DE2363278C3

DE2363278C3 - Camera with integrated flash device

Info

Publication number: DE2363278C3
Application number: DE19732363278
Authority: DE
Inventors: Sakae Hirakata Toyoshima (Japan)
Original assignee: WEST ELECTRIC CO Ltd OSAKA (JAPAN)
Current assignee: WEST ELECTRIC CO Ltd OSAKA (JAPAN)
Priority date: 1972-12-20
Filing date: 1973-12-19
Publication date: 1980-01-03
Also published as: DE2363278B2; DE2363278A1; JPS4984647A; GB1458038A; CA996795A

Description

a) Der erste Stellknopf (6) ist aus einer Anfangsstellung, in der die Blitzlichtvorrichtung von der Stromquelle abgeschaltet ist, über einen Bereich bewegbar, in dem die Blitzlichtvorrichtung durchwegs an die Stromquelle angeschaltet ist,a) The first adjusting button (6) is from an initial position in which the flash device of the Power source is switched off, movable over an area in which the flash device is continuously connected to the power source,

b) beide Stellknöpfe (5, 6) liegen in ihrer Anfangsstellung unmittelbar nebeneinander,b) both adjusting knobs (5, 6) are in their initial position directly next to each other,

c) der zweite Stelikncpf (5) ist unabhängig vom ersten Stellknopf (6) aus seiner Anfangsstellung in Richtung abnehmender Aufnahmeentfernungen bewegbar,c) the second Stelikncpf (5) is independent of the first adjusting knob (6) from its initial position in the direction of decreasing recording distances movable,

d) der erste Stellknopf (6) legt sich bei seiner ^M Bewegung aus der Anfaqgsstellung in Richtung auf das dieser gegenüberliegende Ende seines Bewegungsbereiches derart an den zweiten Stellknopf (5) an, daß er diesen zwangsläufig mitnimmt, ^³⁰ d) the first ^{adjusting knob (6) rests against the second adjusting knob (5) during its M} movement from the initial position in the direction of the opposite end of its range of motion, so that it inevitably takes it with it, ^ ³⁰

e) der erste Stellknopf (6) ist derart mit einer verstellbaren Objektivblende (9) gekuppelt, daß sich bei seiner Bewegung die Blendeneinstellung veränderte) the first adjusting knob (6) is coupled to an adjustable lens diaphragm (9) in such a way that the aperture setting changes as it moves

2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Objektivblende (9) in Form einer Blendenplatte mit einer Vielzahl unterschiedlicher Blendenöffnungen (10 bis 12) ausgebildet ist2. Camera according to claim 1, characterized in that the lens diaphragm (9) in the form of a Aperture plate is formed with a plurality of different aperture openings (10 to 12)

3. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle der Objektivblende (9) eine Vielzahl von Filtern mit unterschiedlichem Durchlaßfaktor vorgesehen ist3. Camera according to claim 1, characterized in that instead of the lens diaphragm (9) one A variety of filters with different transmission factors is provided

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kamera mit integrierter Blitzlichtvorrichtung, die einen ersten Stellknopf zum An- und Abschalten der Blitzlichtvor- se richtung an eine bzw. von einer Stromquelle aufweist, sowie einen durch einen zweiten Stellknopf betätigbaren Aufnahmeentfernungs-Einstellmechanismus und einer mit diesem zweiten Stellknopf kuppelbaren Blende für den durch das Objektiv fallenden Lichtstrom.The invention relates to a camera with an integrated flash device, which has a first Has a control button for switching the flashlight device on and off to or from a power source, and a take-up distance setting mechanism which can be actuated by a second adjusting knob and a diaphragm which can be coupled to this second adjusting knob for the luminous flux falling through the lens.

