DE1142756B

DE1142756B - Device for the automatic adjustment of a lens of variable focal length in a motion picture camera

Info

Publication number: DE1142756B
Application number: DEB56014A
Authority: DE
Inventors: Theodore S Briskin; Frank C Lustig; Robert L Moore
Original assignee: Revere Camera Co
Current assignee: Revere Camera Co
Priority date: 1959-05-29
Filing date: 1959-12-23
Publication date: 1963-01-24

Description

Vorrichtung zur automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite in einer Laufbildkamera Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur automatischen Einstellung eines Objektivs mit veränderlicher Brennweite in einer Laufbildkamera bei synchronisierter Verbindung desselben mit einem einstellbaren Sucher.Device for the automatic adjustment of a lens variable Focal length in a motion picture camera The invention relates to a device for the automatic adjustment of a lens with variable focal length in one Motion picture camera with synchronized connection of the same with an adjustable one Viewfinder.

Es ist in der Kinoaufnahmephotographie bekannt, durch Anbringung einer Kamera auf einem beweglichen Fahrzeug, dessen Stellung mit Bezug auf das photographierte Objekt verschoben werden konnte, Normal-, Nah- und Fernaufnahmen zu erhalten.It is known in theatrical photography by attaching a Camera on a moving vehicle, its position with respect to the photographed Object could be moved to obtain normal, close-up and long-range shots.

Für den Amateurkinophotographen sind Kameras mit einem Mehrlinsenrevolver bekannt. Die Tatsache, daß der Kamerabenutzer genötigt war, die Aufnahme während der Zwischenzeiten zu unterbrechen, wenn der Revolver von einer Linsenstellung in eine andere bewegt wurde, machte es jedoch dabei unmöglich, einen wirklich veränderlichen Brennweiten- und Bildgrößeneffekt zu erhalten.For the amateur cinema photographer, cameras with a multi-lens turret are used known. The fact that the camera user was forced to take the picture during of the intermediate times when the revolver moves from a lens position in another was moved, but it made it impossible to find one that was truly changeable To get focal length and image size effect.

Es sind auch Objektive entwickelt worden, die mindestens eine Linse enthalten, die relativ zu dem Kamerakörper nach vorwärts und rückwärts bewegt werden kann, um einen veränderlichen Brennweiten-und Bildgrößeneffekt zu erzielen. Ursprünglich mußte der Linsensatz eines solchen Objektivs durch den Kamerabenutzer dadurch eingestellt werden, daß er von Hand nach vorwärts oder rückwärts bewegt wurde, um in allen Punkten seines Brennweitenbereiches befriedigende Bilder zu erhalten. Ein derartiges Objektiv erforderte einen komplizierten und schwerfälligen Aufbau, der verhältnismäßig teuer war, so daß diese Objektive veränderlicher Brennweite außerhalb der Amateurklasse lagen.Lenses have also been developed that have at least one lens included, which are moved forward and backward relative to the camera body can to achieve a variable focal length and image size effect. Originally the lens set of such a lens had to be adjusted by the camera user be that it has been moved forwards or backwards by hand in order to make all points to obtain satisfactory images of its focal length range. Such a lens required a complicated and cumbersome structure that was relatively expensive so these variable focal length lenses were outside the amateur class lay.

Es sind auch Objektive veränderlicher Brennweite für die Benutzung bei berufsmäßigen Kinoaufnahme-und Fernschkameras entwickelt worden sowie kürzlich für die 8-mm-Kinokameras, die gewöhnlich von Amateurphotographen benutzt werden.There are also variable focal length lenses for use has been developed in professional cinema and television cameras as well as recently for the 8mm cinema cameras commonly used by amateur photographers.

Bei all diesen Objektiven veränderlicher Brennweite wird die Brennweiten- und Bildgrößenveränderung mittels Handeinstellung des Linsensatzes durch den Kamerabedienungsmann gewöhnlich durch die Benutzung eines handbetätigten Hebels erzielt, um die einzelnen Linsenglieder relativ zu dem Kamerakörper nach vorwärts und rückwärts zu bewegen. Um eine gleichmäßige Wirkung zu erzielen, sollte das Bewegungstempo der veränderlichen Brennweitenlinse natürlich konstant sein. Für den Amateurphotographen, der eine 8-mm-Kamera benutzt, die nicht auf einem Stativ angebracht ist, sondern in den Händen gehalten werden muß, bietet die Handeinstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite mit einem konstant gleichmäßigen Tempo ein außergewöhnlich schwieriges Problem, da der Photograph gleichzeitig den Gegenstand im Sucher sehen, den Betätigungsknopf herunterdrücken und die Kamera nachführen muß, wenn sich der Gegenstand bewegt, sowie die Lage der verschiebbaren Linse einstellen muß. Durch unbeabsichtigte Bewegung des Kamerakörpers während der Handeinstellung der verschiebbaren Linse werden daher oft verschwommene oder flaue Bilder erhalten.With all these variable focal length lenses, the focal length and image resizing by manual adjustment of the lens set by the camera operator usually achieved through the use of a hand operated lever to the individual To move lens members forwards and backwards relative to the camera body. In order to achieve an even effect, the movement speed should be variable Focal length lens will of course be constant. For the amateur photographer, the one 8 mm camera used, which is not attached to a tripod, but in the hands must be held, offers the manual adjustment of a lens of variable focal length an exceptionally difficult problem with a constant steady pace, since the photographer can see the object in the viewfinder at the same time, the control button press down and the camera must follow up if the object moves, as well as the position of the movable lens must be adjusted. By unintentional movement of the camera body during the manual adjustment of the slidable lens will therefore often get blurry or dull images.

Es sind auch schon Vorrichtungen zur automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite in einer Laufbildkamera bei synchronisierter Verbindung desselben mit einem einstellbaren Sucher bekannt.There are also devices for the automatic setting of a Lens variable focal length in a motion picture camera when synchronized Connection of the same known with an adjustable viewfinder.

Die Erfindung dient der Verbesserung solcher Vorrichtungen und bezweckt, eine Vorrichtung zur automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite zu schaffen, die es ermöglicht, die Brennweitenänderung entweder automatisch oder von Hand vorzunehmen.The invention serves to improve such devices and aims a device for automatic adjustment of a variable focal length lens to create that makes it possible to change the focal length either automatically or to be done by hand.

