DE1253096B

DE1253096B - Actuating device for opening a skylight of a dome light or the like.

Info

Publication number: DE1253096B
Application number: DEE25681A
Authority: DE
Original assignee: Klaus Esser KG
Current assignee: Klaus Esser KG
Priority date: 1963-10-15
Filing date: 1963-10-15
Publication date: 1967-10-26

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

EOSfEOSf

Deutsche Kl.: 68 b -26German class: 68 b -26

Nummer: 1253 096Number: 1253 096

Aktenzeichen: E 25681 V/68 bFile number: E 25681 V / 68 b

Anmeldetag: 15. Oktober 1963 Filing date: October 15, 1963

Auslegetag: 26. Oktober 1967Opening day: October 26, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungsvorrichtung zum öffnen eines Oberlichtes, einer Lichtkuppel od. dgl., deren Trägerrahmen einseitig abhebbar an einem ortsfesten, die lichte Öffnung umfassenden Aufsetzkranz angelenkt ist, wobei am Trägerrahmen auf der der Anlenkstelle -gegenüberliegenden Seite eine Hubvorrichtung für das einseitige Abheben lösbar angreift.The invention relates to an actuating device for opening a skylight, a light dome or the like, the support frame of which can be lifted off on one side and is hinged to a stationary upstand that encompasses the clear opening, with the support frame on the opposite of the link point Page releasably engages a lifting device for unilateral lifting.

Mit der Anordnung einer derartigen Betätigungsvorrichtung wird erreicht, daß das Oberlicht, die Lichtkuppel od. dgl. nicht allein der Beleuchtung des darunter befindlichen Raumes dient, vielmehr auch zur Belüftung desselben herangezogen werden kann.With the arrangement of such an actuator is achieved that the skylight, the Dome light or the like not only serves to illuminate the space below, but also can be used for ventilation of the same.

Insbesondere bei Theaterbauten und Werkhallen ist die Anordnung von Rauchabzugsklappen bekannt, die im Fall eines Brandes einen schnellen Abzug der dabei entstehenden Rauchgase gewährleisten sollen. Zur Betätigung derartiger Rauchabzugsklappen ist eine Stelle vorgesehen, die in Theatern beispielsweise der Bedienungsstand des Schnürbodens sein kann. Auch in mehrstöckige Häuser sind bereits Rauchabzugsklappen eingebaut worden, und zwar oberhalb des Treppenhauses in die Dachfläche des Gebäudes. Die Rauchabzugsklappen sind einseitig abhebbar und mit einem Gegengewicht versehen, welches die Klappe in die Öffnungsstellung zu drehen sucht. An der Rauchabzugsklappe greift ferner ein Seilzug an, dessen Ende an einer im Treppenhaus des Gebäudes, meist im Keller oder im Erdgeschoß angeordneten Seilwinde befestigt ist.The arrangement of smoke exhaust flaps is known, especially in theaters and factory halls, which in the event of a fire are intended to ensure a quick evacuation of the resulting smoke gases. To operate such smoke exhaust flaps, a point is provided, for example in theaters the control station of the cord floor can be. There are already smoke ventilation flaps in multi-storey houses has been installed, above the stairwell in the roof of the building. The smoke exhaust flaps can be lifted off on one side and are provided with a counterweight, which the Seeks to turn the flap into the open position. Furthermore, a cable pulls on the smoke exhaust flap, the end of which is arranged in the stairwell of the building, usually in the basement or on the ground floor Winch is attached.

Die Praxis hat gezeigt, daß die Bedienung der Seilwinde zum öffnen der Rauchabzugsklappe im Notfall viel zu umständlich ist, insbesondere dann, wenn sich diese an einer Stelle befindet, an der sich Rauchgase ansammeln können. Es ist auch bereits eine Rauchabzugsklappe bekanntgeworden, bei welcher die Seilwinde durch einen Druckkolben freigegeben wird, wenn im Raum, beispielsweise in einem Theater, infolge eines Brandes der Luftdruck gegenüber dem Außendrück steigt. Die Vorrichtung bleibt jedoch wirkungslos, wenn sie beispielsweise im Erdgeschoß eines mehrstöckigen Gebäudes untergebracht ist und im zweiten Stock ein Brand ausbricht.Practice has shown that the operation of the cable winch to open the smoke exhaust flap in an emergency is much too cumbersome, especially if it is in a place where there are smoke gases can accumulate. It has also become known a smoke extraction flap in which the winch is released by a pressure piston when in the room, for example in a theater, as a result of a fire, the air pressure increases compared to the external pressure. The device remains, however ineffective if, for example, it is located on the ground floor of a multi-storey building and a fire breaks out on the second floor.

Es sind ferner Vorrichtungen zum öffnen in Dachlichtkuppeln bekannt, die schwenkbar gelagert sind und an einem nach außen ragenden Hebel ein Gegengewicht tragen, das durch Anheben eines entgegengesetzt wirkenden Schließgewichtes zum Öffnen wirksam wird und die Offenstellung sichert. Diese Betätigungsvorrichtung stellt die einzige öffnungsvorrichtung dar und tritt an die Stelle einer Hubvorrichtung, die beispielsweise als Teleskopspindel ausgebildet Betätigungsvorrichtung zum öffnen eines
Oberlichtes einer Lichtkuppel od. dgl.There are also known devices for opening in skylight domes, which are pivotably mounted and carry a counterweight on an outwardly protruding lever, which becomes effective for opening by lifting an oppositely acting closing weight and secures the open position. This actuating device represents the only opening device and takes the place of a lifting device which, for example, is designed as a telescopic spindle and is designed to open an actuating device
Skylights of a dome light or the like.