Es ist bekannt, daß nach dem Einschalten des Blitzgerätes ein der Aufnahmeentfernung entsprechender Blendenwert berechnet wird, indem man die Leitzahl an dem Blitzgerät abliest und die folgende Formel benutzt:It is known that after switching on the Flash unit an aperture value corresponding to the shooting distance is calculated by adding the Read off the guide number on the flash unit and use the following formula:

Aperture value = -r - = - ■

LeitzahlGuide number

Shooting distance

Hierauf wird der Blendenring der Kamera auf den so ermittelten Blendenwert eingestellt. Erst dann kann fotografiert werden. Das ist recht umständlich undThe aperture ring of the camera is then set to the aperture value determined in this way. Only then can being photographed. That is quite awkward and

65 erfordert Verständnis der physikalischen Zusammenhänge bei der Blitzlichtfotografie, wenn anhand der Leitzahl der für die Aufnahme erforderliche Blendenwert errechnet werden soll, um dann den Blendenring der Kamera vor jedem Auroahroevorgang entsprechend einzustellen. Oft wird auch der Benutzer der Kamera bei einer Änderung der Aufnahmeentfernung die notwendige Blendenänderung vergessen, was zur Fehlbelichtung führt65 requires an understanding of the physical relationships in flash photography, if the aperture value required for the exposure is to be calculated based on the guide number, then the aperture ring set the camera accordingly before each Auroahro process. Often times, the user of the When changing the shooting distance, the camera will forget to change the aperture required Incorrect exposure leads

Bei einer Kamera der eingangs genannten Art (DE-AS 12 41 699) ist der erste Stellknopf zum An- und Abschalten der Blitzlichtvorrichtung als Griffstück in Form eines Kreisringäusschnitts ausgebildet, und am Objektivring untergebracht Der zum An- und Abschalten der Blitzlichtvorrichtung dienende erste Stellknopf ist weder mit der Blendeneinstellung gekoppelt und dient als deren mechanischer Betätiger, noch ist dieser erste Stellknopf mit dem Aufnahmeentfemungs-Einstellmechanismus verbunden. Dieser ist bei der bekannten Kamera als herkömmlicher Einstellring am Objektiv vorgesehen und seinerseits derart mechanisch mit der Blende gekuppelt, daß eine Betätigung des Aufnahmeentfernungs-Einstellringes zugleich für eine solche Betätigung der Blende sorgt, daß die oben angegebene Formel berücksichtigt ist Damit ist eine Möglichkeit für Falschbelichtungen ausgeschaltet, die Handhabung ist aber immer noch kompliziert, da mehrere Stellknöpfe unabhängig voneinander eingestellt werden müssen. Es kann daher nach wie vor zu Fehlbelichtungen kommen.In a camera of the type mentioned (DE-AS 12 41 699) is the first control button for on and Turning off the flash device designed as a handle in the form of a circular ring section, and on Lens ring housed The first control button used to switch the flash device on and off is not linked to the aperture setting and neither serves as its mechanical actuator nor is it first adjustment knob with the retainer removal adjustment mechanism tied together. In the known camera, this is a conventional setting ring on the lens provided and in turn so mechanically coupled to the diaphragm that an actuation of the shooting distance setting ring at the same time ensures such an actuation of the diaphragm that the above Formula is taken into account This means that a possibility for incorrect exposures is switched off, which is handling but still complicated, as several control knobs have to be adjusted independently of each other. It can therefore still lead to incorrect exposures.

Bei einer anderen bekannten Blitzlichtautomatik (DE-AS 15 97 251) ist mit einem Leitzahlring der Kamera ein den Aufnahmeentfernungs-Einstellmechanismus mit einer Blendeneinstellung koppelnder Hebel verbunden, so daß bei Blitzlichtbetrieb auch hier durch die Entfernungseinstellung zugleich die richtige Blende gewählt wird. Zum Blitzen wird dabei der Stellknopf zum Anschalten der Blitzlichtvorrichtung an die Stromquelle betätigt, sodann die Entfernungseinstellung vorgenommen und schließlich der Auslöser betätigt Soll jedoch nicht geblitzt werden, so muß die Koppelung zwischen dem Entfernungs-Einstellmechanismus und der Blendeneinstellung wieder aufgehoben oder durch gleichzeitiges Drehen des Leitzahlrings kompensiert werden.In another known automatic flash (DE-AS 15 97 251) is with a guide number ring The camera has a lever coupling the focusing distance setting mechanism to an aperture setting connected, so that when flashing, the correct aperture at the same time due to the distance setting is chosen. For flashing, the control button is used to switch on the flashing device to the Actuated the power source, then adjusted the distance and finally actuated the trigger However, if flashing is not to take place, the coupling between the distance setting mechanism and the aperture setting is canceled or compensated by turning the guide number ring at the same time will.

