DE2649887A1

DE2649887A1 - Cine camera system with zoom lens - has motor which drives film transport system and activates zoom lens

Info

Publication number: DE2649887A1
Application number: DE19762649887
Authority: DE
Inventors: Peter Dr Lermann; Anton Theer; Herbert Wilsch; Friedrich Winkler
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1976-10-29
Filing date: 1976-10-29
Publication date: 1978-05-11

Abstract

A cine camera is used which has a zoom lens for focussing on the object between max. and min. values of focal length such that the object always remains in focus while zoom lens is being used. An average range is obtained with the help of a motor. This motor drives the moving zoom lens components. The camera has a focussing button which when pressed locks the focussing system to prevent damage to the drive gears inside the camera. It has a zoom lens with a focussing lens connected to a toothed wheel and a telephoto lens. The motor of the camera besides driving the film transport system and shutter arrangement also activates the telephoto lens when a button is pressed.

Description

Schmalfilmkamera mit einem Varioob,iektivNarrow film camera with a Varioob, iektiv

Die Erfindung betrifft eine Schmalfilmkamera mit einem Varioobjektiv und Einstellern zum Einstellen der Brennweite und der Entfernung des Varioobjektivs, die einen Einstellbereich zwischen einem Minimalwert und einem Maximalwert der Brennweite bzw. der Entfernung aufweisen und einer Handhabe, durch welche über einen oder mehrere Mitnehmer deren gesamte mögliche Einstellbewegungen eine Bewegung der Einsteller über deren gesamte Einstellbereiche ermöglichen, die Einsteller von ihrem jeweils eingestellten Wert auf bestimmte Mittelwerte der Brennweite und Entfernung einstellbar sind, nach Patent ...........The invention relates to a narrow film camera with a varifocal lens and adjusters for setting the focal length and the distance of the varifocal lens, the one setting range between a minimum value and a maximum value of the focal length or the distance and a handle through which one or more Driver whose entire possible setting movements are a movement of the adjuster allow the adjuster of their respective The set value can be adjusted to specific mean values of the focal length and distance are, according to patent ...........

(Patentanmeldung P 25 40 460.8). Eine Kamera dieser Art ist bereits bekanntgeworden durch das deutsche Gebrauchsmuster 75 28 758, welches dem Hauptpatent entspricht.(Patent application P 25 40 460.8). A camera of this type is already available became known through the German utility model 75 28 758, which is the main patent is equivalent to.

Demgegenüber soll mit der vorliegenden Erfindung die Aufgabe gelöst werden, die Einstellung der Mittelwerte von Entfernung und Brennweite durch die Handhabe mittels eines Elektromotors, und zwar vorzugsweise durch den das übrige Kameragetriebe antreibenden Elektromotor zu bewirken.In contrast, the present invention is intended to solve the problem are setting the mean values of distance and focal length through the Handle by means of an electric motor, preferably by the rest To effect camera gear driving electric motor.

Diese Aufgabe wird durch die Anordnung gemäß dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale nach der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Durch diese zusätzlichen Merkmale läßt sich beispielsweise der Vorteil erreichen,.daß.der das Kameragetriebe antreibende Elektromotor wahlweise auch zur Brennweiteneinstellung des Varioobåektivs verwendet werden kann, daß jedoch nur wahlweise entweder die Brennweite oder die Mittelwerte von Brennweite und Entfernung einstellbar sind zur Vermeidung von Beschädigungen des Getriebes. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei betätigtem Eameraauslöser die Handhabe zur Einstellung der Mittelwerte von Brennweite und Entfernung blockiert ist, während die Obåektivbrennweite einstellbar ist, so daß auch hierdurch Getriebeschäden durch Fehlbedienungen vermieden sind. Ein anderer Vorteil ist darin zu sehen, daß die Handhabe zur Einstellung der Mittelwerte an das Getriebe für einen bestimmten Zeitabschnitt anschaltbar ist, so daß die Handhabe während des Einstellvorgangs nicht vom Benutzer in der betätigten Stellung gehalten werden muß, sondern losgelassen werden kann.This task is achieved by the arrangement according to the characterizing part of the main claim solved. Further advantageous features according to the invention are to be found in the subclaims. With these additional features, for example achieve the advantage that the electric motor driving the camera gear is optional can also be used to adjust the focal length of the vario lens, however only optionally either the focal length or the mean values of focal length and distance are adjustable to avoid damage to the gearbox. Another advantage consists in the fact that when the Eameraauslöser is activated, the handle for setting the Mean values of focal length and distance is blocked while the objective focal length is adjustable, so that this also avoids damage to the transmission due to incorrect operation are. Another advantage can be seen in the fact that the handle for setting the Mean values can be connected to the transmission for a certain period of time, so that the handle is not operated by the user during the adjustment process Position must be held, but can be let go.

