DE1244566B

DE1244566B - Photographic camera with an adjustment handle for two gears

Info

Publication number: DE1244566B
Application number: DEV14655A
Authority: DE
Inventors: Paul Greger
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1958-07-04
Filing date: 1958-07-04
Publication date: 1967-07-13
Also published as: GB909456A; CH365942A

Description

DEUTSCHES PATENTAMT Deutsche KI.: 57 a - 32/05GERMAN PATENT OFFICE German KI .: 57 a - 32/05

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer: 1 244 566Number: 1 244 566

Aktenzeichen: V14655IX a/57 aFile number: V14655IX a / 57 a

1 244 566 Anmeldetag: 4.Juli 19581 244 566 filing date: July 4, 1958

Auslegetag: 13. Juli 1967Opened on: July 13, 1967

Die Erfindung betrifft eine photographische Kamera mit einer Einstellhandhabe für zwei gleichzeitig und in Abhängigkeit voneinander hin und her zu verstellende Getriebe, wobei das eine Getriebe durch Zahneingriff miteinander gekuppelte Teile enthält, während das andere Getriebe durch seinen mechanischen Aufbau in sich spielfrei ist, und wobei das in sich spielfreie Getriebe durch eine auf das Spiel des verzahnten Getriebes einstellbare Kuppelvorrichtung so mit der mit dem verzahnten Getriebe fest verbundenen Einstellhandhabe verbunden ist, daß es erst dann an deren Verstellung teilnimmt, wenn nach Überwindung des dem verzahnten Getriebe innewohnenden Spieles auch das durch es zu bewegende Schaltteil verstellt wird.The invention relates to a photographic camera with an adjustment handle for two at the same time and gears to be adjusted back and forth as a function of one another, one gearing through Contains meshing parts coupled to one another, while the other gear through its mechanical Structure in itself is backlash-free, and wherein the in itself backlash-free gear by a on the game of the toothed gearbox adjustable coupling device so firmly with that with the toothed gearbox associated setting handle is connected that it only takes part in their adjustment when after Overcoming the game inherent in the toothed gearing and that which is to be moved by it Switching part is adjusted.

Eine derartige Getriebeanordnung kann mit Vorteil z. B. dann angewendet werden, wenn durch die Einstellhandhabe sowohl ein spielfreies Getriebe für die Bewegung einer auf dem jeweiligen Ausschlag eines Belichtungsmesserzeigers einzustellenden Marke als auch gleichzeitig ein üblicherweise Spiel aufweisendes Zahnrädergetriebe für die entsprechende Bewegung der Belichtungswerteinstellvorrichtung eines Verschlusses mit einer Blende eingestellt werden soll. Zur richtigen Funktion einer solchen Getriebeanordnung ist es nämlich erforderlich, daß bei jeder Verstellung der Einstellmarke eine entsprechende Bewegung der Belichtungswerteinstellvorrichtung erfolgt.Such a gear arrangement can be used with advantage, for. B. then be applied when through the Adjustment handle both a backlash-free gear for the movement of one on the respective deflection a light meter pointer to be set and at the same time a usually having play Gear drive for the corresponding movement of the exposure value setting device a shutter with a diaphragm is to be set. For the correct function of such a gear arrangement it is necessary that each time the setting mark is adjusted, a corresponding Movement of the exposure value setting device takes place.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine solche Kamera so zu verbessern, daß es in einfacher Weise möglich wird, zum Zwecke der Berücksichtigung eines festen Aufnahmefaktors die beiden Getriebe relativ zueinander zu verstellen, ohne eine Fehleinstellung wegen des Getriebespiels befürchten zu müssen.The invention has the task of improving such a camera so that it can be done in a simple manner becomes possible, for the purpose of taking into account a fixed absorption factor, the two gears relative to adjust to each other without having to fear a misadjustment due to the gear backlash.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß an einer Kamera der anfangs genannten Art die Kuppelvorrichtung ihrerseits an Hand einer Skala für feste Aufnahmefaktoren, vorzugsweise der Filmempfindlichkeitswerte, gegenüber der Einstellhandhabe einstellbar gelagert ist und daß an einem als Einstellhandhabe dienenden Stellknopf ein diesem gegenüber an Hand dieser Skala einstellbarer Kuppelschieber gelagert ist, der Kuppelarme aufweist, die mit einem dem Spiel des verzahnten Getriebes entsprechenden Spiel in einen Durchbruch des Antriebsgliedes des spielfreien Getriebes eingreifen.According to the invention it is provided that the coupling device on a camera of the type mentioned at the beginning in turn using a scale for fixed exposure factors, preferably the film speed values, relative to the adjustment handle is mounted adjustable and that on one as an adjustment handle Serving control knob is mounted on a dome slide that can be adjusted on the basis of this scale is, which has coupling arms which correspond to the play of the toothed gearbox Play in a breakthrough in the drive member of the backlash-free gear.

