DE1235949B - High capacity condensate drain - Google Patents

High capacity condensate drain

Info

Publication number
DE1235949B
DE1235949B DEG39828A DEG0039828A DE1235949B DE 1235949 B DE1235949 B DE 1235949B DE G39828 A DEG39828 A DE G39828A DE G0039828 A DEG0039828 A DE G0039828A DE 1235949 B DE1235949 B DE 1235949B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
baffle plate
valve
main valve
condensate
steam trap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEG39828A
Other languages
German (de)
Inventor
Josef Lingnau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gustav F Gerdts KG
Original Assignee
Gustav F Gerdts KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gustav F Gerdts KG filed Critical Gustav F Gerdts KG
Priority to DEG39828A priority Critical patent/DE1235949B/en
Priority to CH85765A priority patent/CH427850A/en
Priority to AT95065A priority patent/AT252960B/en
Priority to FR4281A priority patent/FR1429472A/en
Publication of DE1235949B publication Critical patent/DE1235949B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B25/00—Multi-stage pumps
    • F04B25/02—Multi-stage pumps of stepped piston type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B39/00—Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00
    • F04B39/0005—Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00 adaptations of pistons
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B39/00—Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00
    • F04B39/02—Lubrication
    • F04B39/0284—Constructional details, e.g. reservoirs in the casing
    • F04B39/0292—Lubrication of pistons or cylinders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B39/00—Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00
    • F04B39/04—Measures to avoid lubricant contaminating the pumped fluid
    • F04B39/041—Measures to avoid lubricant contaminating the pumped fluid sealing for a reciprocating rod
    • F04B39/042—Measures to avoid lubricant contaminating the pumped fluid sealing for a reciprocating rod sealing being provided on the piston
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J1/00—Pistons; Trunk pistons; Plungers
    • F16J1/08—Constructional features providing for lubrication
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16T—STEAM TRAPS OR LIKE APPARATUS FOR DRAINING-OFF LIQUIDS FROM ENCLOSURES PREDOMINANTLY CONTAINING GASES OR VAPOURS
    • F16T1/00—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers
    • F16T1/02—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled thermally
    • F16T1/08—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled thermally by bimetallic strips or plates
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16T—STEAM TRAPS OR LIKE APPARATUS FOR DRAINING-OFF LIQUIDS FROM ENCLOSURES PREDOMINANTLY CONTAINING GASES OR VAPOURS
    • F16T1/00—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers
    • F16T1/38—Component parts; Accessories

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)

Description

Kondensatableiter hoher Leistung Die Erfindung betrifft einen Kondensatableiter mit einem Haupt- und einem parallel dazu angeordneten und unabhängig davon absperrbaren Zusatzventil für das abzuführende Kondensat, bei dem das Absperrorgan des Hauptventils durch einen Thermostaten gesteuert ist und ausreicht, um die kontinuierlich anfallende Kondensatmenge abzuführen, während das Zusatzventil beim Anfall von großen Kondensatmengen durch das aus dem Hauptventil austretende, einen Prallteller beaufschlagende Kondensat in Öffnungsrichtung bewegt wird.High Capacity Steam Trap The invention relates to a steam trap with a main and a parallel arranged and independently lockable Additional valve for the condensate to be discharged, in which the shut-off element of the main valve is controlled by a thermostat and is sufficient to keep the continuously accumulating Discharge the amount of condensate, while the additional valve in the event of large amounts of condensate through the condensate emerging from the main valve and acting on a baffle plate is moved in the opening direction.

Es sind Kondensatableiter bekannt, welche mit einem absperrbaren Haupt- und einem unabhängig davon absperrbaren Zusatzventil versehen sind, bei denen das Absperrorgan des Hauptventils durch einen Schwimmer gesteuert wird, während das Zusatzventil durch den Druck des aus dem Hauptventil austretenden, eine Prallfläche beaufschlagenden Kondensats in Öffnungsrichtung bewegt wird.There are known steam traps, which with a lockable main and an additional valve that can be shut off independently of this, in which the The main valve's shut-off element is controlled by a float, while the Additional valve by the pressure exiting from the main valve, a baffle acting condensate is moved in the opening direction.

