Screw plugs are put under tension or relocated so that on the one hand
Side. A pressure is created that acts evenly and on all sides over the entire length of the knife
and on the other hand by relocating the filler in the compensation bores
a fine adjustment for the weight compensation is created, which meets all requirements
practical operation at the highest speeds is sufficient. The use of the same
Means for knife attachment and for weight compensation brings both for the manufacturer
as well as for the consumer advantages in the construction and in .the .Handhandung such
Tools that are also noticeable in the fact that they are cheaper. For rough adjustment
is according to the invention inside. of the, preferably cylindrical, tool carrier
turned a hole eccentric to the main axis, which is not quite up to
extends the end faces of the tool carrier and their axis on that of the knife
opposite side.
In den Zeichnungen sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung
schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. i .den Querschnitt eines urbestückten
Werkzeugträgers, Abb.2 eine Draufsicht auf diesen Werkzeugträger, Abb. 3. und 4
Schnitte durch eine Messerwelle mit Füllmitteln zur Messerbefestigung und zum Schwerpunktausgleich,
Abb.5 bis 7 Schnitte und Teilschnitte .durch Messerwellen mit Füllmitteln und federnden
Blechen.In the drawings are various embodiments of the invention
shown schematically, namely Fig. i. The cross-section of a fully equipped
Tool carrier, Fig.2 a top view of this tool carrier, Fig. 3 and 4
Cuts through a knife shaft with fillers to fix the knife and to balance the center of gravity,
Fig. 5 to 7 cuts and partial cuts. By knife shafts with fillers and springy
Sheet metal.
Der Werkzeugträger i ist auf seine ganze Länge von der keilförmigen
Ausnehmung 3 durchzogen, die seitlich eine Tasche 4 aufweist. Der Verlauf der Ausnehmung
3 ist in dem gezeichneten Ausführungsbeispiel schräg zur Hauptachse des Werkzeugträgers
i. Selbstverständlich kann die Ausnehmung 3 auch in Richtung der Werkzeugträgerachse
liegen. Die Bohrung 2 dient zum .Einspannen des Werkzeugs auf der Maschinenwelle.
Zum Schwerpunktausgleich ist die exzentrische Bohrung B. im Innern des Werkzeugträgers
i ausgedreht, die aber nicht bis zu den Stirnseiten verläuft..The tool holder i is wedge-shaped over its entire length
Recess 3 traversed, which has a pocket 4 on the side. The course of the recess
3 is in the illustrated embodiment at an angle to the main axis of the tool carrier
i. Of course, the recess 3 can also be in the direction of the tool carrier axis
lie. The hole 2 is used to clamp the tool on the machine shaft.
To balance the center of gravity, the eccentric hole B. is in the interior of the tool carrier
i turned out, but does not run to the front sides ..
Nach den Abb. 3 und 4 sind in eine Bohrung des keilförmigen Einsatzstücks
24 Stahlkugeln 25 oder Schrotstücke oder plastische Massen eingefüllt, welche durch
die beiden an den Enden der Bohrung eingeschraubten Stopfen 43 unter Druck gesetzt
werden können, wobei dann das Füllmittel auf zylindrische Körper 26 und/oder auf
kugelige Körper 26a drückt und so das Einsatzstück 24 gegen das Messer ro preßt.
Der Gewichtsausgleich ist hier.sö vorgenommen, daß in die untereinander in Verbindung
stehenden Kanäle 27 ähnliche Füllmittel wie im Einsatzstück 24 eingebracht sind,
die durch am Ende der Kanäle 27 eingeschraubte Stopfen 29 und 30 in ihrer
Lage zum Schwerpunkt des Werkzeugträgers i so lange verändert werden können, bis
der Ausgleich erreicht ist.According to Figs. 3 and 4, steel balls 25 or pieces of shot or plastic masses are filled into a bore of the wedge-shaped insert piece, which can be pressurized through the two plugs 43 screwed into the ends of the bore, with the filler then being applied to cylindrical bodies 26 and / or presses on spherical body 26a and so presses the insert 24 against the knife ro. The weight compensation is made here.sö that similar fillers are introduced into the interconnected channels 27 as in the insert 24, which are changed in their position to the center of gravity of the tool carrier i by plugs 29 and 30 screwed into the end of the channels 27 can until the balance is reached.
Die Abb. 5, 6 und 7 zeigen eine Ausführungsform ähnlich der in den
Abb. 3 und 4 dargestellten. Die Kanäle in den keilförmigen Einsatzstücken 31 bzw.
40 sind. hier nach unten durch ein Federblech 32 bzw. 41 abgedeckt, um ein @ Ausweichen
des Füllmittels 36 bzw. 42 zu verhindern. Die Unterdrucksetzung dieses Füllmittels
erfolgt wiederum durch Schraubstopfen 39, die axiale Sicherung durch den zylindrischen
Körper 33. Zum Schwerpunktauggleich wird das Füllmittel 38 -in den Kanälen 37 durch
Anziehen bzw. Nachlassen der Stopfen 34 verlagert.Figs. 5, 6 and 7 show an embodiment similar to that in Figs
Fig. 3 and 4 shown. The channels in the wedge-shaped inserts 31 or
40 are. here covered down by a spring plate 32 or 41 to @ evade
of the filler 36 and 42 to prevent. The pressurization of this filler
takes place in turn by screw plugs 39, the axial securing by the cylindrical
Body 33. At the same time as the center of gravity, the filler 38 flows through the channels 37
Tightening or releasing the plug 34 displaced.