Die Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to a drawing.

Die einzige Figur zeigt eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung für ein Varioobjektiv einer Schmalfilmkamera.The single figure shows a perspective view of an inventive Adjustment device for a varifocal lens of a narrow film camera.

Die Erfindung geht aus von einem Varioobjektiv 1 mit einem Brennweiteneinsteller 2, der mit einem Zahnkranz 2a verbunden ist, und einem Entfernungseinsteller 3, beispielsweise gemäß den Figuren 3 bis 5 nach dem Hauptpatent bzw.The invention is based on a zoom lens 1 with a focal length adjuster 2, which is connected to a ring gear 2a, and a distance adjuster 3, for example according to Figures 3 to 5 according to the main patent or

dem entsprechenden deutschen Gebrauchsmuster 75 28 758, wobei zwei gegenläufig bewegbare Mitnehmer für die Einsteller 2, 3 durch eine Schnellschußtaste 5 von den extremen möglichen Einstellungen der Einsteller 2, 3 her zu den Mittelwert stellungen der Einsteller aufeinander zu bewegt werden und dabei die Einsteller 2, 3, die sich in Zwischenstellungen befinden können, zu den den Mittelwerten entsprechenden Stellungen mitnehmen und anschließend in dieser Mittelwertstellung freigeben. Von dem entsprechenden bekannten Objektivgetriebe sind der Einfachheit halber nur äe ein dem Zahnrad 20 und ein dem Zahnrad 23a nach Figur 3 des deutschen Gebrauchsmusters 75 28 758 entsprechendes Zahnrad 20 und 23a gezeigt, wobei zwischen diesen Zahnrädern nach dem vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Uberlastkupplung 401 vorgesehen ist, die bei Erreichen der Mittelwerteinstellung und damit entstehender Blockierung des Zahnrades 23a noch ein Weiterdrehen des Zahnrades 20 ermöglicht. Mit dem Zahnrad 20 steht ein Untersetzungsgetriebe 402, 403, 404 in Eingriff mit dem zusätzlichen Zahnkranz 2a des Brennweiteneinstellers 2 ein Zahnrad 405.the corresponding German utility model 75 28 758, with two Countermovable driver for the adjuster 2, 3 by a quick shot button 5 from the extreme possible settings of adjusters 2, 3 to the mean value settings of the adjuster are moved towards each other and thereby the adjuster 2, 3, which can be in intermediate positions, to those corresponding to the mean values Take positions with you and then release them in this mean value position. from the corresponding well-known lens gears are simplicity for the sake of only one gear 20 and one gear 23a according to FIG. 3 of the German Utility model 75 28 758 corresponding gear 20 and 23a shown, with between these gears according to the present embodiment an overload clutch 401 is provided, which occurs when the mean value setting is reached and the resulting Blocking of the gear 23a still enables the gear 20 to rotate further. A reduction gear 402, 403, 404 is in engagement with the gear 20 the additional ring gear 2a of the focal length adjuster 2 is a gear 405.

Mit der vorliegenden Erfindung soll die Mittelwerteinstellung mittels der Schnellschußtaste 5 und des bekannten Getriebes 20, 2unter Zwischenschaltung des an der Kamera für den Filmtransport und den Umlaufverschluß an sich vorhandenen Elektromotors 406 bewirkt werden. Außerdem soll auch noch die motorische Brennweiteneinstellung von dem Motor 406 abgeleitet werden. Zu diesem Zweck steht das Motorritzel 407 in Eingriff mit einem Zahnrad 408, das mit der Welle 409 eines Steuerexzenters 410 für einen Greifer 411 und mit einem Zahnrad 412 geringeren Durchmessers verbunden ist. Das Zahnrad 408 kämmt mit einem weiteren Zahnrad 413, das zugleich den Umiaufverschluß der Kamera bildet.With the present invention, the mean value setting is intended by means of the quick shot button 5 and the known gear 20, 2 with the interposition the one on the camera for film transport and the rotary shutter itself Electric motor 406 are effected. In addition, the motorized focal length adjustment should also be can be derived from the engine 406. For this purpose, the motor pinion 407 is in Engagement with a gear 408, which is connected to the shaft 409 of a control eccentric 410 for a gripper 411 and connected to a gear 412 of smaller diameter is. The gear 408 meshes with another gear 413, which at the same time the Umiaufverschluß the camera forms.

