Claims (1)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES 4ffl9W& PATENTAMT
Α47}Λ FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN 4ffl9W & PATENTAMT Α47} Λ
AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL
Int. Cl.:Int. Cl .:
Deutsche Kl.: 341-1J9/01German class: 341-1J9 / 01
Nummer: 1251484Number: 1251484
Aktenzeichen: S 51811 X/34" 1File number: S 51811 X / 34 "1
Anmeldetag: 4. Januar 1957 Filing date: January 4, 1957
Auslegetag: 5. Oktober 1967Open date: October 5, 1967
Die Erfindung bezieht sich auf Küchenmaschinen, bei denen das Oberteil des Gehäuses auf dem als
feststehender Sockel ausgebildeten Unterteil, auf dem gewöhnlich noch eine Rührschüssel angeordnet ist, in
der Weise gelagert ist, daß es hochgeschwenkt und in dieser Lage festgestellt werden kann. Dabei kann
zwischen Ober- und Unterteil ein elastisches Zwischenglied, z. B. eine Feder, vorgesehen werden,
welche sich an beiden Teilen abstützend das Oberteil aus seiner ganz nach unten geschwenkten, eingerasteten
Betriebsstellung nach Lösen der Einrastung aufwärts schwenkt.The invention relates to kitchen machines in which the upper part of the housing on the as
fixed base formed lower part, on which a mixing bowl is usually arranged in
is mounted in such a way that it can be swiveled up and found in this position. Here can
between the upper and lower part an elastic intermediate member, for. B. a spring, can be provided,
which on both parts supporting the upper part from its pivoted all the way down, locked
Operating position swivels upwards after releasing the latch.
Die Erfindung bezweckt die Verbesserung einer solchen Küchenmaschine dahingehend, daß das entweder
am Oberteil oder am Unterteil der Maschine befestigte elastische Zwischenglied als eine bei ungewolltem
Herunterschwenken des Oberteiles dieses in einer Zwischenstellung zurückhaltende Auffangvorrichtung
ausgebildet ist.The invention aims to improve such a kitchen appliance to the effect that either
on the upper part or on the lower part of the machine attached elastic intermediate member as an inadvertent
Swiveling down the upper part of this retaining device in an intermediate position
is trained.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Küchenmaschine
dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of a kitchen appliance designed according to the invention
shown, namely shows
F i g. 1 die Küchenmaschine in der normalen Betriebsstellung, F i g. 1 the food processor in the normal operating position,
F i g. 2 die Küchenmaschine mit hochgeschwenktem Oberteil undF i g. 2 the food processor with the upper part swiveled up and
F i g. 3 die Küchenmaschine mit in der Zwischenstellung befindlichem Oberteil.F i g. 3 the food processor with the upper part in the intermediate position.
Mit 1 ist das den Sockel der Küchenmaschine bildende Unterteil bezeichnet, auf dem das Oberteil 2
angebracht und mit diesem durch ein Scharnier 3 verbunden ist, um das das Oberteil 2 in die in F i g. 2
dargestellte Lage hochgeschwenkt werden kann. Hierbei werden die von dem im Oberteil befindlichen
Elektromotor 4 angetriebenen Abtriebswellen S und 6 mit den an ihnen befestigten Rührwerkzeugen 7 und 8
aus der auf dem Sockelteil 1 drehbar gelagerten Rührschüssel 9 herausgehoben. An dem Sockelteil 1 ist
ferner ein Schurz 10 angebracht, der verhindert, daß man bei hochgeschwenktem Oberteil durch die zwischen
diesem und dem Unterteil 1 vorhandene Lücke in das Innere des Küchenmaschinengehäuses hineingreifen
und spannungsführende Teile berühren kann. Zwischen dem Ober- und Unterteil ist eine mittels
des Druckknopfes 11 betätigbare Einrastung vorhanden, mittels der das Oberteil sowohl in hochgeschwenkter
Lage als auch in der Betriebsstellung einrasten und dadurch beide Teile fest miteinander
verbinden kann.The lower part which forms the base of the kitchen appliance and on which the upper part 2
attached and connected to this by a hinge 3, around which the upper part 2 in the in F i g. 2
position shown can be swiveled up. Here are the from the one located in the upper part
Electric motor 4 driven output shafts S and 6 with the stirring tools 7 and 8 attached to them
lifted out of the mixing bowl 9 rotatably mounted on the base part 1. On the base part 1 is
also attached a skirt 10, which prevents you when swiveled up top by the between
this and the lower part 1 reach existing gap in the interior of the kitchen machine housing
and can touch live parts. Between the upper and lower part is a means
of the push button 11 operable latching available, by means of which the upper part in both swiveled up
Lock in position as well as in the operating position and thereby both parts firmly together
can connect.
