DE1241843B

DE1241843B - Rotary printing press

Info

Publication number: DE1241843B
Application number: DES78461A
Authority: DE
Inventors: Louis Jean Chambon
Original assignee: Societe dEtudes de Machines Speciales SA
Current assignee: Societe dEtudes de Machines Speciales SA
Priority date: 1961-03-20
Filing date: 1962-03-13
Publication date: 1967-06-08

Description

Rotationsdruckmaschine Die Erfindung betrifft eine Rotationsdruckmaschine zum fortlaufenden Drucken von Serien von Schecks oder Blättern mit von einer Serie zur anderen veränderlicher Beschriftung aus einer Bahn aus Papier oder ähnlichem Material, bestehend aus zwei Drucksätzen mit mindestens je einem mit veränderlicher Beschriftung versehenen Druckapparat zum wechselweisen und aufeinanderfolgenden Bedrucken der ersten oder zweiten Blattserie.Rotary printing press The invention relates to a rotary printing machine for the continuous printing of series of checks or sheets with from one series to another variable label from a web of paper or similar material, consisting of two pressure sets each having at least one is provided with a variable label printing apparatus for alternately and successive printing the first or second series of sheets.

Aus der schweizerischen Patentschrift 208 359 sind Rotationsdruckmaschinen mit mehreren Druckwerken und einer Schneideinrichtung bekannt, wobei von den Druckwerken jeweils eine beliebige Anzahl verwendet werden kann. Dabei erfolgt das Ausschalten der arbeitenden und das Einschalten der folgenden, vorher nicht arbeitenden Druckapparate nur von Hand, was Zeit- und Papierverlust bedingt. Dieser Nachteil macht sich besonders beim Drucken kleiner Serien bemerkbar, wo also oft ein Umschalten und Auswechseln stattfinden muß, wie z. B. beim Drucken von Schecks.Rotary printing machines with several printing units and a cutting device are known from Swiss patent specification 208 359, any number of the printing units being able to be used. The switching off of the working and switching on of the following, previously non-working printing devices is done only by hand, which causes a loss of time and paper. This disadvantage is particularly noticeable when printing small series, where a switchover and replacement often has to take place, e.g. B. when printing checks.

Die Rotationsdruckmaschine nach der Erfindung läßt eine Änderuna des Textes und/oder der Zahlen bei verhältnismäßig kleinen Serien zu und erlaubt es, die folgende Serie zur Beschriftung durchzuleiten, ohne die Maschine stillzusetzen oder das Bedrucken der Blätter zu unterbrechen.The rotary printing machine according to the invention can be changed Text and / or numbers in the case of relatively small series and allows pass through the following series for labeling without stopping the machine or stop printing on the sheets.

Aus der USA.-Patentschrift ist es bekannt, bei Druckmaschinen die Zahl der Blätter beim Passieren einer bestimmten Stelle durch Zählwerke bzw. ein Zählwerk zu registrieren. Die bei einem solchen Zählwerk sich bewegende Walze oder Rolle kann jedoch nicht an die Stelle einer Rotationsdruckvorrichtung nach der Erfindung treten.From the USA patent it is known to use the Number of sheets when passing a certain point through counters or a Register the counter. The moving roller or in such a counter However, a roller cannot take the place of a rotary printing device according to the invention step.

Die erfindungsgemäße Rotationsdruckmaschine ist gekennzeichnet durch ein Zählwerk zum Zählen der Anzahl der bedruckten Blätter jeder Serie, das vorher auf diese Anzahl eingestellt worden ist und mit einer elektrischen Steuervorrichtung in Verbindung steht zum Verbinden der verschiedenen Druckapparate, sowie mit Vorrichtungen zum senkrechten Bewegen der Lager des Druckzylinders in der Weise, daß, wenn die Anzahl der zu bedruckenden Blätter der ersten Serie erreicht ist, der Zähler der elektrische--a Steuervorrichtung ein Signal gibt, das auf die Teile der Druckapparate zum Drucken der ersten Serie derart einwirkt, daß der Anpreßdruck auf ihre Druckzylinder aufhört und diese Druckapparate abgeschaltet werden, während die elektrische Steuervorrichtung die bisher außer Betrieb gewesenen Druckzylinder der für das Drucken der zweiten Serie dienenden Druckapparate einschaltet und der Druck durch diese Druckapparate erfolgt, ohne daß ein Papierverlust zwischen den beiden aufeinanderfolgenden Serien stattfindet, sowie durch einen um eine am Maschinenrahmen sitzende Achse verschwenkbaren Hebel zum Steuern der senkrechten Bewegung der Lager des Druckzylinders jedes Druckapparates und durch eine Vorrichtung, zum Verschwenken der Hebel zum Einleiten der Feststell- oder Lösebewegung der unter Druck stehenden Zylinder, wobei diese Vorrichtung auf einer Welle anaeordnete Exzenter besitzt, die jeweils mit einem Steuerhebel der Lager und einem Kupplungselektromagneten verbunden sind, welcher bei Erregung eine halbe Umdrehung der Exzenterwelle und folg glich das Verschwenken der Hebel be- wirkt, und bei dem einen Drucksatz auf der Welle ein Hilfsexzenter sitzt-, welcher über einen Mechanismus die Farbläufer des Drucksatzes ein- und ausschaltet, und die elektrische Steuervorrichtung ein erstes und ein zweites Anlaßrelais aufweist, die von dem ersten bzw. dem zweiten Signal erregt werden, und eine elektrische Verteilerkette vorgesehen ist zum Erregen von mit der Papierzufuhr synchronen Impulsen, die einen zyklischen Rotationsverteiler aufweist, der synchron mit dem Druckzyklus arbeitet, und daß ferner Synchronkontakte vorgesehen sind, die durch den zyklischen Rotationsverteiler und eine Kette von Synchronrelais betätigt bzw. durch Synchronkontakte -esteuert werden, wobei die Synchronrelais nacheinander in unterschiedlichen Abständen von der elektrischen Verteilerkette erregt werden und die verschiedenen aufeinanderfolgenden Arbeitsgänge des übertragungszyklus steuern, wenn ein Anlaßrelais erreg gt ist. Bei einer besonderen Anwendung zum Drucken von Schecks oder numerierten Blättern kann die Maschine nach der Erfindung vier Druckapparate besitzen, die aufeinanderfolgend auf dem Wege der oledruckten Blätter angeordnet sind. Zwei dieser Druckapparate, beispielsweise der erste und der dritte, werden gleichzeitig zum Drucken verwendet, der eine für den variablen Text und der andere für die Numerierung der betrachteten Serie. Während diese beiden Apparate in Druckstellung sind, sind die beiden anderen, nämlich der zweite und der vierte, in Ruhe, d. h. daß der Druck verstellt ist und daß die Zylinder dieser Apparate so stillgesetzt sind, daß sie der Bedienungsperson erlauben, Texte und Numerierun-"en, die zum Drucken der folgenden S-a erie dienen, von Hand einzusetzen. Während dieser Operationen läuft das Papierband weiter in den zweiten und vierten in Ruhe befindlichen Apparat.The rotary printing machine according to the invention is characterized by a counter for counting the number of printed sheets of each series, which has been previously set to this number and is in connection with an electrical control device for connecting the various printing apparatus, as well as with devices for moving the bearings of the printing cylinder vertically in such a way that, when the number of sheets of the first series to be printed is reached, the counter of the electrical - a control device gives a signal which acts on the parts of the printing apparatus for printing the first series so that the contact pressure on theirs Printing cylinder stops and these printing apparatuses are switched off, while the electrical control device switches on the previously out of service printing cylinders of the printing apparatuses used for printing the second series and printing by these printing apparatuses takes place without paper loss between the two successive S. erien takes place, as well as by a pivotable about a seated on the machine frame axis lever for controlling the vertical movement of the bearings of the printing cylinder of each printing apparatus and by a device for pivoting the lever to initiate the locking or releasing movement of the pressurized cylinder, this device has on a shaft anaeordnete eccentrics which are each connected to a control lever of the bearing and a coupling electromagnet that a half turn of the eccentric shaft and subs possible the pivoting of the lever acts account when excitation, and in which sits a print set on the shaft an auxiliary eccentric - Which via a mechanism switches the color runners of the printing set on and off, and the electrical control device comprises a first and a second starting relay which are excited by the first and the second signal, respectively, and an electrical distribution chain is provided for exciting with the Synchronous paper feed Pulses having a cyclic rotary distributor that works synchronously with the printing cycle, and that synchronous contacts are also provided, which are operated by the cyclic rotary distributor and a chain of synchronous relays or controlled by synchronous contacts, the synchronous relays successively at different distances from the electrical distribution chain are energized and control the various successive operations of the transmission cycle when a starting relay is energized. In a particular application for printing checks or numbered sheets, the machine according to the invention may have four printing apparatuses arranged in succession along the path of the printed sheets. Two of these printing apparatuses, for example the first and the third, are used simultaneously for printing, one for the variable text and the other for the numbering of the series in question. While these two devices in the printing position are, are the other two, namely the second and fourth, at rest, i. H. that the pressure is misaligned and that the cylinders of these apparatuses are stopped so that they allow the operator to manually insert texts and numbers that are used to print the following series. During these operations, the paper tape continues to run into the second and fourth idle machine.

Eine Ausführungsform einer Maschine nach der Erfindung ist beispielsweise in der Zeichnung dargestellt; es zeigt Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Maschine nach der Erfindung, Fig. 2 eine schematische, teilweise geschnittene Ansicht eines Druckapparates in Arbeitsstellung, d. h., der Zylinder drückt auf den Gegenzylinder, Fia. 3 eine schematische transversale Schnittansieht eines Druckapparates in Arbeitsstellung, Fig. 4 eine teilweise geschnittene schematische Ansicht eines Druckapparates in anfänglicher Verschiebungsstellung, d. h., der Druckzylinder ist nach oben verschoben, aber nur mit einer sehr kleinen Entfernung von der Papierbahn, Fia. 5 eine teilweise geschnittene Ansicht eines Druckapparates in totaler Verschiebungsstellung, F i g. 6 eine schematische Schnittansicht eines Benummerungsdruckapparates, die die Steuervorrichtung der Farbläufer der Benummerungsmaschine zeigt, F i g. 7A und 713, nach der Leitung a-b verbunden, das Schaltschema der Maschine, F i g. 8 ein Schema, das die Funktionsweise der Maschine zeigt.An embodiment of a machine according to the invention is shown for example in the drawing; It shows Fig. 1 is a schematic view of a machine according to the invention, Fig. 2 is a schematic, partially sectioned view of a printing apparatus in the work position, d. that is, the cylinder pushes the counter cylinder, FIG. 3 is a schematic transverse sectional viewing of a printing apparatus in working position, Fig. 4 is a partially sectioned diagrammatic view of a printing apparatus in the initial displacement position, d. that is, the impression cylinder is shifted upwards, but only a very small distance from the paper web, FIG. 5 is a partially sectioned view of a printing apparatus in the total displacement position, FIG . 6 is a schematic sectional view of a numbering printer showing the control device of the color runners of the numbering machine, FIG . 7A and 713, after the line ab connected, the circuit diagram of the machine, FIG. 8 is a diagram showing the operation of the machine.

In F i g. 1 besitzt die Maschine nach der Erfindung im wesentlichen hinter einem festen Druckapparat, der nicht daraestellt ist, zwei Druckapparate 1 und 2 mit variablem Text und zwei Druckapparate 3 und 4 zur Benummerung, welche nacheinander über die Papierbahn 5 geführt werden, die die Schecks oder numerierten Blätter bilden soll.In Fig. 1 has the machine according to the invention essentially behind a fixed printing apparatus, which is not shown, two printing apparatuses 1 and 2 with variable text and two printing apparatuses 3 and 4 for numbering, which are guided one after the other over the paper web 5 that numbered the checks or Should form leaves.

Die Papierbahn 5, die einmal bedruckt und numeriert ist, geht in eine umlaufende Schneidvorrichtun- 6, und die -eschnittenen Blätter werden von ciner Aufnahmevorrichtung 7 gesammelt, nachdem sie vor einem Zähler 8 vorbeigeführt worden sind. Der Zähler 8, ein elektrischer oder elektronischer, registriert die Anzahl Schecks oder numerierter Blätter, die in jeder Serie hergestellt worden sind. Dieser Zähler 8 wird vorher auf die Anzahl Blätter, die in jeder Serie hergestellt werden sollen, eingestellt.The paper web 5, which has been printed and numbered once, goes into a rotating cutting device 6, and the cut sheets are collected by a receiving device 7 after they have been fed past a counter 8. The counter 8, electric or electronic, registers the number of checks or numbered sheets made in each series. This counter 8 is previously set to the number of sheets to be produced in each series.

Der Zähler 8 sendet, wie man im einzelnen bei der folgenden Erklärung der Funktion sehen wird, Zeichen auf die Leitungen Tl und T2, welche an eine elektrische Steuervorrichtung angeschlossen sind, die in ihrer Gesamtheit mit 9 bezeichnet ist. Die Vorrichtung 9 wirkt ihrerseits auf die Servomechanismen, die schematisch in 1 a, 2 a, 3 a, 4 a angegeben sind, welche mit den entsprechenden Druckapparaten 1, 2, 3, 4 vereinigt sind und in diesen Apparaten die Folge von Operationen bewirken, die die Umschaltung der gesamten in Betrieb befindlichen Apparate erlauben.The counter 8 sends, as will be seen in detail in the following explanation of the function, signals on the lines T1 and T2, which are connected to an electrical control device, which is designated 9 in its entirety. The device 9 in turn acts on the servomechanisms, which are indicated schematically in 1 a, 2 a, 3 a, 4 a , which are combined with the corresponding printing apparatuses 1, 2, 3, 4 and effect the sequence of operations in these apparatuses, which allow the switching of all devices in operation.