Hierbei ist es bekannt, das Zusatzventil mittels des aus dem Hauptventil austretenden Kondensats über einen langarmigen Kipphebel zu öffnen.It is known that the additional valve by means of the main valve escaping condensate can be opened using a long-armed rocker arm.

Bei diesen bekannten Ausführungen soll eine schnelle Entleerung des schwimmergesteuerten Ableitergehäuses erreicht werden. Demzufolge erfolgt hier mit der Öffnung des Hauptventils gleichzeitig auch die Öffnung des Hilfsventils. Dieses Prinzip läßt sich jedoch nicht so ohne weiteres von schwimmergesteuerten auf thermisch gesteuerte Ableiter übertragen, da thermisch gesteuerte Ableiter zur Vermeidung von Stau schon bei Anfall kleiner Kondensatmengen öffnen, wobei aber der Durchlaßquerschnitt des Hauptventils voll ausreichend ist, um die kontinuierlich anfallenden Mengen abzuführen. Das Zusatzventil soll nur öffnen, wenn große Kondensatmengen anfallen, wie z. B. beim Anfahren einer Anlage oder bei starken Schwankungen der abzuleitenden Kondensatmenge infolge periodisch wechselnder Verfahrensprozesse.In these known designs, a rapid emptying of the float-controlled arrester housing can be achieved. As a result, it takes place here with the opening of the main valve also opens the auxiliary valve. This However, the principle cannot easily be switched from float-controlled to thermal Transfer controlled arresters, as thermally controlled arresters to avoid from stagnation already open when small amounts of condensate accumulate, but with the passage cross-section of the main valve is fully sufficient to handle the continuously accumulating quantities to dissipate. The additional valve should only open when large amounts of condensate occur, such as B. when starting up a system or with strong fluctuations in the derived Volume of condensate as a result of periodically changing process processes.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, einen kleinbauenden, wirtschaftlichen thermisch gesteuerten Ableiter zu schaffen, dessen Hauptventil ausreicht, um die kontinuierlich anfallenden KondensatmenQen abzuführen und das beim Anfall von großen Kondensatmengen durch das Zusatzventil unterstützt wird.The object of the invention is now to provide a compact, economical To create a thermally controlled trap, the main valve of which is sufficient to control the to discharge continuously accumulating condensate and that when large amounts of it accumulate Condensate volume is supported by the additional valve.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß Hauptventil, Prallteller und Zusatzventil gleichachsig hintereinanderliegend angeordnet sind und der Prallteller in eine unterhalb des Hauptventils befindliche Erweiterung hineinragt, wobei zwischen dem Rand des Pralltellers und der Erweiterungswandung ein Ringspalt für den Durchtritt des Kondensats verbleibt. Der Ringspalt ist bei geschlossenem Zusatzventil im Querschnitt kleiner als der Querschnitt der Durchlaßbohrung des Hauptventils bei voller Öffnung, so daß sich erst bei voll geöffnetem Hauptventil über dem Prallteller ein Druck aufbaut, der bei Erreichen einer vorgegebenen Druckhöhe das Zusatzventil öffnet. Die Erweiterung ist derart kegelförmig ausgebildet, daß sie sich zur Abflußseite hin vergrößert, wodurch mit zunehmendem Hub des Zusatzventils der über der Prallfläche herrschende Druck abnimmt und sich ein Gleichgewichtszustand einstellt. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, zwischen der Querschnittsfläche der Durchlaßbohrung des Zusatzventils und derjenigen der Prallfläche ein Verhältnis von etwa 1: 4- zu schaffen.This is achieved according to the invention in that the main valve, baffle plate and additional valve are arranged one behind the other on the same axis and the baffle plate protrudes into an extension located below the main valve, with between the edge of the baffle plate and the extension wall an annular gap for the passage of the condensate remains. The cross-section of the annular gap is when the additional valve is closed smaller than the cross-section of the passage bore of the main valve when fully open, so that only when the main valve is fully open there is pressure above the baffle plate builds up, which opens the additional valve when a specified pressure level is reached. The extension is conical in such a way that it extends to the drainage side increased towards, whereby with increasing stroke of the additional valve of the over the baffle the prevailing pressure decreases and a state of equilibrium is established. Has it has proven advantageous between the cross-sectional area of the passage bore of the additional valve and that of the baffle have a ratio of about 1: 4 to create.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist zusatzventilseitig eine flanschartig am Gehäuse befestigte Abdeckkappe vorgesehen, die den Zuflußraum für dieses Ventil bildet. Die Verbindung zwischen Einlaßkanal und Zuflußraum wird durch eine Bohrung hergestellt. Durch diese Maßnahme kommt der sonst übliche im Gehäuse eingegossene Umgehungskanal zum Fortfall. Auch wird hierbei der Kondensatstrom im Einlaßkanal geteilt; so daß die Durchlaßöffnungen im Gegenstrom durchflossen werden, während sich im Auslaßkanal beide Ströme wieder vereinen. Durch diese Maßnahme fließt der Schmutz zum größten Teil durch die den Einlaßkanal mit dem Zuflußraum verbindende Bohrung, was die Schmutzempfindlichkeit des Ableiter wesentlich verringert.According to a further feature of the invention is an additional valve side Cover cap attached to the housing in a flange-like manner is provided, which covers the inflow space for this valve forms. The connection between the inlet channel and the inflow space is through a hole made. This measure brings the otherwise usual in the housing cast bypass channel to be eliminated. The condensate flow in the Inlet channel divided; so that the passage openings are flown through in countercurrent, while the two streams unite again in the outlet channel. Flows through this measure the dirt for the most part through the one connecting the inlet channel with the inflow space Drilling, which significantly reduces the trap's sensitivity to dirt.