Anmelder:Applicant:

Klaus Esser K. G., Norf (Bez. Düsseldorf)Klaus Esser K. G., Norf (District Düsseldorf)

■■

sein könnte und motorisch oder von Hand verstellbar ist.could be and is adjustable by motor or by hand.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Betätigungsvorrichtung zum Öffnen eines Oberlichtes, einer Lichtkuppel od. dgl. derart auszubilden, daß das Oberlicht, die Lichtkuppel od. dgl. durch eine Hubvorrichtung beliebig weit geöffnet und geschlossen werden kann, im Fall eines Brandes oder einer plötzlichen Rauchentwicklung jedoch in Schnellöffnung weit auf-The object of the invention is to provide an actuating device for opening a skylight, a light dome or the like. To be designed in such a way that the skylight, the dome light or the like. By a lifting device Can be opened and closed as far as you want, in the event of a fire or a sudden one However, smoke development in rapid opening is far

ao geklappt werden und somit gleichzeitig als Rauchabzugsklappe dienen kann.ao can be folded and thus at the same time as a smoke extraction flap can serve.

Von einer Betätigungsvorrichtung zum öffnen eines Oberlichtes, einer Lichtkuppel od. dgl. ausgehend, deren Trägerrahmen einseitig abhebbar an einem ortsfesten, die lichte öffnung umfassenden Aufsetzkranz angelenkt ist, wobei am Trägerrahmen auf der der Anlenkstelle gegenüberliegenden Seite eine Hubvorrichtung für das einseitige Anheben lösbar angreift, sieht die Erfindung vor, daß an der Innenseite des Aufsetzkranzes mindestens ein zweiarmiger Hebel angelenkt ist, dessen eines Ende an dem der Hubvorrichtung zugekehrten Abschnitt des Trägerrahmens angreift und dessen anderes Ende ein sich an die Innenleibung des Aufsetzkranzes anschmiegendes Gewicht trägt, welches am Aufsetzkranz angehängt und davon mittels einer Fernbetätigungsvorrichtung lösbar ist, welche gleichzeitig die Hubvorrichtung vom Trägerrahmen löst.
Wenn im Fall einer Gefahr mittels der Fernbetätigungsvorrichtung das Gewicht freigegeben wird, springt das Oberlicht, die Lichtkuppel od. dgl. sofort weit auf, da mit der Freigabe des Gewichtes gleichzeitig die Lösung der Hubvorrichtung vom Trägerrahmen erfolgt. Dies stellt eine wesentliche Verbesserung gegenüber den bekannten Rauchabzugsklappen dar, bei denen das Öffnen verhältnismäßig lange Zeit in Anspruch nimmt oder aber nur von einer ganz bestimmten Stelle des Gebäudes aus ausgelöst werden kann.Starting from an actuating device for opening a skylight, a dome light or the like, the support frame of which is hinged on a stationary upstand that encompasses the clear opening so that it can be lifted off on one side, a lifting device for lifting on one side releasably engaging the support frame on the side opposite the articulation point, the invention provides that at least one two-armed lever is articulated on the inside of the upstand, one end of which engages the section of the support frame facing the lifting device and the other end of which bears a weight clinging to the inner surface of the upstand, which is attached to the upstand and can be released therefrom by means of a remote control device which simultaneously releases the lifting device from the support frame.
If the weight is released by means of the remote control device in the event of a danger, the skylight, the dome light or the like immediately pops wide, since the lifting device is released from the support frame at the same time as the weight is released. This represents a significant improvement over the known smoke exhaust flaps, in which opening takes a relatively long time or can only be triggered from a very specific point in the building.

Im einzelnen kann vorgesehen sein, daß das Gewicht ein Lagerauge aufweist und mit diesem mittels eines eingesteckten, in einer am Aufsetzkranz be-In detail it can be provided that the weight has a bearing eye and means with this one inserted in one on the curb

709 679/145709 679/145

3 43 4

festigten Hülse schiebbar gelagerten Bolzens ange- verbundene Hebel angelenkt sind, welche derart aushängt ist, an dem als Fernbetätigungsvorrichtung ein gebildet und angeordnet sind, daß sie in der Schließ-Reißseil od. dgl. angreift. Somit wird eine Schnell- stellung des Oberlichtes aufeinandergeklappt liegen, Öffnung des Oberlichtes bewirkt sowie ein Zug auf sich beim Öffnen des Oberlichtes mittels der Hubvordas Reißseil ausgeübt wird. 5 richtung voneinander abheben und sich nach demFixed sleeve slidably mounted bolt connected levers are articulated, which unhooks in this way is on which a remote control device are formed and arranged that they are in the closing tear rope or the like. Attacks. Thus, a quick position of the skylight will be folded on top of each other, Opening of the skylight causes a pull on itself when opening the skylight by means of the lifting fronts Pull rope is exercised. 5 direction stand out from each other and after the

Um gleichzeitig damit die Hubvorrichtung auszu- Lösen und dem Aufklappen des Oberlichtes durchIn order to release the lifting device and to open the skylight at the same time

klinken, kann vorgesehen sein, daß die Hubvorrich- das Gewicht in der Verlängerung der das Gewichtpawl, it can be provided that the lifting device corresponds to the weight of the weight

tung für den Trägerrahmen an diesem mittels eines tragende Hebel erstrecken.device for the support frame on this extend by means of a supporting lever.

ausrückbaren, axial schiebbaren Bolzens angelenkt Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn einedisengageable, axially slidable bolt articulated This is particularly advantageous when a

ist, an dem gleichfalls die Fernbetätigungsvorrichtung io Schnellöffnung des Oberlichtes aus einer bereits halb-is, on which the remote control device io quick opening of the skylight from an already half-

zum Lösen des Gewichtes vom Aufsetzkranz angreift. geöffneten Stellung heraus erfolgen soll, da über dieattacks to loosen the weight from the curb. should be done in the open position, as over the