Es wird jetzt unter Bezugnahme auf F i g. 2 und 3 ein Druckapparat beschrieben. Der Apparat wird von einer Treibwelle 12 aus betrieben, welche durch eine Vorrichtung, welche im einzelnen später beschrieben wird, in Rotation gesetzt wird. Zu der Treibwelle 12 gehört ein Ritzel 13, welches ein Ritzel 14 auf der Welle 15, die den verschiebbaren Druckzylinder 18 trägt, in Rotation setzt. Das Ritzel 13 betätigt ebenso über das Zwischenritzel 16 das Ritzel 17, welches auf der Welle 11 des Gegenzylinders 10 des Druckzylinders 18 sitzt. Da die Ritzel 13, 14 und 17 identisch sind, drehen sich die Wellen 12, 15 und 11 mit derselben Winkelgeschwindigkeit, und folglich dreht sich der Gegenzylinder 10 mit derselben Umfangsgeschwindigkeit wie der Druckzylinder 18. It will now be understood with reference to FIG. 2 and 3 describe a printing apparatus. The apparatus is operated from a drive shaft 12 which is set in rotation by a device which will be described in detail later. The drive shaft 12 includes a pinion 13 which sets a pinion 14 in rotation on the shaft 15, which carries the displaceable printing cylinder 18. The pinion 13 is operated also on the intermediate pinion 16, the pinion 17, the printing cylinder 18 mounted on the shaft 11 of the anvil cylinder 10 degrees. Since the pinions 13, 14 and 17 are identical, the shafts 12, 15 and 11 rotate at the same angular speed, and consequently the counter cylinder 10 rotates at the same peripheral speed as the impression cylinder 18.

Der Druckapparat besitzt in seinem oberen Teil ein klassisches typographisches Farbwerk, das in seiner Gesamtheit mit 19 bezeichnet ist. Die Farbe wird auf eine Farbwerkwalze 20 aufgetragen, welche durch die Treibwelle 12 in Rotation gesetzt wird, und wird durch die Auftragwalze 21 auf dem Druckzylinder 18 verteilt.The upper part of the printing apparatus has a classic typographical inking unit, which is designated by 19 in its entirety. The ink is applied to an inking unit roller 20, which is set in rotation by the drive shaft 12, and is distributed on the printing cylinder 18 by the applicator roller 21.

Die Welle 15 des Druckzylinders 18 wird von zwei Lagern 22 getragen, die eines vor dem anderen hinten an dem Apparat sitzen, wobei die Lager 22 sich in öffnungen 23 a, die in den Wänden 23 angebracht sind, vertikal verschieben können.The shaft 15 of the printing cylinder 18 is supported by two bearings 22, which are seated one in front of the other at the rear of the apparatus, the bearings 22 being able to move vertically in openings 23 a which are made in the walls 23 .

Die vertikale Verschiebung der Lager 22 und infolgedessen des Druckzylinders 18 wird durch Hebel 24, 24 a gesteuert, die um eine Achse 25 herum sitzen, welche von den Wänden 23 getragen wird, und durch einen Querträger 67 verbunden sind. Jeder Hebel 24, 24a hat an einem Ende eine unrunde öffnung 26, in der ein Bolzen 60 gelagert ist, der zu dem Lager 22 gehört, mit dem er vereinigt ist. Die Hebel 24, 24 a tragen am anderen Ende Führungsrollen 27 bzw. 27 a, welche durch die Exzenter 28, 28a, die zu derselben Ouerwelle 36 gehören, betätigt werden. Auf der Welle 36 ist ein Ritzel 31 verkeilt, welches mit einem Ritzel 30, das zu einem Malteserkreuz mit vier Armen gehört, im Eingriff ist.The vertical displacement of the bearings 22 and consequently of the pressure cylinder 18 is controlled by levers 24, 24 a, which sit around an axis 25 which is supported by the walls 23 and are connected by a cross member 67 . Each lever 24, 24a has at one end a non-circular opening 26 in which a bolt 60 is mounted which belongs to the bearing 22 with which it is united. The levers 24, 24 a carry at the other end guide rollers 27 and 27 a, which are actuated by the eccentrics 28, 28 a belonging to the same Ouerwelle 36. A pinion 31 is wedged on the shaft 36 and meshes with a pinion 30 belonging to a Maltese cross with four arms.

Das Malteserkreuz 29 kann durch einen Hebel 32, der auf der Welle 33 sitzt, in Rotation gesetzt werden. Auf dieser Welle 33 ist ein Ritzel 33 a mit einem identischen Ritzel 12 a im Eingriff verkeilt, das auf der Motorwelle 12 sitzt, so daß die Welle 33 und folglich der Hebel 32 eine volle Umdrehung bei jeder Umdrehung der Welle 12 machen, d. h. bei jeder Umdrehung des Druckzylinders 18. The Maltese cross 29 can be set in rotation by a lever 32 which is seated on the shaft 33. On this shaft 33 a pinion 33 a is wedged with an identical pinion 12 a in engagement, which sits on the motor shaft 12, so that the shaft 33 and consequently the lever 32 make a full revolution for each revolution of the shaft 12, d. H. with every revolution of the printing cylinder 18.

Die Welle 33 kann transversal gleiten, so daß die Führun-srolle 34 am Ende des Hebels 32 in das Feld des Malteserkreuzes 29 eintreten kann oder nicht. Zu diesem Zweck betätigt ein Elektromagnet 35 einen Kniehebel 35 a, der an einer Wand 23 angelenkt ist, wobei ein Ende des Hebels 35a eine Führungsrolle trägt, die in einer Ausnehmung 33 b der Welle 33 sitzt.The shaft 33 can slide transversely so that the guide roller 34 at the end of the lever 32 can enter the field of the Maltese cross 29 or not. For this purpose, an electromagnet 35 actuates a toggle lever 35 a, which is articulated on a wall 23 , one end of the lever 35 a carrying a guide roller which is seated in a recess 33 b of the shaft 33.

Wenn der Feststellelektromagnet 35, der so genannt wird, weil er das Feststellen und die Verschiebung des Zylinders 18 im Verhältnis zu seinem Gegenzylinder 10 sichert, erregt wird, verschiebt sich die Welle 33 in F i g. 3 nach links, und infolgedessen tritt die Führungsrolle 34 in das Feld des Malteserkreuzes 29 ein. In diesem Augenblick, wo die Treibwelle 12 in Rotation ist, wie man weiter unten sehen wird, bewirkt eine Umdrehung des Hebels 32 eine Viertelumdrehung des Malteserkreuzes 29, so daß die Welle 36 und folglich die Exzenter 28, 28 a, weil das übersetzungsverhältnis zwischen den Führungsrollen 30 und 31 gleich 2 ist, eine halbe Umdrehung machen. Die Exzenter 28, 28 a haben dann die in F i g. 4 dargestellte Position; ihre Exzentrizität ist so bestimmt, daß sie den Druckzylinder 18 um ein sehr kleines Stück von der Papierbahn heben und so den auf diese ausgeübten Druck unterbrechen, wie in F i g. 4 zu sehen ist.When the locking solenoid 35, so called because it secures the locking and displacement of the cylinder 18 in relation to its counter-cylinder 10 , is excited, the shaft 33 is displaced in FIG. 3 to the left, and as a result the guide roller 34 enters the field of the Maltese cross 29 . At this moment, when the drive shaft 12 is in rotation, as will be seen below, one rotation of the lever 32 causes a quarter turn of the Maltese cross 29, so that the shaft 36 and consequently the eccentrics 28, 28 a, because the transmission ratio between the Guide rollers 30 and 31 equals 2, make half a turn. The eccentrics 28, 28 a then have the in F i g. 4 position shown; their eccentricity is determined in such a way that they lift the impression cylinder 18 by a very small distance from the paper web and thus interrupt the pressure exerted on it, as shown in FIG. 4 can be seen.

Wenn der Feststellelektromagnet 35 nicht erregt ist, wird die Welle 33 in F i 3 durch eine nicht dargestellte Einstellfeder nach rechts zurückgebracht. In diesem Augenblick geht die Führungsrolle 34 des Hebels 32 vor dem Malteserkreuz vorbei und betätigt es nicht mehr.When the parking solenoid 35 is not energized, the shaft 33 in F i 3 is returned to the right by an adjusting spring, not shown. At this moment the guide roller 34 of the lever 32 passes in front of the Maltese cross and no longer actuates it.

Die Erregung des Feststellelektromagneten 35 erfolgt in einem bestimmten Augenblick des Zyklus, so daß äußerst genau eingestellt wird, wann das Feststellen oder die Verschiebuno, des Druckzylinders 18 erfolgen muß.The excitation of the locking electromagnet 35 takes place at a certain instant of the cycle, so that it is set extremely precisely when the locking or the displacement of the pressure cylinder 18 must take place.

Die Amplitude der Bewegung, die dem Feststellen oder der Verschiebung entspricht, wird absichtlich sehr gering gewählt, um die Trägheiten und Ermüdungen auf einer Maschine, die mit großer Geschwindigkeit umläuft, zu vermeiden.The amplitude of the movement causing the detection or displacement is chosen deliberately to be very low in order to reduce inertia and fatigue on a machine that rotates at high speed.

Die Druckstellung des Druckzylinders18 auf seinem Gegenzylinder10 wird in jedem Apparat durch einen elektrischen Kontakt angezeigt. Diese Kontakte zur Druckkontrolle sind auf dem elektrischen Schema der F i g. 7 A und 7 B in 161, 162, 163 und 164 dargestellt.The printing position of the printing cylinder 18 on its counter cylinder 10 is indicated in each apparatus by an electrical contact. These pressure control contacts are shown on the electrical diagram in FIG. 7 A and 7 B shown in 161, 162, 163 and 164.

Bei den Benummerungsdruckapparaten 3 und 4 trägt die Welle 36, die das Feststellen und die Verschiebung des Druckzylinders 18 steuert, ebenfalls (F i g. 6) einen Hilfsexzenter 37, welcher eine Vorrichtung betätigt, die den Antrieb der Farbläufer 71 des Benummerungsapparates stillsetzt, der von dem Zylinder 18 getragen wird. Man sieht in F i g. 6, daß der Exzenter 37 normalerweise in Arbeitsstellung, die in ausoezo-enen Linien dargestellt ist, einen Hebel 38, der auf einer Achse 40 sitzt, gegen eine Einstell-7 c feder 61 zurückdrückt. Der Hebel 38 t'rä-t an seinem einen Ende eine Führungsrolle 39, die in der mit ausgezogenen Linien dargestellten Position die Schwenkung des Hebels 70 und folglich die teilweise Rotation der Farbläufer 71 des Benummerungsapparates bewirkt.In the numbering printing apparatus 3 and 4, the shaft 36, which controls the locking and the displacement of the printing cylinder 18 , also carries (FIG. 6) an auxiliary eccentric 37 which actuates a device which stops the drive of the color rotors 71 of the numbering apparatus, which is carried by the cylinder 18 . One sees in FIG. 6 that the eccentric 37 normally in the working position, which is shown in ausoezo-enen lines, a lever 38, which is seated on an axis 40, presses back against an adjustment spring 61 7 c. The lever 38 has at one end a guide roller 39 which, in the position shown with solid lines, causes the pivoting of the lever 70 and consequently the partial rotation of the color rotors 71 of the numbering apparatus.

Man sieht, daß, wenn die Welle 36 zur Zeit der Verschiebung des Druckzylinders 18 eine halbe Umdrehung macht, so daß die in gestrichelter Linie dargestellte Position eingenommen wird, der Hebel 38 sich im Uhrzeigersinn unter der Wirkung der Einstellfeder 61 um die Achse 40 dreht, und die Führungsrolle 39 kommt in die Position 39 a, in welcher sie nicht mehr den Hebel 70, der auf die Farbläufer des Benummerungsapparates wirkt, steuert, so daß dieser letzte zu zählen aufhört.It can be seen that when the shaft 36 makes half a revolution at the time of displacement of the pressure cylinder 18 so that the position shown in dashed lines is assumed, the lever 38 rotates clockwise under the action of the adjusting spring 61 about the axis 40, and the guide roller 39 comes to the position 39 a, in which it no longer controls the lever 70, which acts on the color runner of the numbering apparatus, so that the latter stops counting.

Es wird jetzt unter Bezugnahme auf die F i g. 3 die Einrichtung beschrieben, die einen Druckapparat in Betrieb setzt. Die all"emeine Antriebswelle 41, die durch einen nicht daraestellten Motor in Rotation gesetzt wird, steuert durch das Zwischenschneckenrad 42 ein Schneckengetriebe 43, welches sich lose auf der Treibachse 12 des Druckapparates dreht. Auf dem Schneckengetriebe 43 sitzt eine Klaue 45, welche sich konstant mit ihm dreht, während sich eine Gegenklaue 46 mit der Welle 12 dreht und auf der letzteren gleiten kann. Das Einrücken und Ausrücken zwischen der Klaue 45 und der Gegenklaue 46 wird durch einen Kupplungsmagneten 47 gesteuert, der die Verschiebung der Gegenklaue auf der Treibwelle 12 durch einen Zwischenkniehebel 47a, der auf der Wand 62 sitzt, bewirkt.It will now be understood with reference to FIGS. 3 describes the device which puts a printing apparatus into operation. The all "emeine drive shaft 41, which is set in rotation by a motor not shown, controls a worm gear 43 through the intermediate worm wheel 42, which rotates loosely on the drive shaft 12 of the printing apparatus. A claw 45 sits on the worm gear 43, which rotates constantly rotates with it, while a counter-claw 46 rotates with and can slide on the shaft 12. The engagement and disengagement between the claw 45 and the counter-claw 46 is controlled by a clutch magnet 47 which controls the displacement of the counter-claw on the drive shaft 12 an intermediate toggle 47a seated on wall 62 causes.

Wenn der Elektromagnet 47 erregt ist, bewirkt er die Verschiebung der Gegenklaue 46 nach rechts in F i g. 3 und folglich das Einkuppeln, während die Aberregung des Elektromagneten unter der Wirkung einer nicht dargestellten Einstellfeder die Verschiebung der Gegenklaue 46 nach links und folglich das Auskuppeln bewirkt.When the electromagnet 47 is energized, it causes the opposing pawl 46 to be displaced to the right in FIG. 3 and consequently the coupling, while the de-energization of the electromagnet under the action of an adjusting spring, not shown, causes the counter-claw 46 to be displaced to the left and consequently the disengagement.

Das Schneckenrad 43, das kontinuierlich in Rotation gesetzt wird, gehört zu einem Zahnrad 48, welches mit einem anderen Zahnrad 49 im Eingriff ist, das eine der Scheiben einer magnetischen Reibungskupplung 44 in Rotation setzt. Das Ausgangszahnrad 50 dieser Reibungskupplung 44, welches zu der anderen Scheibe dieser Kupplung gehört, ist mit einem Zahnrad 51, das auf der Welle 12 verkeilt ist, im Eingriff.The worm wheel 43, which is continuously set in rotation, belongs to a gearwheel 48 which meshes with another gearwheel 49 which sets one of the disks of a magnetic friction clutch 44 in rotation. The output gear 50 of this friction clutch 44, which belongs to the other disk of this clutch, meshes with a gear 51 which is keyed on the shaft 12.