Mit dem Zahnrad 412 steht ein Zahnrad 414 in Eingriff, auf dessen Welle ein Schneckenrad 415 befestigt ist, welches über Zahnräder 416 bis 419 ein schräg verzahntes Zahnrad 420 antreibt. Auf der Welle 421 der Zahnräder 419, 420 ist ein Hebel 422 drehbar gelagert, der seinerseits als Lager für eine ggf. freitragende Welle 423 dient. Auf der Welle 423 ist ein Schneckenrad 424 gelagert und an dem freien Ende ein Zahnrad 425. Das Schneckenrad 424 steht in Eingriff mit dem schräg verzahnten Zahnrad 420, wobei die Eingriffstiefe so groß ist, daß der Eingriff auch bei geringfügigem Schwenken der Welle 423 um die Welle 421 gewährleistet bleibt. Die Welle 423 ist in einer Gabel 426a eines Brennweiteneinstellhebels 426 geführt und wird durch eine Schenkelfeder 427 in einer Mittellage gehalten. Außerdem ist ein Anschlag 428 vorgesehen, der die Schwenkbewegung der Welle 423 nach oben begrenzt. Nach unten wird die Schwenkbewegung der Welle 423 dadurch begrenzt, daß das Zahnrad 425 mit dem Zahnrad 2a in Eingriff kommt Das Zahnrad 425 ist dabei so angeordnet, daß es in der Mittellage der Welle 423 außer Eingriff mit den Zahnrädern 2a und 405 steht. Wird die Brennweiteneinstelltaste 426 im Uhrzeigersinn verschwenkt, so gelangt das Zahnrad 425 in Eingriff mit dem Zahnrad 2a zur Brennweiteneinstellung; wird sie entgegen dem Uhrzeigersinn verstellt, so kommt das Zahnrad 425 in Eingriff mit dem Zahnrad 405. Wenn bei Betätigung der Brennweiteneinstelltaste 426 der Auslöser 429 betätigt ist und der Motor 406 somit läuft, so wird äe nach der Schwenkrichtung der Taste 426 der Brennweiteneinsteller 2 in der einen oder anderen Richtung zum Einstellen des Objektives 1. nach längeren oder kürzeren Brennweiten gedreht.With the gear 412 is a gear 414 in engagement, on the Shaft a worm wheel 415 is attached, which via gears 416 to 419 a helically toothed gear 420 drives. On the shaft 421 of the gears 419, 420 a lever 422 is rotatably mounted, which in turn serves as a bearing for a possibly cantilevered Shaft 423 is used. A worm wheel 424 is mounted on the shaft 423 and on the free end of a gear 425. The worm gear 424 is in engagement with the oblique toothed gear 420, the depth of engagement is so large that the engagement remains guaranteed with a slight pivoting of the shaft 423 about the shaft 421. The shaft 423 is guided in a fork 426a of a focal length adjustment lever 426 and is held in a central position by a torsion spring 427. Also is a stop 428 is provided which limits the pivoting movement of the shaft 423 upwards. The downward pivoting movement of the shaft 423 is limited by the fact that the gearwheel 425 comes into engagement with the gear 2a. The gear 425 is arranged in such a way that that it is in the central position of the shaft 423 out of engagement with the gears 2a and 405 stands. If the focal length adjustment button 426 is pivoted clockwise, so the gear 425 comes into engagement with the gear 2a for focal length adjustment; it becomes counterclockwise adjusted, so comes the gear 425 in engagement with the gear 405. If when pressing the focal length adjustment button 426, the trigger 429 is actuated and the motor 406 is thus running, so is after the pivoting direction of the button 426 of the focal length adjuster 2 in one or the other other direction to adjust the lens 1. after longer or shorter focal lengths turned.