Die Fernbetätigungsvorrichtung zum Lösen des beiden weiteren Hebel eine ständige Anlenkverbin-The remote control device for releasing the two other levers has a permanent articulation

Gewichtes kann durch ein Zugkabel oder Seil mit dung zwischen den das Gewicht tragenden HebelnWeight can be controlled by a pulling cable or rope with manure between the levers carrying the weight

dem Bolzen der Hubvorrichtung verbunden sein. und dem Trägerrahmen besteht. Die zusätzlichenbe connected to the bolt of the lifting device. and the support frame. The additional

Das Anziehen des Kabels, welches die Hubvorrich- 15 Hebel sind außerdem so ausgebildet, daß sie dasThe tightening of the cable, which the lifting device 15 levers are also designed so that they

tung ausklinkt, kann dadurch erfolgen, daß der BoI- Oberlicht in der Öffnungsendstellung abstützen unddevice, can be done in that the BoI skylight is supported in the open end position and

zen zur Anhängung des Gewichtes einen radial zur festhalten, ohne daß besondere Rastungen erforder-zen to attach the weight to hold one radially without the need for special detents.

Bolzenachse gerichteten Stift aufweist, welcher hinter lieh sind.Has pin axis directed pin, which are borrowed behind.

einen radial gerichteten Stift eines am Trägerrahmen Zur Betätigung des Reißseiles zur Freigabe desa radially directed pin on the support frame to actuate the tear rope to release the

in einer Hülse schiebbar gelagerten Verschiebebolzens ao Gewichtes kann eine Auslösevorrichtung vorgesehenA release device can be provided in a sleeve slidably mounted sliding bolt ao weight

greift, der mit dem Anlenkbolzen der Hubvorrichtung sein, welche zwei ortsfeste, mit Abstand voneinanderengages, which be with the pivot bolt of the lifting device, which two stationary, at a distance from each other

durch das Zugseil verbunden ist. angeordnete Laufrollen, über welche das Reißseil ge-is connected by the pull rope. arranged rollers, over which the pull rope is

Ein Zug am Reißseil zur Freigabe des Gewichtes führt ist, sowie eine mittels eines Winkelhebels zwiwird somit über die beiden radial gerichteten Stifte sehen die beiden Laufrollen einschwenkbare beweggleichzeitig auf das zweite, am Trägerrahmen ent- 95 liehe Rolle zum Anziehen des Reißseiles aufweist,
langgeführte Zugkabel übertragen, welches den An- Infolge dieser Ausbildung können innerhalb eines lenkbolzen der Hubvorrichtung aus dem Eingriff mit Gebäudes beliebig viele derartige Auslösevorrichtunder Hubstange derselben löst. gen angeordnet sein, beispielsweise eine in jedemA pull on the pull rope leads to the release of the weight, as well as one by means of an angled lever between the two radially directed pins, the two rollers can be pivoted at the same time on the second roller on the support frame for tightening the pull rope,
As a result of this training, any number of such tripping devices and lifting rods can be released from engagement with the building within a pivot pin of the lifting device. be arranged, for example one in each

Die Lösung der Hubvorrichtung vom Trägerrah- Stockwerk. Das Reißseil ist nacheinander durch alle men bei Freigabe des Gewichtes kann auch auf an- 30 Auslösevorrichtungen hindurchgeführt und das Seildere Weise erfolgen. So kann vorgesehen sein, daß ende beispielsweise im Keller verankert. Die Schnellmindestens einer der zweiarmigen Hebel, an welchen Öffnung des Oberlichtes erfolgt dadurch, daß der das Gewicht befestigt ist, einen am Trägerrahmen Winkelhebel, dessen einer Schenkel mit einem Handangelenkten Auslösehebel untergreift, der an seinem griff versehen ist, verschwenkt wird, wobei die befreien, der Öffnungsseite zugekehrten Ende eine 35 wegliche Rolle den zur Schnellöffnung des Ober-Kopfplatte mit einem gegenüber der Befestigungs- lichtes erforderlichen Zug auf das Reißseil ausübt, ebene geneigten Schlitz aufweist, in welchen ein Stift Die Erfindung ist in einige« Ausführungsbeispielen eingreift, der in einem unmittelbar mit dem Bolzen an Hand der Figuren näher erläutert. Es zeigt
der Hubvorrichtung verbundenen Schieber be- F i g. 1 eine erfindungsgemäß ausgebildete Betätifestigt ist. 40 gungsvorrichtung zum Öffnen einer Lichtkuppel imThe solution of the lifting device from the support frame floor. The tear rope is passed through all the men one after the other when the weight is released, it can also be passed through triggering devices and the rope can be done in a manner. So it can be provided that the end is anchored, for example, in the basement. The quick at least one of the two-armed levers, to which opening of the skylight is carried out by the fact that the weight is attached, is pivoted an angle lever on the support frame, one leg of which engages below with a hand-articulated release lever which is provided on its handle, whereby the release, the end facing the opening side has a movable role which exerts a pull on the tear rope for quick opening of the top head plate with a pull required compared to the fastening light, flat inclined slot in which a pin engages explained in more detail directly with the bolt on the basis of the figures. It shows
the lifting device connected slide F i g. 1 is actuated according to the invention. 40 transmission device for opening a light dome in the