Die Erfindung schafft eine solche Vorrichtung in Kombination mit einem Sucher, der so mit dem Objektiv veränderlicher Brennweite gekuppelt ist, daß der Kamerabedienungsmann immer im Sucher in irgendeinem gegebenen Punkt über den ganzen Einstellungsbereich des Objektivs veränderlicher Brennweite genau die gleiche Szene beobachten kann, die photographiert wird. Eine Verrichtung zur automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite in einer Laufbildkamera bei synchronisierter Verbindung desselben mit einem einstellbaren Sucher ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß das Objektiv veränderlicher Brennweite, das mindestens eine feststehende und eine bewegliche Linse aufweist, mit einem Sucher aus einer feststehenden Sucherlinse und einem beweglichen Glied so gekuppelt ist, daß die beweglichen Glieder des Objektivs und des Suchers gleichzeitig durch einen Motor verstellbar sind, der mit ihnen durch eine Kraftübertragungseinrichtung verbunden ist, in der eine Steuervorrichtung erlaubt., zur Brennweitenänderung des Objektivs die beweglichen Glieder je nach Einstellung den feststehenden Gliedern zu nähern oder zu entfernen, während bei festliegenden Brennweiten der Motor entkuppelt ist.The invention provides such a device in combination with a viewfinder coupled to the variable focal length lens so that the camera operator can always observe the exact same scene being photographed in the viewfinder at any given point over the entire adjustment range of the variable focal length lens . A device for the automatic setting of an objective of variable focal length in a motion picture camera with synchronized connection of the same with an adjustable viewfinder is characterized according to the invention in that the objective of variable focal length, which has at least one fixed and one movable lens, with a viewfinder from a fixed viewfinder lens and a movable member is coupled so that the movable members of the lens and the viewfinder are simultaneously adjustable by a motor which is connected to them by a power transmission device in which a control device allows. To change the focal length of the lens, the movable members depending on the setting the fixed To approach or remove limbs while the motor is decoupled with fixed focal lengths.

Weitere Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes gehen aus der nachfolgenden Beschreibung von in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen hervor. In den Zeichnungen ist Fig. 1 eine auseinandergezogene schematische Ansicht einer bevorzugten Ausführung einer Vorrichtung zur automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite und Bildgröße, wobei dieses Objektiv in synchronisierter Beziehung mit einem einstellbaren Sucher gehalten ist, Fig. 2 eine Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung in zusammengebautem Zustand, Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Teil der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung, Fig. 4 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform einer Vorrichtung zur automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite und Bildgröße, das in synchronisierter Verbindung zu einem einstellbaren Sucher steht, Fig. 5 eine Ansicht längs der Linie 5-5 in Fig. 4, Fig. 6 eine Seitenansicht einer dritten Ausführungsform einer Vorrichtung zur automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite und Bildgröße, Fig. 7 eine Draufsicht auf einen Teil der in Fig. 6 gezeigten Vorrichtung, Fig. 8 eine schematische Darstellung einer vierten möglichen Form einer Vorrichtung zur automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite und Bildgröße und gekuppelten Suchers und Fig. 9 eine schematische Darstellung einer weiteren Vorrichtung zur automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite und Bildgröße und gekuppelten Suchers.Further details of the subject matter of the invention emerge from the following description of the exemplary embodiments shown in the drawings. In the drawings, FIG. 1 is an exploded schematic view of a preferred embodiment of an apparatus for automatically adjusting a variable focal length and image size lens, this lens being held in synchronized relationship with an adjustable viewfinder; FIG. 2 is a side view of the one shown in FIG device in an assembled state, Fig. 3 is a plan view of a portion of the apparatus shown in Fig. 2, Fig. 4 is a side view of a second embodiment of an apparatus for automatically adjusting a lens of variable focal length and image size, which is in synchronized connection to an adjustable viewfinder , Fig. 5 is a view taken along line 5-5 in Fig. 4, Fig. 6 is a side view of a third embodiment of an apparatus for automatically adjusting a lens of variable focal length and image size, Fig. 7 is a plan view of a portion in FIG. 6 device shown, Fig. 8 a schematic representation of a fourth possible form of a device for automatic setting of an objective of variable focal length and image size and coupled viewfinder; and FIG. 9 a schematic representation of a further device for automatic adjustment of an objective of variable focal length and image size and coupled viewfinder.

In Fig. 1 ist eine übliche Kinokamera mit einem Paar Filmspulen, einem Federmotor, um die Filmspulen anzutreiben, und Steuerorganen zum Anlassen und Anhalten dieses Motors sowie mit einem Objek- tiv veränderlicher Brennweite 10 versehen, das mindestens eine feststehende Linse in seinem ortsfesten rückwärtigen Abschnitt 11 hat sowie mindestens eine bewegbare Linse in seinem teleskopartigen Vorderabschnitt 12. Ein Sucher, der allgemein mit 13 bezeichnet ist und auf einer Montageplatte 14 eine feststehende Sucherlinse 15 und einen bewegbaren Linsenträger 16 trägt, der bewegbare Linsen 17 und 18 hält, ist mit dem Objektiv veränderlicher Brennweite 10 mittels einer Konsole 19 zusammengekuppelt und in synchronisierter Beziehung gehalten, wobei die Konsole 19 mit einem vorstehenden Arm 20 versehen ist, an welchem an einem Ende 22 durch einen Haltering 23 eine Betätigungsstange 21 befestigt ist, deren entgegengesetztes Ende 24 an den teleskopartig verschiebbaren Vorderteil 12 des Objektivs veränderlicher Brennweite 10 geschraubt ist.In Fig. 1 , a conventional cinema camera is provided with a pair of film reels, a spring motor to drive the film reels, and controls for starting and stopping this motor, and with a variable focal length lens 10 having at least one fixed lens in its stationary rear portion 11 has and at least one movable lens in its telescopic front portion 12. A viewfinder, indicated generally at 13 and carrying a fixed viewfinder lens 15 on a mounting plate 14, and a movable lens carrier 16 which holds movable lenses 17 and 18 is with the objective variable focal length 10 coupled together by means of a bracket 19 and held in synchronized relationship, the bracket 19 being provided with a protruding arm 20 to which an operating rod 21 is attached at one end 22 by a retaining ring 23 , the opposite end 24 of which is telescopically displaceable Front part 12 of the lens ver variable focal length 10 is screwed.

i Der Vorteil der Kupplung des Objektivs veränderlicher Brennweite 10 und des Suchers 13 ist natürlich der, daß der Kamerabedienungsmann imstande ist, jederzeit in dem Okular 25 (Fig. 2) bei jeder Einstellung des Objektivs veränderlicher Brennweite 10 das genaue Bildfeld zu sehen.The advantage of coupling the variable focal length objective 10 and the viewfinder 13 is, of course, that the camera operator is able to see the exact field of view in the eyepiece 25 (FIG. 2) at every setting of the variable focal length objective 10.

