DE1258375B

DE1258375B - Machine for dyeing knitted or woven textile goods on a goods tree

Info

Publication number: DE1258375B
Application number: DEST17548A
Authority: DE
Inventors: Edward Stanway
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-03-29
Filing date: 1961-03-08
Publication date: 1968-01-11
Also published as: US3100979A

Description

Maschine zum Färben von gestrickter oder gewebter Textilware auf einem Warenbaum Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Färben von gestrickter oder gewebter Textilware mit in einen Behälter einlegbarem, perforiertem Warenbaum und einer an wenigstens einer Stirnseite des Warenbaumes angeordneten, an der Behälterwandung befestigten und von außerhalb des Behälters angetriebenen Pumpe zur Zirkulation der Flotte aus dem Behälter in den Innenraum des Warenbaumes und durch dessen Perforierung und die aufgewickelte Ware in den Behälter zurück.Machine for dyeing knitted or woven fabrics on one Commodity tree The invention relates to a machine for dyeing knitted or woven fabrics Textile goods with a perforated tree that can be inserted into a container and one on at least one end face of the tree arranged on the container wall fixed and driven from outside the tank pump for circulation the liquor from the container into the interior of the tree and through its perforation and the wrapped goods back into the container.

Bei Färbemaschinen, deren Warenbaum aus einer in einem Behälter einlegbaren Siebtrommel besteht, wird die Flotte aus dem Behälter in das Innere der Siebtrommel und von dort durch die um die Siebtrommel aufgewickelte Ware hindurchgeleitet. Von der Ware gelangt die Flotte wieder in den Behälter zurück.In the case of dyeing machines whose goods tree consists of a container that can be inserted into a container The sieve drum consists of the liquor from the container into the interior of the sieve drum and from there passed through the goods wrapped around the sieve drum. from of the goods, the liquor is returned to the container.

Ein Hauptproblem beim Färben von auf perforierten Warenbäumen aufgewickelten Textilwaren liegt darin, eine möglichst gleichmäßige Durchströmung der aufgewickelten Ware mittels der aus dem Inneren des Warenbaumes austretenden Flotte zu erreichen. Dazu ist es notwendig, an der Innenwand des Warenbaumes eine über die gesamte Zylinderlänge gleichförmige Druckverteilung der Flotte zu schaffen.A major problem in dyeing goods wound on perforated logs Textile goods consists in the most uniform possible flow through the wound To reach goods by means of the fleet emerging from the interior of the goods tree. To do this, it is necessary to place one over the entire length of the cylinder on the inner wall of the tree to create uniform pressure distribution of the liquor.

Bei verhältnismäßig geringen Innendurchmessern der Warenbäume mögen bei dieser Art der Zuführung der Flotte in das Innere des Warenbaumes noch einigermaßen gleichförmige Druckverhältnisse an der Innenwand des Warenbaumes auftreten. Bei Verwenduna von Warenbäumen mit größerem Durchmesser jedoch bilden sich zumindest an der Zuführseite zwangläufig tote Winkel, in deren Bereich andere Druckverhältnisse als im übrigen Bereich herrschen. Selbst bei schwer durchlässiger, in dicker Lage aufgewickelter Ware mit geringer Durchsatzmenge der Flotte bleibt die Erscheinung der unterschiedlichen Druckverteilung über die"' Länge der Zylinderwand des Warenbaumes erhalten. Zur Beschleunigung der guten Durchfärbung wird mit verhältnismäßig hohen Drücken gearbeitet, um den Flottendurchsatz zu erhöhen. Dies hat zur Folge, daß auch bei einem dicken Warenwickel eine starke Strömung im Inneren des Warenbaumes auftritt und die bestehenden Druckunterschiede vergrößert werden. Der unterschiedliche Druckverlauf längs der Zylinderwand des Warenbaumes führt zu einer unterschiedlichen Durchfärbung der Textilware.With relatively small inner diameters of the trees with this type of supply of the liquor into the interior of the goods tree still to some extent uniform pressure conditions occur on the inner wall of the tree. at Use of goods trees with a larger diameter, however, is at least emerging on the feed side necessarily blind spots, in their area different pressure conditions than prevail in the rest of the area. Even in thick layers that are difficult to drain through The phenomenon remains of wound goods with a low throughput of the liquor the different pressure distribution over the length of the cylinder wall of the tree obtain. To accelerate the good color penetration is relatively high Pressing worked to increase the liquor throughput. This has the consequence that Even with a thick roll of goods, there is a strong flow inside the goods tree occurs and the existing pressure differences are increased. The different one Pressure curve along the cylinder wall of the tree leads to a different one Dyeing of the textile goods.

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Maschine zum Färben von Textilware zu schaffen, bei der die in das Innere des Warenbaumes eingeleitete Flotte längs der Zylinderwand der Siebtrommel über die ganze Länge eine gleichmäßige Druckverteilung aufweist, ohne einen toten Winkel im Innenbereich der Siebtrommel zu bilden und somit eine gleichfönnige Durchfärbung der Textilware zu sichern.The object on which the invention is based is a machine for dyeing textile goods, in which the in the interior of the goods tree introduced liquor along the cylinder wall of the sieve drum over the entire length has an even pressure distribution, without a dead angle in the interior to form the sieve drum and thus a uniform coloration of the textile goods to secure.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß das Pumpengehäuse gegen die Stirnseite des Baumes deckelartig dicht anliegt und die Austrittsöffnungen des Pumpengehäuses ringförmig im Bereich der inneren Mantelfläche des Warenbaumes derart münden, daß die in den Warenbaum eintretende Flotte parallel zu einer Mantellinie strömt.According to the invention this is achieved in that the pump housing against the front side of the tree lies close like a lid and the outlet openings of the pump housing ring-shaped in the area of the inner jacket surface of the tree open in such a way that the fleet entering the goods tree is parallel to a surface line flows.

Dabei kann vor der Austrittsringöffnung der Pumpe ein Strömungsleitwerk aus zwischen einem Außenring und einem inneren Leitring liegenden Leitplatten an 'geordnet sein.A flow control unit can be installed in front of the outlet ring opening of the pump from guide plates located between an outer ring and an inner guide ring 'be ordered.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Pumpe wird gleichzeitig der Vorteil erreicht, daß die el bl Stopfbüchse für die Antriebswelle der Pumpe im drucklosen Ansaugbereich des Pumpenrades liegt und infolgedessen keiner Druckbeanspruchung von innen nach außen ausgesetzt ist. Auf diese Weise ist die Abdichtung bei den Stopfbüchsen in der erfindungsgemäßen Ausführungsforin wesentlich leichter zu erreichen. Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine den Warenbaum bildende Trommel, F i g. 2 eine Amsicht längs der Linie 2-2 in F i g. 1, bei abgenommenem Deckel, F i g. 3 einen Querschnitt längs der Linie 3-3 in F i 1, F i g. 4 eine Draufsicht auf die Färbemaschine, F i g. 5 eine Seitenansicht der Färbemaschine.The inventive arrangement of the pump also has the advantage that the EL BL stuffing box for the drive shaft of the pump is in the unpressurized suction area of the pump wheel and is consequently not subjected to any pressure from the inside to the outside. In this way, the sealing of the stuffing boxes in the embodiment according to the invention is much easier to achieve. The invention is explained in more detail below with reference to the drawings using an exemplary embodiment. In the drawings, F i g. 1 shows a longitudinal section through a drum forming the goods tree, FIG . Figure 2 is a view along line 2-2 in Figure 2 . 1, with the cover removed, FIG. 3 shows a cross section along the line 3-3 in F i 1, F i g. 4 shows a plan view of the dyeing machine, FIG . 5 is a side view of the dyeing machine.

Eine mit Löchern versehene, den Warenbaum bildende Trommel 1 weist einen nach außen zu öffnenden Deckel 2 in der Form eines Korbbodens auf, welcher ein Gehäuse für ein Pumpenrad 3 bildet. Das auf einer Welle 4 gelagerte Pumpenrad 3 ist innerhalb des Abschlußdeckels 2 drehbar angeordnet. Eine die Welle 4 einschließende und aus dem einen Ende des Deckels 2 vorstehende Stopfbüchse 5 erstreckt sich zusammen mit dem Abschlußdeckel 2 durch die Wand eines Behälters 6. Die Welle 4 wird von einem Motor 7 über einen Treibriemen oder ein anderes unterhalb einer Steuertafel 9 angeordnetes Antriebsmittel 8 angetrieben. A drum 1 which is provided with holes and forms the tree of goods has a cover 2 in the form of a basket base which can be opened outwards and which forms a housing for a pump wheel 3 . The pump wheel 3, which is mounted on a shaft 4, is rotatably arranged within the end cover 2. A stuffing box 5 enclosing the shaft 4 and protruding from one end of the cover 2 extends together with the cover 2 through the wall of a container 6. The shaft 4 is driven by a motor 7 via a drive belt or other drive means arranged below a control panel 9 8 powered.

Das Pumpenrad 3 ist mit radialen Schaufeln 11 ausgerüstet, welche mit einer Schicht 12 aus Polytetrafluoräthylen überzogen und an ihrem, dem Pumpenrad 3 zugekehrten Ende zur Befestigung auf dem Pumpenrad 3 zwischen zwei Metallplatten 13 festgeklemmt sind.The pump wheel 3 is equipped with radial blades 11 which are coated with a layer 12 of polytetrafluoroethylene and are clamped between two metal plates 13 at their end facing the pump wheel 3 for attachment to the pump wheel 3.

Ein innerer Ring 14 ist über radiale Rippen 15 mit einem an einem Ende der Trommel befestigten Außenring 10 verbunden. Die beiden Ringe 10, 14 und die Rippen 15 bilden ein Leitrad, das die durch das Pumpenrad 3 ausgebrachte Flüssigkeit in das Innere der den Warenbaum bildenden Trommel 1 leitet.An inner ring 14 is connected via radial ribs 15 to an outer ring 10 attached to one end of the drum. The two rings 10, 14 and the ribs 15 form a guide wheel which guides the liquid discharged by the pump wheel 3 into the interior of the drum 1 forming the goods tree.

Das andere Ende der Trommel 1 ist durch eine Abschlußwand 16 abgeschlossen, durch welche eine mit einem Gewinde versehene Stange 17 in der Trommelachse hindurchgeht. Mittels der Stange 17 ist eine im Inneren der Trommel angeordnete Scheibe 18 beliebio, verschiebbar. Die Scheibe 18 ist mittels Laufrollen 19 im Inneren der Trommel parallel zur Trommelachse verschiebbar. Die Laufrollen 19 sind in sich gabelnden Rippen 21 gelagert. Eine der Laufrollen 19 läuft in einer an der Innenseite der Trommel parallel zur Trommelachse angeordneten Schiene 22, die eine Drenung der Scheibe 18 um die Trommelachse verhindert. Die Lage der Scheibe 18 wird durch die Breite des auf der Trommel 1 aufgewickelten Kleidun-sstückes A bestimmt.The other end of the drum 1 is closed by an end wall 16 through which a threaded rod 17 in the drum axis passes. By means of the rod 17 , a disk 18 arranged in the interior of the drum can be displaced as desired. The disc 18 can be displaced parallel to the drum axis by means of rollers 19 inside the drum. The rollers 19 are mounted in ribs 21 bifurcating. One of the rollers 19 runs in a rail 22 which is arranged on the inside of the drum and parallel to the drum axis and which prevents the disc 18 from drifting about the drum axis. The position of the disc 18 is determined by the width of the garment A wound on the drum 1 .

Ein um den Umfane, der Scheibe 18 anaeordneter Gummidichtungsring 18 a dichtet den Raum zwischen Schaufelrad 3 und Scheibe 18 gegen den Raum zwischen Abschlußwand 16 und Scheibe 18 ab.A rubber sealing ring 18 a arranged around the circumference of the disk 18 seals the space between the paddle wheel 3 and disk 18 from the space between the end wall 16 and disk 18 .

Die auf der Trommel 1 aufgewickelte Textilware A wird zusammen mit der Trommel 1 in den Behälter 6 Cre , senkt. Der Behälter 6 weist einen Wärmetauscher 23 auf.The wound on the drum 1. A fabric is used together with the drum 1 in the container 6 Cre, lowers. The container 6 has a heat exchanger 23 .