Dadurch wird erreicht, daß bei Freigabe des Ge- Schnitt,This ensures that when the cut is released,

wichtes außer dem doppelarmigen Hebel, welcher Fig. 2 die Anlenkung der Hubvorrichtung am das Gewicht trägt, auch der Auslösehebel ver- Trägerrahmen der Lichtkuppel nach Fig. 1,
schwenkt wird und der Anlenkzapfen der Hubvor- F i g. 3 die Aufhängung des Gewichtes am Aufsetzrichtung durch den in dem schrägen Schlitz geführten 45 kranz und die Vorrichtung zur Betätigung des Zug-Stift eine axiale Verstellung erfährt, die ihn aus dem kabeis zum Ausklinken der Hubvorrichtung nach Eingriff mit der Hubstange löst. Ein zweites, um den F i g. 2,important besides the double-armed lever, which carries the articulation of the lifting device on the weight in FIG. 2, also the release lever ver.
is pivoted and the pivot pin of the Hubvor- F i g. 3 the suspension of the weight on the placement direction by the wreath guided in the inclined slot 45 and the device for actuating the pull pin undergoes an axial adjustment that releases it from the cable to disengage the lifting device after engaging the lifting rod. A second, around the F i g. 2,

Trägerrahmen des Oberlichtes laufendes Zugkabel F i g. 4 eine abgewandelte Ausführungsform einesSupport frame of the skylight running pull cable F i g. 4 shows a modified embodiment of a

ist hierbei überflüssig. Auslösemechanismus für die Hubvorrichtung,is superfluous here. Trigger mechanism for the lifting device,

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die 50 F i g. 5 in vergrößerter Darstellung Konstruktions-In a further embodiment of the invention, the 50 F i g. 5 in an enlarged view of the construction

Schnellöffnung des Oberlichtes, der Lichtkuppel einzelheiten des Auslösemechanismus nach F i g. 4,
od. dgl. auch automatisch erfolgen. Hierzu kann F i g. 6 die Vorrichtung nach F i g. 1 in der Drauf-Quick opening of the skylight, the skylight details of the release mechanism according to F i g. 4,
or the like. Also take place automatically. For this purpose, FIG. 6 shows the device according to FIG. 1 in the top

vorgesehen sein, daß eines der Teile zum Anhängen sieht,be provided that one of the parts looks to be attached,

des Gewichts am Aufsetzkranz mittels eines Metalls Fig. 7 die Vorrichtung mit abgewandeltem Aus-the weight on the curb by means of a metal Fig. 7 the device with a modified design

mit niedrigem Schmelzpunkt angelötet ist. In diesem 55 lösemechanismus nach den F i g. 4 und 5 in deris soldered with a low melting point. In this 55 release mechanism according to FIGS. 4 and 5 in the

Fall erfolgt die Freigabe des Gewichtes, sowie die Draufsicht,In this case, the weight is released, as well as the top view,

Temperatur im Gebäude unterhalb der Lichtkuppel F i g. 8 eine abgewandelte Ausführungsform einesTemperature in the building below the skylight F i g. 8 shows a modified embodiment of a

od. dgl. einen kritischen Wert übersteigt. Öffnungsmechanismus für eine Lichtkuppel,or the like. Exceeds a critical value. Opening mechanism for a dome light,

Um ein unfreiwilliges Schließen des Oberlichtes zu F i g. 9 die Vorrichtung nach F i g. 8 in halbgeöffverhindern, kann vorgesehen sein, daß der Träger- 60 neter Stellung der Lichtkuppel,
rahmen eine Arretiervorrichtung aufweist, welche die F i g. 10 die Vorrichtung nach den F i g. 8 und 9 dem Gewicht gegenüberliegenden Enden der zwei- in der Öffnungsendstellung der Lichtkuppel und
armige Hebel in der Öffnungsendstellung des Ober- Fig. 11 und 12 eine auf einem Gebäudedach anlichtes festhält. gebrachte Lichtkuppel in geschlossener und geöffne-In order to prevent the skylight from closing involuntarily, F i g. 9 shows the device according to FIG. 8 in half-opening prevention, it can be provided that the carrier- 60 neter position of the skylight,
frame has a locking device which the F i g. 10 shows the device according to FIGS. 8 and 9 opposite the weight ends of the two in the open end position of the light dome and
armed lever in the open end position of the upper Fig. 11 and 12 an on a building roof anlichtes holds. brought skylight in closed and open

Bei einer abgewandelten Ausführungsform kann 65 ter Stellung unter Verdeutlichung der Auslösevorrich-In a modified embodiment, the 65th position can be used, illustrating the release mechanism.

vorgesehen sein, daß die das Gewicht tragenden He- tung.it can be provided that the hitch that bears the weight.

bei an dem dem Gewicht gegenüberliegenden Ende Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, ist die mit einemat the end opposite the weight As from FIG. 1 can be seen, is the one with a

am Trägerrahmen über zwei miteinander gelenkig U-förmigen Trägerrahmen 2 versehene Lichtkuppel 1on the support frame via two articulated U-shaped support frames 2 provided with skylights 1

mittels eines oder mehrerer Scharniere 3 an dem auf der Dachfläche 4 befestigten Aufsetzkranz 5 angelenkt. An der gegenüberliegenden Seite des Aufsetzkranzes S ist eine Hubvorrichtung 6 vorgesehen.articulated by means of one or more hinges 3 to the upstand 5 attached to the roof surface 4. A lifting device 6 is provided on the opposite side of the upstand S.

Gemäß F i g. 2 wird die Hubstange 7 der Hubvorrichtung 6 von einem Bolzen 8 durchgriffen, welcher in einer am Trägerrahmen 2 befestigten Hülse 9 bzw. in Lageraugen 10 axial schiebbar gelagert ist. Durch Ausfahren der Hubstange 7 läßt sich die Lichtkuppel 1 zum Zweck der Belüftung einseitig vom Aufsetzkranz 5 abheben.According to FIG. 2, the lifting rod 7 of the lifting device 6 is penetrated by a bolt 8, which is mounted so that it can slide axially in a sleeve 9 attached to the support frame 2 or in bearing eyes 10. By When the lifting rod 7 is extended, the skylight 1 can be removed from the curb on one side for the purpose of ventilation 5 take off.