Nach Abnahme der Abdeckkappe ist das Zusatzventil mit Prallfläche leicht montierbar.After removing the cap, the additional valve is with a deflector easy to assemble.

In der Zeichnung ist ein erfindungsgemäß ausgebildeter Kondensatableiter dargestellt.In the drawing is a steam trap designed according to the invention shown.

Das Gehäuse des dargestellten Kondensatableiters besteht aus einem Unterteil 1 und einem Oberteil 2. Es wird durch eine Trennwand 3 in eine Zuflußseite mit Einlaßkanal4 und eine Abflußseite mit Auslaßkanal5 unterteilt. Durch eine einschraubbare, als Ventilsitz dienende Sitzbuchse G mit Bohrung 7 ist die Zuflußseite mit der Abflußseite verbunden. Der Schaft 8 des mit dem Betriebsdruck öffnenden Absperrorgans 9 durchdringt die zentrale Bohrung 7 und ist auf der Zuflußseite beispielsweise mit einem als Bimetallsäule ausgebildeten Thermostaten 10 verbunden. Die Teile 6 bis 9 bilden das Hauptventil. In der Sitzbuchse 6 befinden sich außerdem noch Durchtrittskanäle 11, welche den Durchfluß des Kondensats zum Absperrorgan hin ermöglichen.The housing of the steam trap shown consists of a Lower part 1 and an upper part 2. It is through a partition 3 in an inflow side subdivided with inlet channel4 and an outlet side with outlet channel5. A screw-in, Seat bushing G with bore 7 serving as a valve seat is the inflow side with the outflow side tied together. Of the Shaft 8 of the shut-off element which opens with the operating pressure 9 penetrates the central bore 7 and is on the inflow side, for example connected to a thermostat 10 designed as a bimetal column. The parts 6 to 9 form the main valve. In the seat bush 6 there are also passage channels 11, which allow the condensate to flow through to the shut-off device.

Selbstverständlich ist auch die Möglichkeit gegeben, als Hauptabsperrorgan eine starre, selbstregelnde Düse oder ein anderes Absperr- und Regelorgan zu verwenden.It goes without saying that there is also the option of using the main shut-off device to use a rigid, self-regulating nozzle or another shut-off and regulating device.

