DE1246481B

DE1246481B - Two-for-one twisting device

Info

Publication number: DE1246481B
Application number: DEB57111A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Lenk
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1960-03-18
Filing date: 1960-03-18
Publication date: 1967-08-03
Also published as: BE600319A; NL261029A; IT649816A; US3077726A; GB936509A; FR1280388A; DE1886448U; CH394888A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

DOlhDOlh

DeutscheKl.: 76 c-4/02 German class: 76 c -4/02

Nummer: 1246 481Number: 1246 481

Aktenzeichen: B 57111VII a/76 cFile number: B 57111VII a / 76 c

Anmeldetag: 18. März 1960 Filing date: March 18, 1960

Auslegetag: 3. August 1967Opened on August 3, 1967

Die Erfindung betrifft eine Doppeldrahtzwirnvorrichtung mit einem den äußeren Fadenballon begrenzenden und insbesondere mit Rippen versehenen Mantel sowie Mitteln zur Erzeugung eines auf den Fadenballon einwirkenden Luftstromes.The invention relates to a two-for-one twisting device with a thread balloon delimiting the outer thread balloon and in particular ribbed jacket and means for producing a on the Filament balloon acting air flow.

Bei einer Doppeldrahtzwirnvorrichtung wird der Faden von der auf dem stillstehenden Spulenträger fest oder frei drehbar sitzenden Spule abgezogen und zunächst durch die höhle Spindelseele, sodarm über eine Speicherscheibe und schließlich unter Ballonbildung zu einer Vorabzugseinrichtung oder unmittelbarzur Aufwickelvorrichtung geführt, wobei er auf seinem Wege durch die Spindelseele und über den Ballon eine doppelte Zwirnung erhält. Auf diese Weise lassen sich auch zwei oder mehrere Fäden verschiedenster Art und Mischung zusammenzwirnen.With a two-for-one twister, the thread is taken from the stationary bobbin Fixed or freely rotatable seated coil removed and first through the hollow spindle core, soot over a storage disk and finally with balloon formation to a pre-extraction device or directly to the Winder guided, with it on its way through the spindle core and over the balloon receives a double twist. In this way, two or more threads of the most varied Twist the type and mixture together.

Es ist bekannt, daß die Fäden, die auf Doppeldrahtzwirnvorrichtungen mit frei fliegendem Fadenballon zumal bei höheren Umlaufgeschwindigkeiten behandelt werden, infolge des Luftwiderstandes und der Zentrifugalkräfte einer nicht unbeträchtlichen Spannungsbelastung ausgesetzt sind, welche für manche Fäden, insbesondere für aus Fasern endlicher Länge gesponnene Woll- oder Baumwollfäden nicht mehr tragbar ist, weil diese hierdurch eine unerwünschte Dehnung erfahren oder gar zu Bruch gehen. . Man hat nun bereits vorgeschlagen, die Doppeldrahtzwirnvorrichtung mit einem den Fadenballon außen begrenzenden Mantel auszustatten, und erkannt, daß hierdurch die auf den Faden wirksamen Zentrifugalkräfte reduziert, andererseits aber infolge der Reibung des Fadens an der Mantelwand Bremskräfte auf den Faden wirksam werden, welche die Fadenspannung erhöhen. Man hat auch bereits versucht, durch Anordnung von Rippen, Rillen u. dgl. an Überlauf- und: Führungskörpern die spannungserhöhende Reibung zu vermindern. Jedoch reichen diese Maßnahmen nicht aus, um einen ungestörten Zwirnprozeß, insbesondere an Stapelgarnen, sicherzustellen. It is known that the threads on two-for-one twisting devices with free-flying thread balloon especially since are treated at higher orbital speeds, as a result of air resistance and the centrifugal forces are exposed to a not inconsiderable tension load, which for some threads, especially wool or cotton threads spun from fibers of finite length, do not is more wearable, because they experience an undesirable stretching or even break. . It has now been proposed that the two-for-one twisting device with a thread balloon equip the outside limiting coat, and recognized that this is effective on the thread Centrifugal forces reduced, but on the other hand braking forces due to the friction of the thread on the jacket wall take effect on the thread, which increase the thread tension. One has already tried by arranging ribs, grooves and the like on overflow and: guide bodies the stress-increasing To reduce friction. However, these measures are not enough to ensure an undisturbed Ensure twisting process, especially on staple yarns.