Der Übergang vom Betrieb ohne Blitzlicht zum Blitzlichtbetrieb und umgekehrt erfordert bei den bekannten Kameras eine Anzahl von Handgriffen oder Überlegungen, die bei Flüchtigkeit vergessen werden können Und zu mißlungenen Aufnahmen aufgrund von Falschbelichtung führen. Dieser Nachteil ist insbesondere bei im übrigen bedienungseinfachen Primitivkameras von erheblicher Bedeutung.The transition from operation without flash to flash operation and vice versa requires the known cameras a number of movements or considerations that are forgotten in the case of carelessness and can lead to unsuccessful recordings due to incorrect exposure. This disadvantage is particular is of considerable importance in the case of primitive cameras that are otherwise easy to use.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, für eine Kamera mit integrierter Blitzlichtvorrichtung eine vereinfachte und damit sichere Handhabung für den Übergang zum Blitzlichtbetrieb zu bieten. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer Kamera der eingangs genannten Art durch die im Anspruch 1 gekennzeichneten Mittel gelöstThe invention is therefore based on the object for a camera with an integrated flash device to offer simplified and therefore safe handling for the transition to flash operation. These The object is achieved according to the invention in a camera of the type mentioned at the beginning by the features set out in claim 1 marked means solved

Man erkennt zunächst, daß hier der erste Stellknopf zusätzlich zu seiner Punktion zum Einschalten der Blitzlichtvorrichtung auch als Betätigungsmechanismus für die Objektivblende dient Das ist dann besonders einfach, wenn die Objektivblende zweckmäßig in Form einer Blendenplatte mit einer Vielzahl unterschiedlicher Blendenöffnungen ausgebildet ist oder die Filtervorrichtung aus einer Vielzahl von Filtern unterschiedlichen Durchlaßfaktors besteht. Der erste Stellknopf erhältIt can be seen first that here the first control button in addition to its puncture for switching on the Flash device also serves as an actuation mechanism for the lens diaphragm This is then special easy, if the lens diaphragm expediently in the form of an aperture plate with a variety of different Aperture openings is formed or the filter device from a plurality of filters different Pass factor exists. The first knob receives

somit als erste Zusatzfunktion zu seiner herkömmlichen Funktion des Anschalten der Blitzlichtvorricbtung und als Folge seiner Bewegungsmöglichkeit bei angeschalteter Blitzlichtvorrichtung diejenige der Blendeneinstellung, Der erste Stellknopf ist aber weiter so ausgebildet, daß er sich beim Anschalten der Blitzlichtvorrichtung an den zweiten Stellknopf anlegt Da dieser zweite Stellknopf zur Betätigung des Aufnahmeentfernungs-Einstellmechamsmus dient, erhält der erste Stellknopf als zweite Zusatzfunktion zum Anschalten der Blitzlichtvorrichtung die Betätigung des Aufnahmeentfernungs-Einstellmechanismus unter Mitführung des zweiten Stellknopfs. FUr den Blitzlichtbetrieb muß somit nur noch ein einziger Stellknopf betätigt werden, der außer dem Anschalten der Blitzlichtvorrichtung auch der gleichzeitigen Entfernungs- und Blendenbetätigung dient Die Bedienung für den Blitzlichtbetrieb ist erheblich vereinfacht, Falschbelichtungen sind unwahrscheinlich. Ein Erschwernis des herkömmlichen Betriebs bei abgeschalteter Blitzlichtvorrichtung ist damit nicht verbunden: Beim Abschalten der Biitzlichtvorrichtung durch den ersten Stellknopf ist der zweite Stellknopf, unabhängig vom ersten Stellknopf, zur Betätigung des Aufnahmeentfernungs-Einstellmechanismus nach Bedarfbetätigbar. thus as the first additional function to its conventional function of switching on the flash light device and as a consequence of its ability to move when the flashlight device is switched on, that of the aperture setting. that when the flashlight device is switched on, he applies himself to the second control button. This second one Adjustment button for actuating the exposure distance setting mechanism is used, the first control knob is used as a second additional function for switching on the flashing device the actuation of the shooting distance adjustment mechanism while the second is carried along Adjusting knob. For the flash mode only has to a single control button can be operated, which in addition to switching on the flash device also the Simultaneous distance and aperture actuation is used. The operation for the flashlight mode is considerably simplified, false exposures are unlikely. This does not make conventional operation difficult when the flash device is switched off connected: When the bit light device is switched off with the first control button, the second control button is independently of the first adjusting knob, can be actuated as required to actuate the exposure distance adjustment mechanism.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is illustrated by way of example, namely shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der Kamera undFig. 1 is a perspective view of an embodiment the camera and

F i g. 2 eine Einzelheit der Vorrichtung zur Vornahme der Umschaltung zwischen Umlichtaufnahme und Blitzlichtaufnahme.F i g. Figure 2 shows a detail of the device for making switching between ambient light exposure and flash exposure.