Gemäß der Erfindung ist in der unterhalb des Hauptventils liegenden Wandung des Auslaßkanals 5 ein Zusatzventil angeordnet. Es besteht aus einer einschraubbaren Sitzbuchse 12 mit Bohrung 13 und einem mit dem Betriebsdruck schließenden Absperrorgan 14, das kugelförmig ausgebildet ist. Selbstverständlich können hier auch anders geformte Absperrorgane verwendet werden. Obwohl das Absperrorgan vom Arbeitsdruck auf den Sitz gepreßt wird, kann zusätzlich auch noch eine Feder 15 vorgesehen sein, welche, falls notwendig, den Schließvorgang unterstützt. Außerdem kann die Feder als Führungselement für das Absperrorgan des Zusatzventils dienen. Als Führungsmittel können selbstverständlich auch am Ventilschaft 16 vorgesehene Führungsrippen verwendet werden. Der Schaft 16 des Absperrorgans 14 durchdringt die Bohrung 13 und trägt an seinem freien Ende einen Prallteller 17, der in eine unterhalb des Absperrorgans 9 des Hauptventils befindliche Erweiterung 18 der Bohrung 7 hineinragt. Die Erweiterung hat zweckmäßig Kegelform. Zwischen Prallteller 17 und der Wandung der Erweiterung 18 verbleibt ein ausreichender Ringspalt, dessen Querschnitt so bemessen ist, daß er bei geschlossenem Zusatzventil und voller Öffnung des Hauptventils kleiner ist als der volle Durchlaßquerschnitt am Hauptventil.According to the invention, an additional valve is arranged in the wall of the outlet channel 5 located below the main valve. It consists of a screw-in seat bushing 12 with a bore 13 and a shut-off element 14 which closes with the operating pressure and is spherical. Of course, shut-off devices of different shapes can also be used here. Although the shut-off element is pressed onto the seat by the working pressure, a spring 15 can also be provided which, if necessary, supports the closing process. In addition, the spring can serve as a guide element for the shut-off element of the additional valve. Guide ribs provided on the valve stem 16 can of course also be used as guide means. The shaft 16 of the shut-off element 14 penetrates the bore 13 and at its free end carries a baffle plate 17 which protrudes into an enlargement 18 of the bore 7 located below the shut-off element 9 of the main valve. The extension is expediently conical. A sufficient annular gap remains between the baffle plate 17 and the wall of the enlargement 18, the cross section of which is dimensioned such that it is smaller than the full passage cross section on the main valve when the additional valve is closed and the main valve is fully open.

Der außerhalb der unteren Wandung 19 des Auslaßkanals 5 befindliche Teil des Zusatzventils wird von einer beispielsweise flanschartig am Gehäuse befestigten Abdeckkappe 20 umschlossen, wodurch ein Zuflußraum 21 zum Zusatzventil Gebildet ist, der seinerseits durch eine Bohrung 22 mit dem Einlaßkanal 4 Verbindung hat.The outside of the lower wall 19 of the outlet channel 5 is located Part of the additional valve is fastened to the housing in the manner of a flange, for example Cover cap 20 enclosed, whereby an inflow space 21 is formed for the additional valve is, which in turn has a bore 22 with the inlet channel 4 connection.

Die Wirkungsweise des dargestellten Kondensatableiters ist wie folgt: Wenn Kondensat in den Zuflußkanal 4 eintritt und den Thermostaten 10 umspült, öffnet dieser das Hauptventil, so daß das Kondensat durch den Auslaßkanal 5 den Ableiter verlassen kann. Steigt der Kondensatanfall erheblich an, etwa bei Inbetriebnahme der Anlage, dann baut sich dadurch, daß bei geschlossenem Zusatzventil und voller öffnung des Hauptventils der Ringspalt am Prallteller kleiner ist als der volle Durchlaßquerschnitt am Hauptventil, der Druck in der Erweiterung 18 über dem Prallteller 17 auf und bewegt das Absperrorgan 14 bei Erreichen einer vorgegebenen Druckhöhe in Öffnungsrichtung. Da sich die Erweiterung zur Abflußseite hin kegelförmig öffnet, fällt mit zunehmendem Hub des Zusatzventils der Druck ab, bis sich ein Gleichgewichtszustand einstellt. Verringert sich der Kondensatanfall, so läßt der Kammerdruck weiter nach und das Zusatzventil wird durch den auf das Absperrorgan 14 wirkenden Arbeitsdruck wieder geschlossen.The operation of the steam trap shown is as follows: When condensate enters the inflow channel 4 and flows around the thermostat 10, this opens the main valve so that the condensate can leave the drain through the outlet channel 5. If the amount of condensate increases considerably, for example when the system is started up, the pressure in the expansion 18 above the baffle 17 builds up due to the fact that when the additional valve is closed and the main valve is fully open, the annular gap on the baffle plate is smaller than the full passage cross-section on the main valve and moves the shut-off element 14 in the opening direction when a predetermined pressure level is reached. Since the enlargement opens conically towards the outflow side, the pressure drops as the stroke of the additional valve increases, until a state of equilibrium is established. If the amount of condensate decreases, the chamber pressure decreases further and the additional valve is closed again by the working pressure acting on the shut-off element 14.