Es ist weiter von Vorteil, wenn der Kuppelschieber gegenüber dem Stellknopf verschieblich und drehbar gelagert ist und einen Kuppelzahn besitzt, der durch die Kraft einer Feder in Eingriff mit einer mit dem Stellknopf fest verbundenen Zahnleiste gehalten Photographische Kamera mit einer
Einstellhandhabe für zwei GetriebeIt is also advantageous if the coupling slide is mounted displaceably and rotatably with respect to the adjusting knob and has a coupling tooth which is held by the force of a spring in engagement with a toothed strip firmly connected to the adjusting knob
Adjustment handle for two gears

Anmelder:Applicant:

Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53

Als Erfinder benannt:
Paul Greger, BraunschweigNamed as inventor:
Paul Greger, Braunschweig

22

und mit einer Skalenscheibe verbunden ist, deren Skala mit einer Festmarke am Stellknopf zusammenarbeitet. and is connected to a dial, the scale of which works together with a fixed mark on the adjusting knob.

ao Die Erfindung ist nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei und in den Patentansprüchen wird zwar auf weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung hingewiesen, die nicht auf die beispielsweise gewählte einäugige Spiegelreflexkamera beschränkt ist, sondern auch an Kameras anderen Typs angewendet werden kann. Die Erfindung selbst wird aber nur in den in die Patentansprüche aufgenommenen Merkmalen gesehen. Es zeigt ao The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. Here and in the claims, reference is made to further advantageous embodiments of the invention, which are not limited to the single-lens reflex camera selected for example, but can also be used on cameras of other types. The invention itself is only seen in the features included in the claims. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht der die erfindungsgemäßen Vorrichtungen enthaltenden Kamera, F i g. 2 in perspektivischer Darstellung eine teilweise Ansicht der Oberseite der in F i g. 1 dargestellten photographischen Kamera mit teilweise aufgebrochener Kamerakappe,F i g. 1 is a perspective view of the camera containing the devices according to the invention; F i g. FIG. 2 shows, in perspective illustration, a partial view of the upper side of the FIG. 1 shown photographic camera with partially opened camera cap,

F i g. 3 ein Bild, das sich dem Benutzer der Kamera beim Blick in den Sucher darbietet,F i g. 3 an image that is presented to the user of the camera when looking into the viewfinder,

F i g. 4 in perspektivischer Ansicht die Einzelteile der in den F i g. 1 und 2 in zusammengebauter Lage dargestellten Einstellvorrichtung,F i g. 4, in a perspective view, the individual parts of the FIGS. 1 and 2 in the assembled position adjusting device shown,

F i g. 5 in perspektivischer Darstellung eine teilweise Ansicht der Oberseite der Kamera mit den der Hand zugänglichen Teilen der Einstellvorrichtung,
F i g. 6 eine perspektivische Ansicht der dem Kamerakörper zugewandten Wand eines Objektivverschlusses, dessen Gehäuse noch teilweise aufgebrochen ist.F i g. 5 a perspective view of a partial view of the top of the camera with the parts of the adjustment device accessible by hand,
F i g. 6 shows a perspective view of the wall of an objective shutter facing the camera body, the housing of which is still partially broken open.

Die dargestellte Kamera ist eine einäugige Spiegelreflexkamera, also eine Kamera, bei der im Strahlengang zwischen dem Aufnahmeobjektiv und der lichtempfindlichen Schicht ein schwenkbarer Spiegel angeordnet ist, der in seiner in den Strahlengang ge-The camera shown is a single-lens reflex camera, i.e. a camera with the one in the beam path a pivotable mirror is arranged between the taking lens and the light-sensitive layer is, which is in its in the beam path

709 610/309709 610/309

schwenkten Stellung diesen in eine Suchereinrichtung lenkt. Nach dem Ausschwenken dieses Spiegels kann dann der Strahlengang auf die lichtempfindliche Schicht treffen. Kameras dieser Art sind an sich bekannt. pivoted position directs this into a viewfinder. After swiveling out this mirror can then the beam path hits the light-sensitive layer. Cameras of this type are known per se.

