DE1248066B

DE1248066B - Equipment on multi-color rotary printing machines for the fitting connection of printing units

Info

Publication number: DE1248066B
Application number: DEV27725A
Authority: DE
Inventors: Hans Johne; Helmut Schoene; Alfred Schott; Heinz Schumann
Original assignee: Planeta Druckmaschinenwerk AG
Current assignee: Planeta Druckmaschinenwerk AG
Priority date: 1965-02-08
Filing date: 1965-02-08
Publication date: 1967-08-24

Description

Einrichtung an Mehrfarben-Rotationsdruckmaschinen zum paßgerechten Verbinden von Druckwerken Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Mehrfarbenrotationsdruckmaschinen zum paßgerechten Verbinden von Druckwerken mit von geteilten Gestellfundamenten getragenen Gestellwänden der Druckwerke.Set up on multicolor rotary printing machines for the correct fit Connecting printing units The invention relates to a device on multicolor rotary printing presses for the fitting connection of printing units with divided frame foundations supported frame walls of the printing units.

Bekanntlich sind Mehrfarbendruckmaschinen aus mehreren größeren Baugruppen, wie Farbwerken, Feuchtwerken, Druckwerken, Anlage, Auslage usw., zusammengesetzt, die untereinander verschraubt werden.As is well known, multicolor printing machines are made up of several larger assemblies, such as inking units, dampening units, printing units, system, delivery, etc., assembled, which are screwed together.

Es sind auch Aggregatmaschinen als Aneinanderreihung von Einfarbenmaschinen, die wiederum aus größeren Baugruppen bestehen können, bekannt, die ebenfalls untereinander verschraubt werden.There are also aggregate machines as a series of single-color machines, which in turn can consist of larger assemblies, which are also known to each other be screwed.

Ebenso sind Mehrfarbendruckmaschinen in der Zusammenstellung von Zweifarbendruckmaschinen bekannt. Die Verbindungsstellen der Baugruppen sind waagerechte oder senkrechte Flächen, die oftmals öldicht in engen Grenzen gehalten sind.Multicolor printing machines are also part of the combination of two-color printing machines known. The connection points of the modules are horizontal or vertical Areas that are often kept within narrow limits in an oil-tight manner.

Die Abstände der Baugruppen richten sich meistens nach den Mittelabständen von Wellen, Zylindern, Trommeln und Zahnrädern.The distances between the assemblies are mostly based on the center distances of shafts, cylinders, drums and gears.

Es ist üblich, die Gestellwände der Baugruppen auf einzelne Gestellfundamentplatten zu montieren und diese Gestellfundamentplatten zusammen zu einem über die gesamte Länge der Druckmaschine reichenden Gestellfundament zu verbinden.It is common practice to place the frame walls of the assemblies on individual frame foundation plates to assemble and these frame foundation plates together into one over the entire To connect the length of the printing press reaching frame foundation.

Aber auch Gestellfundamentplatten aus einem über die gesamte Länge der Druckmaschinen reichenden Stück sind bekannt. Die Gestellwände werden sowohl seitlich an die Gestellfnndamentplatten als auch darauf montiert und durch Traversen abgestreift.But also frame foundation plates from one over the entire length of the printing machines reaching pieces are known. The frame walls are both laterally to the frame foundation plates as well as mounted on them and through cross members stripped.

Die einzelnen Baugruppen sind durch Wellen, Zahnräder und Getriebeteile miteinander verbunden und verlangen eine sorgfältige Anpassung aneinander.The individual assemblies are made up of shafts, gears and gear parts connected and require careful adaptation to one another.

Es ist üblich, die Gestellfundamentplatten durch Eintreiben von Keilen zwischen Fußboden und Gestellfundamentplatte auszurichten und die darauf montierte Gestellwand benachbarter Baugruppen oder Aggregate aneinander anzupassen. Das Anpassen erfordert großen manuellen Aufwand und wirkt sich sehr nachteilig auf den Montageablauf aus, da der zusammenhängende Aufbau des gesamten Maschinengestelles erforderlich ist. Erschwert wird die Arbeit noch durch den Umgang mit den oft tonnenschweren Gußstücken. Selbst bei aufwendiger Vorbearbeitung der Verbindungsstellen in sehr engen Toleranzen entstehen noch erhebliche manuelle Anpaßarbeiten. Bei Nachlieferung von Aggregaten sind die Montagen nur mit einem enorm großen manuellen Anpaßaufwand verbunden. Das nachträgliche Anpassen solcher Aggregate ist nur im demontierten Zustand möglich. Das Anpassen geschieht in der Regel durch Schaben oder Schleifen und gestattet die Korrektur nur in einer Richtung, so daß zum Beispiel ein zu kleiner Achsabstand zwischen zwei Baugruppen auf diese Weise nicht ausgeglichen werden kann.It is common practice to secure the frame foundation slabs by driving in wedges between the floor and the frame foundation plate and the mounted on it Adapt the frame wall of adjacent assemblies or units to one another. Customizing requires great manual effort and has a very detrimental effect on the assembly process because the coherent structure of the entire machine frame is required is. The work is made even more difficult by dealing with the often tons Castings. Even with extensive preprocessing of the connection points in a great deal tight tolerances result in considerable manual adjustment work. With subsequent delivery assemblies of assemblies can only be carried out with an enormous amount of manual adjustment effort tied together. The subsequent adjustment of such units is only possible in the dismantled State possible. Adjusting is usually done by scraping or grinding and allows the correction only in one direction, so that, for example, one is too small Center distance between two assemblies cannot be compensated in this way.

Aus den genannten Nachteilen ergibt sich die Aufgabe, eine Einrichtung an dem Maschinengestell von Mehrfarbendruckmaschinen zu schaffen, die grobe Fertigungstoleranzen an den Verbindungsstellen der Baugruppen zuläßt. Die Einrichtung muß das Ausrichten erleichtern und das manuelle Anpassen in Wegfall bringen. Dadurch muß auch der Aufbau des zusammenhängenden Maschinengestells sich erübrigen, was die voneinander unabhängige Montage der Baugruppen ermöglicht. Noch während der Montage muß eine Umgruppierung der Baugruppen möglich sein, z. B. Umwandlung einer als Zweifarbenmaschine geplanten Aggregatmaschine in eine Vierfarbenmaschine.The stated disadvantages result in the task of a device to create the rough manufacturing tolerances on the machine frame of multicolor printing machines at the connection points of the modules. The establishment must do the lining up make manual adjustments a thing of the past. This means that the structure must also be built of the coherent machine frame are superfluous what the independent Allows assembly of the assemblies. Regrouping must be carried out during assembly the assemblies be possible, z. B. Conversion of a machine planned as a two-color press Aggregate machine into a four-color machine.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst und werden damit die genannten Nachteile beseitigt, daß die Gestellfundamente in an sich bekannter Weise mittels Stellspindeln in der horizontalen Ebene ausrichtbar sind, daß die Gestellfundamente in ebenfalls an sich bekannter Weise Stellschrauben zum seitlichen Ausrichten der Gestellwände der Druckwerke auf den Gestellfundamenten aufweisen und daß in zwischen den Stirnflächen der Gestellwände der Druckwerke bei der Montage frei gelassene Räume Paßstücke einsetzbar und die Stirnflächen der Gestenwände der Druckwerke mittels Schrauben miteinander verbunden sind.According to the invention, the object is achieved and thus the Eliminates mentioned disadvantages that the frame foundations in a known manner can be aligned by means of adjusting spindles in the horizontal plane that the frame foundations in a manner also known per se, adjusting screws for the lateral alignment of the Have frame walls of the printing units on the frame foundations and that in between the end faces of the frame walls of the printing units left free during assembly Spaces Adapters can be used and the faces of the gesture walls of the printing units by means of Screws are connected to each other.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Es zeigt F i g. 1 die schematische Seitenansicht von zwei Aggregaten einer Druckmaschine, F i g. 2 die schematische Draufsicht einer Druckmaschine mit zwei Aggregaten, F i g. 3 den vergrößerten Ausschnitt I der zwischengelegten Paßstücke und elastischen Zwischenlagen, F i g. 4 eine Folienpaßscheibe im Schnitt, F i g. 5 eine Doppelkeil-Zwischenlage im Schnitt, F i g. 6 eine Schraubbüchse im Schnitt.It shows F i g. 1 the schematic side view of two units a printing press, F i g. 2 shows the schematic plan view of a printing machine two aggregates, F i g. 3 the enlarged section I of the intermediate fitting pieces and elastic intermediate layers, F i g. 4 shows a foil spacer in section, FIG. 5 shows a double wedge intermediate layer in section, FIG. 6 a screw sleeve in section.

In den an den Gestellfundamenten 4, 5 befestigten Gestellwänden 1, 3 sind die Übergabetrommeln 11, 13 und die Druckzylinder 10, 12 gelagert. Der zu bedruckende Bogen wird von der Schwinganlage 8 über die Anlegtrommel 9 dem Zylinder 10 und über die Übergabetrommel 11 dem Zylinder 12 zugeführt und der Übergabetrommel 13 übergeben.In the frame walls 1, 3 attached to the frame foundations 4, 5, the transfer drums 11, 13 and the pressure cylinders 10, 12 are mounted. The sheet to be printed is fed from the vibrating system 8 via the feed drum 9 to the cylinder 10 and via the transfer drum 11 to the cylinder 12 and transferred to the transfer drum 13.

Die Bogenübernahme zwischen den übergabetrommeln und Zylindern 9, 10, 11, 12, 13 ist bestimmend für die Qualität der Druckmaschine. Der Mittenabstand und die Parallelität zwischen der Übergabetrommel 11 und dem Zylinder 12 ist daher genau einzuhalten.The sheet transfer between the transfer drums and cylinders 9, 10, 11, 12, 13 is decisive for the quality of the printing press. The center-to-center distance and the parallelism between the transfer drum 11 and the cylinder 12 must therefore be precisely observed.

Erreicht wird dies durch sorgfältiges Ausrichten mittels der vier in jeder Gestellfundamentplatte 4 und 5 angeordneten Stellspindeln 14 in der waagerechten Ebene, quer zu Maschine mittels der Stellschrauben 15 und in Längsrichtung mit den Schrauben 6. Der nach dem Ausrichten verbleibende freie Raum 1 a zwischen den Gestellwänden 1 und 3 wird mit Paßstücken 2 überbrückt.This is achieved by careful alignment by means of the four adjusting spindles 14 arranged in each frame foundation plate 4 and 5 in the horizontal plane, transversely to the machine by means of the adjusting screws 15 and in the longitudinal direction with the screws 6. The free space 1 a remaining after the alignment between the frame walls 1 and 3 are bridged with adapters 2.

Die öldichte Verbindung wird durch Beilegen von elastischen Zwischenlagen 7, beispielsweise Gummidichtungen nach F i g. 3, zwischen den Gestellwänden 1 und 3 erreicht.The oil-tight connection is made by inserting elastic intermediate layers 7, for example rubber seals according to FIG. 3, between the frame walls 1 and 3 .

Die Verbindung der beiden Aggregate mit den Gestellwänden 1 und 3 geschieht mittels der Schrauben 6.The connection of the two units with the frame walls 1 and 3 is done by means of the screws 6.

Die Gestellfundamentplatten 4 und 5 werden untereinander nicht verschraubt.The frame foundation plates 4 and 5 are not screwed together.

Die Gestaltung der Paßstücke bzw. Scheiben 2 ist nach der vorliegenden Erfindung nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt. An Stelle der Paßstücke 2 können auch Scheiben aus geschichteten dünnen Folien 2 a, die auf das gewünschte Maß gebracht werden, zum Einsatz kommen. Auch stufenlos arbeitende Paßglieder, wie Doppelkeile 16, 17 oder Schraubbüchsen 18,19, können verwendet werden.According to the present invention, the design of the fitting pieces or washers 2 is not limited to this exemplary embodiment. In place of the adapters 2 are also disks of layered thin films 2 a, which are brought to the desired level may be used. Infinitely variable fitting members, such as double wedges 16, 17 or screw bushes 18, 19, can also be used.

Claims

Claims: 1. Device on multicolor rotary printing machines for the correct connection of printing units with frame walls of the printing units supported by divided frame foundations, characterized in that the gesture foundations (4, 5) can be aligned in a known manner by means of adjusting spindles (14) in the horizontal plane that the frame legs (4, 5) comprise screws (15) in a likewise known per se, for lateral alignment of the frame walls (1, 3) _ of the printing units on the frame legs (4, 5) and that the in 'between the end faces Frame walls (1, 3) of the printing units free spaces (1 a) fitting pieces (2) can be used during assembly and the. Front faces of the frame walls (1, 3) of the printing units are connected to one another by means of screws (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that the frame foundations (4, 5) are provided with between the frame walls (1, 3) of the adjoining printing unit projecting approaches in which the normal to the conveying direction of the printing material standing , for the lateral alignment of the frame walls (1, 3) of the printing units serving adjusting screws (15) are guided.

3. Device according to claim 1, characterized in that the fitting pieces (2) consist of thinly layered foils (2a).

4. Device according to claim 1, characterized in that the fitting pieces (2) consist of double wedges (16, 17) .

5. Establishment according to claim 1, characterized in that the fitting pieces (2) made of screw ' bushes (18, 19) exist. Publications considered: German patent specification No. 692,918; U.S. Patent No. 1781017; Niemann: Machine elements, 1st volume, Reprint 1958, p. 22, para. 2.