Claims (9)

Patentansprüche: 1. Kondensatableiter mit einem Haupt- und einem parallel dazu angeordneten und unabhängig davon absperrbaren Zusatzventil für das abzuführende Kondensat, bei dem das Absperrorgan des Hauptventils durch einen Thermostaten geteuert ist und ausreicht, um die kontinuierlich anfallende Kondensatmenge abzuführen, während das Zusatzventil beim Anfall von großen Kondensatmengen durch das aus dem Hauptventil austretende, einen Prallteller beaufschlagende Kondensat in Öffnungsrichtung bewegt wird, d a -durch gekennzeichnet, daß Hauptventil (6 bis 9), Prallteller (17) und Zusatzventil (12 bis 14) gleichachsig hintereinanderliegend angeordnet sind und der Prallteller (17) in eine unterhalb des Hauptventils befindliche Erweiterung (18) hineinragt, wobei zwischen dem Rand des Pralltellers und der Erweiterungswandung ein Ringspalt für den Durchtritt des Kondensats verbleibt. Claims: 1. Condensate drain with a main valve and an additional valve, which is arranged parallel to it and can be shut off independently thereof, for the condensate to be discharged, in which the shut-off element of the main valve is controlled by a thermostat and is sufficient to discharge the continuously accumulating amount of condensate, while the additional valve is used when it accumulates large amounts of condensate is moved in the opening direction by the condensate exiting the main valve and acting on a baffle plate, characterized in that the main valve (6 to 9), baffle plate (17) and additional valve (12 to 14) are arranged one behind the other on the same axis and the baffle plate (17) protrudes into an extension (18) located below the main valve, an annular gap remaining between the edge of the baffle plate and the extension wall for the condensate to pass through. 2. Kondensatableiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei geschlossenem Zusatzventil und voller Öffnung des Hauptventils der Querschnitt des Ringspaltes kleiner ist als der volle Durchlaßquerschnitt am Hauptventil. 2. Steam trap according to claim 1, characterized in that when closed Additional valve and full opening of the main valve, the cross-section of the annular gap is smaller than the full flow area on the main valve. 3. Kondensatableiter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Erweiterung (18) derart kegelförmig ist, daß der zwischen dem Prallteller (17) und der Erweiterungswandung bestehende Ringspalt sich mit zunehmender Öffnung des Zusatzventils vergrößert. 3. Steam trap according to claim 1 and 2, characterized in that the extension (18) is conical in such a way that the annular gap existing between the baffle plate (17) and the extension wall increases with increasing opening of the additional valve. 4. Kondensatableiter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis zwischen den Flächenquerschnitten von Prallteller (17) und Durchlaßbohrung (13) des Zusatzventils etwa 4: 1 beträgt. 4. Steam trap according to claim 1 to 3, characterized in that the ratio between the surface cross-sections of the baffle plate (17) and the passage bore (13) of the additional valve is about 4: 1. 5. Kondensatableiter nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (7 und 13) beider Ventile, im Gegenstrom durchflossen, gemeinsam in den Auslaßkanal (5) münden. 5. Steam trap according to claim 1 to 4, characterized in that the bores (7 and 13) of both valves, in countercurrent flowed through, open together into the outlet channel (5). 6. Kondensatableiter nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuflußraum (21) des Zusatzventils aus einer lösbar am Gehäuse befestigten Abdeckkappe (20) besteht und zwischen Einlaßkanal (4) und Zuflußraum eine Verbindungsbohrung (22) vorgesehen ist. 6. Steam trap after Claims 1 to 5, characterized in that the inflow space (21) of the additional valve consists of a cover cap (20) releasably attached to the housing and between the inlet channel (4) and inflow space a connecting bore (22) is provided. 7. Kondensatableiter nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatzventil (12 bis 14) durch eine Feder (15) in Schließstellung gehalten und/oder geführt ist. B. 7. Steam trap according to claim 1 to 6, characterized in that the additional valve (12 to 14) is held and / or guided in the closed position by a spring (15). B. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der den Prallteller (17) mit dem Absperrorgan (14) verbindende Schaft (16) mit Führungsrippen versehen ist. Steam trap according to one or more of Claims 1 to 7, characterized characterized in that the baffle plate (17) connecting to the shut-off element (14) Shaft (16) is provided with guide ribs. 9. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Prallteller (17) in der Erweiterung (18) unterhalb des Hauptventils mittels Führungsrippen geführt ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 416145.9. Steam trap after an or several of claims 1 to 8, characterized in that the baffle plate (17) guided in the extension (18) below the main valve by means of guide ribs is. Documents considered: German Patent No. 416145.
DEG39828A 1964-02-12 1964-02-12 High capacity condensate drain Pending DE1235949B (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEG39828A DE1235949B (en) 1964-02-12 1964-02-12 High capacity condensate drain
CH85765A CH427850A (en) 1964-02-12 1965-01-21 High capacity condensate drain
AT95065A AT252960B (en) 1964-02-12 1965-02-03 Condensate drain
FR4281A FR1429472A (en) 1964-02-12 1965-02-03 Device for the evacuation of condensation products