Wenn die Reibun-skupplung 44 nicht erregt ist, ist das Ausgangszahnrad 50 nicht in Rotation, und die Treibwelle 12 bleibt fest. Wenn dagegen die Reibungskupplung 44 erregt ist, wird das Ausgangszahnrad und folglich die Welle 12 progressiv in Rotation im gesetzt. Die Startgeschwindigkeit des Apparates durch die Zwischenreibungskupplung 44 ist in der Nähe derjenigen der Maschine (etwa 93114) gewählt worden, damit so das Einrücken mit einem minimalen Stoß erfolgt, wenn der Kupplungselektromagnet47 die Verschiebun g der Gegenklaue 46 nach rechts bewirkt.When the friction clutch 44 is not energized, the output gear 50 is not rotating and the drive shaft 12 remains stationary. In contrast, when the friction clutch 44 is energized, the output gear and thus the shaft 12 is set in rotation progressively in. The starting speed of the apparatus through the intermediate friction clutch 44 is in the vicinity of the machine to that (about 93114) have been chosen so that as the engagement takes place with a minimum impact when the Kupplungselektromagnet47 g Verschiebun which causes the counter-jaw 46 to the right.

Da die relative Geschwindigkeit zwischen der Klaue 45 und der Gegenklaue 46 im Augenblick des Einrückens gleich 0,07 N Umdrehungen je Sekunde C ist, muß im ungünstigsten Fall eine Zeit gleich C Sekunden für die Einrückoperation sein. Der Kupplungselektromagnet bleibt während der gesamten Betriebsdauer des Druckapparates unter Spannung, so daß die Reibungskupplung 44 eine gewisse Zeit, nachdem das Einrücken der Klauen stattgefunden hat, aberregt wird.Since the relative speed between the claw 45 and the opposing claw 46 at the moment of engagement is 0.07N revolutions per second C , a time must be C in the worst case Seconds for the indent operation. The clutch solenoid remains under tension throughout the life of the printing apparatus, so that the friction clutch 44 is de-energized a certain time after the engagement of the dogs has taken place.

Der Druckapparat besitzt im übrigen eine Vorrichtung, die eine komplementäre Verschiebung des Druckzylinders 18 hervorzurufen gestattet. Diese Vorrichtung besitzt zwei Schneckenräder 53, 53 a, die zu derselben Welle 63 gehören, welche von Hand mittels eines Handrades 63 a oder durch einen kleinen, unabhänaiaen Motor betäti-t wird. Im Fall eines Motorantriebes kann dieser letzte von Hand durch die Bedienungsperson oder automatisch im Laufe des Übertraggun.gszyklus betätigt werden.The printing apparatus also has a device which allows the printing cylinder 18 to be displaced in a complementary manner. This device has two worm wheels 53, 53 a, which belong to the same shaft 63 , which is actuated by hand by means of a hand wheel 63 a or by a small, independent motor. In the case of a motor drive, the latter can be actuated manually by the operator or automatically in the course of the transmission cycle.

zu den Hebeln 24, 24 a gehören andererseits Schneckenräder 54 bzw. 54 a, die mit den entsprechenden Rädern 53, 53 a im Eingriff sind, wobei die Schneckenräder 54, 54 a drehbar auf einem Querstück 64 sitzen. Ins Innere der Räder 54, 54 a sind mit Gewinde versehene Schäfte 65, 65 a eingesehraubt, welche sich durch Federn 66, 66 a auf den Querträger 67 stützen, der die Hebel 24, 24a verbindet. Man sieht also, daß die Rotation der Welle 63 eine folgende Rotation der Schneckenräder 54 und bei einem passenden Drchsinn eine Verschiebung nach dem unteren Ende der mit Gewinde versehenen Schäfte 65 und folglich eine Drehung der Hebel 24, 24a in F i g. 5 im Gegenuhrzeigersinn bewirkt. Die Amplitude der Aufwärtsbewegung der Lager 22, die daraus resultiert, genügt, so wie auch in F i g. 5 zu sehen ist, damit das vordere Lager aus seinen Führungen gelöst und so leicht ausgebaut werden kann. to the levers 24, 24 include a other hand, worm gears 54 and 54a, which are connected to the corresponding wheels 53, 53 a in engagement with the worm wheels 54, 54 seated a rotatably mounted on a crosspiece 64th In the interior of the wheels 54, 54 a , threaded shafts 65, 65 a are inserted, which are supported by springs 66, 66 a on the cross member 67 , which connects the levers 24, 24 a. It can thus be seen that the rotation of the shaft 63 results in a subsequent rotation of the worm gears 54 and, given a suitable direction of rotation, a shift towards the lower end of the threaded shafts 65 and consequently a rotation of the levers 24, 24a in FIG. 5 causes counterclockwise. The amplitude of the upward movement of the bearings 22 resulting therefrom is sufficient, as in FIG. 5 can be seen so that the front bearing can be released from its guides and so easily removed.

Der Druckapparat besitzt übrigens einen Sicherheitstisch 55, der von der Bedienungsperson in die in F i g. 5 dargestellte Stellung zwischen dem Zylinder 18 und dem Gegenzylinder 10 eingeführt werden soll. Wenn der Sicherheitstisch 55 an den Platz gebracht ist, wirkt er auf einen Anschlag 68, so daß dieser gelöst wird und das vordere Lager ausgebaut werden kann, was nicht möglich ist, wenn der Tisch 55 nicht in die gewollte Position gebracht worden ist. Incidentally, the printing apparatus has a safety table 55 which the operator moves into the position shown in FIG. 5 position shown between the cylinder 18 and the counter cylinder 10 is to be introduced. If the security table is brought to the 55th place, it acts on a stop 68 so that this is released and the front bearing can be removed, which is not possible if the table has not been placed in the intended position 55th

Andererseits wird durch das Einführen des Sicherheitstisches 55 in jedem Apparat ein Sicherheitskontakt betätigt; diese Kontakte sind in dem Schema der F i g. 7 B mit 171, 172, 173 und 174 bezeichnet. Dieser Sicherheitskontakt verbietet in der Folge das Ingangsetzen des Apparates wenn die von Hand vorzunehmenden Veränderungen, die für den Druck der folgenden Serie erforderlich sind, im gewünschten Augenblick nicht beendet sind, insbesondere wenn der Tisch nicht in die Position gebracht worden ist, die er in F i g. 2 und 4 hat.On the other hand, by inserting the safety table 55 in each apparatus, a safety contact is actuated; these contacts are in the diagram of FIG. 7 B labeled 171, 172, 173 and 174. This safety contact subsequently prohibits starting the machine if the manual changes required for printing the following series have not been completed at the desired moment, especially if the table has not been brought into the position it was in in F i g. 2 and 4 has.

Das Anheben der Lager 22 in die in F i g. 5 dargestellte Position bewirkt ebenso die Entfernung der Auftragwalze 21, die zum Färben des Druckzylinders 18 bestimmt ist. In der Tat ist an dem beweglichen Ende des Hebels 24 ein Arm eines Kniehebels 56 angelenkt, der um eine Achse 56 a, die von der Wand 23 getragen wird, schwenkbar ist. An den Hebel 56 ist eine Schubstange 57 angelenkt, die an ihrem Ende eine unrunde öffnung besitzt, deren Boden sich in einem gegebenen Augenblick auf einen Stift 58a stützt, der auf dem Hebel 58 sitzt. Der Hebel 58 ist um eine Achse 58 b schwenkbar, welche von der Wand 23 getragen wird. Der Hebel 58 trägt die Auftragwalze 21.Raising the bearings 22 into the position shown in FIG. The position shown in FIG. 5 also causes the application roller 21, which is intended for coloring the printing cylinder 18 , to be removed. In fact, at the movable end of the lever 24, an arm of a toggle lever 56 is articulated, which is pivotable about an axis 56 a, which is carried by the wall 23. A push rod 57 is articulated to the lever 56 and has a non-circular opening at its end, the bottom of which is supported at a given moment on a pin 58 a which is seated on the lever 58. The lever 58 is pivotable about an axis 58 b which is carried by the wall 23 . The lever 58 carries the applicator roller 21.

Infolgedessen bewirkt zur Zeit der komplementären Drehung der Hebel 24, 24 a, wie es in F i g. 5 dargestellt ist, die Drehung des Kniehebels 56 die Senkung des Hebels 37 und folglich die Drehung des Hebels 58 im Uhrzeigersinn und die Entfernung der Auftragwalze 21 von dem Druckzylinder 18. Die Auftragwalze 21 bleibt von dem Druckzylinder 18 durch einen Hebel 59 entfernt, welcher in 59 a schwenkbar an der Wand 23 angeordnet ist, und wird federnd zurückgeführt. Der Hebel 59 wird durch einen Elektromagneten 52 gesteuert. Der Anhakhebel 59 verhindert, daß die Auftragwalze 21 wieder in Kontaktstellung mit dem Zylinder 18 heruntergeht, wenn man den Druck des Zylinders 18 auf den Gegenzylinder 10 wegnimmt. Diese Anordnung erlaubt es, den Apparat durch die Zwischenreibungskupplung 44 in Gang zu setzen, ohne die Operation des Farbwerkes auszuführen.As a result, causes the complementary rotation of the lever 24, 24 a at the time, as shown in FIG. 5 , the rotation of the toggle lever 56, the lowering of the lever 37 and consequently the clockwise rotation of the lever 58 and the removal of the applicator roller 21 from the impression cylinder 18. The applicator roller 21 remains removed from the impression cylinder 18 by a lever 59 which is shown in FIG 59 a is arranged pivotably on the wall 23 , and is resiliently returned. The lever 59 is controlled by an electromagnet 52 . The hooking lever 59 prevents the applicator roller 21 from going down again into contact position with the cylinder 18 when the pressure of the cylinder 18 on the counter cylinder 10 is removed. This arrangement allows the apparatus to be started through the intermediate friction clutch 44 without performing the operation of the inking unit.

Kurz bevor man den endgültigen Druck herstellt, wird der Elektromagnet 52 erregt, wie man später sehen wird, und dieser Elektromagnet löst den Anhakhebel 59, so daß die Auftragwalze 21 in Arbeitsstellung kommt, d. h. in Kontakt mit der Farbwerkwalze 20 und dem Druckzylinder 18. Just before the final print is made, the electromagnet 52 is energized, as will be seen later, and this electromagnet releases the hooking lever 59 so that the applicator roller 21 comes into working position, i. H. in contact with the inking unit roller 20 and the impression cylinder 18.

Jetzt wird unter Bezugnahme insbesondere auf das elektrische Schema der Fig. 7A und 7B und auf das Diagramm der Fig. 8 die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Maschine erläutert. Es wird angenommen, daß unter den anfänglichen Bedingungen die Maschine fortlaufend eine Serie von beispielsweise 6000 Schecks druckt, und zwar mittels der Druckapparate 2 und 4. Der Druckapparat 2 druckt den variablen Text, während der Druckapparat 4 die gedruckten Schecks in der Reihenfolge numeriert. Die gedruckte Papierbahn wird dann in der umlaufenden Schneidvorrichtung 6 geschnitten, und die erhaltenen Schecks werden von dem Zähler 8 gezählt. Der Zähler 8, vorzugsweise ein elektrischer oder elektronischer, wird vorher auf die Anzahl der in der Serie herzustellenden Schecks eingestellt, d. h. in dem betrachteten Beispiel auf die Zahl 6000. Kurz vor Beendigung des Drucks der Serie, d. h. nachdem der Zähler den Durchgang von beispielsweise 5850 Schecks angezeigt hat (was bei einer Gesamtfabrikationsdauer der Serie von 12 Minuten etwa 20 Sekunden vor dem Ende dieser Fabrikation entspricht), sendet der Zähler ein erstes Signal aus, das durch die Leitung T 1 (F i g. 1) auf die elektrische Steuervorrichtung 9 übertragen wird, um die ersten Arbeitsgänge des übertragungszyklus auszulösen. Dann, sobald der Zähler 8 die gesamten Schecks registriert hat, sendet der Zähler 8 ein zweites Signal auf die Leitung T2, das ebenfalls auf die Steuervorrichtung 9 gebracht wird, um die Arbeitsgänge des Übertragungszyklus zu vollenden.Now will be explained in Fig 7A and 7B and to the diagram of Fig. 8, the operation of the machine of the invention with reference in particular to the electrical scheme.. It is assumed that under the initial conditions the machine continuously prints a series of e.g. 6000 checks by means of printing apparatuses 2 and 4. Printing apparatus 2 prints the variable text while printing apparatus 4 numbers the printed checks in sequence. The printed paper web is then cut in the rotary cutter 6 , and the checks received are counted by the counter 8. The counter 8, preferably an electrical or electronic one, is set beforehand to the number of checks to be produced in series, i.e. the number of checks to be made. H. in the example under consideration to the number 6000. Shortly before the end of the printing of the series, i. H. after the counter has indicated the passage of, for example, 5850 checks (which, given a total production time of the series of 12 minutes, corresponds to about 20 seconds before the end of this production), the counter sends a first signal which is transmitted through line T 1 ( FIG . 1) is transmitted to the electrical control device 9 in order to trigger the first operations of the transmission cycle. Then, as soon as the counter 8 has registered all the checks, the counter 8 sends a second signal on the line T2, which is also sent to the control device 9 in order to complete the operations of the transmission cycle.

Die elektrische Steuervorrichtung 9 besitzt ganz zu Anfang (F ig. 7 A) eine Schaltkette, die die Impulse synchron mit dem Vorrücken des Papiers erzeugt und die durch einen zyklischen Rotationsverteiler D gesteuert wird, der eine vollständige Umdrehung bei einer Umdrehung des Druckzylinders 18 macht. In dem betrachteten Beispiel steuert der zyklische Rotationsverteiler D das Schließen der Kontakte 81 bis 95, und zwar in der Reihenfolge, die in dem oberen Teil des Diagramms der F i g. 8 dargestellt ist. In diesem Diagramm sind die Zeitintervalle, während welcher die verschiedenen Relais und Elektromagneten erregt sind, durch dickgezogene gerade Abschnitte wiedergegeben.The electrical control device 9 has at the very beginning ( Fig. 7 A) a switching chain which generates the pulses synchronously with the advance of the paper and which is controlled by a cyclic rotary distributor D which makes one complete revolution for one revolution of the printing cylinder 18 . In the example under consideration, the cyclic rotary distributor D controls the closing of the contacts 81 to 95 in the order shown in the upper part of the diagram in FIG. 8 is shown. In this diagram, the time intervals during which the various relays and electromagnets are energized are shown by thick straight sections.