Die Trommel 1 kann in V-förmigen Stützen des Behälters 6 abgestützt oder in Lagern für eine langsame Umdrehung mit einer Geschwindigkeit von 10 oder 12 U/min gelagert sein-. Die aus dem Schaufelrad 3 -über das Leitrad in das Innere der Trommel eintretende Flüssigkeit versucht der Trommel 1 eine Drehbewegung zu erteilen.The drum 1 can be supported in V-shaped supports of the container 6 or be supported in bearings for a slow rotation at a speed of 10 or 12 rpm. The liquid entering the interior of the drum from the paddle wheel 3 via the stator tries to give the drum 1 a rotary movement.

Das aus den Ringen 10, 14 und den Rippen 15 bestehende Leitrad vermindert die Wirbeluno, der Flotte und leitet diese hauptsächlich längs des Innenumfangs der Trommel 1. The guide wheel consisting of the rings 10, 14 and the ribs 15 reduces the turbulence of the liquor and guides it mainly along the inner circumference of the drum 1.

Die aus der perforierten Trommel durch die Ware A hindurchtretende und in den Behältern 6 laufende Flotte wird durch das Pumpenrad 3 aus dem Behälter 6 wieder in das Innere der Trommel 1 aefördert. The liquor which passes through the goods A from the perforated drum and runs in the containers 6 is conveyed back into the interior of the drum 1 by the pump wheel 3 from the container 6.

Frischer Farbstoff, der in einem Behälter 6 b enthalten ist, kann mittels eines im Boden des Behälters 6 b angebrachten kleinen Ventils in eine unter dem Behälter 6 b angeordnete Kammer 6 c gelangen. c Der im Innenraum des Abschlußdeckels 2 herrschende Druck drückt bei Bedarf eine vorher fest-Crelegte Flottenmenge durch eine Rohrleitung 6 a in die Kammer 6 c unter dem Behälter 6 b. Die Kammer 6 c ist ein Musterbehälter entsprechend dem Behälter 6. Innerhalb dieser Kammer 6 c befindet sich eine kleine, mit Löchern versehene Trommel, auf welcher ein Musterstoffstück aufgewickelt ist. Die in die Kammer 6 c führende Rohrleitung 6 a bringt die Flotte in diese kleine, mit Löchern versehene Trommel, mittels der der Betrieb in der großen Maschine nachgeahmt wird. Auf diese Weise können Probestücke des zu färbenden Tuches in dem kleinen Musterbehälter angefertigt werden, bevor das um die große Trommel der Maschine gewickelte Tuch bearbeitet wird. Die durch die kleine, mit Löchern versehene Mustertrommel hindurchgelaufene Flotte fließt in einer Rohrleitung 6 d wieder in den Behälter 6 zurück.Fresh dye which is contained in a container 6 b can reach a chamber 6 c arranged under the container 6 b by means of a small valve mounted in the bottom of the container 6 b. c The pressure prevailing in the interior of the cover 2 pushes, if necessary, a previously fixed amount of liquor through a pipe 6 a into the chamber 6 c under the container 6 b. The chamber 6 c is a sample container corresponding to the container 6. Inside this chamber 6 c there is a small, perforated drum on which a sample material is wound. The c leading into the chamber 6 a pipeline 6 brings the liquor in this small apertured drum, by means of which the operation is imitated in the large machine. In this way, samples of the cloth to be dyed can be made in the small sample container before the cloth wrapped around the large drum of the machine is processed. The liquor which has passed through the small sample drum provided with holes flows back into the container 6 in a pipeline 6 d .

Claims

Claims: 1. Machine for dyeing knitted or woven textile goods with a perforated tree that can be inserted into a container and a pump, which is arranged on at least one end face of the tree, is attached to the container wall and is driven from outside the container, to circulate the liquor from the container into the interior of the cloth beam and through the perforation and the aufgewickellte product back into the container, d a d u rch e -kennzeichnet, that the pump housing (2) like a lid tightly abutting against the end side of the tree (1) and the outlet openings of the pump housing (2) annularly open in the area of the inner lateral surface of the goods tree (1) in such a way that the liquor entering the goods tree flows parallel to a surface line.

2. Machine according to claim 1, characterized in that a flow control unit from between an outer ring (10) and an inner guide ring (14) lying guide plates (15) is arranged in front of the outlet ring, opening of the pump. Documents considered: German Patent No. 922 823; German edition No. 1067 400; C French patent specification No. 981 426.