Innerhalb des Gehäuseoberteiles 2 ist nun als elastisches Zwischenglied eine Schraubenfeder 12 angebracht,
deren unteres, freitragendes Ende beim unKüchenmaschine Within the upper housing part 2, a helical spring 12 is now attached as an elastic intermediate member,
the lower, unsupported end of the un kitchen machine
Anmelder:Applicant:
Siemens-ElectrogeräteSiemens electrical appliances
Gesellschaft mit beschränkter Haftung,Company with limited liability,
Berlin und München,Berlin and Munich,
München 2, Oskar-von-Miller-Ring 18Munich 2, Oskar-von-Miller-Ring 18
Als Erfinder benannt:Named as inventor:
Dipl.-Ing. Robert Helwig, Bad Neustadt/SaaleDipl.-Ing. Robert Helwig, Bad Neustadt / Saale
gewollten Herunterfallen des Oberteiles aus der hochgeschwenkten Lage auf den oberen Rand des Schurzes
auf trifft, so daß die Feder eine Auffangvorrichtung
für das Oberteil 2 bildet. Es wird somit ein Beschädigen der Maschine vermieden.Deliberate falling of the upper part from the swiveled up position onto the upper edge of the apron
on, so that the spring is a catching device
for the upper part 2 forms. Damage to the machine is thus avoided.
Nach dem Herunterfallen befindet sich dann das Oberteil 2 in der in F i g. 3 dargestellten Zwischenstellung,
in der es mittels des Druckknopfes 11 ebenfalls eingerastet werden kann. In dieser Zwischenstellung
ist die Schüssel 9 von dem Motor 4 noch nicht angetrieben, da die Kupplung zwischen diesen
beiden Teilen noch gelöst bleibt. Man kann also die Küchenmaschine auch mit stillstehender Schüssel in
Betrieb nehmen. Nach Lösjmg. d^r_E^irirastung mittels
des Druckknopfes 11 kann das Oberteil 2 unter Zusammehdrückung
der Schraubenfeder 12 in die in F i g. 1 dargestellte Lage heruntergedrückt und die
Küchenmaschine in dieser Stellung nach Verbindung des Ober- und Unterteiles mittels der Einrastung in
Betrieb genommen werden, wobei die Rührschüssel 9 von dem Antriebsmotor 4 in Drehung versetzt wird.After falling down, the upper part 2 is then in the position shown in FIG. 3 intermediate position shown,
in which it can also be locked by means of the push button 11. In this intermediate position
the bowl 9 is not yet driven by the motor 4, since the coupling between them
both parts remains resolved. So you can also use the food processor with the bowl at a standstill
Put into operation. After solving. d ^ r_E ^ irratching by means of
of the push button 11, the upper part 2 can be compressed
the coil spring 12 in the in F i g. 1 depressed position and the
Kitchen machine in this position after connecting the upper and lower parts by means of the locking in
Be put into operation, the mixing bowl 9 being set in rotation by the drive motor 4.
Patentanspruch:Claim:
Küchenmaschine mit hochschwenkbarem Oberteil und einem zwischen Ober- und Unterteil angeordneten,
sich an beiden Teilen abstützenden elastischen Zwischenglied, z. B. einer Feder, die
das Oberteil aus seiner ganz nach unten geschwenkten, eingerasteten Betriebsstellung nach
Lösen der Einrastung aufwärts schwenkt, d a -Kitchen machine with an upper part that can be swiveled up and one arranged between the upper and lower part,
resilient intermediate member supported on both parts, e.g. B. a spring that
the upper part from its fully swiveled down, locked operating position
Loosening the latch swivels upwards, d a -
■.■-.. . 709 650/25■. ■ - ... 709 650/25
durch gekennzeichnet, daß das entweder am Oberteil (2) oder am Unterteil (1) der Maschine
befestigte elastische Zwischenglied (12) als eine bei ungewolltem Herunterschwenken des
Oberteiles (2) dieses in einer Zwischenstellung zurückhaltende Auffangvorrichtung ausgebildet ist.characterized in that either on the upper part (2) or on the lower part (1) of the machine
attached elastic intermediate member (12) as one in the event of inadvertent pivoting down of the
Upper part (2) this is formed in an intermediate position retaining catching device.
In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 278 187, 2 616 673,
616 674.References considered: U.S. Patents Nos. 2,278,187, 2,616,673,
616 674.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
709 650/25 9.67 0 Bundesdruckerei Berlin709 650/25 9.67 0 Bundesdruckerei Berlin