In der bevorzugten Ausführung des Erfindungs. gegenstandes, die in den Fig. 1, 2 und 3 der Zeichnungen gezeigt ist, wird die Vorrichtung zur Einstellung des Objektivs veränderlicher Brennweite 10 durch den nicht gezeigten üblichen Federrnotor der Kamera angetrieben, der in dem Motorgehäuse 26 angeordnet ist und ein Ritzel 27 enthält, welches auf der Drehwelle 28 angebracht ist, die nach außen aus dem Motorgehäuse 26 vorsteht, und welches mechanisch durch eine Kette von Leerlaufzahnrädern 29, 30 und 31 mit einem Kupplungszahnrad 32 verbunden ist, das seinerseits mit einem zweiten Kupplungszahnrad 33 im Eingriff steht.In the preferred embodiment of the invention. object shown in Figs. 1, 2 and 3 of the drawings, the device for adjusting the variable focal length lens 10 is driven by the usual spring motor of the camera, not shown, which is arranged in the motor housing 26 and includes a pinion 27, which is mounted on the rotating shaft 28 protruding outwardly from the motor housing 26 and which is mechanically connected by a chain of idler gears 29, 30 and 31 to a clutch gear 32 which in turn meshes with a second clutch gear 33 .

Es ist ersichtlich, daß jederzeit, wenn der in dem Gehäuse 26 angeordnete Federrnotor arbeitet, die Kupplungszahnräder 32 und 33 ununterbrochen über die Räderkette 29, 30 und 31 durch das Federritzel 27 angetrieben werden.It can be seen that at any time when the spring motor arranged in the housing 26 is operating, the clutch gears 32 and 33 are continuously driven by the spring pinion 27 via the gear chain 29, 30 and 31.

Ein Paar Ritzel 34 und 35, welche in die Zahnstange 36 eingreifen können, die an der unteren Kante der Konsole 19 gebildet ist, aber die nicht miteinander in Eingriff treten können, ist normalerweise von den sich ununterbrochen drehenden Kupplungszahnrädem 32 und 33 durch die Federn 37 und 38 auf den Wellen 39 und 40 im Abstand gehalten. Um dem Kamerabedienungsmann zu ermöglichen, wahlweise entweder das Ritzel 34 oder das Ritzel 35 mit der Zahnstange 36 in Eingriff zu bringen, ist ein Paar Kupplungsknöpfe 41 und 42 ebenfalls auf den Wellen 39 und 40 angebracht, die von dem Kamerakörper in der Nähe des Kamerabedienungsknopfes nach außen vorstehen, so daß es möglich ist, ohne Verschiebung der Hand entweder den Kupplungsknopf 41 oder den Kupplungsknopf 42 herunterzudrücken.A pair of pinions 34 and 35 which can mesh with the rack 36 formed on the lower edge of the bracket 19 but which cannot mesh with each other is normally provided by the continuously rotating clutch gears 32 and 33 through the springs 37 and 38 spaced on shafts 39 and 40. To enable the camera operator to selectively engage either pinion 34 or pinion 35 with rack 36 , a pair of coupling buttons 41 and 42 are also mounted on shafts 39 and 40 which follow from the camera body near the camera control button protrude outside, so that it is possible to depress either the clutch button 41 or the clutch button 42 without moving the hand.

Um den Teil 12 des Objektivs 10 nach vorwärts einzustellen, drückt der Kamerabedienungsmann den Kupplungsknopf 42 herunter, wodurch der Widerstand der Feder 38 überwunden und das Kupplungszahnrad 32, welches sich ununterbrochen in Uhrzeigergegenrichtung dreht, veranlaßt wird, in das Ritzel 34 einzugreifen, welches die Zahnstange 36 antreibt, wodurch die Stange 21 und der teleskopartige Teil 12 des Objektivs 10 in Vorwärtsrichtung getrieben werden. Diese Vorwärtsbewegung wird bis zu dem Zeitpunkt fortgesetzt, an dem der Kamerabedienungsmann den Kupplungsknopf 42 freigibt; dadurch werden das Ritzel 34 und das Kupplungszahnrad 32 gelöst, oder die Zalmstange 36 läuft von dem Ritzel 34 zu der Stellung ab. die in Fig. 2 gezeigt ist, an welcher der Teil 1.2 des Objektivs 10 seine äußerste Vorwärts- (oder Telephoto-) Stellung erreicht hat.To adjust the portion 12 of the lens 10 forward, the camera operator depresses the clutch button 42, which overcomes the resistance of the spring 38 and the clutch gear 32, which rotates continuously counterclockwise, is caused to engage with the pinion 34, which the rack 36 drives, whereby the rod 21 and the telescopic part 12 of the lens 10 are driven in the forward direction. This forward movement is continued until the point in time at which the camera operator releases the clutch button 42; thereby the pinion 34 and the clutch gear 32 are released , or the Zalmstab 36 runs from the pinion 34 to the position. which is shown in Fig. 2, at which the part 1.2 of the lens 10 has reached its extreme forward (or telephoto) position.

Um die Bewegunc, des Objektivs 10 umzukehren, drückt der Kamerabedienungsmann den Kupplungsknopf 41 herunter. wodurch der Widerstand der Feder 37 überwunden und das Kupplungszahnrad 33, welches sich im Uhrzeigersinne dreht, veranlaßt wird, in das Ritze] 35 einzugreifen und die Zahnstange 36 anzutreiben; die Stange 21 und der Teil 12 des Ob- jektivs 10 werden hierbei in einer Rückwärtsrichtung angetrieben, bis der Kamerabedienungsmann den Kupplungsknopf 41 freigibt, wodurch das Kupplungszahnrad 33 und das Ritzel 35 gelöst werden, oder bis die Zahnstange 36 die Grenze ihrer Rückwärtsbewegung durch den Außereingrifflauf mit dem Ritze] 35 erreicht.To reverse the movement of the lens 10 , the camera operator depresses the clutch button 41. whereby the resistance of the spring 37 is overcome and the clutch gear 33, which rotates clockwise, is caused to mesh with the slot] 35 and drive the rack 36; the rod 21 and the part 12 of the Obwalden jektivs 10 are in this case driven in a reverse direction, releasing to the camera operator the clutch button 41, whereby the clutch gear 33 and the pinion are dissolved 35, or to the rack 36, the limit of its rearward movement by the disengagement run with the Ritze] 35 reached.

