DE1258949B

DE1258949B - Gas pressure-tight stopper for multi-core cable ducts

Info

Publication number: DE1258949B
Application number: DE1961S0076060
Authority: DE
Inventors: Emil Waegele
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1961-09-29
Filing date: 1961-09-29
Publication date: 1968-01-18

Description

Gasdruckdichter Sperrstopfen für vieladrige Leitungsdurchführungen Die Erfindung betrifft einengasdruckdichten Sperrstopfen für Kabelgarnituren, bei dem die Einzeladern der Aderpaare oder Adergruppen, z. B. der Sternvierer, mit einem selbstklebenden Stoff umwickelt oder umspritzt sind.Gas pressure-tight stopper for multi-core cable bushings The invention relates to a gas pressure-tight locking plug for cable accessories which the single wires of the wire pairs or wire groups, z. B. the star quad, with one self-adhesive fabric wrapped or overmolded.

Es ist eine Anordnung zum druckgas- und feuchtigkeitsdichten Abschluß bekannt, bei der die Kabeladern vor dem Einspritzen bzw. Eingießen von Dichtungsmaterial auseinandergebogen werden, um zu erreichen, daß das Dichtungsmaterial zwischen die Adern dringen kann. Man kann hierzu vor der Herstellung solcher Stopfen auch die Aderisolierung an den Sperrstellen entfernen. Es ist weiter ein Verfahren zur Herstellung von längsluftdichten Stopfen in elektrischen Kabeln mittels einer unter Druck eingebrachten Dichtungsmasse bekannt, nach welchem an der Dichtungsstelle sowohl der Kabelmantel als auch die Aderbespinnung auf einer solchen Länge entfernt werden, daß die Adern aufgelockert werden können; die freigelegte Kabelstelle wird schließlich durch eine mit dem Kabelmantel verlötete Rohrmuffe abgedichtet und die Dichtungsmasse mittels einer Druckspritze durch eine in der Rohrmuffe vorgesehene Bohrung eingespritzt. Es ist ferner eine längswasserdichte Verbindungsstelle für vieladrige Fernmeldekabel bekannt, deren Leiter mit einer Isolierung versehen sind; bei dieser bekannten Verbindungsstelle werden die Leiter von ihrer Isolierung befreit und mit Schläuchen aus gummiartigen Isolierstoffen versehen und schließlich durch eine mit Durchführungslöchern versehene Stopfbuchsendichtung geführt. Es sind auch Endabdichtungen benutzt worden, bei denen die Kabeladern durch durchlochte Scheiben geführt werden als Dichtungsmaterial ein zwischen diesen Scheiben eingebrachter Stoff verwendet wird, der durch Nachbehandlung in einen wenigstens plastischen Körper umgewandelt wird.It is an arrangement for pressure gas and moisture-tight closure known in which the cable cores before the injection or pouring of sealing material be bent apart in order to achieve that the sealing material between the Veins can penetrate. You can do this before the production of such stoppers also the Remove the core insulation at the locking points. It is also a method of manufacture of longitudinally airtight plugs in electrical cables by means of a pressurized one Sealing compound known, after which both the cable sheath at the sealing point as well as the vein spinning are removed over such a length that the veins can be loosened; the exposed cable point is finally through a Sealed pipe sleeve soldered to the cable jacket and the sealing compound by means of a pressure syringe through a bore provided in the pipe socket. It is also a longitudinally watertight connection point for multi-core telecommunication cables known whose conductors are provided with insulation; at this known junction the conductors are stripped of their insulation and covered with rubber-like hoses Provided insulating materials and finally through a provided with through holes Stuffing box seal guided. End seals have also been used where The cable cores are fed through perforated washers as a sealing material material introduced between these discs is used, which is obtained by post-treatment is converted into an at least plastic body.