Andererseits hat man auch schon vorgeschlagen, den Fadenballon einer Zwirnspindel, die völlig gekapselt in einem mit einem Deckel verschließbaren Behälter angeordnet ist, durch zusätzliche Erzeugung von Strömungsenergie innerhalb des Behälters mittels besonderer Vorrichtungen wie eines Flügelrades oder eines ringförmig gebogenen Druckluftrohres zu stützen und auf diese Weise an der Berührung der Behälterwand zu hindern. Da die stützende Luftströmung im wesentlichen axial zum Fadenballon verläuft, der im Ballon rotierende Faden dagegen sich quer dazu bewegt, erfolgt die Rotationsbewegung des Faden-Doppeldrahtzwirnvorrichtung On the other hand, one has already proposed the thread balloon of a twisting spindle that is completely encapsulated is arranged in a container closable with a lid, by additional generation of flow energy within the container by means of special devices such as an impeller or a ring-shaped bent compressed air pipe and in this way at the contact of the container wall to prevent. Since the supporting air flow runs essentially axially to the thread balloon, the On the other hand, if the thread rotating in the balloon moves transversely to it, the rotary movement of the thread-two-for-one twisting device takes place

Anmelder:Applicant:

Barmäg Banner Mascliinenfabrik
Aktiengesellschaft, WuppertalBarmäg Banner Mascliinenfabrik
Aktiengesellschaft, Wuppertal

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Wilhelm Lenk, Remscheid-LennepWilhelm Lenk, Remscheid-Lennep

*5 ballons immer noch gegen einen erheblichen Luftwiderstand, der sich auf Fäden obenerwähnter Art nachteilig auswirken kann. Außerdem ist die Erzeugung, Bereitstellung und Anlieferung von Strömungsenergie umständlich und kostspielig. * 5 balloons still against a considerable air resistance, which can have a detrimental effect on threads of the type mentioned above. In addition, the generation, provision and delivery of flow energy is cumbersome and expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, bei einer Doppeldrahtzwirnvorrichtung mit einem Fadenballonbegrenzungsmantel eine wirksame Entlastung des Fadens im Fadenballon auch ohne zusätzlichen Energieaufwand zu ermöglichen. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die bisher an solchen Maschinen nutzlos verströmte Strömungsenergie diesen Zwecken dienstbar gemacht und dabei.zugleich eine starke rotierende Bewegungskomponente dieser Strömungsenergie bei ihrem Lauf durch den BalIonbegrenzungs- mantel begünstigt und aufrechterhalten wird.The object of the invention is therefore in a two-for-one twisting device With a thread balloon limiting jacket, an effective relief of the thread in the thread balloon without additional energy expenditure to enable. This problem is solved by the fact that the hitherto useless on such machines The flow energy given off is made available to these purposes and at the same time a strong one rotating component of movement of this flow energy as it travels through the balloon coat is favored and maintained.

Eine diesen Erkenntnissen entsprechende Doppeldrahtzwirnvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenballonbegrenzungsmantel in axialer Richtung zumindest über den sich an die Speicherrille anschließenden Flansch des Spindelwirteis verlängert ist. Die von den drehenden Spindelteilen erzeugte Luftströmung wird vornehmlich unter dem Einfluß des konischen Teiles des SpindeIwirteIs und der Speicherscheibe nun gegen den über diese Teile herabgezogenen Ballonbegrenzungsmantel geschleudert, wobei sie eine nach oben, d. h. in den Ballonmantel gerichtete Bewegungskomponente erhält, so daß im Mantel eine nach oben abfließende, in der Laufrichtung des Fadenballons rotierende Luftströmung auftritt, die der Ballon- und Fadenentlastung dient und aus bisher nicht genutzter Energie stammt.A two-for-one twisting device corresponding to these findings is characterized in that that the thread balloon limiting jacket in the axial direction at least over the one to the storage groove subsequent flange of the spindle host is extended. The one generated by the rotating spindle parts Air flow is mainly under the influence of the conical part of the spindle host and the Storage disk now thrown against the balloon boundary jacket pulled down over these parts, taking one up, d. H. directed in the balloon mantle movement component receives so that im Jacket there is an upwardly flowing air current rotating in the direction of travel of the thread balloon, which is used for balloon and thread relief and comes from previously unused energy.

