DE1254816B

DE1254816B - Process for roughening fully synthetic individual threads, in particular polyamide threads

Info

Publication number: DE1254816B
Application number: DET14914A
Authority: DE
Inventors: Libuse Tlamicha Geb Peterkova
Original assignee: LIBUSE TLAMICHA GEB PETERKOVA
Current assignee: LIBUSE TLAMICHA GEB PETERKOVA
Priority date: 1958-03-24
Filing date: 1958-03-24
Publication date: 1967-11-23

Description

Verfahren zum Aufrauhen von vollsynthetischen Einzelfäden, insbesondere Polyamidfäden Vollsynthetische Einzelfäden, wie z. B. Polyamidfäden, besitzen bekanntlich eine glatte Oberfläche, so daß aus derartigen Fäden hergestellte Textilien, wie z. B. Strümpfe, eine glänzende Oberfläche besitzen. Die üblichen Mittel und Verfahren zur Beseitigung dieses in vielen Fällen unerwünschten Glanzes, wie z. B. das Aufbringen eines besonderen überzuges, sind jedoch unbefriedigend, weil der damit erzielbare Matteffekt an sich gering ist und durch den Gebrauch oder durch das Waschen nachläßt oder sogar ganz verlorengehen kann.Process for roughening fully synthetic single threads, in particular Polyamide threads Fully synthetic single threads, such as B. polyamide threads are known to have a smooth surface, so that textiles made from such threads, such as z. B. stockings, have a shiny surface. The usual means and procedures to eliminate this gloss, which is undesirable in many cases, e.g. B. the application a special coating, however, are unsatisfactory because of the achievable The matt effect is low per se and diminishes with use or washing or even be lost entirely.

Bei Garnen, die aus einer Vielzahl von Einzelfäden der verschiedensten Art bestehen, ist es bekannt, das Mattieren durch Aufrauhen in der Weise zu erzielen, daß die Garne über eine Rauhwalze geführt werden, wobei einzelne Fäden zerreißen und abstehen. Auf eine derartige Weise können jedoch monofile, äußerst dünne vollsynthetische Fäden aus Polyamiden nicht behandelt werden.In the case of yarns made up of a large number of individual threads of the most varied Type, it is known to achieve matting by roughening in such a way that that the yarns are passed over a napping roller, whereby individual threads tear and stand up. In such a way, however, monofilament, extremely thin, fully synthetic Polyamide threads are not treated.

Des weiteren ist es bekannt, Fäden durch eine feststehende, hohle Führungsöse mit Aufrauhbelag beim Abziehen von einem Konus hindurchzuführen. Durch das dabei auftretende unregelmäßige Ausbauchen legt sich der Faden an der unteren Umfangskante an, wobei jedoch nur ein ganz ungenügendes und ungleichmäßiges Anrauhen entstehen kann, das in keiner Weise brauchbar ist. Auch ist schon versucht worden, zusammen mit einem Kräuseln des Fadens ein Aufrauhen zu erzeugen, das jedoch nicht gleichmäßig über den ganzen Umfang und die ganze Länge des Fadens erfolgt.It is also known to pass threads through a fixed, hollow Guide eyelet with roughened coating when pulling it off a cone. By the resulting irregular bulging is the thread at the bottom Perimeter edge, but only a very inadequate and uneven roughening can arise that is useless in any way. It has also been tried to produce a roughening together with a puckering of the thread, but not that is carried out evenly over the entire circumference and the entire length of the thread.

Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich nun auf ein Verfahren zum Aufrauhen von vollsynthetischen Einzelfäden, insbesondere Polyamidfäden, wobei die Einzelfäden über eine Walze mit rauher Umfangsfläche unter einstellbarer Zugspannung geführt werden und die Umfangsgeschwindigkeit der Walze von der Geschwindigkeit, mit der die Fäden bewegt werden, verschieden ist. Das Erfinderische besteht darin, die Fäden schräg zur Bewegungsrichtung der rauhen Umfangsfläche der umlaufenden Walze zu führen. Um eine Anpassung des Aufrauhens bei Fäden mit verschiedenem Durchmesser leicht durchführen zu können, ist es des weiteren vorteilhaft, die Fäden mit einem einstellbaren Umschlingungswinkel und!oder auch mehrmals über die Walze zu führen.The object of the invention now relates to a method for Roughening of fully synthetic single threads, especially polyamide threads, the Single threads over a roller with a rough circumferential surface under adjustable tension and the peripheral speed of the roller depends on the speed with which the threads are moved is different. The inventive thing consists in the threads at an angle to the direction of movement of the rough circumferential surface of the circumferential Guide roller. To adapt the roughening of threads with different diameters easy to carry out, it is also advantageous to use the threads with a adjustable wrap angle and! or several times over the roller.

Durch die Erfindung wird die Aufgabe gelöst, einen Faden durch rein mechanische Behandlung so aufzurauhen, daß seine glänzende und glatte Oberfläche eine gleichmäßige und dauerhafte Mattierung erhält. Dabei wird die gesamte Oberfläche des Fadens unter Beibehaltung seines runden Querschnittes gleichmäßig aufgerauht und zugleich auch weicher, so daß er von Naturfäden bezüglich seines Griffes nicht mehr unterschieden werden kann. Durch die nun porös gewordene Oberfläche dringen ferner Farbstoffe schneller in den Faden ein, wodurch die Färbezeit wesentlich verkürzt wird. Die erhaltene Mattierung kann nicht abgewaschen werden oder verlorengehen.The invention solves the problem, a thread through pure mechanical treatment to roughen its surface shiny and smooth receives an even and permanent matt finish. This will cover the entire surface of the thread roughened evenly while maintaining its round cross-section and at the same time also softer, so that it does not depend on natural threads in terms of its grip more can be distinguished. Penetrate through the now porous surface also dyes into the thread faster, which significantly shortens the dyeing time will. The matting obtained cannot be washed off or lost.

Zu berücksichtigen ist außerdem, daß monofile Fäden aus Polyamiden einen Durchmesser von viel weniger als 1/loo Millimeter aufweisen und Gewähr dafür gegeben sein muß, daß die mechanischen Eigenschaften des Fadens, wie z. B. die Zugfestigkeit und die Dehnung, nicht beeinträchtigt werden. Durch die schräge Führung des Fadens über die Rauhwalze wird dieser in sich selbst vielmals verdreht, so daß das Aufrauhen gleichmäßig über den ganzen Umfang stattfindet. Nach dem Verlassen der Rauhwalze dreht sich der Faden von selbst wieder auf. Des weiteren muß das Aufrauhen über die gesamte Länge des Fadens gleichmäßig erfolgen. Schwache Stellen dürfen dabei nicht entstehen, weil sonst der Faden bei der Verarbeitung reißen würde.It should also be taken into account that monofilament threads made of polyamides have a diameter of much less than 1 / loo millimeter and guarantee this must be given that the mechanical properties of the thread such. B. the tensile strength and elongation, are not affected. Due to the inclined guidance of the thread Over the roughing roller this is twisted many times in itself, so that the roughening takes place evenly over the entire circumference. After leaving the rough roller the thread untwists by itself. Furthermore, the roughening must be over done evenly along the entire length of the thread. Weak spots are allowed do not arise, because otherwise the thread would break during processing.

Ein weiterer Vorteil liegt ferner auch darin, daß durch das Aufrauhen die Streuung der Zerreißfestigkeit des Fadens wesentlich geringer wird. Die Fäden treten bekanntlich nicht vollkommen gleichmäßig rund aus der Spinndüse aus, so daß jeder Faden leicht wellig ist. Durch das Aufrauhen unter Zug wird jedoch die ganze Oberfläche über die ganze Länge gleichmäßig erfaßt, so daß auch der Durchmesser des Fadens, über seine ganze Länge betrachtet, gleichmäßiger wird.Another advantage is also that by roughening the scatter in the tensile strength of the thread is significantly lower. The strings As is known, do not emerge completely evenly round from the spinneret, so that each thread is slightly wavy. By roughening under tension, however, the whole Surface covered evenly over the entire length, so that the diameter of the thread, viewed over its entire length, becomes more uniform.