In den Figuren ist mit 1 der Körper einer solchen Kamera bezeichnet, dessen obere Schmalseite von einer Kamerakappe 2 abgedeckt ist. Der Objektivfassungskörper 3 bildet eine Baueinheit mit einem Objektivverschluß, dessen Einstellringe für Belichtungszeit und Blende mit 4 bzw. 5 bezeichnet sind. Die auf diesen Einstellringen befindlichen Skalen für Belichtungszeit und Blende arbeiten mit einer gemeinsamen festen Marke 6 zusammen. Oberhalb des Objektivfassungskörpers 3 befindet sich die Photozelle 7 eines in die Kamerakappe 2 eingebauten elektrischen Belichtungsmessers. In Fig. 1 sind weiter ein Filmfortschalthebel 8, eine Verschlußauslösetaste 9 und ein FensterlO dargestellt, durch welches hindurch die Zählscheibe eines Filmzählwerkes zu erkennen ist. Anderen Endes der Kamerakappe sind die Einstellhandhaben der nachfolgend ausführlich beschriebenen Einsteilvorrichtungen für den an Hand der Anzeige des Belichtungsmessers einzustellenden Belichtungswert zu erkennen.In the figures, the body of such a camera is designated by 1, the upper narrow side of a camera cap 2 is covered. The lens barrel body 3 forms a unit with a Lens shutter, the setting rings for exposure time and aperture are marked with 4 and 5 respectively. The scales for exposure time and aperture on these setting rings work with a common one fixed brand 6 together. The photocell 7 is located above the lens barrel body 3 an electric light meter built into the camera cap 2. In Fig. 1 are also a film advance lever 8, a shutter release button 9 and a window 10 shown through which the counting disc of a film counter can be seen. The adjustment handles are at the other end of the camera cap the adjustment devices described in detail below for the hand of the Display of the exposure meter to recognize the exposure value to be set.

In F i g. 2 ist in gegenüber der F i g. 1 vergrößerter Darstellung nur der diese Einstellvorrichtung enthaltende Teil der Kamerakappe dargestellt. In dieser Figur ist außerdem noch der in den Strahlengang des Objektivs eingeschwenkte Spiegel 11 zu erkennen, der den Objektivstrahlengang einer im Kamerakörper 1 sitzenden Feldlinse 12 zuleitet, die ein Bild entwirft. Oberhalb der FeIdIinse 12 sitzen ein Prisma 13 und ein Okular 14, durch die hindurch das Auge 15 das von der Feldlinse 12 entworfene Bild aufrecht und seitenrichtig erkennt. In den Raum zwischen der Feldlinse 12 und dem Prisma 13 ragen der Zeiger 16 des mit der Photozelle 7 (F i g. 1) verbundenen Meßinstrumentes 17 und eine Nachführmarke 18, die das freie Ende eines einarmigen Hebels 19 ist. Dadurch erkennt der in das Okular 14 sehende Betrachter auch am Rande des Sucherbildes noch den Zeiger 16 und die Nachführmarke 18, wie in F i g. 3 dargestellt.In Fig. 2 is in relation to FIG. 1 enlarged view of only the one containing this adjustment device Part of the camera cap shown. This figure also shows the in the beam path of the Objectively pivoted mirror 11 can be seen, which the objective beam path of a in the camera body 1 seated field lens 12 passes, which forms an image. A prism 13 and 13 are seated above the field lens 12 an eyepiece 14 through which the eye 15 erects the image drawn by the field lens 12 and correctly recognized. The pointer 16 protrudes into the space between the field lens 12 and the prism 13 of the measuring instrument 17 connected to the photocell 7 (FIG. 1) and a tracking mark 18 which shows the free end of a one-armed lever 19 is. As a result, the viewer looking into the eyepiece 14 also recognizes at the edge of the viewfinder image still the pointer 16 and the tracking mark 18, as in FIG. 3 shown.

Die Einstellringe 4 bzw. 5 für Belichtungszeit und Blende können mittels der am Kamerakörper 1 sitzenden Einstellvorrichtung verstellt werden. Zur Kupplung mit dieser Vorrichtung besitzt der Verschluß eine aus seiner dem Kamerakörper 1 zugewandten Wand 190 herausragende Welle 20 (s. F i g. 6). Diese Welle 20 ist mit der in F i g. 4 im einzelnen dargestellten Einstellvorrichtung gekuppelt. Das innerhalb des Verschlußgehäuses liegende freie Ende dieser Welle 20 trägt ein Ritzel 21, welches in einer Innenverzahnung 22 eines Stellringes 23 kämmt. Auf der Außenfläche des Stellringes 23 sitzt, um einen Zapfen 24 drehbar gelagert, ein Ritzel 25, das einerseits in einer im Belichtungszeiteinstellring 4 befindlichen Verzahnung 26 und andererseits in einer im Blendeneinstellring 5 befindlichen Verzahnung 27 kämmt.The setting rings 4 and 5 for exposure time and aperture can be adjusted by means of the rings on the camera body 1 Adjustment device can be adjusted. For coupling with this device, the lock has a shaft 20 protruding from its wall 190 facing the camera body 1 (see FIG. 6). This shaft 20 is with the in F i g. 4 in individual adjustment device shown coupled. The free one lying within the lock housing The end of this shaft 20 carries a pinion 21 which meshes with an internal toothing 22 of an adjusting ring 23. On the outer surface of the adjusting ring 23 sits, rotatably mounted about a pin 24, a pinion 25, which on the one hand in a toothing 26 located in the exposure time setting ring 4 and on the other hand in one in the aperture setting ring 5 located toothing 27 meshes.