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEG39828A DE1235949B (en) 1964-02-12 1964-02-12 High capacity condensate drain

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1235949B true DE1235949B (en) 1967-03-09

Family

ID=7126242

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEG39828A Pending DE1235949B (en) 1964-02-12 1964-02-12 High capacity condensate drain

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT252960B (en)
CH (1) CH427850A (en)
DE (1) DE1235949B (en)
FR (1) FR1429472A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3543674C1 (en) * 1985-12-11 1987-06-19 Gestra Ag Steam traps

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE416145C (en) * 1924-01-16 1925-07-08 Hugo Rohonci Dipl Ing Steam trap with float control

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE416145C (en) * 1924-01-16 1925-07-08 Hugo Rohonci Dipl Ing Steam trap with float control

Also Published As

Publication number Publication date
FR1429472A (en) 1966-02-25
AT252960B (en) 1967-03-10
CH427850A (en) 1967-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0166160B1 (en) Diesel fuel filter
DE1152285B (en) Valve arrangement for lubricating oil filters of internal combustion engines
DE2348572A1 (en) AFTERCOOLER
DE4407974C2 (en) Automatic bypass valve
DE1235949B (en) High capacity condensate drain
DE4331467A1 (en) Fuel filter
DE2259079C2 (en) Valve, especially float-controlled condensate drain
EP0854407B1 (en) Gas pressure regulator
DE843938C (en) Drain valve
DE2032006A1 (en) Pressure control device
DE909990C (en) Gas-heated liquid water heater with regulator for the outlet temperature
DE2060174B2 (en) CONDENSATE DRAIN
DE2733610C2 (en)
DE2346299A1 (en) Injection jet pump for central heating - has throughput regulated by means of axially movable disc
DE2937395A1 (en) BIMETAL CONTROLLED CONDENSATE DISCHARGE
DE697931C (en) Valve in which the means for shutting off the steam flow and for removing the condensation water are combined in one housing
DE354788C (en) Steam trap
DE10048687B4 (en) Valve, in particular radiator valve
DE681626C (en) Pressure regulator
DE516271C (en) Gas pressure regulator, especially for installation in inhabited rooms, with control pressure regulator, the branch flow of which flows into the consumption line
DE725296C (en) Pressure regulator
DE671113C (en) Low water protection for gas-heated water heaters
DE1187877B (en) Thermostatically controlled regulating valve, especially steam water drain
AT97567B (en) Pressure regulator.
AT228077B (en) Gas separator for flowing liquids