Diese Strömung kann dadurch erhebüch verstärkt werden, daß der Fadenballohbegrenzungsmantel an seinem zum Spindelwirtel hin verlängerten und den Flansch des Spindelwirtels übergreifenden Ende und gegebenenfalls auch an seinem änderen Ende bis zu 30% und mehr in bekannter Weise verjüngt ist. Hier-This flow can be increased by the fact that the Fadenballohbegrenzungsmantel on its end extending towards the spindle whorl and overlapping the flange of the spindle whorl optionally also at its other end is tapered up to 30% and more in a known manner. Here-

709 619/398709 619/398

durch wird ein bei Zylinderform des unteren, die drehenden Spindelteile übergreifenden Mantelteiles-dort möglicher und mit einem gewissen Energieverlust verbundener Luftstau vermieden und die gesamte vom Wirtel an sich schon beschleunigte Luftmenge zur rotierenden Strömung durch den Ballonbegrenzungsmantel herangezogen.through is a cylindrical shape of the lower, the rotating spindle parts overlapping shell part-there possible air congestion associated with a certain energy loss and avoided the entire from Whorl already accelerated amount of air to the rotating flow through the balloon boundary jacket used.

Eine noch weitere Verstärkung der Strömung läßt sich dadurch erzielen, daß man das untere Mantelende bis in den Eiemenangriffsbereich des Wirtels herabzieht, so daß die vom Treibriemen mitgerissene Luft ebenfalls für die Manteldurchströmung nutzbar gemacht wird. Zu diesem Zweck sind in dem zum Spindelwirtel hin verlängerten Ende des Fadenballonbegrenzungsmantels Ausnehmungen zum Durchtritt des den Spindelwirtel antreibenden Riemens vorgesehen, von denen gegebenenfalls die Einläufausnehmung größer als die Auslaufausnehmung ist.An even further increase in the flow can be achieved by removing the lower end of the jacket pulls down into the area where the whorl is attacked, so that the belt dragged along by the drive belt Air is also made usable for the jacket flow. For this purpose, in the for Spindle whorl extended towards the end of the thread balloon limiting jacket, recesses for passage of the belt driving the spindle whorl, of which the inlet recess may be provided is larger than the outlet recess.

Auf diese Weise kann der Luftstrom, welcher vom sich rasch drehenden Spindelwirtel mit Speicherscheibe und dem diesen antreibenden Riemen erzeugt wird, für die Zwecke der Erfindung vorteilhaft genutzt werden. Eine weitere Steigerung des Strömungseffektes läßt sich noch dadurch erzielen, daß im Inneren des zum Spindelwirtel hin verlängerten Fadenballonbegrenzungsmantels Luftleitbleche angeordnet sind. Diese geben der tangential nach außen geschleuderten Luftmenge eine erhöhte Strömungskomponente in axialer Richtung nach oben und bewirken damit eine Erleichterung der Abfuhr der Luftmenge aus" dem Einfangbereich und zugleich eine Steigerung der Einfangwirkung.In this way, the air flow from the rapidly rotating spindle whorl with storage disk and that this driving belt is generated, used advantageously for the purposes of the invention will. A further increase in the flow effect can be achieved in that in Air baffles are arranged inside the thread balloon delimitation jacket which is extended towards the spindle whorl are. These give the amount of air thrown tangentially outwards an increased flow component in the axial direction upwards and effect thus facilitating the removal of the amount of air from "the capture area and at the same time a Increase in the trapping effect.