Es ist klar, daß, sobald die Zahnstange 36 außer Eingriff mit dem dieselbe antreibenden Ritzel gelaufen ist, ein Unterlassen des Bedienungsmannes, den Kupplungsknopf zur Steuerung des Eingriffs des Antriebsritzels und seines zugehörigen Kupplungszahnrades freizugeben, keinerlei Beschädigung an dem Antriebsmechanismus zur Folge hat, da das Antriebsritzel sich einfach so lange leer drehen wird, bis der Kupplungsknopf freigegeben wird.It is clear that once the rack 36 has moved out of engagement with the pinion driving the same, failure of the operator to release the clutch button to control the engagement of the drive pinion and its associated clutch gear will not result in any damage to the drive mechanism, since that The drive pinion will simply turn idle until the clutch button is released.

Es ist ersichtlich, daß die Zahnräderkettenanordnung an Stelle durch einen Federmotor auch durch einen batterieangetriebenen elektrischen Kameramotor oder irgendeine andere herkömmliche Kraftquelle betrieben werden kann.It can be seen that the sprocket chain assembly is in place through a spring motor also by a battery-powered electric camera motor or any other conventional power source can be operated.

Es ist so eine Vorrichtung geschaffen, durch welche der Kamerabedienungsmann imstande ist, den teleskopartig verschiebbaren Teil 12 des Objektivs veränderlicher Brennweite 10 automatisch nach vorwärts oder rückwärts durch eine verhältnismäßig geringe Bewegung eines Fingers einzustellen. Dadurch wird eine der Hauptursachen der verschwommenen oder flauen Bilder ausgeschaltet, die häufig mit den handbetätigten Objektiven veränderlicher Brennweite erhalten werden, die bisher bei den 8-mm-Kameras benutzt werden, die gewöhnlich durch Amateurphotographen verwendet werden.There is thus provided a device by which the camera operator is able to automatically adjust the telescoping portion 12 of the variable focal length lens 10 forwards or backwards with a relatively small movement of a finger. This eliminates one of the major causes of the blurry or dull images often obtained with the hand-operated variable focal length lenses heretofore used in the 8mm cameras commonly used by amateur photographers.

Eine wahlweise Antriebsvorrichtung ist in Fig. 4 gezeigL In dieser Anordnung ist ein Federritzel 101, welches auf der Drehwelle 102 eines Federmotors montiert ist, der sich in dem Gehäuse 103 befindet, durch eine Zahnradkette, die aus Leerlaufzahnrädern 104, 105, 106 und 107 besteht, mit Ritzeln 108 und 109 verbunden. Die Ritzel 108 und 109 zusammen mit dem Leerlaufzahnrad 107 sind drehbar auf einer Platte 110 angebracht, die mit einem nach aufwärts vorstehenden Glied 111 versehen ist, das einen Griff 112 (Fig. 5) zur Handhabung durch den Kamerabedienungsmann trägt.An optional drive device is shown in Fig. 4. In this arrangement, a spring pinion 101 which is mounted on the rotating shaft 102 of a spring motor located in the housing 103 is through a sprocket chain consisting of idler sprockets 104, 105, 106 and 107 , connected to pinions 108 and 109 . The pinions 108 and 109 together with the idler gear 107 are rotatably mounted on a plate 110 which is provided with an upwardly projecting member 111 which carries a handle 112 (Fig. 5) for manipulation by the camera operator.

Die Platte 110 ist drehbar auf der gleichen Welle 113 wie das Leerlaufzahnrad 106 angebracht. Wie durch die -estrichelten Linien in Fig. 4 gezeigt ist, kann der vorstehende, von der Platte 110 getragene Arm 111 entweder nach vorwärts oder nach rückwärts bewegt werden, was es dem Kamerabedienungsmann ermöglicht, wahlweise das Ritzel 108 oder das Ritzel 109 mit der Zahnstange 114 in Eingriff zu bringen, die an der unteren Kante der Konsole 115 gebildet ist. Dabei bewirkt irgendeine Bewegung der Konsole 115 eine gleichzeitige synchronisierte Einstellung des Objektivs veränderlicher Brennweite und des gekuppelten Suchers durch Mittel, die im einzelnen in Fig. 4 nicht gezeigt sind, aber die deutlich aus den Fig. 1, 2 und 3 hervorgehen.The plate 110 is rotatably mounted on the same shaft 113 as the idler gear 106 . As shown by the dashed lines in Fig. 4, the protruding arm 111 carried by the plate 110 can be moved either forwards or backwards, allowing the camera operator to select the pinion 108 or the pinion 109 with the rack 114 to engage, which is formed on the lower edge of the bracket 115 . Thereby effecting any movement of the bracket 115, but the clearly show a simultaneous synchronized setting of the lens of variable focal length and the coupled viewfinder by means which are not shown in detail in Fig. 4 from FIGS. 1, 2 and 3.

Um das Objektiv veränderlicher Brennweite mit der in den Fig. 4 und 5 gezeigten Vorrichtung nach vom einzustellen, bewegt der Kamerabedienungsmann einfach den Steuerhebel 112 in die Vorwärtsstellung (wie es durch die gestrichelten Linien in Fig. 4, die mit F bezeichnet sind, gezeigt ist), wodurch die Platte 110 um die Welle 113 gedreht wird; das Ritzel 109, welches ununterbrochen im Uhrzeigergegensinne durch das Federritzel 101 über die Leerlaufzahnräder 104, 105 und 106 angetrieben wird, greift dann in die Zahnstange 114 ein und treibt sie nach vorwärts, bis der Steuerhebel 112 in die neutrale Stellung zurückgedreht wird (die Stellung, die in ausgezogenen Linien in Fig. 4 gezeigt ist) oder bis die Zahnstange 114 außer Eingriff mit dem Ritzel 109 läuft.To forward the variable focal length lens with the apparatus shown in FIGS. 4 and 5 , the camera operator simply moves the control lever 112 to the forward position (as shown by the dashed lines labeled F in FIG ), whereby the plate 110 is rotated about the shaft 113; the pinion 109, which is continuously driven counterclockwise by the spring pinion 101 via the idle gears 104, 105 and 106 , then meshes with the rack 114 and drives it forward until the control lever 112 is rotated back into the neutral position (the position, which is shown in solid lines in Fig. 4) or until the rack 114 disengages from the pinion 109 .