Die Schnellöffnung der Lichtkuppel 1 bei Ausbruch eines Brandes erfolgt durch ein Gewicht U. Bei dem in F i g. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Gewicht 11 flach ausgebildet und schmiegt sich in der Schließstellung an die Innenmantelfläche des Aufsetzkranzes 5 an. Es behindert in dieser Lage weder den Lichteintritt noch wirkt es für das Auge irgendwie störend. Das Gewicht 11 ist mit einem Lagerauge 12 versehen, in welches ein in einer am Aufsetzkranz 5 befestigten Hülse 14 schiebbar gelagerten Bolzen 13 eingesteckt ist. Am Bolzen 13 greift ein Reißseil 15 an, das im Gebäude nach unten geführt ist und auf welches mittels der weiter unten beschriebenen Auslösevorrichtung ein Zug ausgeübt werden kann.The rapid opening of the skylight 1 when a fire breaks out is carried out by a weight U. In the case of the one shown in FIG. 1, the weight 11 is flat and nestles in the closed position on the inner circumferential surface of the upstand 5. It hinders in this situation neither the entry of light nor is it somehow disturbing to the eye. The weight 11 is with a Bearing eye 12 provided, in which a sleeve 14 attached to the curb 5 is slidably mounted Bolt 13 is inserted. A tear rope 15 engages on the bolt 13 and runs downwards in the building is and on which a train is exerted by means of the release device described below can be.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Gewicht 11 an zwei zweiarmigen Hebeln 17 befestigt, die zu beiden Seiten innen am Aufsetzkranz S angelenkt sind. Die dem Gewicht UL gegenüberliegenden Enden der Hebel 17 weisen die Zapfen 18 auf, welche die Seitenabschnitte des Trägerrahmens 2 untergreifen. Wird mittels des Reißseiles 15 der Bolzen 13 aus dem Lagerauge 12 des Gewichtes 11 herausgezogen, so wird das Gewicht 11 freigegeben, und die den Trägerrahmen 2 untergreifenden Zapfen 18 bewirken eine Schnellöffnung der Lichtkuppel 1. Um die Lichtkuppel in der Öffnungsendstellung festzuhalten, ist eine Arretiervorrichtung vorgesehen, die bei dem Ausführungsbeispiel gemäß der F i g. 1 aus im Trägerrahmen 2 vorgesehenen Auskerbungen 26 besteht, in welche die Zapfen 18 einrasten.In the illustrated embodiment, the weight 11 is attached to two two-armed levers 17, which are hinged on the inside of the curb S on both sides. The opposite of the weight UL The ends of the levers 17 have the pegs 18 which engage under the side sections of the support frame 2. If the bolt 13 is pulled out of the bearing eye 12 of the weight 11 by means of the tear rope 15, in this way the weight 11 is released and the pins 18 engaging under the support frame 2 effect a quick opening of the skylight 1. To hold the skylight in the open end position, is a locking device is provided, which in the embodiment according to FIG. 1 off in the support frame 2 provided notches 26, in which the pins 18 snap.

Voraussetzung für die Schnellöffnung der Lichtkuppel ist jedoch, daß gleichzeitig mit der Freigabe des Gewichtes 11 auch ein Lösen der Hubvorrichtung 6 vom Trägerrahmen 2 erfolgt.The prerequisite for the rapid opening of the skylight is, however, that it is released at the same time of the weight 11, the lifting device 6 is also released from the support frame 2.

Hierzu dient die in F i g. 3 dargestellte Vorrichtung. Parallel zu der am Aufsetzkranz 5 befestigten Hülse 14 ist am Trägerrahmen 2 eine Hülse 19 vorgesehen. In der Hülse 19 ist ein Bolzen 20 schiebbar gelagert, an welchem ein Zugkabel 21 angebracht ist, welches um einen Teil des Trägerrahmens 2 herumgeführt und auf der gegenüberliegenden Seite am Bolzen 8 für die Hubvorrichtung 6 befestigt ist. Um das Zugkabel 21 ohne Zuhilfenahme besonderer Laufrollen am Trägerrahmen 2 entlangführen zu können, ist dieses zweckmäßigerweise als Bowdenzug ausgebildet. Sowohl der Bolzen 13 als auch der Bolzen 20 ist mit je einem radial gerichteten Stift 22 bzw. 23 versehen, welche durch Schlitze 24 bzw. 25 aus den Hülsen 14 und 19 herausgeführt sind. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Stift 22 in Zugrichtung des Reißseiles 15 hinter den Stift 23 greift.For this purpose, the in FIG. 3 device shown. Parallel to the sleeve attached to the curb 5 14, a sleeve 19 is provided on the support frame 2. A bolt 20 is slidably mounted in the sleeve 19, on which a pull cable 21 is attached, which is guided around part of the support frame 2 and is attached to the bolt 8 for the lifting device 6 on the opposite side. To the pull cable 21 to be able to run along the support frame 2 without the aid of special rollers, this is the case expediently designed as a Bowden cable. Both the bolt 13 and the bolt 20 is with each a radially directed pin 22 or 23 is provided, which through slots 24 and 25 from the sleeves 14 and 19 are brought out. The arrangement is made so that the pin 22 in the pulling direction of the tear rope 15 behind the pin 23.