Mit der Schnecke 424 ist noch eine weitere Schnecke 450 verbunden. Auf der Welle 423 ist eine axial verschiebbare, aber gegenüber der Welle 423 unverdrehbare Buchse 431 unter der Wirkung einer Feder 430 gelagert. Sie wird durch einen Hebel 432 in Anschlaglage gehalten und trägt ein weiteres Zahnrad 433. Dabei kann auch das Teil der Welle, welches das Zahnrad 425 trägt zusammen mit der Buchse 431 verschiebbar sein. Der Hebel 432, der an der Scheibe 431a entgegen der Wirkung der Feder 430 anliegt, greift mit einem Stift 434 in einen Kurvenschlftz 435a eines parallel zur Buchse 431 verschiebbaren Schiebers 435, der unter der Wirkung einer starken Feder 436 entgegen der Wirkung der Feder 430 gezogen wird. Der Schieber 435 steht in Mitnahmeverbindung mit der Schnellschußtaste 5 und weist noch einen weiteren Eurvenschlitz 435b auf, in dem eine Abdecklamelle 437 mit einer Steuerschrägfläche 437a geführt ist.Another screw 450 is connected to the screw 424. On the shaft 423 there is an axially displaceable but non-rotatable relative to the shaft 423 Bushing 431 mounted under the action of a spring 430. It is operated by a lever 432 held in the stop position and carries a further gear 433. It can also that part of the shaft which carries the gearwheel 425 together with the bushing 431 is displaceable be. The lever 432, which is attached to the disk 431a against the action of the spring 430 is applied, engages with a pin 434 in a curve slot 435a of a parallel to the Socket 431 sliding slide 435, which is under the action of a strong spring 436 is pulled against the action of the spring 430. The slide 435 is in driving connection with the quick shot button 5 and has another Eurvenschlitz 435b on, in which a cover lamella 437 is guided with an inclined control surface 437a.

An dem Schieber 435 befinden sich eine Zahnstange 435c, mit der ein Anker 440 in Hemmeingriff steht, eine Sperrkante 435d und eine weitere Steuerkurve 435e. Die Auslösung der Kamera bzw. die Einschaltung des Motors 406 erfolgt durch Schließen des Motorschalters 441 durch eine Auslöseplatte 442 mit einem Auslösestift 442a. Die Auslöseplatte 442 ist schwenkbar an einem Gehäuseteil 443 eingespannt und über eine zwei bevorzugte Lagen ermöglichende Kippfeder 444 mit dem Auslöser 429 verbunden. Der Auslöser 429 ist etwa U-förmig ausgebildet, wobei sein einer Schenkel mit der Auslöseplatte 442 verbunden ist und sein hierzu paralleler Schenkel eine Nocke 445 trägt. An dieser liegt federnd ein Sperrhebel 446 an. Außerdem liegt ein Hebel 447 federnd an der Kurve 435e und mit seinem anderen Ende an der Auslöseplatte 442 an. Wird der Auslöser 429 in Richtung des Pfeiles 448 betätigt, so schnappt die Auslöseplatte 442 im Uhrzeigersinn um und schließt den Motorschalter 441, so daß die Kamera für normale Aufnahmen läuft. Gleichzeitig schiebt die Nocke 445 den Sperrhebel 446 in die Kerbe 435d, so daß die Schnellschußtaste 5 gegen Betätigung gesperrt ist. Wird der Auslöser 429 freigegeben, so gibt auch der Sperrhebel 446 den Schieber 435 wieder zur Betätigung und die Auslöseplatte 442 den Schalter 441 frei.On the slide 435 there is a rack 435c with which a Armature 440 is in inhibiting engagement, a locking edge 435d and another control cam 435e. The camera is triggered or the motor 406 is switched on by Closing the motor switch 441 by a trip plate 442 with a trip pin 442a. The release plate 442 is clamped pivotably on a housing part 443 and a toggle spring 444 with the trigger allowing two preferred positions 429 connected. The trigger 429 is approximately U-shaped, with its one Leg is connected to the release plate 442 and its leg parallel thereto carries a cam 445. A locking lever 446 rests resiliently on this. Also lies a lever 447 resiliently on the curve 435e and with its other end on the release plate 442 at. If the trigger 429 is actuated in the direction of arrow 448, it snaps the trip plate 442 clockwise and closes the motor switch 441, so that the camera is running for normal recordings. At the same time, the cam 445 pushes the Locking lever 446 in the notch 435d, so that the quick release button 5 against actuation Is blocked. Will if the trigger 429 is released, the Locking lever 446 the slide 435 again for actuation and the release plate 442 the switch 441 free.