Wenn durch das Drehen der Welle 20 der Stellring 23 bewegt wird, dann nimmt das Ritzel 25 durch seinen Eingriff in die Verzahnungen 26 und 27 gleichzeitig die Einstellringe 4 und 5 für Belichtungszeit und Blende in gleichem Drehsinn mit, wodurch sich die Belichtungswerteinstellung ändert, weil sich bei der Einstellung länger werdender Belichtungszeiten gleichzeitig die Blende weiter öffnet, bzw. umgekehrt. Eine auf diese Weise eingestellte Paarung von Be-When the adjusting ring 23 is moved by rotating the shaft 20, the pinion 25 takes over its engagement in the teeth 26 and 27 at the same time the setting rings 4 and 5 for exposure time and aperture in the same direction of rotation, whereby the exposure value setting changes because at setting longer exposure times, the aperture opens wider at the same time, or vice versa. A pairing of values set in this way

lichtungszeit und Blende kann unter Beibehaltung des eingestellten Belichtungswertes in eine andere Paarung geändert werden, wenn durch das Ergreifen der am Einstellring 4 für die Belichtungszeit befindlichen Handhabe 28 dieser Ring 4 bei Stillstand der Welle 20 verdreht wird. Dann wird nämlich von der Verzahnung 26 her über das Ritzel 25 der Blendenein-Stellring 5 verdreht, und zwar im gegenläufigen Sinne zur Bewegung des Belichtungszeiteinstellringes 4. BeiThe exposure time and aperture can be changed to a different pairing while maintaining the set exposure value, if this ring 4 is rotated when the shaft 20 is at a standstill by grasping the handle 28 on the setting ring 4 for the exposure time. Then namely from the toothing 26 over the pinion 25 of the aperture setting ring 5 is rotated, namely in the opposite direction to the movement of the exposure time setting ring 4

ίο der Verstellung des Belichtungszeiteinstellringes 4 von einem Wert zu einem doppelt so langen Wert schließt sich die Blende dann um einen Wert; der Belichtungswert verändert sich also nicht.
Das aus der Rückwand 190 des Verschlußgehäuses herausragende Stück der Welle 20 trägt ein Ritzel 29, das, wie die F i g. 2 und 4 zeigen, über die Zwischenzahnräder 30 und 31 mit einem Zahnrad 32 gekuppelt ist. Dieses Zahnrad 32 lagert drehbar an der von der Kamerakappe 2 übergriffenen Oberseite des Kamerakörpers 1. Wie aus der F i g. 4 zu erkennen, ist mit dem Zahnrad 32 ein Rohrstück 33 fest verbunden. Durch dieses Rohrstück 33 hindurch greift die im Kamerakörper 1 ruhende Lagerachse 34, die zugleich auch die Lagerachse für eine im Kameraas körper 1 lagernde Filmspule 35 ist. Die Lagerachse 34 durchgreift alle in der F i g. 4 in auseinandergezogener Lage dargestellten Teile und trägt an ihrem freien Ende einen Rändelknopf 36 (s. F i g. 1 und 5), der die Handhabe für die Filmrückspulung ist.ίο the adjustment of the exposure time setting ring 4 from one value to a value twice as long, the aperture then closes by one value; the exposure value does not change.
The protruding from the rear wall 190 of the lock housing piece of the shaft 20 carries a pinion 29 which, as shown in FIG. 2 and 4 show via which intermediate gear wheels 30 and 31 are coupled to a gear wheel 32. This gear wheel 32 is rotatably supported on the upper side of the camera body 1, which is overlapped by the camera cap 2. As shown in FIG. 4, a pipe section 33 is firmly connected to the gear wheel 32. The bearing axle 34 resting in the camera body 1, which is at the same time also the bearing axle for a film reel 35 mounted in the camera body 1, engages through this pipe section 33. The bearing axis 34 extends through all in FIG. 4 shown in an exploded position and carries at its free end a knurled knob 36 (see Fig. 1 and 5), which is the handle for film rewinding.

Das freie Ende des Rohrstückes 33 trägt ein Außengewinde 37 und hat außerdem zwei Ausbrüche 38 und einen Bund 39. Lose um das Rohrstück 33 herum rind auf dem Bund 39 aufsitzend lagern im zusammengesetzten Zustand der Einstellvorrichtung eine Kurvenscheibe 40 und eine mit dieser fest verbundene Stellscheibe 41, auf deren äußerem Umfangsrand 42 gleichmäßig verteilt Marken 43 angeordnet sind, die in der weiter unten näher beschriebenen Weise als Einstellmarken gegenüber einer auf der Außenfläche der Kamerakappe 2 befindlichen Skala 44 dienen (s. F i g. 1, 2 und 5).The free end of the pipe section 33 has an external thread 37 and also has two cutouts 38 and a collar 39.In the assembled state of the adjusting device, a cam disk 40 and an adjusting disk 41 fixedly connected to it are loosely seated on the collar 39 around the pipe section 33 , on the outer circumferential edge 42 evenly distributed marks 43 are arranged, which serve in the manner described in more detail below as setting marks with respect to a scale 44 located on the outer surface of the camera cap 2 (see Figs. 1, 2 and 5).