Die aufeinanderfolgenden Kontakte des Verteilers dürfen in keinem Falle übereinandergreifen und müssen so eingestellt sein, daß, wenn das Schließen des Kontaktes 92 dem Durchgang eines Papierblattes in dem Druckapparat 1 entspricht, das des Kontaktes 84 dem Durchgang dieses Blattes in dem Apparat 2 entspricht, das des Kontaktes 86 dem Durchgang in dem Apparat 3, das des Kontaktes 88 dem Durchgang in dem Apparat 4 und endlich das des Kontaktes 94 dem Durchgang in dem Zähler 8. The successive contacts of the distributor must in no way overlap and must be adjusted so that when the closing of the contact 92 corresponds to the passage of a sheet of paper in the printing apparatus 1 , that of the contact 84 corresponds to the passage of this sheet in the apparatus 2, that of the Contact 86 to the passage in apparatus 3, that of contact 88 to the passage in apparatus 4 and finally that of contact 94 to the passage in meter 8.

Mit den Kontakten 81, 82 ... 94 des zyklischen Rotationsverteilers D sind entsprechend die Relais 101,102 ... 114 verbunden. Diese Relais bilden eine Kette, und ihre Kontakte spielen verschiedene Rollen im Laufe des Übertragungszyklus, währenddessen einer der Sätze von Druckapparaten außer Betrieb gesetzt wird, wenn der andere Satz in Betrieb gesetzt wird.The relays 101, 102 ... 114 are connected to the contacts 81, 82 ... 94 of the cyclic rotary distributor D accordingly. These relays form a chain and their contacts play different roles during the course of the transmission cycle, during which time one of the sets of printing apparatus is taken out of service when the other set is put into service.

Das Anlaufen eines Übertragungszyklus erfolgt durch Erregung eines der Anlaßrelais 96 und 97. Das Anlaßrelais 96 kann infolge des Schließens eines der Arbeitskontakte Tl und 118 b erregt werden. Das Schließen des Kontaktes TI entspricht der Aussendung des ersten elektrischen Signals T, durch den Zähler 8. Takes place the start-up of a transmission cycle by energizing one of the starter relay 96 and 97. The starter relay 96 may be a result of the closing of the normally open contacts Tl and b are energized 118th Closing the contact TI corresponds to the transmission of the first electrical signal T 1 by the counter 8.

Ebenso kann das zweite Anlaßrelais 97 infolge des Schließens eines der Arbeitskontakte in Parallelschaltung T 2, 119 b und 146 b erregt werden. Die Kontakte 118 b, 146 b, 119 b sowie die anderen Kontakte, die später in Frage kommen, sind Teil der entsprechenden Relais 118, 146, 119 usw., deren Funktion in der folgenden Beschreibung näher erläutert wird.Likewise, the second starting relay 97 can be excited as a result of the closing of one of the normally open contacts in parallel connection T 2, 119 b and 146 b . The contacts 118 b, 146 b, 119 b and the other contacts that come into question later are part of the corresponding relays 118, 146, 119 , etc., the function of which is explained in more detail in the following description.

Die Relais 96 und 97 bleiben durch ihre entsprechenden Arbeitskontakte 96a und 97a erregt, die mit dem Ruhekontakt 102 b des Relais 102 in Reihenschaltung sind. Folglich bleiben die Relais 96 und 97, wenn sie erregt sind, erregt, bis das zweite Relais 102 der Relaiskette, die durch den Rotationsverteiler D gesteuert wird, erregt wird. Die Relais 98 und 99, die in entsprechender Weise abgezweigt in Reihenschaltung mit den Arbeitskontakten 96 b und 97 b sind, sollen die Relais 96 und 97 von jeder verlängerten Wirkung der Anlaßkontakte, wie 118 b, T 1, 146b, 119b und T2, isolieren. Zu diesem Zweck steuern die Relais98 und 99 die entsprechenden Kontakte98a und 99a, die in Ruhestellung in die Erregungskreise der Relais 96 und 97 geschaltet sind.The relays 96 and 97 remain energized through their respective normally open contacts 96a and 97a, which are connected to the normally closed contact 102 102 b of the relay in series. Thus , when energized, relays 96 and 97 remain energized until the second relay 102 of the relay chain controlled by rotary distributor D is energized. The relays 98 and 99, which are branched in series with the normally open contacts 96 b and 97 b , are intended to isolate the relays 96 and 97 from any prolonged action of the starting contacts, such as 118 b, T 1, 146b, 119b and T2 . For this purpose, the relays 98 and 99 control the corresponding contacts 98a and 99a, which are switched into the excitation circuits of the relays 96 and 97 in the rest position.

Wenn man jetzt annimmt, daß der Zähler 8 den Durchgang einer genügenden Anzahl gedruckter Schecks (5850 in dem betrachteten Beispiel) registriert hat, sendet er das erste Signal T, aus, welches durch Schließen des Kontaktes Tl übertragen wird. Daraus ergibt sich die Erregung des Relais 96 und folglich die Schließung des Arbeitskontaktes 96c, der mit dem Kontakt 81 in dem Erregungskreis des ersten Relais 101 der Schaltkette geschaltet ist. Sobald der Rotationsverteiler D den Kontakt 81 (F i g. 8) schließt, wird also das Relais 101 erregt und bleibt durch seinen Arbeitskontakt 101a und den Ruhekontakt 103 c erregt.If one now assumes that the counter 8 has registered the passage of a sufficient number of printed checks (5850 in the example under consideration), it sends the first signal T 1, which is transmitted by closing the contact T 1. This results in the excitation of the relay 96 and consequently the closure of the normally open contact 96c, which is connected to the contact 81 in the excitation circuit of the first relay 101 of the switching chain. Once the rotary distributor D of the contact 81 (F i g. 8) closes, so the relay 101 will be energized and will remain by its operating contact 101a and the normally closed contact 103 energizes c.

Es ist dasselbe, wenn das zweite Anlaßrelais 97 später infolge Schließung des Kontaktes T2 erregt wird; das Relais 97 steuert dann die Schließung des Arbeitskontaktes 97c und bereitet so die Erregung des Relais 101 zur Zeit der Schließung des Kontaktes 81 vor.It is the same when the second starting relay 97 is later energized as a result of the closure of the contact T2; the relay 97 then controls the closure of the normally open contact 97c and thus prepares the energization of the relay 101 at the time of the closure of the contact 81 .

Das Relais 101 bleibt durch seinen Arbeitskontakt 101 a und den Ruhekontakt 103 c erregt bis zum dritten Schritt der Verteilung, wo die Erregung des Relais 103 zur Zeit der Schließung des Kontaktes 83 dann die öffnung des Kontaktes 103 c bewirkt.The relay 101 remains excited by its normally open contact 101 a and the normally closed contact 103 c until the third step of the distribution, where the excitation of the relay 103 at the time of the closure of the contact 83 then causes the contact 103 c to open.

Die Erregung des ersten Relais 101 bewirkt die Schließung des Arbeitskontaktes 101b, welcher in dem Erregungskreis des zweiten Relais 102 geschaltet ist, und zwar in Reihe mit dem Kontakt 82 des Rotationsverteilers. Folglich wird, wenn der letzte den Kontakt 82 beim zweiten Schritt der Verteilung schließt, das Relais 102 erregt und bleibt durch seinen Arbeitskontakt 102a und den Ruhekontakt 104 c erregt. Das Relais 102 bleibt so erregt, bis beim vierten Schritt das Relais 104 erregt wird.The excitation of the first relay 101 causes the normally open contact 101b, which is connected in the excitation circuit of the second relay 102, to close , specifically in series with the contact 82 of the rotary distributor. Thus, the relay is, if the last contact 82 closes the second step of the distribution, and remains energized 102 by its operating contact 102a and the normally closed contact 104 energizes c. The relay 102 remains energized until the fourth step, the relay 104 is energized.

Derselbe Vorgang wiederholt sich, und die folgenden Relais 101, 102, 103...114 werden nacheinander erregt, je nachdem, wie sich die Kontakte 81, 82 ... 94 schließen, und bleiben erregt während zweier Schritte der elektrischen Verteilung, wobei dieser Schritt durch die Zeitintervalle zwischen der Erregung zweier aufeinanderfolgender Relais der Kette definiert ist.The same process is repeated and the following relays 101, 102, 103 ... 114 are energized one after the other, depending on how the contacts 81, 82 ... 94 close, and remain energized during two steps of the electrical distribution, this one Step is defined by the time intervals between the excitation of two successive relays in the chain.

Am Ende des Zyklus bewirkt die Schließung des letzten Kontaktes 95, der durch den Verteiler D betätigt wird, die Erregung des Relais 100, weil der Arbeitskontakt 114 b geschlossen ist (das Relais 114 ist dann erregt). Die öffnung des Ruhekontaktes 100 b bewirkt dann die Aberregung des Relais 113, das durch seinen Arbeitskontakt 113 a und den Ruhekontakt 100 b erregt geblieben war, und durch Gegenwirkung die öffnung des Arbeitskontaktes 113 b, der mit dem Relais 114 in Reihe geschaltet ist, und die Aberregung dieses letzten Relais. Alle Relais der Verteilungskette sind dann in Ruhestellung zurückgekehrt, und der Verteiler ist für einen neuen Zyklus bereit.At the end of the cycle causes the closure of the last contact 95, which is operated by the distributor D, the energization of the relay 100, since the relay contact is closed b 114 (the relay 114 is then energized). The opening of the normally closed contact 100 b then causes the de-energization of the relay 113, which had remained energized by its normally open contact 113 a and the normally closed contact 100 b , and by counteracting the opening of the normally open contact 113 b, which is connected in series with the relay 114, and the excitement of this last relay. All relays in the distribution chain have then returned to their rest position and the distributor is ready for a new cycle.

Das Anlaufen der Druckapparate erfolgt unter dem Antrieb der Startrelais 121, 122, 123, 124, die mit den entsprechenden Apparaten 1, 2, 3 und 4 verbunden sind, während das Einrücken dieser selben Apparate unter dem Antrieb der Kupplungsrelais 131, 132, 133 und 134 erfolgt, die ebenfalls in dieser Reihenfolge mit den Apparaten 1, 2, 3, 4 verbunden sind.The start-up of the pressure apparatuses takes place under the drive of the start relays 121, 122, 123, 124, which are connected to the corresponding apparatuses 1, 2, 3 and 4, while the engagement of these same apparatuses under the drive of the clutch relays 131, 132, 133 and 134 takes place, which are also connected to apparatuses 1, 2, 3, 4 in this order.

Die Anlaßrelais 96 und 97 werden durch die Relais 116 und 117 in den Erregungskreisen abgelöst, von denen die entsprechenden Arbeitskontakte 96 d und 97d geschaltet werden. Die Relais 116 und 117 bleiben durch ihre Arbeitskontakte 116 a und 117 a erregt, welche mit dem Ruhekontakt 104 d des Relais 104 in Reihe geschaltet sind. Die Relais 116 und 117 bleiben so erregt bis das Relais 104 erregt wird, d. h. bis zum vierten Schritt der Verteilung (F i g. 8). The starter relay 96 and 97 are peeled off by the relay 116 and 117 in the excitation circuits, of which the respective working contacts are switched 96 d and 97d. The relays 116 and 117 remain excited by their normally open contacts 116 a and 117 a , which are connected in series with the normally closed contact 104 d of the relay 104. Relays 116 and 117 remain energized until relay 104 is energized, i.e., until relay 104 is energized; H. up to the fourth step of the distribution ( Fig. 8).

Das erste von dem Zähler 8 ausgesandte Signal T" welches sich durch die Schließung des Kontaktes Tl auswirkt, findet genügend Zeit vor dem Ende des Zählens statt, so daß die verschiedenen Anlauf- und Kupplungsvorgänge vor der automatischen Umstel-Inne, der Apparate erfolgen können. Es wurde an-C Crenommen, daß beim Anlaufen die Druckapparate 2 und 4 in Tätigkeit sind, wenn die Druckapparate 1 und 3 in Ruhe sind. Dieses läßt sich durch die Tatsache ausdrücken, daß, wie man später sehen wird, die Kupplungsrelais 132 und 134, welche die Kupplungselektromaaneten 47., und 474 der Apparate 2 und 4 steuern, erregt sind, während die Kupplun( "srelais 131 und 133, welche die Kupplungselektro_ magneten 47 und 47, der Apparate 1 und 3 steuern, es nicht sind.The first signal T "sent by the counter 8, which has an effect through the closure of the contact T1, takes place enough time before the end of the counting, so that the various start-up and coupling processes can take place before the automatic changeover of the apparatus. It has been assumed that at start-up pressure devices 2 and 4 are in operation when pressure devices 1 and 3 are idle This can be expressed by the fact that the clutch relays 132 and 134, as will be seen later which control the clutch electromagnets 47 and 474 of apparatuses 2 and 4 are energized, while the clutch relays 131 and 133 which control the clutch electromagnets 47 and 47 of apparatuses 1 and 3 are not.

Das Relais 121, das den Start des Druckapparates 1. steuert, ist in Reihe mit dem Arbeitskontakt 116 b, dem Ruhekontakt 131 c (der geschlossen ist, da das Relais 131 nicht erregt ist) und dem Ruhekontakt 120b eingebaut. Folglich bewirkt die Erregung des Relais 116 die Schließung des Arbeitskontaktes 116b und die Erregung des Relais 121. Das Relais 121 bleibt durch seinen Arbeitskontakt 121 a und den Ruhekontakt 14le erregt. Daher bleibt das Relais 121 erregt, bis das Relais 141 erregt wird. Das Relais 121 steuert einen Arbeitskontakt 121 b, der in dein Erregungskreis der elektromagnetischen Reibungskupplung 441 des Druckapparates 1 angeordnet ist, so daß von der Erregung das Relais 121 an diese Reibungskupplung erregt wird und daß die Treibwelle 12 des Druckapparates 1 fortlaufend von der Antriebswelle 42 (F i g. 3) in Rotation gesetzt wird.The relay 121, which controls the start of the printing apparatus 1 , is installed in series with the normally open contact 116 b, the normally closed contact 131 c (which is closed because the relay 131 is not energized) and the normally closed contact 120b. Consequently, the excitation of the relay 116 causes the make contact 116b to close and the relay 121 to be excited. The relay 121 remains excited by its make contact 121a and the break contact 14le. Therefore, relay 121 remains energized until relay 141 is energized. The relay 121 controls a normally open contact 121 b, which is arranged in the excitation circuit of the electromagnetic friction clutch 441 of the printing apparatus 1 , so that the relay 121 on this friction clutch is excited by the excitation and that the drive shaft 12 of the printing apparatus 1 is continuously driven by the drive shaft 42 ( Fig. 3) is set in rotation.

