Claims (9)
Europäische Patentanmeldung Nr. 84 3o2411.8 Anmeldetag: 09. April 1984 Veröffentlichungsnummer: ο 122 764 Veröffentlichungstag: 24. Oktober 1984 Anmelder: KAARIMOR INTERNATIONAL LIMITED . ι , Avenue Parade Hnmexaer Accrington Lancashire, BB5 6PR (GB) Übersetzung der Patentansprüche:European Patent Application No. 84 3o2411.8 Filing Date: April 09, 1984 Publication Number: ο 122 764 Date of Publication: October 24, 1984 Applicant: KAARIMOR INTERNATIONAL LIMITED. ι, Avenue Parade Hnmexaer Accrington Lancashire, BB5 6PR (GB) Translation of the claims:
1. Rucksack, umfassend einen Gewebesack (1o), ein im wesentlichen starres Gestell (11), von dem ein Teil
in den Sack (1o) eingepaßt ist, indem es in Taschen auf dem Sack (1o) hineinragt, und ein"verstellbares
Geschirr (12) mit einem längsverstellbaren Rückenauflageteil, Schulterriemen (2o) und einen Hüftgurt (23),
dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (11) aus mindestens einer im wesentlichen senkrechten Stange (13)
und einer auf der Stange (13) verschiebbaren Querplatte (16) gebildet ist und daß das Rückenauflageteil
mindestens ein Schulterpolster (18) einschließt, das auf der verschiebbaren Platte (16) angeordnet ist.1. Backpack, comprising a fabric sack (1o), a substantially rigid frame (11), a part of which
is fitted into the sack (1o) by protruding into pockets on the sack (1o), and an "adjustable
Harness (12) with a longitudinally adjustable backrest part, shoulder strap (2o) and a hip belt (23),
characterized in that the frame (11) consists of at least one essentially vertical rod (13)
and a transverse plate (16) displaceable on the rod (13) is formed and that the back support part
includes at least one shoulder pad (18) disposed on the slidable plate (16).
2. Rucksack nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (16) auf der Stange (13) mittels mindestens
eines Läufers (17) verschiebbar ist.2. Backpack according to claim 1, characterized in that the plate (16) on the rod (13) by means of at least
a runner (17) is displaceable.
3. Rucksack nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf der verschiebbaren Platte (16) bzw. den
Läufern (17) herabhängende Riemen (19) vorgesehen sind, so daß ein Benutzer die Schulterpolster (18) in einfächer
Weise in eine Position optimaler Bequemlichkeit herunterlassen kann, während der- Rucksack sich auf dem
Rücken des Benutzers befindet.3. Backpack according to claim 1 or 2, characterized in that on the displaceable plate (16) or the
Runners (17) depending belts (19) are provided so that a user can easily fold the shoulder pads (18)
Way to a position of optimal comfort while the backpack is on the
Back of the user.
4. Rucksack nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (11) eine an dem Sack (1ο)
unterhalb der verschiebbaren Platte (16) befestigte Lendenplatte (14) und das Rückenauflageteil ein auf
der Lendenplatte (14) angeordnetes Lendenpolster (15) einschließt.4. Backpack according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the frame (11) one on the sack (1ο)
lumbar plate (14) and the back support part attached below the sliding plate (16)
lumbar pad (15) disposed on the lumbar panel (14).
5. Rucksack nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,5. Backpack according to claim 4, characterized in that
daß das Lendenpolster (15) in seiner normalen Benutzungsausrichtung im wesentlichen rautenförmig ist.
that the lumbar pad (15) is substantially diamond-shaped in its normal use orientation.
6. Rucksack nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet,
daß das Gestell .( 1-1) zwei im wesentlichen
parallele Stangen (13) einschließt und daß sich sowohl die verschiebbare Platte (16) als auch die Lendenplatte (14) zwischen den Stangen (13) erstrecken und
diese im Abstand voneinander verstreben.6. Backpack according to claim 4 or 5, characterized in that
that the frame. (1-1) two essentially
includes parallel rods (13) and that both the sliding plate (16) and the lumbar plate (14) extend between the rods (13) and
brace these at a distance from each other.
7. Rucksack nach Anspruch 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Hüftgurt (23) weitere elastische
Platten (25) umfaßt, auf denen Hüftpolster (24) angeordnet sind, wobei diese weiteren Platten (25) verstellbar
an den entsprechenden Seiten der Lendenplatte (14) befestigt sind, so daß die Position der Hüftpolster (24)
nach Wunsch zur optimalen Bequemlichkeit des Benutzers verändert werden kann,7. Backpack according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the hip belt (23) is further elastic
Comprises plates (25) on which hip pads (24) are arranged, these further plates (25) being adjustable
are attached to the corresponding sides of the lumbar plate (14) so that the position of the hip pads (24)
can be changed as desired for optimal convenience of the user,
8. Rucksack nach Anspruch 7> dadurch gekennzeichnet, daß
die Lendenplatte (14) auf jeder Seite Öffnungen (26) und jede Platte (25) des Hüftgurtes (23) eine Reihe von
entsprechenden öffnungen (27) aufweisen, so daß sie8. Backpack according to claim 7> characterized in that
the lumbar panel (14) on each side openings (26) and each panel (25) of the hip belt (23) a series of
have corresponding openings (27) so that they
mittels durch entsprechend ausgerichtete Öffnungen (26, 27)
vorstehende Befestigungsmittel (28) nach Wahl mit der Lendenplatte (14) in verschiedenen Positionen verbunden
werden können.by means of appropriately aligned openings (26, 27)
protruding fastening means (28) are optionally connected to the lumbar plate (14) in various positions
can be.
9. Rucksack nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte oder Platten (14, 16, 25)
aus elastischem Polypropylen hergestellt ist/sind.9. Backpack according to one of the preceding claims, characterized in that the plate or plates (14, 16, 25)
is / are made of elastic polypropylene.