Um umgekehrt die verstellbare Linse des Objektivs in die entgegengesetzte Richtung zu treiben, bewegt der Kamerabedienungsmann den Steuerhebel 112 gegen die Rückseite der Kamera; die Schwenkplatte 110 dreht sich um die Welle 113, bis das Ritzel 108, welches ununterbrochen im Uhrzeigersinne durch das Federritzel 101 über Leerlaufzahnräder 104, 105, 106 und 107 angetrieben wird, in die Zahnstange 114 eingreift und sie so lange nach rückwärts treibt, bis der Steuerhebel 112 in die neutrale Stellung zurückgedreht wird oder bis die Zahnstange 114 außer Eingriff mit dem Ritzel 110 läuft, d. h. in die Stellung, die in ausgezogenen Linien in Fig. 4 gezeigt ist.Conversely, to drive the adjustable lens of the lens in the opposite direction, the camera operator moves the joystick 112 against the rear of the camera; the pivot plate 110 rotates around the shaft 113 until the pinion 108, which is continuously driven clockwise by the spring pinion 101 via idler gears 104, 105, 106 and 107 , engages the rack 114 and drives it backward until the Control lever 112 is rotated back to the neutral position or until the rack 114 disengages from the pinion 110 , i. H. to the position shown in solid lines in FIG.

Eine dritte Vorrichtung zur automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite. das in synchronisierter Beziehung mit einem einstellbaren Sucher gehalten wird, ist in den Fig. 6 und 7 der Zeichnungen gezeigt- In dieser Ausführung ist eine Riernenscheibe 201, die auf der Drehwelle 202 eines nicht gezeigten Federmotors, montiert ist, durch einen Riemenantrieb 203 mit dem Flanschteil 204 eines Kupplungszahnrades 205 verbunden, welches mit einem zweiten Kupplungszahnrad 206 im Eingriff steht. Es ist daher ersichtlich, daß jederzeit, wenn der Federmotor der Kamera arbeitet, die Kupplungszahnräder 205 und 206 durch den Riemenantrieb 203 fortgesetzt in entgegengesetzten Richtungen angetrieben werden.A third device for automatically adjusting a variable focal length lens. which is held in a synchronized relationship with an adjustable viewfinder is gezeigt- in Figs. 6 and 7 of the drawings In this embodiment, a Riernenscheibe 201 which is mounted on the rotary shaft 202 of a spring motor, not shown, by a belt drive 203 to the Flange part 204 of a clutch gear 205 connected, which is in engagement with a second clutch gear 206. It can therefore be seen that anytime the camera's spring motor is operating, the clutch gears 205 and 206 continue to be driven in opposite directions by the belt drive 203.

Wie am besten in Fig. 7 gezeigt ist, ist ein Paar Ritzel 207 und 208, die einen Durchmesser haben, der etwas kleiner als derjenige ihrer diesbezüglichen eingreifenden Kupplungszahnräder 205 und 206 ist, am Eingriff der Kupplungszahnräder durch die Federn 209 und 210 auf den Wellen 211 und 212 gehindert. Beide Ritzel 207 und 208 stehen jedoch im Eingriff mit der Zahnstange 213, die an dem unteren Teil der Konsole 214 gebildet ist, wodurch das Objektiv veränderlicher Brennweite 215 und der Sucheraufbau 216 in synchronisierter Beziehung gehalten werden. Mit dieser Anordnung ist der Kamerabedienungsmann in der Lage, durch wahlweises Ineingliffbringen des Ritzels 207 oder des Ritzels 208 mit seinem diesbezüglichen Kupplungszahnrad die Zahnstange 213 nach vorwärts oder rückwärts zu treiben. Dies kann durch die Benutzung eines Kupplungsknopfpaares der in Fig. 1 gezeigten Art oder durch irgendein anderes Mittel zur überwindung des Widerstandes der Federn 209 und 210 ausgeführt werden.As best shown in Figure 7 , a pair of pinions 207 and 208, which have a diameter slightly smaller than that of their respective engaging clutch gears 205 and 206 , are in engagement of the clutch gears by springs 209 and 210 on the shafts 211 and 212 prevented. However, both pinions 207 and 208 are meshed with the rack 213 formed on the lower part of the bracket 214, thereby keeping the variable focus lens 215 and the viewfinder assembly 216 in synchronized relation. With this arrangement, the camera operator is able to drive the rack 213 forwards or backwards by selectively engaging the pinion 207 or the pinion 208 with its respective clutch gear. This can be accomplished through the use of a pair of clutch buttons of the type shown in FIG. 1 or by some other means of overcoming the resistance of springs 209 and 210.

Wie leicht ersichtlich ist, wird der Eingriff des Ritzels 207 mit dem Kupplungszahnrad 205 die Zahnstange 213 und damit die verschiebbare Linse des Objektivs veränderlicher Brennweite 215 in Vorwärtsrichtung treiben, während der Eingriff des Ritzels 208 mit dem Kupplungszahnrad 206 die Zahnstange und Linse veranlassen wird, sich nach rückwärts zu bewegen. Nach dem Eingriff wird die Zahnstange ihre Bewegung in der gewünschten Richtung fortsetzen bis zu dem Zeitpunkt, wo das Antriebsritzel und sein diesbezügliches Kupplungszahnrad gelöst werden oder die Zahnstange außer Eingriff mit dem Antriebsritzel läuft.As can be easily seen, the engagement of the pinion 207 with the clutch gear 205 will drive the rack 213 and thus the sliding lens of the variable focal length lens 215 in the forward direction, while the engagement of the pinion 208 with the clutch gear 206 will cause the rack and lens to move to move backwards. After the engagement, the rack will continue its movement in the desired direction until the point in time when the drive pinion and its related clutch gear are released or the rack runs out of engagement with the drive pinion.