Fol-lich wird von Erscheinen des ersten Signals Tj, das von dem Zähler 8 ausgesandt wird, der Druckapparat 1 gestartet.Consequently, when the first signal Tj, which is sent out by the counter 8 , appears, the printing apparatus 1 is started.

Andererseits bewirkt die Erregung des Relais 121 die überführung des Kontaktes 121 c in Arbeitsposition; der Kontakt ist in dem Erregungskreis des Relais 131 mit dem Arbeitskontakt 102 c des Relais 102 in Reihe angeordnet. Folglich bewirkt bei dem zweiten Schritt der Verteilung die Schließung des Kontaktes 102c die Erregung des Relais 131, welches durch seinen Arbeitskontakt 131a und den Ruhekontakt 142 c des Relais 142 erregt bleibt. Das Relais 131 steuert die Schließung eines Arbeitskontaktes 1.31b, der in dem Versorgungskreis des Kupplungselektromagneten 471 des Druckapparates 1 angeordnet ist, so daß beim zweiten Schritt Kupplung zwischen der Klaue 45 und der Gegenklaue 46 (F i g. 3) stattfindet.On the other hand, the excitation of the relay 121 brings about the transfer of the contact 121 c in the working position; the contact is arranged in the excitation circuit of the relay 131 with the normally open contact 102 c of the relay 102 in series. Consequently effected at the second step of distributing the closure of the contact 102c, the energization of the relay 131, which c through its operating contact 131a and the normally closed contact 142 of relay 142 remains energized. The relay 131 controls the closure of a normally open contact 1.31b, which is arranged in the supply circuit of the coupling electromagnet 471 of the pressure apparatus 1 , so that in the second step coupling takes place between the claw 45 and the counter claw 46 ( FIG. 3) .

Infolge der Erregung des Relais 121 kann das Relais 122 nicht erregt werden zur Zeit der Schließung des Kontaktes 102d im zweiten Schritt, da der Kontakt 121 c in Arbeitsstellung gebracht ist. Ebenso kann das Relais 132 nicht erregt werden zur Zeit der Schließung des Kontaktes 104 e, da der Kontakt 122c geöffnet ist.As a result of the energization of the relay 121, the relay 122 can not be energized at the time of closure of the contact 102d in the second step, since the contact c 121 brought into working position. Likewise, the relay 132 cannot be energized at the time of the closure of the contact 104e, since the contact 122c is open.

Dagegen bewirkt zur Zeit der Erregung des Relais 104, d. h. beim vierten Schritt, die Schließung des Arbeitskontaktes 104f die Erregung des Anlaßrelais 123, das mit dem Druckapparat 3 vereinigt ist, da der Arbeitskontakt 121 d geschlossen ist. Das Relais 123 bleibt durch seinen Arbeitskontakt 123a und den Ruhekontakt 143 c erregt. Beim vierten Schritt des Zyklus bewirkt also die Schließung des Kontaktes 104 f durch die Schließung des Kontaktes 123 b die Erregung der Reibungskupplung 44, und folglich den Start des Druckapparates 3. Conversely, at the time the relay 104 is energized, i. H. in the fourth step, the closure of the normally open contact 104f, the excitation of the starter relay 123, which is associated with the printing apparatus 3 , since the normally open contact 121d is closed. The relay 123 remains by its operating contact 123a and energizes the normally closed contact 143 c. In the fourth step of the cycle, the closing of the contact 104 f by the closing of the contact 123 b causes the friction clutch 44 to be excited and consequently the pressure apparatus 3 to start.

Die Erregung des Relais 123 bewirkt die Schließung des Arbeitskontaktes 123 c, welcher mit dem Arbeitskontakt 106 d und dem Kupplungsrelais 133 in Reihe geschaltet ist. Folglich bewirkt im sechsten Schritt die Schließung des Kontaktes 106d die Erregung des Relais 133 und folglich durch die Schließung des Kontaktes 133b die Erregung des Kupplungselektromagneten 47, des Druckapparates 3. Man sieht also, daß der dritte Druckapparat vier Schritte nach dem ersten gestartet und gekuppelt wird.The excitation of the relay 123 causes the normally open contact 123 c to close, which is connected in series with the normally open contact 106 d and the clutch relay 133. Consequently, in the sixth step, the closing of the contact 106d causes the relay 133 to be energized and consequently the closing of the contact 133b causes the coupling electromagnet 47, the printing apparatus 3. It can thus be seen that the third printing apparatus is started and coupled four steps after the first .

Da das Relais 122 nicht erregt ist, ist der Arbeitskontakt 122d geöffnet, und das Relais 124 kann beim sechsten Schritt nicht erregt werden zur Zeit der Schließung des Kontaktes 106 e. Since the relay 122 is not energized, the normally open contact 122d is open, and the relay 124 cannot be energized in the sixth step at the time of the closure of the contact 106e .

Ein umgekehrter Vorgang tritt ein, wenn die Druckapparate 1 und 3 in Betrieb sind und außer Betrieb gesetzt werden sollen, wobei die Druckapparate 2 und 4 ihre Stelle einnehmen. In diesem Fall ist das Relais 121 zur Zeit der Schließung des Kontaktes 116 b nicht erregt, denn der Kontakt 131 c ist dann geöffnet (wobei das Kupplungsrelais 131 erregt ist). Dagegen ist das Relais 122 beim zweiten Schritt erregt (da die Kontakte 102 d, 116 c in Betrieb sind und der Kontakt 121 in Ruhe ist) und dann das Relais 124 beim sechsten Schritt des Zyklus (Kontakte 122 d und 106 e sind geschlossen). Daraus folgt, daß in diesem Fall der Apparat2 durch die Schließung des Kontaktes 122b beim zweiten Schritt gestartet wird und durch die Schließung des Kontaktes 132b beim vierten Schritt gekuppelt wird, während der Apparat 4 beim sechsten Schritt (Schließung des Kontaktes 124 b) gestartet und beim achten Schritt (Schließung des Kontaktes 134b) gekuppelt wird.A reverse process occurs when the printing apparatuses 1 and 3 are in operation and are to be put out of operation, with the printing apparatuses 2 and 4 taking their place. In this case, the relay 121 is not energized at the time of the closure of the contact 116 b , because the contact 131 c is then open (the clutch relay 131 is energized). In contrast, the relay 122 is energized in the second step (since the contacts 102 d, 116 c are in operation and the contact 121 is at rest) and then the relay 124 in the sixth step of the cycle (contacts 122 d and 106 e are closed). It follows that in this case the apparatus 2 is started by the closure of the contact 122b in the second step and is coupled by the closure of the contact 132b in the fourth step, while the apparatus 4 is started in the sixth step (closure of the contact 124b) and in the eighth step (closure of contact 134b) is coupled.

Es wird jetzt der Vorgang des Feststellens und der Verschiebung des Druckzylinders 18 der verschiedenen Druckapparate beschrieben, wobei die Feststellvorgänge und Verschiebungen durch die Relais 151, 152, 153 und 154 (F i g. 7 B) gesteuert werden, die mit den Apparaten 1 bis 4 verbunden sind, sowie die Deblockierung der Auftragwalzen 21, die entsprechend in diesen Apparaten durch die Relais 141, 142, 143 und 144 gesteuert werden.The process of locking and displacing the printing cylinder 18 of the various printing apparatuses will now be described, the locking operations and displacements being controlled by relays 151, 152, 153 and 154 ( FIG. 7B ) associated with apparatuses 1 to 4 are connected, as well as the unblocking of the applicator rollers 21, which are controlled accordingly in these apparatuses by the relays 141, 142, 143 and 144.

Der Vorgang des Feststellens und der Verschiebung der Druckzylinder 18 wird durch das zweite Signal T.., das von dem Zähler 8 ausgesandt wircL ' ausgelöst. Dieses zweite Signal, welches erscheint, sobald der Zähler den Durchgang einer Anzahl Schecks, welche gleich derjenigen der Serie ist (600C in dem betrachteten Beispiel), registriert hat, bewirki die Erregung des Anlaßrelais 97 und folglich die Schließung des Kontaktes T2, wobei das Relais 97 durch seinen Arbeitskontakt 97a und den Ruhekontakt 102 b erregt bleibt. Die Erregung des Relais 97 bewirkt die Schließung des Kontaktes 97 d, der mil dem Relais 117 in Reihe geschaltet ist. Dieses letzte wird also erregt und bleibt erregt durch seinen Kontakt 117a und den Kontakt 104d. Angenommen, daß wie zuvor die Druckapparate 2 und 4 in Betrieb sind, wenn die Apparate 1 und 3 in Ruhe sind bei verschobenem Druck. Aber diese letzten sind zuvor zur Zeit der Aussendung des Signals T, gestartet und gekuppelt worden.The process of determining and shifting the printing cylinder 18 is triggered by the second signal T .., which is sent out by the counter 8 ' . This second signal, which appears as soon as the meter has registered the passage of a number of checks equal to that of the series (600C in the example under consideration), causes the starting relay 97 to be energized and consequently the contact T2 to close, the relay 97 through its open contact 97a and the normally closed contact 102 remains energized b. The excitation of the relay 97 causes the closure of the contact 97 d, which is connected to the relay 117 in series. This last one is thus excited and remains excited through its contact 117a and contact 104d. Assume that, as before, the pressure apparatuses 2 and 4 are in operation when apparatuses 1 and 3 are at rest with the pressure shifted. But these last ones were started and coupled beforehand at the time of the transmission of the signal T 1.

Wenn der Apparat 1 in Ruhe ist, d. h. Druck verschoben ist, ist sein Kontakt 161, der durch die Stellung des Druckzylinders 18 gesteuert wird, geöffnet. Daraus folgt, daß das Relais 159 nicht erregt wird, wenn der Apparat 1 unter Druck verschoben ist, und daß folglich der Kontakt 159 a geschlossen ist. Da der Kontakt 117 b bis zum dritten Schritt einschließlich geschlossen ist, bewirkt die Schließung des Kontaktes 101 b beim ersten Schritt also die Erregung des Relais 141. Dieses Relais 141 wird durch seinen Arbeitskontakt 141 a und den Ruhekontakt 106f erregt gehalten. Die sich daraus ergebende Schließung des Kontaktes 141 b bewirkt die Erregung des Elektromagneten 521, der die Befreiung der Auftragwalze 21 (F i g. 2) von dem Druckapparat 1 steuert. Infolgedessen beginnt diese Auftragwalze 21 ihre Einfärbung.When the apparatus 1 is idle, i. H. Pressure is shifted, its contact 161, which is controlled by the position of the pressure cylinder 18 , is open. It follows that the relay 159 is not energized when the apparatus 1 is displaced under pressure, and that consequently the contact 159 a is closed. Since the contact 117b is closed up to and including the third step, the closure of the contact 101b in the first step thus energizes the relay 141. This relay 141 is kept energized by its normally open contact 141a and the normally closed contact 106f. The resulting closure of the contact 141 b causes the excitation of the electromagnet 521, which controls the release of the applicator roller 21 (FIG . 2) from the printing apparatus 1 . As a result, this applicator roller 21 begins to be colored.

Das Relais 151, welches die Feststellung und die Deblockierung unter Druck des Druckapparates 1 steuert, wird beim zweiten Schritt erregt zur Zeit der Schließunc, des Kontaktes 102 f, da der Arbeitskontakt 117 c dann geschlossen ist und der Kontakt 103 d in Ruhestellung ist. Die Erregung des Relais 151 dauert nur während des zweiten Schrittes, da beim dritten Schritt die Umlegung des Kontaktes 103 d die Unterbrechung dieser Erregung bewirkt. Die Erregung des Relais 151 bewirkt die Schließung seines Kontaktes 151 b und folglich die Erregung des Elektromagneten 351, welcher die Verschiebung der Welle 33 und des Hebels 32 nach links (F i g. 3) und folglich eine Viertelumdrehung des Malteserkreuzes 29 bewirkt. Die Dauer der Erregung des Relais 151, welche gleich einem Schritt ist, genügt, um das Funktionieren des Servomechanismus beim Malteserkreuz zu sichern. Die Rotation der Exzenter 28, 28 a bewirkt dann, wie vorher erklärt wurde, die Feststellung des Druckzylinders 18 auf seinem Gegenzylinder 10 in dem Druckapparat 1. The relay 151, which controls the detection and unblocking under pressure of the pressure apparatus 1 , is energized in the second step at the time of closing, the contact 102 f, since the normally open contact 117 c is then closed and the contact 103 d is in the rest position. The excitation of the relay 151 lasts only during the second step, since in the third step the switching of the contact 103 d causes the interruption of this excitation. The excitation of the relay 151 closes its contact 151b and consequently the excitation of the electromagnet 351, which causes the shaft 33 and the lever 32 to be displaced to the left ( FIG. 3) and consequently a quarter turn of the Maltese cross 29 . The duration of the energization of the relay 151, which is equal to one step, is sufficient to ensure the functioning of the servomechanism in the Maltese cross. The rotation of the eccentrics 28, 28 a then causes, as previously explained, the locking of the printing cylinder 18 on its counter-cylinder 10 in the printing apparatus 1.

Da das Relais 141 bis zum fünften Schritt einschließlich erregt bleibt, ist der Kontakt 141 e während dieser ganzen Periode geöffnet, und infolgedessen ist das Relais 142 zur Zeit des Umlegens des Kontaktes 103 d beim dritten Schritt nicht erregt. Dagegen ist beim vierten Schritt das Relais 152 zur Zeit der Schließung des Arbeitskontaktes 104f erregt, da der Arbeitskontakt 141 f geschlossen ist und der Kontakt 105d in Ruhestellung ist. Die Erregung des Relais 152 bewirkt dann die Schließung des Kontaktes 152b und die Erregung des Elektromagneten 352 des Druckapparates2, was zur Folge hat, daß das Malteserkreuz29, das mit diesem Druckapparat vereinigt ist, eine Viertelumdrehung macht. Diese Rotation bewirkt die Verschiebung des Druckzylinders 18 des Druckapparates 2, da dieser letzte zuvor festgestellt wurde.Since the relay 141 remains energized up to and including the fifth step, the contact 141 e is open during this entire period, and consequently the relay 142 is not energized at the time of the flipping of the contact 103 d in the third step. In contrast, the relay, the fourth step 152 is energized at a time of closing of the make contact 104f since the NO contact 141 is closed f and the contact 105d is at rest. The energization of the relay 152 then causes the contact 152b to close and the electromagnet 352 of the pressure apparatus 2 to be energized, with the result that the Maltese cross 29 associated with this pressure apparatus makes a quarter turn. This rotation causes the displacement of the printing cylinder 18 of the printing apparatus 2, since the latter was previously determined.