Ein in F i g. 4 weiter zu erkennender Stellknopf 45 kann auf das Rohrstück 33 gesetzt werden, wobei die im Stellknopf 45 befindlichen beiden Nocken 46 in die Ausbrüche 38 des Rohrstückes 33 eingreifen. Dadurch ist der Stellknopf 45 drehfest mit dem Rohrstück 33 und damit auch über die Zahnräder 32, 31, 30 und das Ritzel 29 mit der Welle 20 verbunden. Der Stellknopf 45 besitzt einen Rändelkranz, der die Stellscheibe 41 teilweise übergreift, deren äußeren Umfangsrand 42 aber nicht abdeckt, (s. insbesondere Fig. 5). Auf die Deckplatte des Stellknopfes 45 ist eine Zahnleiste 47 aufgesetzt; parallel zu ihr durchbricht ein nierenförmiger Ausschnitt 48 die Deckplatte. Außerdem trägt der Stellknopf 45 einen rohrförmigen Ansatz 49, der das Lager für einen Kuppelschieber 50 bildet, der mit seinem langlochartigen Ausbruch 51 diesen Ansatz 49 umschließt. Eine am Kuppelschieber 50 festsitzende Feder 52 hält durch ihre Anlage am Ansatz 49 einen am Kuppelschieber 50 befindlichen Zahn 53 im Eingriff mit der Zahnleiste 47, wodurch an jeder Verstellung des Stellknopfes 45 auch der Kuppelschieber 50 teilnimmt. Am Kuppelschieber 50 sitzen zwei Kuppelarme 54, die den nierenf örmigen Ausschnitt 48 im Stellknopf 45 durchgreifen und in einen Durchbruch 55 in der Stellscheibe 41 und in der Kurvenscheibe 40 eingreifen. Dadurch ist bezüglich der Drehbewegung eineOne shown in FIG. The adjusting knob 45, which can also be seen in FIG. 4, can be placed on the pipe section 33, the two cams 46 located in the adjusting knob 45 engaging in the cutouts 38 of the pipe section 33. As a result, the adjusting knob 45 is non-rotatably connected to the pipe section 33 and thus also to the shaft 20 via the gear wheels 32, 31, 30 and the pinion 29. The adjusting knob 45 has a knurled ring which partially overlaps the adjusting disk 41, but does not cover its outer peripheral edge 42 (see in particular FIG. 5). A toothed strip 47 is placed on the cover plate of the adjusting knob 45; parallel to it, a kidney-shaped cutout 48 breaks through the cover plate. In addition, the adjusting knob 45 carries a tubular extension 49 which forms the bearing for a dome slide 50, which encloses this extension 49 with its elongated opening 51. A spring 52 fixed on the coupling slide 50 holds a tooth 53 located on the coupling slide 50 in engagement with the toothed strip 47 through its abutment on the extension 49, whereby the coupling slide 50 also participates in every adjustment of the adjusting knob 45. On the coupling slide 50 sit two coupling arms 54, which pass through the kidney-örmigen cutout 48 in the knob 45 and engage into an opening 55 in the adjusting disc 41 and in the cam 40th As a result, there is a

Mitnahmeverbindung zwischen dem Stellknopf 45 und den miteinander verbundenen Scheiben 40 und 41 hergestellt.Driving connection between the adjusting knob 45 and the interconnected disks 40 and 41 established.

Am Kuppelschieber 50 befindet sich weiter ein abgewinkelter Arm 56, der ein Griffstück 57 trägt. Durch Angriff an letzterem kann der Kuppelschieber 50 entgegen der Kraft der Feder 52 in einer zu seiner Lagerachse senkrechten Ebene verschoben werden, wodurch der Zahn 53 aus der Zahnleiste 47 heraustritt, so daß dann die drehfeste Verbindung zwischen dem Stellknopf 45 und dem Kuppelschieber 50 gelöst ist. Nach dem Loslassen des Griffstückes 57 wird der Zahn 53 des Kuppelschiebers 50 durch die Feder 52 wieder in Eingriff mit einer Lücke der Zahnleiste 47 gebracht.On the coupling slide 50 there is also an angled arm 56 which carries a handle 57. By attacking the latter, the coupling slide 50 can be displaced against the force of the spring 52 in a plane perpendicular to its bearing axis, whereby the tooth 53 emerges from the toothed bar 47 , so that the rotationally fixed connection between the adjusting knob 45 and the coupling slide 50 is then released . After releasing the handle 57 , the tooth 53 of the coupling slide 50 is brought back into engagement with a gap in the toothed bar 47 by the spring 52 .

