DE1226464B

DE1226464B - Multiple twisting spindle

Info

Publication number: DE1226464B
Application number: DEV20029A
Authority: DE
Original assignee: Volkmann & Co Textilmaschb
Current assignee: Volkmann & Co Textilmaschb
Priority date: 1961-01-21
Filing date: 1961-01-21
Publication date: 1966-10-06

Description

Mehrfachdrahtzwirnspindel Die Erfindung betrifft den hohlen Spindelschaft einer Mehrfachdrahtzwirnspindel mit radialen, sich gegebenenfalls konisch erweiternden Austrittsschlitzen für den Faden. Solche bekannten Hohlspindeln tragen im Bereich ihrer radialen Austrittsschlitze den Drehteller, an den sich der aus einem der radialen Schlitze austretende Faden anlegt, ehe er den Fadenballon bildet. Diese radialen Austrittsschlitze stehen in Verbindung mit dem unteren Ende des zentrischen Fadenkanals, den der Faden von der Lieferspule kommend von oben nach unten durchläuft.Multiple Twist Spindle The invention relates to the hollow spindle shaft a multiple twisting spindle with radial, possibly conically widening Exit slots for the thread. Such known hollow spindles carry in the area its radial outlet slots the turntable, to which the one of the radial Slits emerging thread before it forms the thread balloon. This radial Exit slots are in connection with the lower end of the central thread channel, which the thread from the delivery spool passes through from top to bottom.

Bisher wurden die radial gerichteten Austrittsschlitze in der Weise hergestellt, daß der ungehärtete Wirtelkörper ausgefräst wurde. Der hohle Spindelschaft reicht mit seinem oberen Ende in die Schlitze hinein und muß infolgedessen ebenfalls in Form der Schlitze ausgearbeitet werden. Um dies zu ermöglichen, wurde der hohle Spindelschaft von vornherein mit solchen Einschnitten versehen und dann gehärtet. Nach dem Einsetzen des Schaftes in den Wirtel mußte alsdann ein Nacharbeiten der Gesamtschlitze vorgenommen werden, damit die Konturen der Schlitze im Wirtel und im Schaft ohne Absätze fluchten und ineinander übergehen. Um letzteres zu erreichen, war ein erheblicher Aufwand von Handarbeit notwendig.So far, the radially directed exit slots were in the way produced that the uncured whorl body was milled out. The hollow spindle shaft reaches with its upper end into the slots and must therefore also be worked out in the shape of the slots. To make this possible, the hollow one was made The spindle shaft is provided with such incisions from the start and then hardened. After the shaft had been inserted into the whorl, it was then necessary to rework the Overall slots are made so that the contours of the slots in the whorl and align in the shaft without heels and merge into one another. To achieve the latter, a considerable amount of manual labor was necessary.

Es ist bekannt, bei solchen Einrichtungen, die einen hohlen und einen vollen Spindelschaft aufweisen, die durch eine Büchse miteinander verbunden sind, im Bereich des Drehtellers zwei radial gerichtete Fadenaustrittsöffnungen vorzusehen. Dazu erstreckt sich eine Bohrung quer durch diesen dreiteiligen Spindelschaft, in die ein Einsatz für die Fadenführung eingeschoben werden kann. Dieser Einsatz ist als längliche Führungsöse ausgebildet, und die nach unten gerichteten schlitzförmigen Ausnehmungen müssen auf gegenüberliegenden Seiten der Spindel in die Hülsen eingearbeitet werden. Das Ineinanderpassen der Teile mit Bohrungen und Schlitzen ist umständlich. Es führt auch nicht zu den für ein leichtes Einfädeln zu fordernden glatten, stoßfreien Wänden.It is known that such bodies have one hollow and one have full spindle shafts which are connected to one another by a sleeve, provide two radially directed thread outlet openings in the area of the turntable. For this purpose, a bore extends transversely through this three-part spindle shaft, in an insert for the thread guide can be inserted. This use is designed as an elongated guide eye, and the downward slit-shaped Recesses must be machined into the sleeves on opposite sides of the spindle will. The fitting of the parts with holes and slots into one another is cumbersome. It also does not lead to the smooth, smooth, smooth threading that is required for easy threading Walls.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile und die damit verbundenen Fertigungsschwierigkeiten zu vermeiden. Die Erfindung besteht darin, daß der Einsatz den gleichen Querschnitt aufweist wie die Durchgangsöffnung und in dieser mittels Ausnehmungen gegen Herausfallen gesichert ist und mit zwei radialen, nach oben offenen Schlitzen für den Austritt des Fadens aus dem Röhrchen versehen ist. Die Herstellung einer radialen Bohrung durch den Spindelwirtel bereitet keine fertigungstechnischen Schwierigkeiten. Die Schlitze werden in den länglichen Einsatz eingearbeitet, ehe dieser in die Wirtelbohrung eingeschoben wird. Eine Nacharbeit, wie sie notwendig wurde, um das Fluchten der Schlitze in den beiden unterschiedlichen Werkstoffen zu erreichen, entfällt.The invention is based on these disadvantages and the object to avoid associated manufacturing difficulties. The invention exists in that the insert has the same cross-section as the through opening and in this is secured against falling out by means of recesses and with two radial, upwardly open slots for the thread to exit the tube is provided. Preparing a radial bore through the spindle whorl no manufacturing difficulties. The slots are in the elongated Insert incorporated before it is pushed into the whorl hole. A rework, as it became necessary to align the slots in the two different ones There is no need to reach materials.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung liegt darin, daß Freiheit in der Wahl des Werkstoffes für die Herstellung des Einsatzes besteht; insbesondere ist es möglich, den Einsatz aus Kunststoff herzustellen und ihn auf dem Wege des Spritzgusses zu erzeugen, d. h. auf diesen Teil die Methoden zur Anwendung zu bringen, die in der Massenerzeugung angewendet werden.A particular advantage of the arrangement according to the invention is that that there is freedom in the choice of material for the manufacture of the insert; In particular, it is possible to manufacture the insert from plastic and put it on to produce by injection molding, d. H. the methods of application to this part that are used in mass production.

Die Herstellung des Einsatzes als Preß- oder Spritzteil gestattet eine optimale Linienführung der Radialschlitze, die bisher praktisch nicht oder nur unter sehr großen Kosten möglich war.The manufacture of the insert as a pressed or injection-molded part is permitted an optimal alignment of the radial slots, which was previously practically not or was only possible at great expense.

Der Einsatz wird zweckmäßigerweise mit einer Sackbohrung versehen, in die das obere Ende des Spindelschaftes eingreift. Auf diese Weise ist es möglich, den Einsatz in einfacher Weise gegen Herausfliegen zu sichern.The insert is expediently provided with a blind hole, in which the upper end of the spindle shaft engages. In this way it is possible to secure the insert in a simple way against flying out.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform des Erfindungsgedankens dargestellt.In the drawing is a preferred embodiment of the inventive concept shown.

A b b. 1 ist ein axialer Längsschnitt durch den Spindeloberteil; A b b. 2 ist eine Ansicht des Spindeloberteils um 90° gegenüber A b b.1 gedreht; A b b. 3 zeigt den Einsatz.A b b. 1 is an axial longitudinal section through the spindle top; A. b b. 2 is a view of the spindle upper part rotated by 90 ° with respect to A b b.1; A. b b. 3 shows the use.

Der Oberteil der Mehrfachdrahtzwirnspindel besteht aus dem Spindelschaft 1, 3 und dem Wirtel 2.The upper part of the multiple twisting spindle consists of the spindle shaft 1, 3 and the whorl 2.