Beim fünften Schritt, wenn der Arbeitskontakt 141g geschlossen ist, bewirkt das Umlegen des Kontaktes 105 d die Erregung des Relais 143, welches durch seinen Arbeitskontakt 143a und den Ruhekontakt 110 d erregt gehalten wird. Die Erregung des Relais 143 bewirkt die Schließung des Kontaktes 143 b und folglich die Erregung des Elektromagneten 52., welcher die Freimachung der Auftragwalze 21 des Druckapparates 3 bewirkt.In the fifth step, if the relay contact is closed 141g, causes the folding over of the contact 105 d is the energization of the relay 143, which is by its operating contact 143a and the normally closed contact 110 kept d energized. The excitation of the relay 143 causes the closure of the contact 143 b and consequently the excitation of the electromagnet 52, which causes the release of the applicator roller 21 of the printing apparatus 3.

Derselbe Vorgang wie oben, daß nämlich das Relais 153 erregt wird infolge der Schließung der Kontakte 106 g und 143 c und die Erregung des Elektromagneten 353 bewirkt, der mit dem Druckapparat 3 vereinigt ist, wiederholt sich beim sechsten Schritt, was zur Folge hat, daß das Malteserkreuz 29 dieses Apparates eine Viertelumdrehung macht und folglich die Feststellung des Druckzylinders 18 unter Druck gesichert ist.The same process as above, namely that the relay 153 is energized as a result of the closure of the contacts 106 g and 143 c and the energization of the electromagnet 353 , which is associated with the printing apparatus 3 , is repeated at the sixth step, with the result that the Maltese cross 29 of this apparatus makes a quarter turn and consequently the locking of the pressure cylinder 18 is secured under pressure.

Beim achten Schritt bewirkt die Schließung des Kontaktes 108f die Erregung des Relais 154 (Kontakt 143 e ist geschlossen) und infolge der Schließung des Kontaktes 154 b die anschließende Erregung des Elektromagneten 354, welcher die Verschiebung des Druckapparates 4 unter Druck gewährleistet.In the eighth step causes the closure of the contact 108f, the energization of the relay 154 (contact 143 is closed e) and due to the closure of the contact 154, the subsequent excitation of the electromagnet 354 b, which ensures the displacement of the printing apparatus 4 under pressure.

Man sieht also aus dem Vorhergehenden, daß die folgenden Vorgänge ablaufen: Freimachung der Auftragwalze 21 des Druckapparates 1 und Einfärbung der letzteren (Schritt 1 bis 5 einschließlich), Feststellen des Druckzylinders 18 des Druckapparates 1 (Schritt 2), Verschieben des Druckzylinders 18 des Druckapparates 2 (Schritt 4), Freimachung und Einfärbung der Auftragwalze 21 des Druckapparates 3 (Schritte 5 bis 9), Feststellen unter Druck des Druckzylinders 18 des Druckapparates 3 (Schritt 6), Verschieben unter Druck des Druckzylinders 18 des Druckapparates 4 (Schritt 8). One can see from the foregoing that the following processes take place: clearing of the applicator roller 21 of the printing apparatus 1 and coloring the latter (steps 1 to 5 inclusive), fixing the printing cylinder 18 of the printing apparatus 1 (step 2), moving the printing cylinder 18 of the printing apparatus 2 (step 4), franking and coloring of the application roller 21 of the printing apparatus 3 (steps 5 to 9), locking under pressure of the printing cylinder 18 of the printing apparatus 3 (step 6), shifting under pressure of the printing cylinder 18 of the printing apparatus 4 (step 8).

Die Druckapparate 1 und 3 werden also nacheinander eingefärbt und unter Druck gebracht, während die Druckapparate 2 und 4 verschoben sind. Es ist offensichtlich, daß, wenn die Druckapparate 1 und 3 anfangs in Betrieb sind, der Vorgang umgekehrt würde, indem die Druckapparate 2 und 3 nacheinander eingefärbt und unter Druck gebracht werden, wenn die Druckapparate 2 und 4 verschoben sind.The printing apparatuses 1 and 3 are thus colored one after the other and brought under pressure, while the printing apparatuses 2 and 4 are shifted. It is obvious that when printing engines 1 and 3 are initially in operation, the process would be reversed, in that printing engines 2 and 3 are successively inked and pressurized when printing engines 2 and 4 are shifted.

Es ist zu bemerken, daß die Erregung der Relais 141 und 143 entsprechend beim ersten und fünften Schritt durch die Öffnung der Kontakte 141 c und 143 c die Unterbrechung der Erregung der Relais 121 und 123 bewirkt, welche die elektromagnetischen Kupplungen 441 und 443 steuern, die zuvor zur Zeit des Startens der Druckapparate 1 und 3 erregt wurden.It is to be noted that the energization of the relays 141 and 143, respectively, in the first and fifth steps by the opening of the contacts 141 c and 143 c causes the interruption of the energization of the relays 121 and 123 which control the electromagnetic clutches 441 and 443 which were previously energized at the time of starting the printing apparatuses 1 and 3.

Es wird jetzt der Vorgang der Ausrückung der Druckapparate, die zuvor in Tätigkeit waren, beschrieben, d. h. in dem betrachteten Beispiel der Apparate 2 und 4. Diese Apparate müssen am Ende des Druckes einer Serie Schecks ausgerückt sein, um das Auswechseln der Druckplatten und die Wiedereinstellung der Benummerungsapparate zu ermöglichen. Da, wie angenommen wird, die Druckapparate 2 und 4 vorher gekuppelt werden, sind die Kupplungsrelais 132 und 134 dieser Apparate während des ganzen fortlaufenden Druckens der Schecks der vorhergehenden Serie erregt. Das Relais 132 bleibt durch seinen Arbeitskontakt 132a und den Ruhekontakt 143 c erregt, während das Relais 134 durch seinen Arbeitskontakt 134 a und den Ruhekontakt 145 c erregt bleibt.It is now the process of disengaging the pressure apparatuses that were previously in activity described d. H. in the example under consideration, devices 2 and 4. These devices must be disengaged at the end of a series of checks to enable the printing plates to be replaced and the numbering devices to be reset. Since printing apparatuses 2 and 4 are presumed to be coupled beforehand, the coupling relays 132 and 134 of these apparatuses are energized throughout the continuous printing of the checks of the previous series. The relay 132 remains excited by its normally open contact 132a and the normally closed contact 143 c, while the relay 134 remains excited through its normally open contact 134 a and the normally closed contact 145 c.

Nun hat man vorher gesehen, daß zur Zeit des Übertragungszyklus die Verschiebung des Druckapparates 2 beim vierten Schritt bewirkt wird, so daß diese Verschiebung am Anfang des sechsten Schrittes beendet ist, wenn das Relais 143, welches die Auftragwalze 21 des Druckapparates 3 frei macht, erregt wird. Folglich bewirkt beim sechsten Schritt die Erregung des Relais 143 die öffnung des Kontaktes 143 c und infolgedessen die Unterbrechung der Erregung des Relais 132. Der Kontakt 132 b öffnet sich dann, und der Elektromagnet 47, wird nicht mehr erregt. Die Unterbrechung dieses Elektromagneten 47 , bewirkt die Ausrückung des Druckapparates 2.It has now been seen before that at the time of the transfer cycle the displacement of the printing apparatus 2 is effected in the fourth step, so that this displacement is terminated at the beginning of the sixth step when the relay 143, which makes the applicator roller 21 of the printing apparatus 3 free, is energized will. Consequently, the energization of the relay 143 causes the sixth step, the opening of the contact 143c, and consequently the interruption of the energization of the relay 132. The contact 132 b then open, and the electromagnet 47 is not energized. The interruption of this electromagnet 47 causes the printing apparatus 2 to be disengaged.

Ebenso erfolgt die Verschiebung des Druckapparates 4 beim achten Schritt, so daß diese Verschiebung beendet ist, wenn das Relais 145 zu Beginn des neunten Schrittes erregt wird. Die Erregung des Relais 145 bewirkt die öffnung des Kontaktes 145 c, die Unterbrechung der Erregung des Relais 134 und folglich die des Elektromagneten 474, der daher die Ausrückung des Druckapparates 4 bewirkt.Likewise, the displacement of the printing apparatus 4 takes place in the eighth step, so that this displacement is ended when the relay 145 is energized at the beginning of the ninth step. The excitation of the relay 145 causes the opening of the contact 145 c, the interruption of the excitation of the relay 134 and consequently that of the electromagnet 474, which therefore causes the pressure apparatus 4 to be disengaged.

Es wird jetzt der Vorgang der Ingangsetzung der Maschine nach der Erfindung beschrieben. In F i g. 7 B wird die Versorgung des Motors M, der alle Druckapparate der Maschine antreibt, durch den Kontakt 158 a des Relais 158 gesteuerL Das Relais 158 ist ein Sicherheitsrelais, und in den Erregungskreis dieses letzten sind die Kontakte 171, 172, 173 und 174 in Parallele geschaltet. Diese Kontakte werden durch die verschiedenen Sicherheitstische 55 (F i g. 2) der Druckapparate gesteuert, und zwar so, daß, solange ein Sicherheitstisch 55 zwischen dem Druckzylinder 18 und seinem Gegenzylinder 10 angeordnet ist, der entsprechende Kontakt geschlossen ist, was infolgedessen die Erregung des Relais 158 und die öffnung des Kontaktes 158a bewirkt. Es ist daher unmöglich, die Maschine anzulassen, solange einer der Kontakte 171 bis 174 geschlossen ist, d. h. solange ein Sicherheitstisch 55 in Arbeitsstellung ist.The procedure for starting up the machine according to the invention will now be described. In Fig. 7 B is driving the supply of the motor M, of all printing devices of the machine, by the contact 158 a of relay 158 gesteuerL The relay 158 is a safety relay, and in the excitation circuit of this last, the contacts 171, 172, 173 and 174 in parallel switched. These contacts are controlled by the various safety tables 55 ( Fig. 2) of the printing apparatus in such a way that as long as a safety table 55 is arranged between the printing cylinder 18 and its counter-cylinder 10 , the corresponding contact is closed, which consequently the excitation of the relay 158 and the opening of the contact 158a. It is therefore impossible to start the engine as long as one of the contacts is closed 171 to 174, d. H. as long as a safety table 55 is in working position.

Man hat gesehen, daß die Vorrichtungen zum Feststellen und Verschieben der Druckzylinder 18 der verschiedenen Apparate verschiedene Kontakte 161, 162, 163 und 164 zum Unter-Druck-Bringen steuern. Der Kontakt 161 zum Unter-Druck-Bringen, der mit dem Druckapparat 1 vereinigt ist, wird geöffnet, wenn der Druck bei diesem Apparat verschoben wird. Er ist in den Erregungskreis des Relais 159 geschaltet, dessen Ruhekontakt 159 b in dem Erregungskreis des Relais 118 angeordnet ist.It has been seen that the means for locking and displacing the pressure cylinders 18 of the various apparatuses control different contacts 161, 162, 163 and 164 for pressurization. The pressurizing contact 161 associated with the printing apparatus 1 is opened when the pressure in this apparatus is shifted. It is connected to the excitation circuit of the relay 159 , the normally closed contact 159 b of which is arranged in the excitation circuit of the relay 118.

Die Kontakte 162, 163 und 164 zum Unter-Druck-Bringen, welche mit den entsprechenden Druckapparaten 2, 3 und 4 vereinigt sind, sind normalerweise Creschlossen, wenn der Druck bei diesen entsprechenden Apparaten verschoben ist.The pressurizing contacts 162, 163 and 164 associated with the respective pressure apparatuses 2, 3 and 4 are normally closed when the pressure in these respective apparatuses is shifted.

Es wird angenommen, daß im Augenblick des Anlassens der Maschine die verschiedenen Druckapparate in Bewegungsstellung sind, d. h. daß der Druck in diesen Apparaten verschoben ist und daß folglich die Kontakte 159 b, 162, 163 und 164 geschlossen sind. Andererseits wird angenommen, daß der Kontakt 158b des Sicherheitsrelais ebenfalls geschlossen ist. Folglich bewirkt man, wenn man den Anlaßknopf 165 betätigt, die Erregung des Relais 118, welches durch seinen Kontakt 118 a, den Ruhekontakt 102 g und den Arbeitskontakt 119 d in Parallele erregt bleibt.It is assumed that the moment the machine is started, the various printing apparatuses are in the moving position, i. H. that the pressure in this apparatus is shifted and that consequently the contacts 159 b, 162, 163 and 164 are closed. On the other hand, it is assumed that contact 158b of the safety relay is also closed. Consequently, when the starter button 165 is actuated, the relay 118 is energized, which remains energized in parallel through its contact 118 a, the normally closed contact 102 g and the normally open contact 119 d.

Das Relais 118 bewirkt das Anlassen der elektrischen Verteilungskette durch seinen Kontakt 118 b, der in dem Erregungskreis des Anlaßrelais 96 angeordnet ist in Parallele zu dem Kontakt Tl. Das Relais 118 spielt also die Rolle des Zählers 8, der sich dann im Stillstand befindet, und ersetzt das erste Signal Tj, das im Laufe des Betriebes von diesem letzten ausgesandt wird.The relay 118 causes the start of the electrical distribution chain through its contact 118 b, which is arranged in the excitation circuit of the starting relay 96 in parallel with the contact Tl. The relay 118 thus plays the role of the counter 8, which is then at a standstill, and replaces the first signal Tj, which is sent out by the last one during operation.