Bei einer zugfesten und wasserdichten Einführung eines ortsbeweglichen Kabels in ein Steckergehäuse nach der deutschen Auslegeschrift 1056 221 wird das abgesetzte Kabelende und das Ende der die Adern umgebenden Isolierhülle mit ,einem Überzug aus einer im kalten Zustand zähelastischen Dichtungsmasse umhüllt; der im Steckergehäuse verbleibende Hohlraum wird mit einer sich verfestigenden Masse hoher mechanischer Festigkeit ausgegossen, so daß der Anteil an zähelastischer Dichtungsmasse im Steckergehäuse sehr gering ist. Die in der deutschen Patentschrift 1054 527 beschriebene Kabelmuffe ist ohne Metallgehäuse und ohne vorgeformte Hülle ausgebildet. Zu ihrer Herstellung werden die Verbindungsstellen der Adern mit Isolierstoffhüllen versehen und die gesamte Spleißstelle mit einer zusammenhängenden isolierenden, plastisch bleibenden Masse umgeben; über dieser Masse wird ein Mantel aus härtbarem Kunststoff aufgebracht. Während die plastisch bleibende Masse bei dieser bekannten Kabelmuffe dazu beiträgt, daß die äußere Schutzhülle ohne Zuhilfenahme einer inneren Form hergestellt werden kann, z. B. mittels Gießharz, besteht ihre eigentliche Aufgabe darin, jederzeit ein Wiederöffnen der Kabelmuffe zu ermöglichen, ohne daß die Speißstelle zerstört werden muß. Die äußere Hülle kann auch durch einen über die plastisch bleibende Masse zu ziehenden Schlauch aus schrumpfendem Material gebildet werden. Beim Erwärmen dieses Schlauches schrumpft dieser zusammen und setzt damit die plastisch bleibende Masse unter Druck. Dieser Druck kann aber nicht groß werden, da diese Masse zunächst die Möglichkeit hat, auszuweichen. Da die Schrumpfung des Schlauches mit der Abkühlung zu Ende geht, ist nicht zu erwarten, daß ein dauernder großer Druck auf die plastisch bleibende Masse ausgeübt wird. Vielmehr soll die plastisch bleibende Masse nur die Form des zusammenschrumpfenden Schlauches bestimmen.With a tensile and watertight introduction of a portable Cable in a connector housing according to the German Auslegeschrift 1056 221 that remote cable end and the end of the insulating sleeve surrounding the wires with, one Coating encased by a sealing compound that is viscoplastic when cold; the in The cavity remaining in the connector housing becomes higher with a solidifying mass mechanical strength poured out, so that the proportion of tough elastic sealant is very low in the connector housing. The one described in German patent specification 1054 527 The cable sleeve is designed without a metal housing and without a preformed sheath. To their During manufacture, the connection points of the wires are provided with insulating sheaths and the entire splice with a contiguous insulating, plastic permanent mass surrounded; A jacket made of hardenable plastic is placed over this mass upset. While the remaining plastic mass in this known cable sleeve contributes to the fact that the outer protective cover is made without the aid of an inner mold can be, e.g. B. by means of casting resin, their real task is at any time to allow reopening of the cable sleeve without destroying the splitting point must become. The outer shell can also be replaced by one that remains plastic Mass to be drawn tube made of shrinking material. When warming this hose shrinks and thus sets the plastic that remains Mass under pressure. However, this pressure cannot be great because this mass is initially has the opportunity to evade. As the tube shrinks with cooling comes to an end, it is not to be expected that a permanent great pressure on the plastik permanent mass is exercised. Rather, the remaining plastic mass should only be Determine the shape of the shrinking tube.

Schließlich ist es aus der deutschen Auslegeschrift 1055 078 bekannt, bei Endverschlüssen, Verbindungsmuffen od. dgl. aus kalt härtenden Gießharzen eine klebende Zwischenschicht zwischen dem Gießharz und den kunststoffisolierten Adern des Kabels anzuordnen, um die Haftfestigkeit zwischen dem Gießharz und der Kunststoffisolierung zu vergrößern. Im ganzen gesehen sind bereits zahlreiche Ausführungsformen von Dichtungs- bzw. Sperrstopfen bekanntgeworden, die aber vielfach entweder konstruktiv zu kompliziert bzw. unwirtschaftlich sind oder keine ausreichende Sicherheit für völlige Gasdruckdichtigkeit bieten. Auch das Ausgießen der Zwischenräume zwischen den Adern innerhalb der Muffe mit einem härtbaren Gießharz führt noch nicht zu einem befriedigenden Ergebnis, da die geringe Schrumpfung des Gießharzes bereits kleine Lücken zwischen dem Gießharzkörper und der Muffenwandung zur Folge haben kann.Finally, it is known from the German Auslegeschrift 1055 078, in the case of terminations, connecting sleeves or the like made of cold-curing casting resins one adhesive intermediate layer between the cast resin and the plastic-insulated wires of the cable to ensure the adhesive strength between the casting resin and the plastic insulation to enlarge. Seen as a whole, numerous embodiments of sealing or locking plugs have become known, but they are often too complicated in terms of construction or are uneconomical or insufficient security for complete gas pressure tightness Offer. Also pouring out the spaces between the veins inside the sleeve a curable casting resin does not lead to a satisfactory result, since the low shrinkage of the cast resin, even small gaps between the cast resin body and the socket wall can result.