In der gewählten Ausführungsform wird der Fadenkanal gebildet von einer Hohlspindel 3, die in eine Bohrung 4 des Wirtels eingesetzt ist. Im Bereich des unteren Endes dieser Bohrung 4 und damit am unteren Ende der Hohlspindel ist der Spindelwirtel mit einer Durchgangsöffnung in Gestalt einer Radialbohrung 5 versehen, die der Aufnahme des entsprechend gestalteten Einsatzes 6 dient. Dieser Einsatz 6 ist in A b b. 3 in Draufsicht dargestellt. In ihn eingearbeitet sind die radialen Austrittsschlitze 7 für den Faden. Wie aus A b b. 3 ersichtlich, sind die Kanäle 7 nach oben offen und enden innen dort, wo sich die Einsenkung 8 befindet; in die sich das untere Ende der Hohlspindel 3 einsenkt, wenn die Teile in dem Wirtel 2 miteinander vereinigt werden. Die Kanäle 7 können in ihrem inneren Ende (s. beispielsweise A b b.1) so gestaltet werden, daß es leicht möglich ist, mit einem Einfädeldraht von der Hohlspindel 3 in den Bereich der Austrittsschlitze 7 zu gelangen. Wie aus den A b b. 1 und 3 ersichtlich, sind die Enden der Schlitze 7 als Schneide 9 ausgebildet. Der Einfädler hat infolge dieser Gestaltung die beste Führung und trifft auf seinem Wege nicht auf entgegenstehende Kanten oder Flächen auf.In the selected embodiment, the thread channel is formed by a hollow spindle 3 which is inserted into a bore 4 of the whorl. In the area of the lower end of this bore 4 and thus at the lower end of the hollow spindle, the spindle whorl is provided with a through opening in the form of a radial bore 5, which is used to accommodate the correspondingly designed insert 6. This insert 6 is in A b b. 3 shown in plan view. The radial exit slots 7 for the thread are incorporated into it. As from A b b. 3, the channels 7 are open at the top and end on the inside where the depression 8 is located; into which the lower end of the hollow spindle 3 sinks when the parts in the whorl 2 are united with one another. The inner end of the channels 7 (see, for example, A b b.1) can be designed in such a way that it is easy to get from the hollow spindle 3 into the area of the outlet slots 7 with a threading wire. As shown in the A b b. 1 and 3, the ends of the slots 7 are designed as cutting edges 9. As a result of this design, the threader has the best guidance and does not hit opposing edges or surfaces on its way.

Der Einsatz 6 ist unten noch mit einer weiteren Sackbohrung 10 versehen, in die das obere Ende 11 des vollen Spindelschaftes 1 eingreift, wenn die Teile der Spindel zusammengesetzt sind. Auf diese Weise wird eine Sicherung gegen Herausfallen des Einsatzes 6 geschaffen.The insert 6 is provided with a further blind hole 10 below, in which the upper end 11 of the full spindle shaft 1 engages when the parts the spindle are assembled. This creates a safeguard against falling out of the insert 6 created.

Wie ohne weiteres deutlich, läßt sich ein Körper von der Form des.Einsatzes 6 durch Spritzen oder Pressen in Kunststoff herstellen. Es bietet aber keine Schwierigkeiten, diesen Einsatz etwa aus. Stahl oder einem anderen metallischen Werkstoff herzustellen. Ein Nacharbeiten der Schlitze 7, nachdem der Einsatz 6 in dem Wirtel untergebracht ist, ist in keinem Fall erforderlich.As can be seen without further ado, a body can be determined by the shape of the insert 6 by injection molding or pressing in plastic. But it does not present any difficulties this use about. To produce steel or another metallic material. Reworking the slots 7 after the insert 6 is housed in the whorl is not required in any case.

5 Im gewählten Beispiel ist der Einsatz 6 als zylindrischer Körper dargestellt. Er kann aber auch andere Formen annehmen, beispielsweise könnte er ovalen Querschnitt haben; es ist ferner möglich, ihn rechteckig oder vieleckig zu machen. Die ovale Form hat insofern besondere Vorzüge, als es bei ihr gelingt, den Schlitzen.7 eine optimale Form zu geben,. an der sich der Einfädeldraht leicht führt.5 In the example chosen, the insert 6 is a cylindrical body shown. But it can also take other forms, for example it could have an oval cross-section; it is also possible to make it rectangular or polygonal do. The oval shape has special advantages insofar as it succeeds in the Slits. 7 to give an optimal shape. where the threading wire is easily guided.

Claims

Claim: Multiple wire twisting spindle, the hollow spindle shaft of which has two radially directed thread outlet openings in the area of the turntable with an insert for the thread guide that extends across the spindle shaft extending through opening can be inserted, d a d u r c h characterized that the insert (6) the same. Has cross-section, like the through opening (5) and in this is secured against falling out by means of recesses (8 and 10) and with two radial, upwardly open slots (7) for the exit of the thread from the hollow spindle (3) is provided. Publications considered: German Patent Nos. 926 896, 902 944, -547 411; Office Patent No. 2860 for inventions and patents in the Soviet zone of occupation in Germany; British Patent No. 659,624; U.S. Patent Nos. 2,733,566, 2,521,601.