Die Erregung des Relais 118 bewirkt übrigens die Schließung des Arbeitskontaktes 118c und folglich die Erregung des Relais 119, das mit der Einrückung verzögert ist. Die Verzögerung dieses Relais beim Einrücken wird so geregelt, daß sie gleich der Zeit ist, welche normalerweise die Signale T, und T., die von dem Zähler 8 ausgesandt werden, trennt. Folglich entspricht die Erregung des Relais 118 nach einer gewissen Verzögerung der Aussendung des Signals T, für die Auslösung der elektrischen Verteilungskette.The energization of the relay 118 moreover causes the closure of the normally open contact 118c and consequently the energization of the relay 119, which is delayed with the engagement. The delay of this relay on engagement is controlled so that it is equal to the time which normally separates the signals T 1 and T sent by the counter 8. Consequently, after a certain delay, the energization of the relay 118 corresponds to the transmission of the signal T, for the triggering of the electrical distribution chain.

Da beim Anlassen der Maschine das Relais 131 zwangsweise in Ruhe ist (Druckapparat 1 ausgekuppelt), bewirkt die Einwirkung auf den Anlaßknopf 165 durch die Vermittlung der Relais 118, 96 und 116 die Erregung des Relais 121. Die Gesamtheit der Relais des unteren Teils der F i g. 7 A funktioniert daher so, wie es zuvor beschrieben wurde, so daß die Druckapparate 1 und 3 nacheinander gestartet und gekuppelt werden, während die Druckapparate 2 und 4 in Ruhe gelassen werden.Since the relay 131 is forcibly at rest when the machine is started (pressure apparatus 1 disengaged), the action on the start button 165 through the intermediary of the relays 118, 96 and 116 causes the relay 121 to be energized i g. Therefore 7 A works as described previously, so that the printing apparatuses 1 and 3 are started in succession and coupled while the printing apparatus to be left alone 2 and 4. FIG.

Wenn das verzögerte Relais 119 nach einem Zeitintervall, das dem Intervall zwischen den Signalen Ti und T, des Zählers entspricht, erregt wird, bewirkt dieses Relais 119 durch die Schließung des Kontaktes 119 b die Erregung des Relais 97 sowie die des Relais 117. Die Gesamtheit der Relais, die die Freimachung der Auftragwalzen und das Feststellen und die Verschiebung unter Druck steuern, welche im oberen Teil der F i g. 7 B dargestellt sind, sind jetzt in Funktion. Alles geht wie zuvor vor sich, vorausgesetzt, daß die Relais 152 und 154 als Folge der Öffnung der Kontakte 149b und 148c infolge der Erregung des Relais 148 (Schließung des Kontaktes 119 c) nicht erregt sind; das Relais 148 bleibt tatsächlich durch seinen Arbeitskontakt 148a bis zum zehnten Schritt erregt, bei dem sich dann der Kontakt 110 e öffnet.When the delayed relay 119 after a time interval corresponding to the interval between the signals Ti and T, the counter energized, causing this relay 119 by the closure of the contact 119, the excitation b of the relay 97 and the relay 117. The totality the relays that control the release of the applicator rollers and the locking and displacement under pressure, which are shown in the upper part of FIG . 7 B are now in function. Everything is as before, on, provided that the relays 152 and 154 as a result of the opening of the contacts 149b and 148c 148 (closing of the contact 119 c) are not energized due to the energization of the relay; the relay 148 remains energized in fact by its operating contact 148a to the tenth step in which then opens the contact 110 e.

Die Druckapparate 1 und 3 werden also eingefärbt und unter Druck festgestellt, während die Druckapparate 2 und 4 in Ruhe gelassen werden.The printing apparatuses 1 and 3 are thus colored and detected under pressure, while the printing apparatuses 2 and 4 are left alone.

Beim vierzehnten Schritt bewirkt die Erregung des Relais 114 die Schließung des Kontaktes 114 c, der in dem Erregungskreis des Relais 147 angeordnet ist. Dieses Relais wird dann erregt und bleibt durch seinen Arbeitskontakt 147 a und den Ruhekontakt 146 i erregt. Das Relais 147 steuert die Schließung des Kreises des Zählers 8 und setzt ebenso die mechanische Zählung der Abnahme in Gang. Da die Ruhekontakte 114 d und 1461 parallel in den Erhaltungskreis des Relais 147 geschaltet sind, ist es erforderlich, daß die Relais 114 und 146 gleichzeitig erregt werden, damit das Relais 147 in Ruhe zurückkehrt, in eine Stellung, in welcher es die Zählung aufhebt.In the fourteenth step, the excitation of the relay 114 causes the closure of the contact 114 c, which is arranged in the excitation circuit of the relay 147. This relay is then energized and remains energized through its normally open contact 147 a and normally closed contact 146 i . The relay 147 controls the closure of the circuit of the counter 8 and also starts the mechanical counting of the consumption. Since the normally closed contacts 114 d and 1461 are connected in parallel in the maintenance circuit of the relay 147, it is necessary that the relays 114 and 146 are energized at the same time so that the relay 147 returns at rest, in a position in which it cancels the count.

Es wird jetzt eine besondere Anwendung der Maschine beschrieben, und zwar die Herstellung von Blankoschecks, d. h. ohne Nummern und ohne Druck von variablem Text.A particular application of the machine will now be described, namely the production of blank checks, i.e. the production of blank checks. H. without numbers and without printing variable text.

Dieser Vorgang kann in irgendeinem Moment außerhalb der automatischen Veränderungen der Apparate ausgelöst werden. Es genügt hierfür, den Arretierknopf 166 zu drücken, welcher die Erregung des Relais 146 bewirkt. Das Relais 146 bewirkt die Auslösung der elektrischen Verteilungskette, indem es die Aussendung des Signals T, des Zählers ersetzt. Tatsächlich steuert es die Schließung des Kontaktes 146 b, welcher parallel zu dem Kontakt T 2, der in dem Erregungskreis des Relais 97 angeordnet ist geschaltet ist.This process can be triggered at any moment outside of the automatic changes of the apparatus. It is sufficient for this to press the locking button 166 , which causes the relay 146 to be energized. The relay 146 triggers the electrical distribution chain by replacing the transmission of the signal T 1 from the meter. In fact, it controls the closure of the contact 146 b, which is connected in parallel with the contact T 2, which is arranged in the excitation circuit of the relay 97.

Damit die Herstellung der Blankoschecks in passender Weise vor sich geht, muß man 1. die in Betrieb befindlichen Apparate verschieben, dann sie auskuppeln, 2. die wartenden Apparate nicht feststellen, 3. sich merken, welche der Apparate in Betrieb sind, damit man die laufende Serie auf denselben Apparat nach der Herstellung der Blankoschecks fortsetzen kann, 4. die Zählung anhalten. Die Druckverschiebung bei den in Betrieb befindlichen Apparaten erfolgt auf folgende Weise: Das Relais 146, das durch die Betätigung des Knopfes 166 erregt wird, bleibt erregt durch seinen Arbeitskontakt 146 a und den Kontakt 100 c, bis das Relais 100 erregt wird, d. h. bis zum Ende des Funktionierens der elektrischen Verteilungskette. Es wird angenommen, daß wie in den vorhergehenden Fällen die Maschine mit den Druckapparaten 2 und 4 arbeitet, wobei die Apparate 1 und 3 in Ruhe sind und folglich der Kontakt 159 a geschlossen ist.So that the production of the blank checks proceeds in a suitable manner, one must 1. move the equipment that is in operation, then disengage it, 2. not locate the waiting apparatus, 3. remember which of the apparatuses are in operation so that the can continue the current series on the same device after the blank checks have been produced, 4. stop counting. The pressure shift in the operating apparatus takes place in the following way: The relay 146, which is energized by the actuation of the button 166 , remains energized by its normally open contact 146 a and the contact 100 c until the relay 100 is energized, i.e. H. until the end of the functioning of the electrical distribution chain. It is assumed that, as in the previous cases, the machine works with pressure devices 2 and 4, devices 1 and 3 being at rest and consequently contact 159 a is closed.

Die Erregung des Relais 146 bewirkt die Erregung der Relais 97 und 117, so daß die Relais 141, 143 und 145 nacheinander erregt werden. Dagegen kann, da die Relais 141 und 146 gleichzeitig erregt werden, d. h. daß die Kontakte 141 d und 146 c geöffnet sind, das Relais 151 nicht erregt werden, wie übrigens auch das Relais 153 (Kontakte 143 d und 146 g geöffnet). Die Druckapparate 1 und 3 sind daher nicht unter Druck festgestellt und bleiben daher in Ruhe. Was die Relais 152 und 154 anbetrifft, so funktionieren sie normal und bewirken die Verschiebung der Druckapparate 2 und 4. Die Erregung der Relais 143 und 145 bewirkt die Unterbrechung der Versorgung der Kupplungselektromagneten 47. und 474 nach der Verschiebung der Druckapparate 2 und 4.The energization of relay 146 causes relays 97 and 117 to be energized so that relays 141, 143 and 145 are energized sequentially. On the other hand, since the relays 141 and 146 are energized at the same time, i. H. that the contacts 141 d and 146 c are open, the relay 151 is not energized, as well as the relay 153 (contacts 143 d and 146 g open). The pressure apparatuses 1 and 3 are therefore not under pressure and therefore remain at rest. As for the relays 152 and 154, they function normally and cause the pressure apparatuses 2 and 4 to move.

Die Registrierung derjenigen der Apparate, die in Tätigkeit waren, geht wie folgt vor sich: Da das Relais 146 erregt wurde, werden die Arbeitskontakte 146c und 146d geschlossen, so daß, wenn das Relais 152, das das Feststellen und die Verschiebung des Druckapparates 2 bewirkt, erregt wird, die Schließung des Kontaktes 152c die Erregung des Rechnungsrelais 120 bewirkt.The registration of those of the apparatuses that were in operation proceeds as follows: Since the relay 146 has been energized, the normally open contacts 146c and 146d are closed, so that when the relay 152, the detection and the displacement of the printing apparatus 2 causes , is energized, the closure of contact 152c causes the billing relay 120 to be energized.

Wenn es dagegen die Druckapparate 1 und 3 waren, die zu Anfang unter Druck festgestellt waren, würde das Relais 152 nicht erregt worden sein (Kontakte 142d und 146f geöffnet), und infolgedessen würde das Rechnungsrelais 120 nicht erregt worden sein. Man sieht also, daß, je nachdem, ob die Apparate 2 und 4 oder 1 und 3 in Betrieb sind, das Rechnungsrelais 120 erregt ist oder nicht.On the other hand, if it were pressure engines 1 and 3 that were initially determined to be under pressure, relay 152 would not have been energized (contacts 142d and 146f open) and, as a result, billing relay 120 would not have energized. It can thus be seen that, depending on whether apparatus 2 and 4 or apparatus 1 and 3 are in operation, billing relay 120 is energized or not.

Das Relais 120 bleibt in dem Fall, wo die Apparate 2 und 4 in Betrieb sind, durch seinen Kontakt 120 d, der in Arbeitsstellung umgelegt worden ist, und die beiden parallelen Ruhekontakte 118 d und 108d erregt. Die Erregung des Relais 120 bleibt so bis zum achten Schritt erhalten, der der Erregung des Relais 118 folgt, d. h. nach dem automatischen Wiederanlassen nach der Herstellung der Blankoschecks.The relay 120 stays in the case where the apparatuses 2 and 4 are in operation, that by its contact 120 which has been turned over in the working position, and d and 108d energizes the two parallel normally closed contacts 118th The energization of the relay 120 is thus maintained until the eighth step, which follows the energization of the relay 118 , i. H. after the automatic restart after the production of the blank checks.

Dieses automatische Wiederanlassen für das normale Drucken der Schecks geht wie folgt vor sich: Wenn das Relais 120 erregt wird, muß das Feststellen der Druckapparate 1 und 3 verhindert und die Feststellung der Apparate 2 und 4 unter Druck ermöglicht werden. Zu diesem Zweck verhindert der Ruhekontakt 120 b des Relais 120, der in dem Erregungskreis des Relais 121 angeordnet ist, daß dieses letzte Relais erregt wird, und infolgedessen wird das Anlassen des Druckapparates 1 vermieden. Infolgedessen verhindert es die nachträgliche Erregung der Relais 141, 151 und 153, die die entsprechenden Auftragwalzen 21 und das Feststellen der Apparate 1 und 3 unter Druck steuern.This automatic restart for normal printing of the checks is as follows: when the relay 120 is energized, the detection of the printing apparatuses 1 and 3 must be prevented and the detection of the apparatuses 2 and 4 under pressure must be allowed. For this purpose, the normally closed contact 120 b of the relay 120, which is arranged in the excitation circuit of the relay 121, prevents this last relay from being energized, and as a result, the starting of the printing apparatus 1 is avoided. As a result, it prevents the subsequent energization of the relays 141, 151 and 153 which control the respective applicator rollers 21 and the locking of the apparatuses 1 and 3 under pressure.

Da es andererseits notwendig ist, das Feststellen der Apparate 2 und 4 unter Druck zu ermöglichen, unterbricht das Relais 120 durch seinen Kontakt 120 e den Erregungskreis des Relais 148, so daß die Relais 152 und 154 von nun an erregt werden können, da die Kontakte 148 b und 148 c in Ruhe sind.Since it is on the other hand necessary to allow the detection of the apparatuses 2 and 4 under pressure interrupts the relay 120 by its contact 120 e the excitation circuit of the relay 148 so that the relay 152 and 154 from now on can be energized, because the contacts 148 b and 148 c are at rest.

In dem Fall, wo das Relais 120 nicht erregt wird, erfolgt alles wie bei einem normalen Anlassen.In the case where relay 120 is not energized, everything is as with normal starting.

Der Stillstand der Zählung erfolgt, wenn man die Herstellung von Blankoschecks befiehlt, im Augenblick der Erregung des Relais 114 der elektrischen Verteilungskette unter der Bedingung daß das Relais 146 erregt wird. Tatsächlich bewirkt, da in diesem Fall der Kontakt 1461 geöffnet ist, die öffnung des Kontaktes 114 d beim vierzehnten Schritt die Unterbrechung der Erregung des Zählrelais 147.When the production of blank checks is ordered, the counting is stopped at the moment the relay 114 of the electrical distribution chain is energized, provided that the relay 146 is energized. In effect, there is open in this case, the contact 1461, the opening of the contact 114 d at the fourteenth step the interruption of the energization of the meter relay 147th

Die Herstellung der Blankoschecks kann in keinem Fall erfolgen während der automatischen Umstellung der Apparate.The production of the blank checks can in no case take place during the automatic changeover of the devices.