Die -der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht nun darin, eine Dichtungsstelle für unter Gasdruck stehende elektrische Kabel zu schaffen, die auf die Dauer gesehen zuverlässig arbeitet. Wegen der hohen Aderpaarzahlen z. B. der Bezirks- oder Ortskabel sollen die gasdruckdichten Sperrstopfen auf kleinstem Raum in der Muffe oder außen an der Muffe angeordnet werden können. Eine wesentliche Forderung bei dem Sperrstopfen nach der Erfindung besteht darin; daß die Verdrallung der Viererseile aus elektrischen Gründen auch an der Abdichtungsstelle selbst beibehalten wird.The object underlying the invention is now to provide a To create a sealing point for electrical cables under gas pressure, which on works reliably over the long term. Because of the high number of pairs of wires z. B. the District or local cables should have gas pressure-tight sealing plugs in the smallest of spaces can be arranged in the socket or on the outside of the socket. An essential one The requirement for the stopper according to the invention is; that the twist of the four-part ropes are also retained at the sealing point itself for electrical reasons will.

Der gasdruckdichte Sperrstopfen nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Einzeladern entsprechend ihrer Gruppierung im Kabel unter Beibehaltung der Leiterführung im Kabel, z. B. der Verdrallung, zusammengefaßt sind, daß die abzudichtenden, so vorbereiteten Gruppen von Adern durch einen rohrförmigen, mit plastisch bleibender Dichtungsmasse ausgefüllten Körper geführt sind, daß wenigstens auf der außerhalb des Druckraumes liegenden, stirnseitigen Oberfläche der Dichtungsmasse eine Schicht aus selbsthärtendem Gießharz vorgesehen ist und daß diese Masse durch insbesondere wieder entfernbare Druckmittel zusammengepreßt ist, derart, daß sich die Dichtungsmasse in die noch freien Räume des Sperrstopfens verteilt. Als Druckmittel können Druckringe mit nur einer einzigen Bohrung zur Durchführung der zusammengefaßten Adergruppen benutzt werden. Den rohrförmigen Körper kann man vorteilhafterweise auch konisch ausbilden, so daß ein Eintauchen der Stopfstelle in einen sich verengenden Teil eine Zunahme der Dichtungswirkung zur Folge hat. Man kann auch an beiden Seiten der stirnseitigen Oberflächen der plastisch bleibenden Masse je einen Druckring vorsehen, an denen die z. B. aus selbsthärtendem Kunstharz bestehenden Sperrstopfen festhaften. Von B2- , deutung ist eine solche Anordnung für eine Ausführungsform, bei .der die beiden Druckringe mit den durch das Gießharz gebildeten zusätzlichen Sperrstopfen durch besondere Mittel gegeneinandergezogen bzw. -gedrückt werden; hierbei wird die plastisch ; bleibende Masse dauernd unter Druck gehalten und der zylindrische Körper mit der plastisch bleibenden Masse zuverlässig ausgefüllt. Ein nachträgliches geringes Zusammenziehen der Druckringe mit den angebrachten Kunststoffstopfen, in denen die Adern fest verankert sind, kann leicht erfolgen, weil die Adern innerhalb der plastisch bleibenden Masse eine gewisse Bewegungsfreiheit besitzen. Dabei kann man am Ort des einen Stopfens die Haftung dieses Stopfens an dem rohrförmigen Körper verhindernde Mittel anwenden. Der Sperrstopfen kann mit Vorteil als selbständiges Bauelement, z. B. bei Kabelmuffen, benutzt werden.The gas pressure-tight stopper according to the invention is characterized in that that the individual wires according to their grouping in the cable while maintaining the Conductor routing in the cable, e.g. B. the twist, are summarized that the to be sealed, groups of veins prepared in this way by a tubular, with plastic permanent Sealant filled body are performed that at least on the outside the front surface of the sealing compound lying on the pressure chamber is provided from self-curing resin and that this mass by in particular removable pressure medium is compressed so that the sealant distributed in the free spaces of the stopper. Pressure rings can be used as pressure medium with only a single hole for the implementation of the combined groups of cores to be used. The tubular body can advantageously also be conical train so that the stuffing point is immersed in a narrowing part results in an increase in the sealing effect. You can also go on both sides the end faces of the remaining plastic mass each have a pressure ring provide where the z. B. made of self-curing synthetic resin locking plug cling to. From B2-, interpretation is such an arrangement for an embodiment, in .der the two pressure rings with the additional ones formed by the casting resin Locking plugs are pulled or pressed against each other by special means; this becomes plastic; permanent mass kept under pressure and the cylindrical bodies are reliably filled with the remaining plastic mass. A Subsequent slight contraction of the pressure rings with the attached plastic plugs, in which the veins are firmly anchored can easily be done because the veins are inside the remaining plastic mass have a certain freedom of movement. Here can one at the location of a plug the adhesion of this plug to the tubular body use preventive agents. The locking plug can advantageously be used as a stand-alone Component, e.g. B. for cable sleeves, can be used.