Die Einzelheiten des Verfahrens nach der Erfindung sind den in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen zu entnehmen. Hierbei zeigt F i g. 1 eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, F i g. 2 die Seitenansicht eines Teiles der Vorrichtung, F i g. 3 eine abgeänderte Anordnung, F i g. 4 eine stark vergrößerte Ansicht eines Fadens vor dem Aufrauhen.The details of the method according to the invention are those in FIG Drawing shown schematically Refer to exemplary embodiments. Here, FIG. 1 an apparatus for carrying out the method according to the invention, F i g. 2 shows the side view of part of the device, FIG. 3 a modified one Arrangement, F i g. 4 is a greatly enlarged view of a thread before roughening.

F i g. 5 eine stark vergrößerte Ansicht eines Fadens nach dem Aufrauhen.F i g. 5 is a greatly enlarged view of a thread after it has been roughened.

Nach F i g. 1 und 2 wird bei einer Umspulmaschine der Faden 1 von der Spule 2 unter Zwischenschaltung einer einstellbaren Fadenbremse 6 abgewickelt und mittels einer hin- und hergehenden Aufspulöse 7 auf die sich drehende Spule 3 aufgewickelt.According to FIG. 1 and 2, the thread 1 of a rewinding machine the bobbin 2 with the interposition of an adjustable thread brake 6 unwound and by means of a reciprocating winding eye 7 onto the rotating bobbin 3 wound up.

Nach der Erfindung ist nun zwischen die Fadenbremse 6 und die Aufspulöse 7 eine Rauhwalze 4 zwischengeschaltet, die aus einer feinkörnigen Schmirgelscheibe besteht. Der von der Fadenbremse 6 kommende Faden 1 liegt teilweise auf der Oberfläche der Rauhwalze 4 auf und gelangt daraufhin zu der Aufspulöse 7. Es ist zweckmäßig, den Faden 1 nach dem Verlassen der Rauhwalze 4 zu einer darunter befindlichen Umlenkrolle 5 zu führen und ihn daraufhin erneut zur Auflage auf der Oberfläche der Rauhwalze 4, z. B. an deren gegenüberliegender Seite, zu bringen. In F i g. 1 ist dies durch die Pfeile A angedeutet.According to the invention is now between the thread brake 6 and the winding eye 7 a roughing roller 4 is interposed, which consists of a fine-grain emery disk consists. The thread 1 coming from the thread brake 6 lies partially on the surface the roughing roller 4 and then arrives at the winding eye 7. It is useful to the thread 1 after leaving the roughing roller 4 to a pulley located below 5 and then again to rest on the surface of the roughing roller 4, e.g. B. on the opposite side to bring. In Fig. 1 this is through the arrows A indicated.

Die Rauhwalze 4 besitzt einen eigenen regelbaren Antrieb, deren Drehrichtung entgegengesetzt zur Richtung des Fadenabzuges (Pfeil B) oder gleich der letzteren (Pfeil C) ist. Außerdem ist der Faden 1 schräg über die Oberfläche der Rauhwalze 4 geführt, so daß er sich während des Aufliegens in sich verdreht, wodurch seine gesamte Oberfläche gleichmäßig von der Rauhwalze 4 erfaßt wird. Der Faden 1 kann auch gemäß F i g. 3 auf der gleichen Seite der Rauhwalze 4 hin- und zurückgeführt werden. Die Drehrichtung der letzteren spielt in diesem Fall keine Rolle.The roughing roller 4 has its own controllable drive, the direction of rotation of which is opposite to the direction of thread withdrawal (arrow B) or the same as the latter (arrow C). In addition, the thread 1 is guided obliquely over the surface of the roughing roller 4 , so that it rotates in itself while it is lying on the surface, whereby its entire surface is covered evenly by the roughing roller 4. The thread 1 can also according to FIG. 3 are guided back and forth on the same side of the roughing roller 4. The direction of rotation of the latter does not matter in this case.