Über dem Kuppelschieber 50 ist eine Skalenscheibe 58 angeordnet, die einen Ausbruch 59 besitzt, in den der abgewinkelte Arm 56 des Kuppelschiebers 50 eingreift. Dadurch ist eine drehfeste Verbindung zwischen dieser Skalenscheibe 58 und dem Kuppelschieber 50 hergestellt. Die Skalenscheibe 58 trägt Filmempfindlichkeitswert-Skalen nach DIN- und ASA-Werten, deren Skalenstriche gegenüber einer Marke 60 am Stellknopf 45 einzustellen und abzulesen sind. A graduated disk 58 is arranged above the coupling slide 50 and has an opening 59 into which the angled arm 56 of the coupling slide 50 engages. As a result, a non-rotatable connection between this dial 58 and the coupling slide 50 is established. The dial 58 carries film speed scales according to DIN and ASA values, the scale lines of which can be set and read off on the setting knob 45 with respect to a mark 60.

Die in F i g. 4 im einzelnen dargestellten Teile werden nach ihrem in der vorstehenden Weise geschilderten Zusammenbau durch einen Gewindering 61, der auf das Außengewinde 37 des Rohrstückes 33 aufgeschraubt wird, zusammengehalten. Wie schon gesagt, lagern alle Teile auf der Achse 34, deren freies Ende den Filmrückwickelknopf 36 trägt. Im zusammengesetzten Zustand sieht dann die Einstellvorrichtung so aus, wie in den F i g. 1 und 5 dargestellt. The in F i g. 4 parts shown in detail are held together after their assembly as described above by a threaded ring 61 which is screwed onto the external thread 37 of the pipe section 33. As already mentioned, all parts are stored on the axle 34, the free end of which carries the film rewind button 36. In the assembled state, the adjustment device then looks like in FIGS. 1 and 5 shown.

Wie aus der F i g. 2 weiter ersichtlich, lagert der die Nachführmarke 18 tragende einarmige Hebel 19 an einer im Kamerakörper 1 drehbar gelagerten Achse 62, an der noch ein Abtasthebel 63 mit einem Abtaststift 64 sitzt. Durch eine auf den Abtasthebel 63 einwirkende Feder 65 wird der Abtaststift 64 in ständiger Anlage an die Kurvenscheibe 40 gehalten.As shown in FIG. 2, the one-armed lever 19 carrying the tracking mark 18 is supported on an axis 62 which is rotatably mounted in the camera body 1 and on which a scanning lever 63 with a scanning pin 64 is also seated. By means of a spring 65 acting on the scanning lever 63 , the scanning pin 64 is held in constant contact with the cam disk 40 .

Bei der Drehung des Einstellknopfes 45 werden also über die durch die Zahnräder 29 bis 32 gebildete Getriebekette der Verschluß und gleichzeitig vermittels der Kurvenscheibe 40 die Nachführmarke 18 verstellt. When the adjusting knob 45 is rotated, the lock and, at the same time, the tracking mark 18 are adjusted by means of the cam disk 40 via the gear chain formed by the toothed wheels 29 to 32.

Die Teile sind so aufeinander abgestimmt, daß dann, wenn die Nachführmarke 18 in der aus F i g. 3 ersichtlichen Weise mit dem Zeiger 16 des Belichtungsmessers zur Deckung gebracht ist, der Verschluß auf einen den herrschenden Lichtverhältnissen entsprechenden Belichtungswert, d.h. auf eine diesem Belichtungswert entsprechende Paarung von Belichtungszeit und Blende eingestellt ist. Wenn diese eingestellte Paarung für die beabsichtigte photographische Aufnahme nicht geeignet ist, dann kann man in der vorstehend schon geschilderten Art und Weise unter Aufrechterhaltung des eingestellten Belichtungswertes durch unmittelbares Verdrehen des Einstellringes 4 für die Belichtungszeit eine andere Paarung von Belichtungszeit- und Blendenwert einstellen, wobei sich die Stellung der Nachführmarke 18 nicht ändert.The parts are matched to one another in such a way that when the tracking mark 18 is in the form shown in FIG. 3 is made to coincide with the pointer 16 of the exposure meter, the shutter is set to an exposure value corresponding to the prevailing light conditions, ie to a pairing of exposure time and aperture corresponding to this exposure value. If this set pairing is not suitable for the intended photograph, then you can set a different pairing of exposure time and aperture value in the manner already described above while maintaining the set exposure value by directly turning the setting ring 4 for the exposure time, whereby the position of the tracking mark 18 does not change.

Die Berücksichtigung des Filmempfindlichkeitswertes erfolgt dadurch, daß der Nachführmarke 18 eine bestimmte feste Voreinstellung gegegenüber der die Einstellung des Belichtungswertes bewirkenden Welle 20 gegeben wird. Dies erfolgt dadurch, daßThe film speed value is taken into account by the fact that the tracking mark 18 is given a specific fixed presetting with respect to the shaft 20 which effects the setting of the exposure value. This is done in that

man die Stellung der Kurvenscheibe 40 gegenüber dem Stellknopf 45 verändert. Die Verbindung zwischen diesen beiden Teilen ist, wie schon gesagt, durch die Kuppelarme 54 des Kuppelschiebers 50 hergestellt. Wenn man durch das Erfassen und Verschieben des Griffstückes 57 den Zahn 53 des Kuppelschiebers 50 aus seinem Eingriff in die Zahnleiste 47 am Stellknopf 45 bringt, dann bewegt man bei dem Verdrehen des Kuppelschiebers 50 gegenüber dem ίο Stellknopf 45 auch die Kurvenscheibe 40 mit. An dieser Drehung nimmt auch die SkalenscheibeSS teil, deren Skala sich dann gegenüber der Marke 60 am Stellknopf 45 bewegt. Wenn der Empfindlichkeitswert des verwendeten Filmes der Marke 60 gegenübersteht, wird das Griffstück 57 losgelassen, so daß sein Zahn 53 unter der Kraft der Feder 52 wieder in die Zahnleiste 47 einrasten kann und die feste Verbindung zwischen dem Stellknopf 45 und der Kurvenscheibe 40 wiederhergestellt ist.
zo Eine nach beiden Drehrichtungen hin zu verstellende, nur aus Zahnrädern gebildete Getriebekette kann bekanntlich nicht völlig spielfrei sein. Auch bei der beschriebenen Einstellvorrichtung ist ein solches Spiel zwischen dem Stellknopf 45 und der Welle 20 am Verschluß vorhanden. Da bei der Verstellung des Stellknopfes 45 zugleich auch die Nachführmarke 18 bewegt wird, wird es also vorkommen, daß bei einer Bewegung der Nachführmarke 18 nicht die entsprechende Verstellung der die Belichtungswerteinstellung des Verschlusses bestimmenden Welle 20 erfolgt. Zur Vermeidung solcher Fehleinstellungen ist erfindungsgemäß die Verbindung zwischen dem Stellknopf 45 und der die Nachführmarke 18 steuernden Kurvenscheibe 40 nicht starr, sondern sie besitzt das gleiche Spiel, das zwischen dem Stellknopf 45 und der Welle 20 am Verschluß vorhanden ist. Die Verbindung zwischen dem Stellknopf 45 und der Kurvenscheibe 40 ist durch den KuppelschieberSO hergestellt, dessen Kuppelarme 54 in den Durchbruch 55 der Stellscheibe 41 und der Kurvenscheibe 40 eingreifen. Der Durchbruch 55 erstreckt sich über einen solch großen Winkelbereich, daß sich der Kuppelschieber 50 gegenüber der Kurvenscheibe 40 und der Stellscheibe 41 verdrehen kann, ehe eine Anlage des einen der beiden Kuppelarme 54 an der einen seitlichen Begrenzungskante des Durchbruches 55 erfolgt. Man kann die Größe dieses Spieles der Kuppelarme 54 innerhalb des Durchbruches 55 dadurch dem Spiel innerhalb der Zahnradkette 29 bis 32 anpassen, daß man die Kuppelarme 54 aufeinander zu oder voneinander weg verbiegt. Durch diese bei der Montage der Vorrichtung vorzunehmende Justierung kann man also erreichen, daß sich bei einer Verdrehung des Stellknopfes 45 die Nachführmarke 18 erst in dem Augenblick zu bewegen beginnt, in dem auch nach Uberwindung des Spieles innerhalb der Zahnradkette 29 bis 32 die Welle 20 des Verschlusses verstellt wird. Es erfolgt also trotz des vorhandenen Spieles bei der Verdrehung des Stellknopfes 45 nur immer eine gleichzeitige Verstellung der Nachführmarke 18 und der Welle 20. the position of the cam disk 40 with respect to the adjusting knob 45 is changed. As already mentioned, the connection between these two parts is established by the coupling arms 54 of the coupling slide 50. If one brings the tooth 53 of the coupling slide 50 out of engagement with the toothed strip 47 on the adjusting knob 45 by grasping and moving the handle 57 , then when the coupling slide 50 is rotated with respect to the adjusting knob 45, the cam disk 40 is also moved with it. The dial SS also takes part in this rotation, the scale of which then moves with respect to the mark 60 on the adjusting knob 45. When the sensitivity value of the film used is opposite to the mark 60 , the handle 57 is released so that its tooth 53 can snap back into the toothed bar 47 under the force of the spring 52 and the firm connection between the adjusting knob 45 and the cam disk 40 is restored.
zo A gear chain that can be adjusted in both directions of rotation and is made up only of toothed wheels cannot, as is well known, be completely free of backlash. In the case of the adjustment device described, such play is also present between the adjusting knob 45 and the shaft 20 on the closure. At the same time the Nachführmarke 18 is moved as in the adjustment of the adjusting knob 45, it is thus possible that does not take place during a movement of Nachführmarke 18, the corresponding adjustment of the exposure value setting shaft of the closure determining 20th To avoid such incorrect settings, according to the invention, the connection between the adjusting knob 45 and the cam disk 40 controlling the tracking mark 18 is not rigid, but has the same play that is present between the adjusting knob 45 and the shaft 20 on the lock. The connection between the adjusting knob 45 and the cam disk 40 is established by the coupling slide SO, the coupling arms 54 of which engage in the opening 55 of the adjusting disk 41 and the cam disk 40. The opening 55 extends over such a large angular range that the coupling slide 50 can rotate relative to the cam disk 40 and the adjusting disk 41 before the one of the two coupling arms 54 abuts the one lateral boundary edge of the opening 55 . You can adjust the size of this game of the coupling arms 54 within the opening 55 to the game within the gear chain 29 to 32 that you bend the coupling arms 54 towards each other or away from each other. By this adjustment to be made when assembling the device, one can achieve that when the adjusting knob 45 is turned, the tracking mark 18 only begins to move at the moment when the shaft 20 of the gear chain 29 to 32 has been overcome, even after the clearance within the gear chain 29 to 32 has been overcome Closure is adjusted. In spite of the existing play, when the adjusting knob 45 is rotated, the tracking mark 18 and the shaft 20 are only adjusted simultaneously.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Kamera ist zusammenfassend also so, daß man nach der Einstellung der Skalenscheibe 58 auf den Empfindlichkeitswert des verwendeten Filmes beim Blick in das Sucherokular 14 zugleich auch die Photozelle 7 dem von der Aufnahmeszenerie kommenden Lichtstrom aussetzt. Dies hat einen Ausschlag des am Sucherbildrand erkennbaren Belichtungsmesserzeigers 16 zurIn summary, the handling of the camera according to the invention is such that after setting the dial 58 to the sensitivity value of the film used, when looking into the viewfinder eyepiece 14 , the photocell 7 is also exposed to the luminous flux coming from the scene. This has a deflection of the light meter pointer 16 recognizable on the edge of the viewfinder image

Claims

Sequence to which the tracking mark 18, which can also be recognized at the viewfinder image edge, is then set by turning the adjusting knob 45; namely, the movement of the tracking mark 18 only takes place when the free play of the gear chain 29 to 32 S has been overcome. This enables an exposure time and an aperture value to be set in accordance with the exposure. This set pairing can, if necessary, be changed by turning the setting ring 4 for the exposure time into another pairing of exposure time and aperture corresponding to the same exposure value. When the shutter is subsequently released, a correct blackening of the light-sensitive material corresponding to the prevailing light conditions is to be expected. Patent claims:

1. Photographic camera with one adjustment handle for two at the same time and in dependence gear to be adjusted back and forth from one another, the one gear being meshed with teeth contains interconnected parts, while the other transmission by its mechanical Structure is free of backlash in itself, and wherein the in itself backlash-free gear by a on the game of the Toothed gearbox adjustable coupling device so fixed to the with the toothed gearbox associated setting handle is connected that it only takes part in their adjustment when after overcoming the play inherent in the toothed gear, also the play to be moved by it Switching part is adjusted, thereby

indicates that the coupling device in turn is mounted adjustable on the basis of a scale for fixed recording factors relative to the setting handle firmly connected to the toothed gear and that on an adjusting knob (45) serving as a setting handle a coupling slide (50) which can be adjusted with the aid of this scale is mounted , the coupling arms (54) which engage with a play corresponding to the play of the toothed gear in an opening (55) of the drive member of the backlash-free gear.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the dome slide (50) relative to the adjusting knob (45) is slidably and rotatably mounted and has a dome tooth (53) which by the force of a spring (52) in engagement with a with the The adjusting knob (45) is held firmly connected to the toothed strip (47) and is connected to a graduated disk (58) , the scale of which cooperates with a fixed mark (60) on the adjusting knob (45) .

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the scale is a film sensitivity scale is.

Considered publications:
German patent application Z 640IX a / 57 a
(announced on May 29, 1952);

German utility model No. 1711 010.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1 094 582.

For this purpose 2 sheets of drawings