Mit Hilfe der empfohlenen Maßnahmen wird die im Ballonbegrenzungsmantel herrschende Luftströmung so weit beschleunigt, daß die"Relativgeschwindigkeit zwischen dem im Ballon kreisenden Faden und der Ballonluftströmung und damit der Luftwiderstand des Fadens auf ganz geringe Werte abgesenkt werden. Begünstigt wird dieser Vorgang noch durch die Anbringung von schrauben- oder fächerförmig verlaufenden Rippen oder Erhebungen an der Mantelinnenfläche, durch welche der Fadenballon aus der trägen Luftgrenzs.chicht an der Mantelobernache herausgehoben und vollständig in den Bereich der schnell rotierenden und schrauben- bzw. fächerförmig in Richtung zum Austritt des Fadens aus dem Begrenzungsmantel verlaufenden Luftströmung hineingebracht wird. Auf diese Weise können die Fadenspannungen im Ballon beträchtlich gesenkt und die Gefahren einer unerwünschten Fadendehnung gemindert bzw. beseitigt werden.With the help of the recommended measures, the air flow prevailing in the balloon containment jacket accelerated so far that the "relative speed between the thread circling in the balloon and the balloon air flow and thus the air resistance of the thread are reduced to very low values will. This process is further facilitated by the attachment of helical or fan-shaped running ribs or elevations on the inner surface of the jacket through which the thread balloon emerges of the sluggish air border layer on the top of the coat and completely in the area of the rapidly rotating and helical or fan-shaped in the direction of the exit of the thread from the boundary jacket running air flow is introduced. In this way the thread tensions considerably reduced in the balloon and the risk of undesired thread stretching is reduced or eliminated.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtSeveral exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Doppeldrahtzwirnvorrichtung mit Ballonbegrenzungsmantel gemäß der Erfindung im Schnitt, 1 shows a two-for-one twisting device with a balloon limiting jacket according to the invention in section,

Fig. 2 und 3 je eine ähnliche Anordnung zur radialen und axialen Beeinflussung der Fadenballonluftströmung im Inneren des Begrenzungsmantels im Schnitt,2 and 3 each show a similar arrangement for radially and axially influencing the thread balloon air flow inside the boundary jacket in section,

F i g. 4 die Anordnung von zwei Spindeln mit Ballonbegrenzungsmantel von oben gesehen, davon eine im Schnitt, mit Umlenkblechen im Bereich des Spindelwirtels und des Riemens,F i g. 4 the arrangement of two spindles with a balloon delimiting jacket seen from above, one of them in section, with deflection plates in the area of the spindle whorl and the belt,

Fig. 5 eine Einzelheit für das Zusammenziehen des aus zwei Teilen bestehenden Ballonbegrenzungsmantels an der Trennfuge.Figure 5 shows a detail of the contraction of the two-part balloon containment jacket at the parting line.