Maßgebend für die Aufrauhung ist der Unterschied zwischen der Umfangsgeschwindigkeit der Rauhwalze 4 und der Laufgeschwindigkeit des Fadens 1. Durch entsprechende Einstellung der Umdrehungszahl der Rauhwalze 4 oder der Laufgeschwindigkeit des Fadens 1 läßt sich der Grad des Aufrauhens einstellen. Es ist auch möglich, die Fadenbremse 6 einzustellen oder den Faden 1 ganz um die Rauhwalze 4 zu schlingen. Eine weitere Möglichkeit, den Grad der Aufrauhung einzustellen, besteht darin, die Umlenkrolle 5 um die Achse der Rauhwalze 4 schwenkbar anzuordnen. Dadurch wird der Umschlingungswinkel des Fadens 1 auf der Oberfläche der Rauhwalze 4 je nach Bedarf verkleinert oder vergrößert. Je länger der Faden 1 auf der Rauhwalze 4 aufliegt, desto größer wird auch die Aufrauhung. Das Maß der Aufrauhung darf jedoch nicht zu groß werden, da sonst eine Herabsetzung seiner Zugfestigkeit stattfindet und die Gefahr des Reißens des Fadens entsteht.The decisive factor for the roughening is the difference between the peripheral speed of the roughing roller 4 and the running speed of the thread 1. The degree of roughening can be adjusted by setting the number of revolutions of the roughing roller 4 or the running speed of the thread 1 accordingly. It is also possible to adjust the thread brake 6 or to loop the thread 1 completely around the roughing roller 4. Another possibility of adjusting the degree of roughening is to arrange the deflection roller 5 so as to be pivotable about the axis of the roughing roller 4. As a result, the angle of wrap of the thread 1 on the surface of the roughing roller 4 is reduced or increased as required. The longer the thread 1 rests on the roughing roller 4, the greater the roughening. The degree of roughening, however, must not be too great, since otherwise its tensile strength will be reduced and the thread may break.

Bei der Herstellung eines synthetischen Fadens 1 erhält dieser bekanntlich eine glatte Oberfläche; wie in F i g. 4 in stark vergrößertem Maßstab beispielsweise dargestellt ist. Durch die Aufrauhung nach der Erfindung wird nun eine Oberfläche erhalten, die die F i g. 5 zeigt. Durch die Aufrauhung brechen sich die auftreffenden Lichtstrahlen, so daß die Oberfläche des Fadens und infolgedessen auch die damit hergestellten Erzeugnisse tief matt erscheinen.When a synthetic thread 1 is produced, it is known that it has a smooth surface; as in Fig. 4 is shown on a greatly enlarged scale, for example. By roughening according to the invention, a surface is now obtained which shows the FIG. 5 shows. The roughening causes the incident light rays to break, so that the surface of the thread and consequently the products made with it appear deeply matt.

Claims

Claims: 1. Process for roughening fully synthetic Single threads, in particular polyamide threads, the single threads using a roller rough circumferential surface are guided under adjustable tension and the circumferential speed of the roller is different from the speed at which the threads are moved is, d a -characterized in that the threads obliquely to the direction of movement of the rough Circumferential surface of the rotating roller are performed.

2. The method according to claim 1, characterized in that the threads with an adjustable wrap angle be guided over the roller.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the threads are guided several times over the roller. Considered publications: German Patent Nos. 702 247, 625 782, 342 223; Austrian Patent No. 155 309; French Patent No. 1125 524; British Patent No. 604,456; USA: Patent No. 2,781,555.