Eine vierte wahlweise Vorrichtung, die die Erfindung verkörpert, ist in Fig. 8 gezeigt. In dieser Konstruktion wird eine auf einer Welle 302 angebrachte Riemenscheibe 301 im Uhrzeigersinne durch einen Riemenantrieb303 von dem nicht gezeigten Kameramotor angetrieben. Ein Zahnradantrieb 304, der ebenfalls auf der Welle 302 angebracht und durch den Riemenantrieb 303 im Uhrzeigersinne angetrieben wird, ist zum wahlweisen Eingriff mit der oberen Zahnstange 305 oder der unteren Zahnstange 306 an der Konsok 307 geeignet, an welcher sowohl ein Objektiv veränderlicher Brennweite als auch der nicht gezeigte gekuppelte Sucher starr befestigt sind.A fourth optional device embodying the invention is shown in Fig. 8. In this construction, a pulley 301 mounted on a shaft 302 is driven clockwise by a belt drive 303 from the camera motor, not shown. A gear drive 304, which is also mounted on the shaft 302 and driven clockwise by the belt drive 303 , is suitable for optional engagement with the upper rack 305 or the lower rack 306 on the console 307 , on which both a lens of variable focal length and the coupled viewfinder, not shown, are rigidly attached.

Das Mittel zum wahlweisen Ineingriffbringen des Antriebszahnrades 304 mit der Zahnstange 305 oder der Zahnstange 306 besteht in einem Steuerarm 308, der drehbar auf der Welle 309 angebracht und mi * t einem Steuerknopf 310 versehen ist, welcher über den Kamerakörper hinaus an einem Punkt vorsteht, der zur Handhabung durch den Kamerabedienungsmann geeignet ist. Der Steuerann 308 wird normalerweise durch ein Paar Federn 311 und 312 in der neutralen Stellung gehalten, in der er in Fig. 8 gezeigt ist, aber er kann in jeder Richtung bewegt werden, bis er mit einem der beiden Anschlagstifte 313 und 314 in Berührung kommt, die vorgesehen sind, um zu sichern, daß das Antriebszaharad 304 richtig mit den Zähnen der Zahnstangen 305 und 306 in Eingriff kommt, aber sich nicht auf den Boden in den Spielraumschlitzen 315 und 316 legen wird, die an entgegengesetzten Enden der oberen Zahnstange 305 bzw. der unteren Zahnstange 306 angeordnet sind.The means for selectively engaging the drive gear 304 with the rack 305 or the rack 306 consists of a control arm 308 which is rotatably mounted on the shaft 309 and mi * t a control knob 310 is provided, which protrudes over the camera body addition, at a point of is suitable for handling by the camera operator. The control arm 308 is normally held in the neutral position shown in FIG. 8 by a pair of springs 311 and 312 , but it can be moved in either direction until it comes into contact with one of the two stop pins 313 and 314 which are provided to ensure that drive gear 304 properly engages the teeth of racks 305 and 306 , but will not lay on the floor in clearance slots 315 and 316 located at opposite ends of upper rack 305 and 306, respectively . The lower rack 306 are arranged.

Um eine Vorwärtseinstellung der Linse des Objek- tivs veränderlicher Brennweite und des gekuppelten Suchers mit der in Fig. 8 gezeigten Steuervorrichtung zu bewirken, bewegt der Kamerabedienungsmann den Steuerknopf 310 aus seiner neutralen Stellung nach vorwärts, bis er den Anschlagstift 313 berührt, wodurch das Antriebszahnrad 304 veranlaßt wird, in Eingriff mit der oberen Zahnstange 305 an der Konsole 307 zu schwenken. In dieser Stellung wird die Konsole 307 zusammen mit dem Objektiv und dem nicht gezeigten gekuppelten Sucher nach vorwärts getrieben, bis der Bedienungsmann den Steuerknopf 310 freigibt, wodurch der Feder 311 gestattet wird, den Steuerarin 308 in die neutrale Stellung zurückzubringen oder bis das Antriebszahnrad 304 außer Eingriff mit der Zahnstange 305 in den Spielraumschlitz 315 läuft, d. h. in die in Fig. 8 gezeigte Stellung. Um die Bewegung des Objektivs und des einstellbaren Suchers umzukehren, wird der Steuerknopf 310 nach rückwärts bewegt, bis der Steuerarm 308 den Anschlagstift 314 berührt, an welchem Punkt das Antriebszahnrad 304 nach abwärts in Eingriff mit der unteren Zahnstangr- 306 in der Konsole 307 geschwenkt worden ist. Während das Antriebszahnrad 304 und die Zahnstange 306 so im Eingriff stehen, wird die Konsole 307 nach rückwärts getrieben, bis der Kamerabedienungsmann den Steuerknopf 310 freigibt, wodurch der Feder 312 gestattet wird, den Steuerarm 308 und das Antriebszahnrad 304 in die neutrale Stellung zurückzubringen, oder bis das Antriebszahnrad 304 außer Eingriff mit der Zahnstange 306 in den Spielraumschlitz 316 läuft. Die in Fig. 8 gezeigte Vorrichtung könnte leicht durch den Ersatz einer Reibwalze für das Antriebszahnrad 304 und die Benutzung eines Reibflächenpaares anstatt der Zahnstangen 305 und 306 abgewandelt werden.In order to effect a forward adjustment of the objectivity lens tivs variable focal length and the coupled viewfinder in Fig control device shown. 8, the camera operator moves the control knob 310 from its neutral position forward until the stopper pin 313 contacts, whereby the drive gear 304 is caused to pivot into engagement with the upper rack 305 on the bracket 307. In this position, the console 307 together with the lens and the coupled viewfinder, not shown, is propelled forward until the operator releases the control button 310 , whereby the spring 311 is allowed to return the control arm 308 to the neutral position or until the drive gear 304 is disengaged Engagement with the rack 305 in the clearance slot 315 , i. H. to the position shown in Fig. 8 position. To reverse the movement of the lens and adjustable viewfinder, control button 310 is moved rearward until control arm 308 contacts stop pin 314, at which point drive gear 304 has pivoted downwardly into engagement with lower rack 306 in console 307 is. While the drive gear 304 and rack 306 are so engaged, the console 307 is driven rearward until the camera operator releases the control button 310 , allowing the spring 312 to return the control arm 308 and drive gear 304 to the neutral position, or until drive gear 304 disengages from rack 306 into clearance slot 316 . The device shown in FIG. 8 could easily be modified by replacing a friction roller for the drive gear 304 and using a pair of friction surfaces instead of the racks 305 and 306 .