Wird nun auf das Reißseil 15 ein Zug zur Freigabe des Gewichtes 11 ausgeübt, so wird die Zugbewegung durch den Stift 22 auf den Stift 23 und somit weiter auf den Bolzen 20 und das Zugkabel 21 übertragen. Beim Auslösen des Gewichtes 11 erfolgt über das Zugkabel 21 somit gleichzeitig eine Lösung der Hubstange 7 der Hubvorrichtung 6 vom Trägerrahmen 2. Um eine Schnellöffnung mittels des Gewichtes 11 auch aus bereits halbgeöffneter Stellung der Lichtkuppel heraus durchführen zu können, ist der Stift 22 entsprechend dem Öffnungsweg der Lichtkuppel gebogen, so daß er auch bei teilweise geöffneter Lichtkuppel hinter den Stift 23 greift (s. F i g. 9).If a pull is now exerted on the tear rope 15 to release the weight 11, the pulling movement ceases transmitted through the pin 22 to the pin 23 and thus further to the bolt 20 and the pull cable 21. When the weight 11 is released, the lifting rod is released via the pull cable 21 at the same time 7 of the lifting device 6 from the carrier frame 2. To enable quick opening by means of the weight 11 The pin 22 can also be used from the half-open position of the skylight dome bent according to the opening path of the dome light, so that it can also be used when the dome light is partially open behind the pin 23 (see Fig. 9).

Eine weitere Möglichkeit, gleichzeitig mit derAnother option at the same time with the

ίο Freigabe des Gewichtes 11 ein Ausklinken der Hubvorrichtung 6 zu bewirken, ist in den F i g. 4, 5 und 7 dargestellt. Hierbei ist der Bolzen 8 der Hubvorrichtung 6 einseitig bis in Nähe eines der zweiarmigen Hebel 17 verlängert und in einem Lagerbock 33 nochmals gelagert. Am Trägerrahmen 2 ist oberhalb des Hebels 17 ein Auslösehebel 34 mit U-förmigem Querschnitt in der Weise angelenkt, daß seine Schenkel auf die Mitte der Lichtkuppel zu gerichtet sind. An der gegenüberliegenden Seite des Träger-ίο Release of the weight 11 a disengagement of the lifting device 6 to effect is shown in FIGS. 4, 5 and 7 shown. Here the bolt 8 is the lifting device 6 extended on one side up to the vicinity of one of the two-armed levers 17 and in a bearing block 33 stored again. On the support frame 2 is a release lever 34 with a U-shape above the lever 17 Cross-section hinged in such a way that its legs are directed towards the center of the light dome. On the opposite side of the carrier

ao rahmens 2 ist eine Schiene 44 vorgesehen, welche die gleiche Form wie der Auslösehebel 34 aufweist, jedoch starr am Trägerrahmen 2 befestigt ist. Bei Schnellöffnung der Lichtkupplung bilden die nach innen gerichteten Schenkel des Auslösehebels 34 undao frame 2 a rail 44 is provided which has the same shape as the release lever 34, however is rigidly attached to the support frame 2. When the light coupling is opened quickly, they simulate inwardly directed legs of the release lever 34 and

»5 der Schiene 44 eine Führung für die Zapfen 18 der Hebel 17.»5 of the rail 44 a guide for the pin 18 of the Lever 17.

Am freien, der Öffnungsseite zugekehrten Ende des Auslösehebels 34, der in seiner Ausgangsstellung leicht abwärts geneigt ist, ist eine Kopfplatte 35 vorgesehen, welche einen gegenüber der Befestigungsebene geneigten Schlitz 36 aufweist. In diesem Schlitz ist ein Stift 37 geführt, der in einem gegabelten, unmittelbar mit dem Bolzen 8 der Hubvorrichtung 6 verbundenen Schieber 38 befestigt ist. Bei Freigabe des Gewichtes 11 erfährt über den betreffenden zweiarmigen Hebel 17 der Auslösehebel 34 eine Anfangsschwenkbewegung, und die Kopfplatte 35 wird in die in Fig. 5 mit gestrichelten Linien angedeutete Stellung angehoben. Dabei bewirkt der schräge Schlitz 36 der Kopfplatte 35 eine Verschiebung des Stiftes 37 und somit über den Schieber 38 ein Herausziehen des Bolzens 8 aus der Hubstange 7 der Hubvorrichtung 6.At the free end of the release lever 34 facing the opening side, which is in its starting position is inclined slightly downward, a head plate 35 is provided, which is opposite to the mounting plane has inclined slot 36. In this slot, a pin 37 is guided, which in a forked, directly with the bolt 8 of the lifting device 6 connected slide 38 is attached. When released of the weight 11 experiences an initial pivoting movement via the relevant two-armed lever 17 of the release lever 34, and the head plate 35 is indicated in FIG. 5 with dashed lines Raised position. The inclined slot 36 of the head plate 35 causes a displacement of the pin 37 and thus a pulling out of the bolt 8 from the lifting rod 7 via the slide 38 the lifting device 6.

Oberhalb des schwenkbar gelagerten Auslösers hebeis 34 ist am Trägerrahmen 2 ein Anschlag 39 befestigt, über welchen die Mitnahme des Trägerrahmens 2 beim weiteren Anheben des Auslösehebels 34 durch den Zapfen 18 des betreffenden zweiarmigen Hebels 17 erfolgt.Above the pivotably mounted trigger hebeis 34 is a stop 39 on the support frame 2 attached, over which the entrainment of the support frame 2 when further lifting the release lever 34 takes place through the pin 18 of the two-armed lever 17 concerned.

Es ist auch möglich, die Schiene 44 ebenso wie den Auslösehebel 34 schwenkbar am Trägerrahmen 2 zu lagern. In diesem Fall ist oberhalb der Schiene 44 ebenfalls ein Anschlag 39 zur Mitnahme des Trägerrahmens 2 bei Schnellöffnung der Lichtkuppel vorgesehen. It is also possible for the rail 44 as well as the release lever 34 to be pivotable on the support frame 2 to store. In this case, there is also a stop 39 above the rail 44 for driving the support frame 2 provided for quick opening of the skylight.