Die Anordnung nach der Erfindung ermöglicht es, die zu Bündeln zusammengefaßten Kabeladern geschlossen durch den Sperrstopfen hindurchzuführen, wobei es die besondere Ausbildung des Sperrstopfens gestattet, die Kabeladern dauerhaft pneumatisch dicht abzuschließen. Gegenüber den bekannten Anordnungen entfällt das Durchziehen jeder einzelnen Ader oder der Sternvierer durch Löcher in Dichtungsplatten. Werden nun nach dem Zusammenbau des Sperrstopfens die Druckmittel betätigt, so quetscht sich die Dichtungsmasse in die noch vorhandenen Hohlräume und dichtet dadurch die Adern gegen den rohrförmigen Körper gasdruckdicht ab. Die zusätzlichen Schichten des selbstaushärtenden Gießharzes bilden einen mechanischen Abschluß des Sperrstopfens. Wird nun der Sperrstopfen z. B. vom Innenraum einer Muffe unter Druck gesetzt, so wirkt dieser Druck auf die plastische Dichtungsmasse und verstärkt die Abdichtung zwischen den Adern und dem rohrförmigen Körper.The arrangement according to the invention makes it possible to combine the bundles Cable conductors closed through the locking plug, whereby it is the special Formation of the stopper allows the cable cores to be permanently pneumatically sealed complete. Compared to the known arrangements, there is no pulling through each single wire or the star quad through holes in sealing plates. Will now actuated the pressure medium after assembling the stopper, it squeezes the sealing compound in the remaining cavities and thereby seals the veins against the tubular body gas pressure-tight. The additional layers of self-curing Cast resin form a mechanical closure of the stopper. Will now be the locking plug z. B. pressurized from the interior of a sleeve, this pressure acts on the plastic sealant and strengthens the seal between the wires and the tubular body.

Die wird im folgenden an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.This is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments.

Die F i g. 1 zeigt einen gasdruckdichten Sperrstopfen, der aus dem rohrförmigen Körper 1, aus den beiden Druckringen 2 und 4 und aus den die Druckringe verbindenden Gewindebolzen 3 besteht. Innerhalb der Bohrung der Druckringe 2 und 4 verlaufen in ihrem vorgeschriebenen Sinn die Viererseile 5. Jede Ader einer Leitung wird vor dem Zusammenbau zu einem Bündel, z. B. mit einem Band 6 aus selbstklebender Dichtungsmasse umwickelt, wie dies in der F i g. 2 dargestellt ist, oder es werden mehrere Adern gleichzeitig mit einem entsprechenden Stoff umspritzt. Der Raum zwischen den Druckringen ist, wie aus F i g. 1 ersichtlich, mit der plastisch bleibenden Dichtungsmasse 7 ausgefüllt. Beim. Zusammenziehen der Druckringe quetscht sich die Dichtungsmasse in .die noch vorhandenen Hohlräume und dichtet dadurch den Muffenraum 8 gasdicht gegen die Außenluft ab. Die Druckringe 2 und 4 sowie die Bolzen 3 können ohne weiteres wieder entfernt werden. Wird der Sperrstopfen von dem Innenraum 8 aus unter Gasdruck gesetzt, so wirkt dieser Druck auf die plastische Dichtungsmasse 7 und verstärkt die durch das Zusammenziehen der Druckringe erreichte Abdichtung. Der Raum mach der Dichtungsmasse 7 ist mit selbstaushärtendem Kunststoff ausgegossen; der so gebildete Stopfen 9 bildet einen zusätzlichen pneumatischen und mechanisch zuverlässigen Abschluß der Dichtungsstelle.The F i g. 1 shows a gas pressure-tight stopper, which is made of the tubular body 1, from the two pressure rings 2 and 4 and from which the pressure rings connecting threaded bolt 3 consists. Inside the bore of the pressure rings 2 and 4 the four-wire ropes 5 run in their prescribed sense. Each wire of a cable becomes a bundle before assembly, e.g. B. with a tape 6 of self-adhesive Wrapped sealant, as shown in FIG. 2 is shown, or there will be several cores are overmolded with a suitable substance at the same time. The space between the pressure rings, as shown in FIG. 1 can be seen, with the remaining plastic Sealant 7 filled out. At the. Contraction of the pressure rings squeezes the Sealing compound in .the remaining cavities and thereby seals the socket space 8 gas-tight against the outside air. The pressure rings 2 and 4 and the bolts 3 can can easily be removed again. If the stopper is removed from the interior 8 from being put under gas pressure, this pressure acts on the plastic sealant 7 and reinforces the seal achieved by contracting the pressure rings. The space mach the sealant 7 is filled with self-curing plastic; the plug 9 thus formed forms an additional pneumatic and mechanical one reliable closure of the sealing point.