Es ist ersichtlich, daß mit jeder der vorhergehenden Ausführungen der Erfindung der Kamerabedienungsmann das Objektiv veränderlicher Brennweite und den gekuppelten Sucher eher von Hand als automatisch einstellen kann, wenn er dieses vorzieht, da der teleskopartige Teil 12 frei ist, in irgendeinem Zeitpunkt nach vorwärts oder rückwärts bewegt zu werden, wenn die automatische Linseneinstellungsvorrichtung mit dem Federmotor der Kamera nicht in Eingriff gebracht worden ist.It can be seen that with each of the foregoing of the invention of the camera operator the variable focal length lens and can adjust the coupled viewfinder manually rather than automatically when he does so prefers, since the telescopic part 12 is free, after at any point in time to be moved forward or backward when using the automatic lens adjustment device has not been engaged with the camera's spring motor.

Es ist noch eine andere Vorrichtung zur Ausführung der automatischen Einstellung eines Objektivs veränderlicher Brennweite und des gekuppelten Suchers in Fig. 9 der Zeichnungen gezeigt. In dieser Anordnung ist eine Reibscheibe 401 mit einer in der Mitte angeordneten Aussparung 402 auf der Drehwelle 403 des nicht gezeigten Kameramotors angebracht. Eine Reibwalze 404 ist verschiebbar auf einer zweiten Welle 405 angebracht, die auch eine Schraube 406 und eine Halbmutter 407 trägt, wobei die Mutter 407 starr durch irgendein übliches Mittel an einem Objektiv veränderlicher Brennweite und dem gekuppelten Sucher befestigt ist, wobei die Einzelheiten in dieser Zeichnung nicht dargestellt, aber aus den vorhergehenden Beschreibungen und Zeichnungen leicht verständlich sind.Still another apparatus for performing the automatic adjustment of a variable focal length lens and the coupled viewfinder is shown in Fig. 9 of the drawings. In this arrangement, a friction disk 401 with a central recess 402 is mounted on the rotating shaft 403 of the camera motor, not shown. A friction roller 404 is slidably mounted on a second shaft 405 which also carries a screw 406 and a half nut 407, the nut 407 being rigidly attached by any conventional means to a variable focal length lens and the coupled viewfinder, the details in this drawing not shown, but can be easily understood from the preceding descriptions and drawings.

Die Lage der Reibwalze 404 mit Bezug auf die Reibscheibe 401 kann durch Bewegung eines Steuer-;,l 0 iedes 408 verschoben werden, welches drehbar auf der Welle 409 angebracht ist, wobei das Glied 408 an seinem oberen Ende mit einem Steuerknopf 410 versehen ist, der über den Kamerakörper hinaus in einer Stellung vorsteht, die zur Handhabung durch den Kamerabedienungsmann geeignet ist und in der Nähe ihres unteren Endes mit einer Konsole 411, mittels welcher die Reibwalze 404 gleitend längs der Welle 405 verschoben werden kann. Eine auf der umlaufenden Kameramotorwelle 403 getragene Feder 412 drückt die Scheibe 401 in die Verbindung mit der Reibwalze 404, welche normalerweise infolge eines Paares von gegenüberliegenden Federanschlägen 413 und 414 in der Mittelaussparung 402 in der Scheibe 401 sitzt. Die Federanschläge 413 und 414 suchen das Steuerglied 408, die Konsole 411 und die Walze 404 in einer neutralen Stellung zu halten. Ein Glied 415 mit einem Paar Anschlagelementen 416 und 417, die in die Laufbahn der Mutter407 vorstehen, ist ebenfalls an einem Ende an dem Steuerglied 408 befestigt.The position of the friction roller 404 with respect to the friction disc 401, by movement of a control - ;, l 0 Every be shifted 408 which is rotatably mounted on the shaft 409, wherein the member is provided 408 at its upper end with a control knob 410, which protrudes beyond the camera body in a position suitable for manipulation by the camera operator and near its lower end with a bracket 411 by means of which the friction roller 404 can be slid along the shaft 405. A spring 412 carried on the rotating camera motor shaft 403 presses the disk 401 into connection with the friction roller 404, which is normally seated in the central recess 402 in the disk 401 as a result of a pair of opposing spring stops 413 and 414. The spring stops 413 and 414 seek to keep the control member 408, the console 411 and the roller 404 in a neutral position. A link 415 having a pair of stop members 416 and 417 protruding into the track of the nut 407 is also attached to the control link 408 at one end.

Durch Bewegung des Steuerknopfes 410 gegen die Vorderseite der Kamera, bis das untere Ende des Steuergliedes 408 das Anschlagelement vom Federanschlag 414 berührt, d. h. in die in Fig. 9 gezeigte Stellung, bewirkt der Kamerabedienungsmann, daß die Reibwalze 404 nach rückwärts längs der Welle 405 in Eingriff mit der Reibscheibe 401. bewegt wird, welche sich in Uhrzeigergegenrichtung dreht. aber die Walze 404 im Uhrzeigersinne drehen wird. Die Uhrzeigerdrehung der Walze 404 wird ihrerseits die Welle 405 und die Schraube 406 in der gleichen Richtung antreiben, wodurch die Halbmutter 407 veranlaßt wird, sich längs der Schraube 406 nach vorwärts zu bewegen, bis sie das Anschlagelement 416 berührt und das Steuerglied 408, die Konsole 411 und die Reibwalze 404 zwingt, in die neutrale Stellung zurückzukehren, oder bis der Bedienungsmann nach eigenem Ermessen den Druck auf den Steuerknopf 410 freigibt, was es dem Steuerglied 408 gestattet, durch den Federanschlag414 in die neutrale Stellung zurückzukehren.By moving the control button 410 towards the front of the camera until the lower end of the control link 408 contacts the stop member of the spring stop 414, i.e. H. 9 , the camera operator causes the friction roller 404 to be moved rearwardly along the shaft 405 into engagement with the friction disc 401 which rotates counterclockwise. but the roller 404 will rotate clockwise. Clockwise rotation of roller 404 will in turn drive shaft 405 and screw 406 in the same direction, causing half nut 407 to move forward along screw 406 until it contacts stop member 416 and control member 408, the console 411 and forces the friction roller 404 to return to the neutral position or until the operator, at his discretion, releases pressure on the control button 410, which allows the control member 408 to return to the neutral position through the spring stop 414.