Da sich die Lichtkuppel auch bei angehängtem Gewicht 11 mittels der Hubvorrichtung 6 öffnen lassen soll, wobei sich der Auslösehebel 34 und die Schiene 44 von den Zapfen 18 abheben, erstrecken sich die unteren Schenkel des U-Profils des Auslösehebels 34 und der Schiene 44 nicht bis an den Abschnitt heran, in welchem in der Schließstellung der Lichtkuppel die Zapfen 18 zur Anlage kommen.
Auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 4, 5 und 7 ist Vorsorge getroffen, daß die Lichtkuppel im Fall der Notöffnung in der Öffnungsendstellung festgehalten wird. Zu diesem Zweck sind die unteren Schenkel des Auslösehebels 34 und derSince the light dome should be able to be opened by means of the lifting device 6 even with the weight 11 attached, the release lever 34 and the rail 44 lifting from the pin 18, the lower legs of the U-profile of the release lever 34 and the rail 44 do not extend to approach the section in which the pins 18 come to rest in the closed position of the light dome.
In the embodiment according to FIGS. 4, 5 and 7, too, provision is made that the light dome is held in the opening end position in the event of an emergency opening. For this purpose, the lower legs of the release lever 34 and the

Schiene 44 mit seitlichen Verzahnungen 42 versehen, deren Flanken in einer Richtung stärker geneigt sind als in der anderen. Unterhalb der Zapfen 18 sind an den zweiarmigen Hebeln 17 Federn 45 angeordnet, die beim Öffnen der Lichtkuppel über die Verzahnungen 42 gleiten, ein Zurückschwenken der Kuppel jedoch verhindern. Als Endanschlag für die Zapfen 18 dienen quergerichtete Platten 43 am rückwärtigen Ende des Auslösehebels 34 und der Schiene 44.Rail 44 is provided with lateral teeth 42, the flanks of which are more inclined in one direction than in the other. Below the pin 18 springs 45 are arranged on the two-armed levers 17, which slide over the teeth 42 when the light dome is opened, a pivoting back of the dome however prevent it. As an end stop for the pin 18 are transversely directed plates 43 on the rear End of release lever 34 and rail 44.

In den F i g. 6 und 7 sind die beiden Ausführungsformen zum Ausklinken der Hubvorrichtung 6 bei Freigabe des Gewichtes 11 einander gegenübergestellt, und zwar erfolgt gemäß F i g. 6 das Ausklinken mittels des Zugkabels21 und gemäß Fig.7 mittels des Auslösehebels 34 über die mit dem schrä- is gen Schlitz versehene Kopfplatte 35 und den mit dem Stift 37 versehenen Schieber 38.In the F i g. 6 and 7, the two embodiments for releasing the lifting device 6 when the weight 11 is released are opposed to one another, namely according to FIG. 6, the unlatching means of the Zugkabels21 and according to Figure 7 by means of the release lever 34 via the provided with the oblique slot is gen head plate 35 and provided with the pin 37 slide 38th

Für den Fall, daß infolge Rauchentwicklung bei einem Brand die Fernbetätigungsvorrichtung nicht ausgelöst werden kann, können auch Maßnahmen eo getroffen werden, die ein automatisches öffnen der Lichtkuppel bewirken. Bei einer Lichtkuppel nach F i g. 7 kann beispielsweise das Lagerauge 12 am Gewicht 11 mittels eines Metalls mit niedrigem Schmelzpunkt angelötet sein. Sobald die Temperatur innerhalb des Gebäudes einen bestimmten Wert übersteigt, schmilzt das Metall und das Lagerauge löst sich vom Gewicht 11. Das Gewicht 11 wird somit freigegeben und die Lichtkuppel geöffnet.In the event that the remote control device does not work as a result of smoke development in the event of a fire can be triggered, measures can also be taken to automatically open the Effect dome light. In the case of a light dome according to FIG. 7, for example, the bearing eye 12 on Weight 11 be soldered by means of a metal with a low melting point. Once the temperature exceeds a certain value within the building, the metal melts and the bearing eye loosens from the weight 11. The weight 11 is thus released and the light dome is opened.

Die F i g. 8, 9 und 10 zeigen eine abgewandelte Ausführungsform eines Mechanismus für die Schnellöffnung der Lichtkuppel mittels des Gewichtes 11. Die das Gewicht 11 tragenden Hebel 17 greifen bei diesem Ausführungsbeispiel nicht unmittelbar unter den Trägerrahmen 2, sondern sind über zwei miteinander gelenkig verbundene Hebel 40, 41 an diesem angelenkt. Die Hebel 40, 41 sind in der Weise ausgebildet und angeordnet, daß sie in der Schließstellung der Lichtkuppel aufeinandergeklappt liegen, wobei sie sich beim öffnen der Lichtkuppel mittels der Hubvorrichtung 6 voneinander abheben. Wird das Gewicht 11 zur Schnellöffnung der Lichtkuppel freigegeben und gleichzeitig auch die Hubvorrichtung 6 ausgeklinkt, so spreizen sich die Hebel 40, 41 beim Absenken des Gewichtes 11 auseinander, bis sie die in Fig. 10 dargestellte Öffnungsendstellung einnehmen, in welcher sie sich etwa in der Verlängerung der das Gewicht 11 tragenden Hebel 17 erstrecken. Infolge der Ausbildung der Hebel 40, 41 ist ein Zurückschwenken der Lichtkuppel aus der geöffneten Stellung heraus ausgeschlossen. Irgendwelche Rastungen sind hierbei nicht erforderlich.The F i g. 8, 9 and 10 show a modified embodiment of a mechanism for the quick opening the light dome by means of the weight 11. The levers 17 carrying the weight 11 engage This embodiment is not directly under the support frame 2, but are connected to each other via two articulated levers 40, 41 articulated on this. The levers 40, 41 are formed in the manner and arranged that they lie folded on top of each other in the closed position of the skylight dome, where they open when opening the dome lift off from one another by means of the lifting device 6. If the weight 11 is used to quickly open the skylight dome released and at the same time also disengaged the lifting device 6, the levers spread 40, 41 apart when the weight 11 is lowered until they reach the end position shown in FIG take, in which they are approximately in the extension of the weight 11 supporting Lever 17 extend. As a result of the design of the levers 40, 41, the light dome is pivoted back excluded from the open position. There are no detents here necessary.