Es ist möglich eine Sicherheitsvorrichtung vorzusehen, welche das Anlassen eines Fabrikationszyklus von Blankoschecks während dieser Periode verbietet. Diese Vorrichtung kann realisiert werden, wie in F i g . 7 A dargestellt ist. Sie besitzt ein Relais 115, das durch ein Signal to, das von dem Zähler ausgesandt wird, erregt wird. Wenn das Relais 115 einmal erregt ist, bleibt es durch seinen Kontakt 115 a und einen Ruhekontakt t3, die durch ein zweites Signal des Zählers gesteuert werden, in diesem Zustand. Eine Signallampe 168 zeigt dann der Bedienungsperson an, wenn sie erleuchtet ist, daß es nutzlos ist, den Knopf 166, der zur Fabrikation von Blankoschecks dient, zu drücken. Andererseits verhindert der Ruhekontakt 115 b, der in dem Erregungskreis des Relais 146 angeordnet ist, jegliche Erregung dieses letzten und damit die Unmöglichkeit, den automatischen Gang stillzusetzen.It is possible to provide a safety device which prohibits the start of a manufacturing cycle of blank checks during this period. This device can be realized as shown in FIG. 7 A is shown. It has a relay 115 which is excited by a signal to which is sent out by the counter. Once the relay 115 is energized, it remains in this state through its contact 115 a and a normally closed contact t3, which are controlled by a second signal from the counter. A signal lamp 168 then indicates to the operator, when it is illuminated, that it is useless to press the button 166, which is used to produce blank checks. On the other hand, the break contact 115 b, which is arranged in the excitation circuit of the relay 146, prevents any excitation of this last and thus the impossibility of stopping the automatic gear.

Die Maschine nach der Erfindung besitzt ebenfalls eine Sicherheitsvorrichtung, welche im Fall einer Verzögerung bei der Vorbereitung der Apparate dazwischentritt. Das Prinzip dieser Vorrichtung ist das folgende: Ungefähr 2 Minuten vor dem Ende der Zählung gibt der Zähler 8 ein Signal t,. Wenn in diesem Augenblick die Bedienungsperson die Vorbereitung der in Gang zu setzenden Apparate nicht beendet hat, wird die Maschine langsamer bis zu ihrer Minimalgeschwindigkeit, wodurch die beiden Minuten, welche zum Durchlaufen der Differenz zwischen den Minirnal- und Maximalgeschwindigkeiten bleiben, vervielfacht werden. 2 Minuten vor dem Ende der Zählung bei der Minimalgeschwindigkeit gibt der Zähler 8 ein zweites Signal t, Wenn in diesem Augenblick die Bedienungsperson noch nicht fertig ist, bleibt die Maschine stehen.The machine according to the invention also has a safety device which intervenes in the event of a delay in the preparation of the apparatus. The principle of this device is as follows: approximately 2 minutes before the end of the counting, the counter 8 gives a signal t i. If at that moment the operator has not finished preparing the equipment to be started, the machine will slow down to its minimum speed, thereby multiplying the two minutes left to run through the difference between the minimum and maximum speeds. 2 minutes before the end of the count at the minimum speed, the counter 8 gives a second signal t. If at this moment the operator has not finished, the machine stops.

Wenn dagegen die Bedienungsperson vor dem zweiten Signal fertig ist, stellt sich die Maschine wieder automatisch auf ihre Maximalgeschwindigkeit ein. Im gegenteiligen Fall muß die Bedienungsperson selbst die Maschine anlassen und beschleunigen. In den beiden Fällen wird die Zählung nicht unterbrochen, und es ist dann erforderlich, die bei der Verlangsamung oder beim Anlassen verpfuschten Blätter zu ersetzen.On the other hand, if the operator finishes before the second signal, the machine automatically adjusts itself to its maximum speed again. In the opposite case, the operator himself must start the machine and accelerate. In both cases the count is not interrupted and it is then required that botched when slowing down or starting To replace leaves.

Es wird angenommen, daß die Aussendung der obigen ersten und zweiten Signale durch den Zähler 8 durch die Schließung der Kontakte tl bzw. t2 übertragen wird, welche in den Erregungskreisen der Relais 155 und 156 der F i g. 7 B angeordnet sind. Wenn die Bedienungsperson die Vorbereitung eines der in Gang zu setzenden Apparate nicht beendet hat, wird einer der Kontakte 171 bis 174 geschlossen, und infolgedessen wird das Relais 158 erregt. Da der Kontakt 158 c dann geschlossen ist, bewirkt die Schließung des Kontaktes tl, welche der Aussendung des ersten Signals durch den Zähler 8 entspricht, die Erregung des Relais 155, welches durch seinen Kontakt 155 a erregt bleibt, bis das Relais 158 aberregt wird und der Kontakt 158c sich öffnet, wenn die Sicherheit gewährleistet ist.It is assumed that the transmission of the above first and second signals by the counter 8 is transmitted by the closure of the contacts t1 and t2, which are in the excitation circuits of the relays 155 and 156 of FIG. 7 B are arranged. When the operator preparing one who has not finished going to be set equipment, one of the contacts will close 171 to 174, and the relay 158 is consequently excited. Since the contact 158 c is then closed, the closing of the contact tl, which corresponds to the transmission of the first signal by the counter 8 , causes the excitation of the relay 155, which remains energized by its contact 155 a until the relay 158 is de-energized and contact 158c opens when safety is assured.

Die Erregung des Relais 155 bewirkt die öffnung des Kontaktes 155d, der in dem Erregungskreis des Relais 176 angeordnet ist, welches der Abschaltung der Maximalgeschwindigkeit des Motors M entspricht. Andererseits bewirkt die Schließung des Kontaktes 155 e, der parallel mit dem Kontakt 177 geschaltet ist, welcher die Abschaltung der Maximalgeschwindigkeit steuert, die Erregung des Relais 175 der Minimalgeschwindigkeit. Infolgedessen wird die Maschine automatisch langsam.The excitation of the relay 155 causes the opening of the contact 155d, which is arranged in the excitation circuit of the relay 176 , which corresponds to the switching off of the maximum speed of the motor M. On the other hand, the closing of the contact 155 e, which is connected in parallel with the contact 177 , which controls the switching off of the maximum speed, the excitation of the relay 175 of the minimum speed. As a result, the machine automatically becomes slow.

Da andererseits der Arbeitskontakt 155 b geschlossen wird, sobald der Kontakt 179 sich öffnet, was am Ende des langsamen Laufs erfolgt, wird das Relais 157 erregt. Dieses Relais 157 bleibt durch seinen Arbeitskontakt 157a erregt und steuert die Schließung des Arbeitskontaktes 157 b, der parallel mit dem Kontakt 178 geschaltet ist, welcher die Einschaltung der maximalen Geschwindigkeit steuert. Folglich wird, sobald das Relais 155 nicht mehr erregt wird, d. h. das Sicherheitsrelais 158 wieder in Ruhe kommt, das Relais 176 infolge der Schließung der Kontakte 157b und 155d auf neue erregt, und infolgedessen wird der Motor beschleunigt, bis er seine maximale Geschwindigkeit erreicht.On the other hand, since the normally open contact 155 b is closed as soon as the contact 179 opens, which takes place at the end of the slow run, the relay 157 is energized. This relay 157 remains excited by its make contact 157a and controls the closure of the make contact 157b, which is connected in parallel with the contact 178 , which controls the activation of the maximum speed. Thus, as soon as the relay 155 is no longer energized, i. H. the safety relay 158 comes to rest again, the relay 176 is re- energized as a result of the closure of contacts 157b and 155d , and as a result the motor is accelerated until it reaches its maximum speed.

Wenn das Sicherheitsrelais 158 noch einmal zur Zeit der Aussendung des zweiten Signals t. durch den Zähler 8 erregt wird, wird das Relais 156 über den geschlossenen Kontakt 158 c erregt; die Erregung des Relais 156 bewirkt infolge der öffnung des Kontaktes 158a jedesmal die Unterbrechung des Kreises Stufe für Stufe, wodurch das Anlassen der Maschine unmöglich ist, solange die Sicherheitsmaßnahmen nicht erfüllt sind.If the safety relay 158 again at the time of the transmission of the second signal t. is energized by the counter 8 , the relay 156 is energized via the closed contact 158 c; the energization of the relay 156 , as a result of the opening of the contact 158a, each time causes the circuit to be interrupted step by step, making it impossible to start the machine as long as the safety measures are not complied with.

Claims

Claims: 1. Rotary printing machine for the continuous printing of series of checks or sheets with from one series to the other changeable lettering from a web of paper or similar material, consisting of two printing sets each with at least one printing device provided with variable lettering for alternating and successive printing of the first or second series of sheets, characterized by a counter (8) for counting the number of printed sheets of each series, which has been previously set to this number and is in communication with an electrical control device (9) for connecting the various printing apparatuses, as well as with Devices for vertically moving the bearings of the printing cylinder in such a way that, when the number of sheets of the first series to be printed is reached, the counter (8) of the electrical control device (9) gives a signal which is sent to the parts of the printing apparatus for printing of the first series so ei The effect is that the contact pressure on their printing cylinders ceases and these printing apparatuses are switched off, while the electrical control device (9) switches on the previously out of service printing cylinders of the printing apparatuses used for printing the second series and the printing is carried out by these printing apparatuses without losing paper takes place between the two successive series, as well as by a lever (24) pivotable about an axis seated on the machine frame for controlling the vertical movement of the bearings (22) of the printing cylinder (18) of each printing apparatus and by a device for pivoting the lever to initiate the locking - Or the release movement of the pressurized cylinder, this device having eccentrics (28 ) arranged on a shaft (36) , which are each connected to a control lever of the bearings and a clutch electromagnet (35) which, when excited, half a revolution of the eccentric shaft and consequently the concealment nken the lever causes, and in which a printing set (3, 4) sits on the shaft (36) an auxiliary eccentric (37) , which via a mechanism (38 to 40) switches the color runners of the printing set on or off, and the electrical control device a first and a second starting relay (96, 97) , which are excited by the first and the second signal (T "T2), and an electrical distribution chain is provided for generating pulses synchronous with the paper feed, which a cyclic rotary distributor ( D) , which operates synchronously with the printing cycle, and that synchronous contacts (81 to 94) are also provided, which through the cyclic rotary distributor (D) and a chain of synchronous relays. (101 to 114) are actuated or controlled by synchronous contacts, the synchronous relays being energized one after the other at different intervals from the electrical distribution chain and controlling the various successive operations of the transmission cycle when a starting relay is energized.

2. Rotary printing machine according to claim 1, characterized in that a pressing contact (161 to 164) is assigned to each printing cylinder, the position of which determines the position of the associated printing cylinder. 3. Printing machine according to claim 1, characterized in that this clutch electrc> m magnet (35) controls the displacement of a shaft (33) on which a lever (32) provided at its end with a guide roller (34) is attached, said lever (32) Shaft is set in continuous rotation by the drive shaft (12) of the apparatus, this guide roller carried by the lever shifts in front of a Maltese cross (29) which, through a set of gears with a gear ratio of 2, the rotation of the shaft that carries the eccentrics , controls which actuate the levers of the bearings so that, when the clutch electromagnet is energized, the guide roller of said lever comes into the field of the Maltese cross and causes the latter to turn a quarter turn, so that the shaft carrying the eccentric because of the gear ratio of the Gear set makes half a turn. 4. Printing machine according to claim 1, characterized in that the auxiliary eccentric (37) acts on a pivotable lever (38) which carries a guide roller (39) which is arranged on the way of the control lever (70) of the numbering apparatus, this guide roller may or may not have resigned, depending on whether the numbering machine is to be operated or not. 5. Printing machine according to claim 1, characterized in that each printing apparatus has a starting and coupling device, the starting device having an electromagnetic friction clutch (44) and the coupling device having a clutch with claws (45, 46) which is controlled by an electromagnet (47) being controlled. 6. Printing machine according to claim 1, characterized in that each printing apparatus has a device to cause a supplementary upward displacement movement of the bearings (22) which carry the printing cylinder (18) , so that the latter can be released from its guides and can easily be expanded with font and numbering changes. 7. Printing machine according to claim 6, characterized in that the device which controls the additional displacement has a transverse shaft (63) which is moved by hand by a steering wheel or by an electric motor, this transverse shaft having at least one worm wheel (53) which cooperates with a second worm wheel (54) into which a threaded shaft (65) is screwed, which acts on one of the levers (24) which control the vertical movement of the bearings of the printing cylinder. 8. Druckniaschine according to claim 1, characterized in that each printing apparatus has a safety table (55) which is inserted by the operator between the printing cylinder and its counter-cylinder when the printing cylinder is completely moved up. 9. Printing machine according to claim 8, characterized in that when the safety table is inserted between the printing cylinder and its counter-cylinder, it controls the retraction of a stop (68) which then allows the expansion of the printing cylinder. 10. Printing machine according to claim 8, characterized in that each safety table controls a contact (171 to 174) which prevents the machine from being started as long as the operations are not completed, and that the safety table is always in the working position. 11. Printing machine according to claim 1, characterized in that each printing apparatus has an application cylinder (21) which comes into contact on the one hand with an inking unit roller (20) and on the other hand with the impression cylinder (18) , the application cylinder being supported by the pivotable levers (58) and the levers (58) are controlled by the levers (24) which carry the bearings of the printing cylinder via a translation device which has the purpose of the application roller from the inking unit roller and the impression cylinder at the time of the additional displacement movement of the bearings of the impression cylinder remove above. 12. Printing machine according to claim 11, characterized in that the pivotable levers (58) which carry the applicator roller (21) are actuated by a toggle lever (56) which is hinged to one of the levers (24) of the bearings, and by a push rod (57) which connects the toggle lever (56) to one of the arms of the lever carrying the applicator roller. 13. Printing machine according spoke 11, characterized in that the application roller (21) of the printing cylinder (18) and the ink surface (20) by a holding lever (59) which is controlled by a blocking magnet (52) of the application roller, is held away . 14. Printing machine according to claim 1, characterized in that the counter of the printed sheets emits a first signal (T1) shortly before the end of the printing of a series of sheets, this first signal via the electrical control device triggers the starting and coupling of the printing apparatus, which initially were out of order, and at the end of the printing of the sheets of the series, the same counter sends a second signal (7 #), which triggers the detection of the printing devices under pressure that have previously been started and coupled, and also the displacement of the printing devices under pressure which had previously been determined for the printing of the series of sheets in question. Documents considered: Swiss Patent No. 208 359; U.S. Patent No. 2,540,026.