Da die Halbmutter 407 starr an dem Objektiv veränderlicher Brennweite und dem gekuppelten Sucher befestigt ist, ist ersichtlich, daß die Vorwärtsbewegung der Mutter 407 längs der Schraube 406 eine Vorwärtseinstellung sowohl der verschiebbaren Linse des Objektivs als auch des Suchers bewirken wird. Es ist ebenso offensichtlich, daß, um eine Rückwärtseinstellung der Linse und des Suchers zu bewirken, derBedienungsmann einfach denSteuerknopf 410 zur Rückseite der Kamera bewegt, bis das untere Ende des Steuergliedes 408 das Anschlagelement des Federanschlages 413 berührt, wodurch die Konsole 411 veranlaßt wird, die Reibwalze 404 nach vorwärts längs der Welle 405 zu einem Punkt zu bewegen, wo sie durch die Reibscheibe 401 im Uhrzeigergegensinne angetrieben wird. Die Uhrzeigergegendrehung der Walze 404 treibt die Welle 405 und die Schraube 406 in der gleichen Richtung an, wobei die Halbrautter 407 veranlaßt wird, sich längs der Schraube 406 nach rückwärts zu bewegen, bis sie das Anschlagelement 417 berührt und das Steuerglied 408, die Konsole 411 und die Walze 404 zwingt, in die neutrale Stellung zurückzukehren, oder bis der Bedienungsmann den Steuerknopf 410 freigibt, was die Rückkehr in die neutrale Stellung durch den Federanschlag 413 ermöglicht.Because the half nut 407 is rigidly attached to the variable focal length lens and attached to the coupled viewfinder, it can be seen that the forward movement the nut 407 along the screw 406 a forward adjustment of both the sliding Lens of the lens as well as the viewfinder will affect. It is also obvious that, to effect rearward adjustment of the lens and viewfinder, the operator simply move the control button 410 towards the back of the camera until the bottom end of the control member 408 touches the stop element of the spring stop 413, whereby the console 411 is caused to move the friction roller 404 forward along the shaft 405 to move to a point where it is counter-clockwise through the friction disc 401 is driven. Counterclockwise rotation of roller 404 drives shaft 405 and the screw 406 in the same direction, whereby the half-nut 407 causes will move backwards along screw 406 until it hits the stop element 417 and forces the control member 408, the console 411 and the roller 404 in to return to the neutral position, or until the operator presses the control button 410 releases what the return to the neutral position by the spring stop 413 allows.

Obwohl alle vorhergehenden Ausführungen des Erfindungsgegenstandes die Benutzung des Kamerahauptmotors voraussetzen, ist ersichtlich, daß die verschiedenen Vorrichtungen auch durch einen getrennten Motor betrieben werden können.Although all previous statements of the subject matter of the invention Assuming the use of the main camera motor, it can be seen that the various Devices can also be operated by a separate motor.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for the automatic setting of a lens of variable focal length in a motion picture camera with synchronized connection of the same with an adjustable viewfinder, characterized in that the lens of variable focal length (10), which has at least one fixed and one movable lens, with a viewfinder ( 13) is coupled from a fixed viewfinder lens (15) and a movable member (16) so that the movable members of the lens and the viewfinder are simultaneously adjustable by a motor which is connected to them by a power transmission device in which a control device allows To change the focal length of the lens, depending on the setting, move the movable links closer to or away from the fixed links, while the motor is decoupled for fixed focal lengths.

2. Device according to claim 1, characterized in that the power transmission device includes a pinion (27) mounted on a rotating shaft (28) of the motor, which is driven by a chain of idler gears (29, 30, 31) with continuously driven clutch gears (32, 33) and a pair of pinions (34, 35) is connected, which to adjust the movable lenses selectively engage with a rack (36) and can release them, but are not mutually engaged, the rack (36) when reached its outermost front position with one of the pinions (34) can automatically run out of engagement and when the extreme rearward position is reached with the other pinion (35) out of engagement. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the power transmission device includes a pinion (101) which is mounted on the rotating shaft (102) of the motor and through a gear chain (104, 105, 106, 107) with a pair of pinions (108, 109) , which together with the idler gear (107) are rotatably mounted on a plate (110) so that the pinions (108, 109) for adjusting the movable lenses are selectively engaged with the rack (114) and by her can be solved. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the power transmission device includes a pulley (201) and a belt drive (203) which connects the motor with continuously driven clutch gears (205, 206) , further a corresponding pair of pinions (207, 208 ), which are selectively engageable with and detachable from the clutch gears (205, 206) in order to drive the rack (213) forwards or backwards. 5. The device according to claim 1, characterized in that the power transmission device contains a pulley (301) and a drive gear (304) mounted on a shaft (302) and driven by the camera motor, which drive gear (304) optionally with an upper rack (305) or lower rack (306) is engageable on a bracket (307) to which the variable focal length lens and the coupled viewfinder are rigidly attached. 6. The device according to claim 1, characterized in that the power transmission device includes a with a centrally arranged recess (402) and on the rotating shaft (403) of the camera motor, arranged friction disc (401), wherein a friction roller (404) slidably a second shaft (405) is attached which carries a screw (406) and a half nut (407), the latter being rigidly attached to the variable focal length lens, and wherein the coupled viewfinder and the friction roller (404) optionally with the friction disc ( 401) can be coupled or uncoupled from it in order to drive the half nut (407) forwards or backwards. 7. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the control device contains a pair of coupling buttons (41, 42) which protrude from the camera frame and can engage with the pair of pinions (34, 35) . 8. Device according to claims 1 and 3, characterized in that the control device includes a control lever (112) to bring the pinions (108, 109) with the rack (114) into engagement or to release them therefrom, either can be moved forward or backward. 9. Device according to claims 1 and 5, characterized in that the control device has a control arm (308) which is pivotably mounted on the shaft (309) and optionally the drive gear (304) with the upper (305) when moving forwards or backwards ) or the lower rack (306) can engage. 10. Device according to claims 1 and 6, characterized in that the control device includes a control member (408) which is pivotably mounted on a shaft (409) and change the position of the friction roller (404) with respect to the friction disc (401) can. 11. Device according to claims 7 and 10, characterized in that the control device is arranged in close proximity to the camera control button. References considered: British Patent No. 764,805; U.S. Patent No. 2,737,082; Harald Weise: "The cinematographic camera", Vienna 1955, Springer-Verlag, p. 61.