Der Aufbau der Auslösevorrichtung 27 zur Betätigung des Reißseiles 15 ist aus den Fig. 11 und 12 ersichtlich. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus den beiden ortsfest im Gehäuse 28 gelagerten Laufrollen 29. Das Reißseil 15 ist über die beiden Laufrollen 29 geführt. Von der anderen Seite greift am Reißseil 15 eine an einem Winkelhebel 30 gelagerte bewegliche Rolle 31 an. Wird der am Winkelhebel 30 vorgesehene Handgriff 32 in die in Fig. 12 dargestellte Stellung herabgezogen, so wird die bewegliche Rolle 31 zwischen die ortsfesten Laufrollen 29 eingeschwenkt und übt auf das Reißseil 15 den zur Auslösung des Gewichtes 11 erforderlichen Zug aus. Beim Absenken des Gewichtes 11 erfolgt über die zweiarmigen Hebel 17, welche den Trägerrahmen 2 untergreifen, die öffnung der Lichtkuppel 1, wie es in Fig. 12 dargestellt ist. Innerhalb des Gebäudes können mehrere Auslösevorrichtungen 27 untergebracht sein, beispielsweise in jedem Stockwerk eine. Voraussetzung ist nur, daß das Reißseil 15 nacheinander durch alle Auslösevorrichtungen 27 hindurchgeführt und daß sein Ende, beispielsweise im Keller, verankert ist. Die Öffnung der Lichtkuppel kann somit von jedem Stockwerk des Gebäudes aus erfolgen.The structure of the release device 27 for actuating the tear rope 15 is shown in FIGS. 11 and 12 evident. The device consists essentially of the two fixedly mounted in the housing 28 Rollers 29. The tear rope 15 is guided over the two rollers 29. Reaches from the other side A movable roller 31 mounted on an angle lever 30 is attached to the tear rope 15. Will the one on the angle lever 30 provided handle 32 is pulled down into the position shown in Fig. 12, so the movable Roller 31 is pivoted between the stationary rollers 29 and exercises on the tear rope 15 to the Triggering the weight 11 required train. When lowering the weight 11 takes place via the two-armed lever 17, which engage under the support frame 2, the opening of the light dome 1, as it is shown in FIG. Inside the building several release devices 27 can be accommodated, for example one on each floor. The only prerequisite is that the tear rope 15 is passed through all the release devices 27 one after the other and that its end is anchored, for example in the basement. The opening of the skylight can thus from each floor of the building.

Claims

Patent claims:

1. Actuator for opening a skylight of a dome light The carrier frame can be lifted off on one side on a stationary upstand that encompasses the clear opening is articulated, with the support frame on the opposite side of the articulation point a lifting device for lifting on one side engages releasably, characterized in that on the inside of the upstand (5) at least one two-armed lever (17) is articulated, one end of which is connected to that of the lifting device (6) facing portion of the support frame (2) engages and its other end on the inner reveal of the upstand

(5) clinging weight (11), which is attached to the curb (5) and by means of it a remote control device is releasable, which at the same time the lifting device (6) from Support frame (2) releases.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the weight (11) has a bearing eye (12) and with this by means of a inserted bolt slidably mounted in a sleeve (14) attached to the upstand (5) (13) is attached, on which a tear rope (15) od. The like. Attacks as a remote control device.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the lifting device

(6) for the support frame (2) on this by means of a disengageable, axially displaceable bolt (8) is articulated, on which also the remote control device for loosening the weight (11) attacks from the curb (5).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the remote control device for loosening the weight (11) by a pull cable (21) or rope is connected to the bolt (8) of the lifting device (6).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the bolt (13) for attachment of the weight (11) has a pin (22) which is directed radially to the bolt axis and which behind a radially directed pin (23) one on the support frame (2) can be pushed in a sleeve (19) mounted bolt (20) engages, which is connected to the bolt (8) of the lifting device (6) by the pull cable (21).

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that at least one of the levers (17), to which the weight (11) is attached, a release lever articulated on the support frame (2) (34) engages under which, at its free end facing the opening side, has a head plate (35) with a slot (36) inclined with respect to the fastening plane, in which a Pin (37) engages in a directly with

the bolt (8) of the lifting device (6) connected slide (38) is attached.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that one of the Parts for hanging the weight (U) on the curb (5) by means of a metal with low Melting point is soldered.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support frame (2) or the guide parts which can be pivoted with this have a locking device, which the weight (11) opposite ends of the two-armed lever (17) in the open end position of the skylight (1).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the weight (11) carrying lever (17) at the end opposite the weight (11) on the support frame (2) are articulated via two articulated levers (40, 41) which ao are designed and arranged in such a way that they collapse on top of one another in the closed position of the skylight lying down when opening the upper

light from each other by means of the lifting device (6) and after loosening and the opening of the skylight by the weight (11) in the extension of the weight (11) supporting lever (17) extend.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that for actuation of the tear rope (15) for releasing the weight (11) a release device (27) is provided is, which two stationary, spaced apart rollers (29) over which the tear rope (15) is guided, and one by means of an angle lever (30) between the two Has rollers (29) pivotable movable roller (31) for tightening the tear rope (15).

Considered publications:
German Patent No. 422 366;
German utility model No. 1831920,
630; .gjfM
Swiss patent specification No. 355 711.

WMWM

For this purpose 2 sheets of drawings