■Die in den Fi g. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiele gehen zunächst vom üblichen Aufbau einer Doppeldrahtzwirnvorrichtung mit über Riemen angetriebener Spindel aus. Mit 1 ist der Riemen, mit 2 der SpindeIwirtel bezeichnet. Auf dem stillstehenden Spulenträger 3 sind fest oder frei drehbar eine oder mehrere Spulen 4 aufgesteckt, von welchen der oder die Fäden über Kopf oder tangential abgezogen und in der-Pfeürichtung durch die hohle Spindelseele 5, sodann über die Speicherscheibe 6 und schließlich unter Ballonbildung 7 durch die Fadenführeröse 8 zu einer nicht dargestellten Vorabzugseinrichtung bzw. Aufwickelvorrichtung geführt werden. Konzentrisch zur Spindel ist der Ballonbegrenzungsmantel 9 angeordnet, welcher beispielsweise am Maschinengestell 20 befestigt und mit den Nachbarmantelanordnungen verbunden ist (F i g. 4) und den Fadenballon zur Herabsetzung der sonst auf den Faden wirksamen Zentrifugalkräfte an seiner freien Entfaltung hindert.■ The in the Fi g. The exemplary embodiments illustrated in FIGS. 1 to 3 are initially based on the usual structure of a two-for-one twisting device with a spindle driven by a belt. 1 with the belt, 2 refers to the SpindeIwirtel is. On the stationary bobbin carrier 3 , one or more bobbins 4 are fixedly or freely rotatably attached, from which the thread or threads are pulled overhead or tangentially and in the direction of whistling through the hollow spindle core 5, then over the storage disk 6 and finally balloon formation 7 the thread guide eyelet 8 are guided to a non-illustrated pre-withdrawal device or winding device. The balloon limiting jacket 9 is arranged concentrically to the spindle, which is attached, for example, to the machine frame 20 and connected to the neighboring jacket assemblies (FIG. 4) and prevents the thread balloon from unfolding freely to reduce the centrifugal forces otherwise acting on the thread.

In erfindungsgemäßer Anordnung ist der Ballonbegrenzungsmantel 9 nach F i g. 1 an seinem unteren Ende 10 trichterartig verjüngt ausgebildet und mit Ausnehmungen 11 für den Durchgang des Riemens 1 versehen. Im Bereich des Riemens 1 und der umlaufenden, unterhalb des Fadenballons liegenden Spindelteile, insbesondere des kegelförmigen Wirtelflansches 12 können in dem trichterartig verjüngten Mantelteil 10 auf dessen Innenwand, wie dies bei der im Schnitt dargestellten Zwirnspindel in F i g. 4 links gezeigt ist, schaufelartige Leit- bzw. Umlenkbleche 13 angeordnet sein, welche den von diesen schnellaufenden Teilen erzeugten Luftstrom schraubenförmig durch den Mantel 9 zu dessen anderem offenen-Ende hin lenken., um auf diese Weise die sich dem Faden im Fadenballon entgegenstellenden Kräfte zu vermindern. Zur Unterstützung dieser Maßnahme und zur weiteren Beeinflussung und Lenkung des Luftstromes können dabei auf der Innenseite des ganzen Mantels 9 oder über dessen größten Teil sich schraubenförmig hinziehende Rillen oder Rippen 14 angeordnet sein, welche zueinander gegebenenfalls fächerartig liegen, wie dies in den Ausführungsbeispielen F i g. 2 und 3 gezeigt ist. Bei diesen beiden Beispielen ist der Ballonbegrenzungsmantel 9 auch an seinem oberen Ende 15 verjüngt ausgebildet, wodurch sich der Mantel weitgehend der Baiionform anpaßt.In the arrangement according to the invention, the balloon delimitation jacket 9 is shown in FIG. 1 tapered like a funnel at its lower end 10 and provided with recesses 11 for the passage of the belt 1 . In the area of the belt 1 and the circumferential spindle parts lying below the thread balloon, in particular the conical whorl flange 12 , in the funnel-like tapered casing part 10 on its inner wall, as is the case with the twisting spindle shown in section in FIG. 4 is shown on the left, shovel-like baffles or baffles 13 can be arranged, which direct the air flow generated by these high-speed parts helically through the jacket 9 to its other open end. In this way, the forces opposing the thread in the thread balloon to diminish. To support this measure and to further influence and direct the air flow, helically extending grooves or ribs 14 can be arranged on the inside of the entire jacket 9 or over most of it, which may be in a fan-like manner to one another, as shown in the exemplary embodiments F i g . 2 and 3 is shown. In these two examples, the balloon delimitation jacket 9 is also tapered at its upper end 15 , as a result of which the jacket largely adapts to the shape of the balloon.

Alle diese Maßnahmen dienen letztlich allein dem Zweck, die vom Fadenballon durchlaufenden Luftmassen so weit zusätzlich zu beschleunigen, daß der Luftwiderstand und die Bremswirkung, welchen der im Begrenzungsmantel umlaufende Fadenballon ausgesetzt ist, nicht nur vermindert, sondern möglichst sogar völlig aufgehoben werden, oder daß sogar auf den Fadenballon zusätzlich eine Schubkraft ausgeübt wird. Hierbei kommt der Anordnung von schraubenförmig und gegebenenfalls fächerartig ausgebildeten Rippen auf der Innenwand des Begrenzungsmantels insofern eine Bedeutung zu, daß diese die Führung des Fadens im Abstand von der Innenwand des Mantels gestatten und hierdurch das Beschleunigen der Luftströmung bis in die Grenzschicht ermöglichen. Wie Versuche ergeben haben, läßt sich die dem Faden sonst üblicherweise bei Behandlung auf einer Doppeldrahtzwirnvorrichtung erteüte und im wesentlichen aus dem Fadenballon resultierende Fadenspannung mittels der erfindungsgemäßen Ausbildung des Ballonbegrenzungsmantel bereits um 15 bis 20% herabsetzen. Das bedeutet für empfindliche Fäden eineAll of these measures ultimately serve the sole purpose of preventing the air masses passing through by the thread balloon to accelerate so far that the air resistance and the braking effect which the in the boundary jacket revolving thread balloon is exposed, not only reduced, but as much as possible can even be canceled completely, or that a thrust force is even exerted on the thread balloon will. Here, the arrangement comes from helical and possibly fan-shaped Ribs on the inner wall of the boundary jacket to the extent that this is the guide allow the thread at a distance from the inner wall of the jacket and thereby accelerate the Allow air to flow into the boundary layer. As experiments have shown, this can be done with the thread otherwise usually erteüte and essentially when treated on a two-for-one twisting machine thread tension resulting from the thread balloon by means of the design of the balloon delimiting jacket according to the invention already reduce by 15 to 20%. That means one for delicate threads

Claims

gentler treatment, and in all other cases there is thus the possibility of increasing the balloon and twisting speed and thus the production accordingly. For easier handling during operation, the balloon limiting jacket 9 can consist of two parts 21 and 22, as shown on the right in FIG the other 22 is arranged so that it can be folded or slipped on and is equipped with a handle 27. In Fig. 5 shows a resilient snap lock for this purpose, in which a curved spring 25 engages on part 22 via a nose 26 on part 21. An elastic means 28 can lie in the parting line. Patent claims:

1. Two-for-one twisting device with a jacket delimiting the outer thread balloon and in particular provided with ribs and means for generating an air flow acting on the thread balloon, characterized in that the thread balloon limiting jacket (9) in the axial direction at least over the flange adjoining the storage groove (6) (12) of the spindle whorl ( 2) is extended.

2. Two-for-one twisting device according to spoke 1, characterized in that the thread balloon limiting jacket (9) extended at its to the spindle whorl (2) and the

Flange of the spindle host overlapping end (10) and optionally also at its other end is tapered up to 30% and more in a known manner.

3. Two-for-one twisting device according to claims 1 and 2, characterized in that in the spindle whorl (2) extended end (10) of the Fadenballohbegrenzungsmantels (9) recesses (11) are provided for the passage of the spindle whorl driving belt (1) of which possibly the inlet recess is larger than the outlet recess.

4. Two-for-one twisting device according to claims 1 to 3, characterized in that air baffles (13) are arranged in the interior of the thread balloon limiting jacket (9/10) which is extended towards the spindle whorl.

5. Two-for-one twisting device according to claims 1 to 4, characterized in that the thread balloon limiting jacket (9) consists of two parts with axially extending parting lines (28) , one of which (21) is firmly connected to the machine frame and the other (22) is attached to the first part in a foldable or clip-on manner (Figs. 4 and 5).

Considered publications:
German patent documents No. 512 503, 505 038;
■ German utility model no. 1 858 580;
Swiss Patent No. 319 182;
U.S. Patent No. 2,796,726,2,745,239,
938

1 sheet of drawings