Fig. 1 zeigt ein Kameragehäuse 1 mit Sucher 2, Objektiv 3 und Blitzlichtvorrichtung 4. Das Objektiv 3 weist einen nicht dargestellten Aufnahmeentfernungs-Einstellmechanismus auf, dem als mechanischer Betätiger ein Stellknopf 5 zugeordnet ist Dieser Stellknopf 5 ist so konstruiert, daß er bei Tageslichtaufnahmen und Nichtbenutzung der Blitzlichtvorrichtung 4 unabhängig von einem weiteren Stellknopf 6, der zum An- und Abschalten der Blitzlichtvorrichtung 4 dient, zur Betätigung des Aufnahmeentfernungs-Einstellmechanismus in einer Gleitrille 7 verschoben werden kann. Die Scharfeinstellung erfolgt dabei beispielsweise durch Vor- bzw. Zurückschieben des Objektivs 3.1 shows a camera housing 1 with a viewfinder 2, lens 3 and flash device 4. The lens 3 has an unillustrated take-up distance adjusting mechanism as a mechanical actuator an adjusting knob 5 is assigned. This adjusting knob 5 is designed so that it can be used in daylight shots and Not using the flashlight device 4 regardless of a further adjusting button 6, which is used for on and Turning off the flash device 4 is used to operate the exposure distance setting mechanism can be moved in a sliding groove 7. The focus is done, for example, by Slide the lens forwards or backwards 3.

Fig.2 zeigt, daß der Stellknoff 6 zum An- und Abschalten der Blitzlichtvorrichtung 4 an einer Objek tivblende 9 in Form einer Blendenplatte angebracht ist, die der Belichtungsumschaltung entsprechend der Entfernungseinstellung dient Sie weist hierfür unterschiedliche Blendenöffnungen 10, 11, 12 auf. Diese können auch farbneutrale Filter unterschiedlichen Durchlaßfaktors oder dergleichen sein. Entsprechend der Aufnahmeentfernung wird durch die Objektivblende 9 bzw. die Blendenöffnungen 10 bis 12 für eine geeignete Belichtung in Übereinstimmung mit der von der Blitzlichtvorrichimng 4 erzeugten Lichtmenge gesorgtFig.2 shows that the control knob 6 for on and Switching off the flash device 4 is attached to an objective diaphragm 9 in the form of an aperture plate, which is used to switch the exposure according to the distance setting Apertures 10, 11, 12 on. These can also have different color-neutral filters Be pass factor or the like. The lens diaphragm is used to adjust the shooting distance 9 and the aperture openings 10 to 12 for a suitable exposure in accordance with that of the flash light device 4 provided the amount of light generated

Der erste Stellknopf 6 weist einen Arm 8 auf, der in die Bewegungsbann des zweiten Stellknopfs 5 vorragt s Auf diese Weise wird bei Betätigung des ersten Stellknopfs dieser mit dem zweiten Stellknopf zwecks Mitführung verblockt, während sonst auf die oben beschriebene Weise der zweite Stellknopf 5 auch unabhängig vom ersten Stellknopf 6 bewegt werdenThe first adjusting knob 6 has an arm 8 which protrudes into the spell of movement of the second adjusting knob 5 s In this way, when the first adjustment button is pressed, the second adjustment button is used for the purpose of Entrainment blocked, while the second adjusting knob 5 is otherwise also in the manner described above can be moved independently of the first adjusting knob 6

ίο kann.ίο can.

Die Kamera arbeitet wie folgt:
Zunächst sei der Fall erörtert daß ein hinreichend ausgeleuchtetes Objekt bei Tageslicht ohne Betätigung der Blitzlichtvorrichtung aufgenommen werden soll.The camera works as follows:
First of all, the case will be discussed that a sufficiently illuminated object is to be recorded in daylight without actuating the flash device.