Wird in der nicht ausgelösten Stellung der Kamera die Schnellschußtaste 5 in Richtung des Pfeiles 438 bewegt, so nimmt sie den Schieber 435 unter-Spannung von dessen Feder 436 mit. Dabei wird über die Kurve 435e und den Hebel 447 die Auslöseplatte 442 im Uhrzeigersinn gekippt, so daß der Motorschalter 441 geschlossen wird und der Motor 406 samt Getriebe zu laufen beginnt. Vor oder gleichzeltig mit dem Schließen des Motorschalters 441 ist über die Kurve 435b der Hebel 437 in den Belichtungsstrahlengang geschwenkt worden, so daß der Film hierbei nicht belichtet wird, wobei sein Lappen 437a am Arm 411a den Greifer 411 außer Eingriff mit der Filmperforation geschwenkt hat, so daß auch kein Filmtransport erfolgt. Ebenfalls etwa gleichzeitig ist der federnd am Schieber 435 gelagerte Dorn 435f in die Schnecke 450 eingeschwenkt worden und hat den Hebel 432 durch die Kurve 435a die Buchse 431 freigegeben.If the camera is in the non-triggered position, it is the quick-shot button 5 moves in the direction of arrow 438, it takes the slide 435 under tension from his pen 436 with. The release plate is thereby activated via the curve 435e and the lever 447 442 is tilted clockwise so that the motor switch 441 is closed and the motor 406 including the transmission begins to run. Before or at the same time as closing of the motor switch 441, the lever 437 is in the exposure beam path via the curve 435b has been panned so that the film is not exposed, with its lobe 437a on arm 411a pivoted the gripper 411 out of engagement with the film perforation so that there is no film transport. The is also at about the same time The mandrel 435f, which is resiliently mounted on the slide 435, has been pivoted into the screw 450 and has released the lever 432 through the cam 435a, the socket 431.

Durch die Freigabe der Buchse 431 bewegt sich diese unter der Wirkung der Feder 430 in Richtung des Pfeiles 438, so daß das Zahnrad 433 mit dem Zahnrad 404 in Eingriff kommt und über die Zahnräder 403, 402, 20, 23a Objektivbrennweite und Entfernung auf mittlere, für durchschnittliche Aufnahmen geeignete Werte eingestellt werden. Dabei kann das Zahnrad 425 ebenfalls so weit verschoben sein, daß es bei versehentlicker gleichzeitiger Betätigung der Brennweiteneinstelltaste 426 nicht mit den Zahnrädern 405, 2a in Eingriff kommen kann.When the bush 431 is released, it moves under the effect the spring 430 in the direction of arrow 438 so that the gear 433 with the gear 404 comes into engagement and via the gears 403, 402, 20, 23a lens focal length and Distance set to medium values suitable for average shots will. The gear 425 can also be shifted so far that it is at Accidentally pressing the focal length adjustment button 426 at the same time does not leak can come into engagement with the gears 405, 2a.

Damit die Schnellschußtaste 5 bei vorzeitigem Loslassen nicht die Einstellvorrichtung ausschaltet, bevor die vorbestimmten Mittelwerte eingestellt sind, wird der Dorn 435f über eine Schrägfläche 452a mit der Schnecke 450 in Eingriff gebracht, so daß auch bei Loslassen der Taste 5 der Schieber 435 weiter in Richtung des Pfeiles 438 mitgenommen wird.So that the quick shot button 5 does not hit the premature release Adjustment device turns off before the predetermined mean values are set are, the mandrel 435f is engaged with the worm 450 via an inclined surface 452a brought, so that even when the button 5 is released, the slide 435 continues in the direction of arrow 438 is taken.

Nach einer gewissen Laufzeit des Motors 406 gleitet der Dorn 435f von der Kurve 452b ab, federt zurück und wird durch die Schrägfläche 452c außer Eingriff mit der Schnecke 450 gehalten. Somit kann der Schieber 435 sich unter der Wirkung der Feder 436, gehemmt durch den Anker 440, in seine Ausgangslage entgegen der Richtung des Pfeiles 438 zurückbewegen, so daß schließlich die in der Figur gezeigte Ruhelage wieder erreicht wird.After the motor 406 has run for a certain time, the mandrel 435f slides from the curve 452b, springs back and is removed by the inclined surface 452c Maintained engagement with the worm 450. Thus, the slide 435 can be under the Action of the spring 436, restrained by the armature 440, counter to its starting position move back in the direction of arrow 438 so that finally the one in the figure shown rest position is reached again.

Durch diese Anordnung wird ermöglicht, daß der Eameramotor 406 trotz seiner Verwendung für den Filmtransport, den Umlaufverschluß und die Brennweiteneinstellung auch zur Zurückstellung der Einsteller des Objektivs ohne Filmtransport und Belichtung hinzugezogen werden kann. LeerseiteThis arrangement enables the Eameramotor 406 in spite of its use for film transport, the rotary shutter and the focal length adjustment also for resetting the adjusters of the lens without film transport and exposure can be consulted. Blank page

Claims

Claims 1. Cine camera with a varifocal lens and adjusters for setting the focal length and the distance of the varifocal lens, which have an adjustment range between a minimum value and an euximal value of the focal length or

have the distance and a handle through which a or several drivers whose total possible adjustment movements are a movement of the Adjusters over their entire adjustment ranges enable the adjusters of their each set value to certain mean values of the focal length and distance are adjustable, according to patent ......... (patent application P 25 40 460.8), thereby gekenuzzeichnetz that through the handle (5, 435) a switch (441) for an electric motor (406) can be switched on and that the electric motor (406) via a gear (408, 514, 417, 420, 424, 433, 404, 20, 23a) the drivers or the adjusters (2, 3) are movable into their specific center positions.

2. Narrow film camera according to claim 1, characterized in that the to drive the camera gripper (al) and the rotary shutter (413) serving electric motor (406) is used to drive the driver in its position and by the handle (5, 435) a clutch (433, 404) between the camera gear (4C8, 413) and the Gear (404, 20, 23a) can be produced for the drivers and the motor switch (441) can be switched on.

3. Cine camera according to claim 2, characterized in that by the handle (5, 435) via control means (& 35b) a screen (437) in front of the picture window (453) and the gripper (411) can be pivoted out of engagement with the film perforation.

4. Narrow film camera according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it is used to switch on the motor switch (441) Camera release (429) a locking device (445, 446, 435d) for the handle (5, 435) can be controlled, through which the handle (5, s435) when the trigger (429) is activated is blocked.

5. Narrow film camera according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a reversing gear (425, 405, 2a) is connected to the camera gear (408, 415, 417, 420, 424) can be coupled to drive the focal length adjuster (2) without Operation of the handle (5, 435).

6. Cine camera according to Claims 2 and 5, characterized in that that the clutches (433, 404 or 425, 405, 2a) can be engaged alternately.

7. Cine camera according to claim 2 or any other of the preceding Claims, characterized in that a shaft (431) of the transmission (424, 433, 425) is axially displaceable under the action of a spring (430) and by the handle (5, 435) can be released when actuated for displacement and that a on the displaceable shaft (431) mounted gear (433) when moving with a Gear (404) of the transmission (404, 403, 402, 20, 401, 23a) for the driver in engagement can be brought.

8. Cine camera according to one of claims 5 to 7, characterized in that that on the sliding shaft (431) another gear (425) is mounted, which when the shaft (431) is displaced by the handle (5, 435) the coupling area of the gear (405, 2a) for the focal length adjuster (2) is.

9. Cine film camera according to claim 5 or 8, characterized in that that the shaft (431 or 423), which carries the further gear (425), is pivotably mounted is and the further gear (425) by a focal length adjustment handle (426) is optional with one of two counter-rotating gears (405, 2a) of the focal length adjuster (2) can be brought into engagement by pivoting the shaft (431 or 423).

10. Narrow film camera according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a worm wheel (450) is connected to the transmission, with the Via a control cam (452a, 452b, 452c) one connected to the handle (5, 435) resilient mandrel (435f) at the beginning of the actuation of the handle (5) for motorized Taking the handle (5, 435) in the actuating direction in engagement and after a predetermined driving movement can be disengaged.

11. Narrow film camera according to claim 10, characterized in that the handle (5, 435) is under the action of a return spring (436) after disengagement of the mandrel (435f) with the worm wheel (450) in their starting position can be reset.

12. Cine camera according to one or more of the preceding claims, characterized in that the handle (5) is connected to a slide (435) is, the control cams (435a, 435b) carries, in which pins (434, 437b) of a release lever (432) for the axially displaceable shaft (431) and a screen (437) for covering engaging the exposure aperture (453) and disengaging the gripper (411), and the one rack (435c) engaged by a retarding anchor (440) and a locking notch (435d), into which a locking lever (446) controlled by the camera release (429) when actuated of the trigger (429) engages, as well as another control cam (435e) for control a lever (447) cooperating with a release element (442) for closing of the motor switch (441).