In der F i g. 3 ist gezeigt, wie der gasdichte Sperrstopfen nach der Erfindung am Muffendeckel einer Aufteilungsmuffe angebracht werden kann. Bei der gezeigten Anordnung ist der rohrförmige Körper 1 in den Muffendeckel 10 eingebördelt und mit diesem verlötet. In der Figur sind die Druckringe 2 und 4, die Schraubbolzen 3, die Adern 5, die plastisch bleibende Masse 7 sowie der Kunststoffstopfen 9 aus Vergußmasse ersichtlich. An das Gehäuse 1 des Sperrstopfens ist ein Übergangsglied 11 angebaut. Auf der gesamten Oberfläche des Deckels 10 können bei der dargestellten Anordnung bequem z. B. vier gasdruckdichte Sperrstopfen untergebracht werden; es ist so eine übersichtliche Aufteilung des abzuschließenden Fernmeldekabels möglich. Der rohrförmige Körper 1 des gasdichten Sperrstopfens ist relativ einfach von dem Deckel 10 der Aufteilungsmuffe zu entfernen, so daß eine Auswechslung des Sperrstopfens oder der Leitungsgruppen leicht durchführbar ist.In FIG. 3 shows how the gas-tight stopper according to the invention can be attached to the socket cover of a distribution socket. In the arrangement shown, the tubular body 1 is crimped into the socket cover 10 and soldered to it. In the figure, the pressure rings 2 and 4, the screw bolts 3, the wires 5, the remaining plastic compound 7 and the plastic stopper 9 made of potting compound can be seen. A transition member 11 is attached to the housing 1 of the stopper. On the entire surface of the lid 10 can be conveniently z. B. four gas pressure-tight stop plugs can be accommodated; This enables a clear division of the telecommunication cable to be terminated. The tubular body 1 of the gas-tight stopper is relatively easy to remove from the cover 10 of the splitting sleeve, so that the stopper or the groups of lines can easily be replaced.

Claims

Claims: 1. Gas pressure-tight locking plug for cable fittings, in which the single wires of the wire pairs or groups of wires, e.g. B. the Star quads, wrapped with a self-adhesive material or overmolded, thereby marked that the individual wires according to their grouping in the cable under Maintaining the conductor routing in the cable, e.g. B. the twist, are summarized, that the groups of cores to be sealed, prepared in this way, are passed through a tubular, are filled with plastic permanent sealant body that at least on the face of the sealing compound outside the pressure chamber a layer of self-curing resin is provided and that the mass through in particular removable pressure medium is compressed in such a way that the sealing compound is distributed in the spaces of the stopper that are still free.

2. Gas pressure seal Stopper according to Claim 1, characterized in that pressure rings are used as the pressure medium with only a single hole for the implementation of the combined groups of cores are used.

3. Gas pressure-tight stopper according to An> Spruch 2, characterized in that that on both end surfaces of the plastic remaining mass one to the Pressure rings of tightly adhering stopping plugs, e.g. B. made of self-curing resin, provided is.

4. Gas pressure-tight stopper according to claim 3, characterized by a such a training that the tight fit on the pressure rings, made of self-hardening Cast resin existing stopper to each other by means acting on the pressure rings can be drawn in such a way that the remaining plastic mass is held under pressure will.

5. Gas pressure-tight stopper according to one of the preceding claims, characterized as an independent component, e.g. B. as a component for cable sleeves. Into consideration Drawn publications: German Auslegeschriften No. 1054 527, 1055 078, 1056 221