Zunächst wird der erste Stellknopf 6 der Blitzvorrichtung 4 in Ausschaltstellung gebracht Dann wird mit Hilfe des zweiten Stellknopfs 5 in der Gleitrille 7 die Einstellung auf die jeweilige Aufnahmeentfernung vorgenommen. Danach kann der Auslöser betätigt werden.First, the first adjusting knob 6 of the flash device 4 brought into the switch-off position Then with the help of the second adjusting button 5 in the slide groove 7 the Adjustment made to the respective shooting distance. Then the trigger can be pressed will.

Im folgenden sei auf den Fall eingegangen, daß wegen der schlechten Ausleuchtung des Aufnahmeobjekts geblitzt werden muß. Es wird nun der erste Stellknopf 6 in die auf dem Kameragehäuse 1 angedeuteteIn the following the case will be dealt with that because of the bad lighting of the subject must be flashed. It is now the first control knob 6 in the indicated on the camera housing 1

Einschaltstellung gebracht und dabei der zweite Stellknopf 5 beim Verschieben in der Gleitrille 7 durch den ersten Stellknopf 6 bzw. dessen Arm 8 mitgeführt. Ist dann der zweite Stellknopf 5 in diejenige Stellung gebracht, an der die betreffende Entfernung zwischen Kamera und Aufnahmegegenstand auf dem Kameragehäuse 1 angezeichnet ist, so wird die Verschiebebewegung des ersten Stellknopfs 6 beendet Bei Betätigung des Auslösers wird synchron mit der Verschlußöffnung auch die Blitzlichtvorrichtung 4 betätigtBrought the switched-on position and the second adjusting knob 5 when moving in the sliding groove 7 by the first adjusting knob 6 or its arm 8 carried along. If the second adjusting knob 5 is then brought into the position at which the relevant distance between Camera and subject is marked on the camera housing 1, so the displacement movement of the first control button 6 terminated When the trigger is actuated, the shutter opening is synchronized the flash device 4 is also actuated

Die mit dem ersten Stellknopf 6 in Betätigungsverbindung stehende Objektivbiende 9 bewirkt bei der soeben erläuterten Einstellung beim Blitzlichtbetrieb gleichzeitig die entfernungsabhängige korrekte Lichtmengensteuerung durch Auswahl einer der Entfernung von der Kamera zum Aufnahmegegenstand entsprechenden geeigneten Blendenöffnung. So wird die Blendenöffnung 12 für eine Aufnahmeentfernung von 10 m, die Blendenöffnung 11 für eine Aufnahmeentfernung von 5 rn und die Blendenöffnung 10 für eine Aufnahmeentterming von 3 m angewähltThe objective band 9, which is in actuation connection with the first adjusting knob 6, has just been effected in the case of the explained setting for flash operation at the same time the distance-dependent correct light quantity control by selecting one corresponding to the distance from the camera to the subject suitable aperture. So the aperture 12 for a distance of 10 m, the Diaphragm opening 11 for a recording distance of 5 mm and the diaphragm opening 10 for a recording termination selected from 3 m

Es kann also bei Umlichtaufnahmen der Stellknopf 5 zur Betätigung des Aufnahmeentfernungs-Einstellmechanismus unabhängig betätigt werden, während bei Blitzaufnahmen der Stellknopf 6 nicht nur dieIn ambient light exposures, the setting button 5 can therefore be used to actuate the exposure distance setting mechanism can be operated independently, while the setting button 6 is not only used for flash shots

so Anschaltung der Blitzlichtvorrichtung 4, sondern zusätzlich die Entfermiftgseinsteliung durch gleichzeitige Verschiebung des jetzt mit dem Stellknopf 6 verblockten Stellknopfes 5, sowie die korrekte Belichtungsregelung durch die Einschaltung der korrekten Blendenöffnung 10 bis 12 entsprechend der jeweiligen Aufnahmeentfernung ermöglichtso switching on the flashlight device 4, but also the removal setting by simultaneous Shifting of the adjusting knob 5, which is now blocked with the adjusting knob 6, as well as the correct exposure control by switching on the correct aperture 10 to 12 according to the respective shooting distance enables

1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Camera with integrated lighting device, which has a first control button to switch it on and off, s the flashlight device to or from a power source, as well as one through a second adjusting knob actuatable shooting distance adjusting mechanism and a bezel for the coupling that can be coupled with this second control button Luminous flux falling through the lens, characterized by the entirety of the following Characteristics: