Schleppergezogene Heuwerbungsmaschine Die Erfindung betrifft eine
schleppergezogene Heuwerbungsmaschine mit einem horizontalen Querträger und mehreren
bezüglich der Fahrtrichtung mit Abstand hinter diesem nebeneinander angeordneten,
um etwa vertikale Achsen drehbaren, zapfwellenangetriebenen Zinkenkreiseln, die
einzeln um in einer horizontalen Ebene angeordnete, zu dem Querträger parallele
Schwenklager in zu dem Querträger senkrechten vertikalen Ebenen verschwenkbar und
durch je ein Tastrad auf dem Boden abgestützt sind.Tractor-drawn haymaking machine The invention relates to a
Tractor-drawn haymaking machine with one horizontal cross member and several
with respect to the direction of travel at a distance behind this side by side,
PTO shaft driven tine rotors rotatable about vertical axes, the
individually arranged around in a horizontal plane, parallel to the cross member
Pivot bearings pivotable in vertical planes perpendicular to the cross member and
are each supported by a jockey wheel on the ground.
Bei dieser bekannten Heuwerbungsmaschine kann die Neigung der einzelnen
Zinkenkreisel gegenüber dem Boden nur durch die Betätigung je einer besonderen Verstelleinrichtung
für jedes Laufrad geändert werden. Außerdem weisen bei dieser Heuwerbungsmaschine
die Zinkenkreisel dadurch, daß die Schwenklager nicht alle auf einer Geraden angeordnet
sind, bei gleichem Mindestbodenabstand nicht immer die gleiche Kreiselneigung gegenüber
dem Erdboden auf. Hierdurch wird eine gleichartige geordnet sind, was die Lagerhaltung
erschwert.In this known haymaking machine, the inclination of the individual
Tine rotors with respect to the ground only by actuating a special adjustment device
can be changed for each impeller. Also show on this haymaking machine
the tine rotors in that the pivot bearings are not all arranged on a straight line
are, with the same minimum ground clearance, not always the same rotor inclination opposite
on the ground. This will ensure a similar order of what the warehousing
difficult.
Bei einer weiterhin bekannten Heuwerbungsmaschine, bei der die Zinkenkreisel
gegenüber dem Querträger abstandsveränderbar, aber nicht in einer vertikalen Ebene
schwenkbar angeordnet sind, kann die Neigung aller Zinkenkreisel, und damit der
Mindestbodenabstand ihrer Zinken, durch eine Schwenkung des Querträgers um seine
Längsachse gemeinsam verstellt werden. Bei dieser Heuwerbungsmaschine ist jedoch
das Maß der Heb- bzw. Senkbarkeit der mit den Tasträdern in Verbindung stehenden
Zinkenkreisel beschränkt, was nur durch eine relativ hohe Bauweise vermieden werden
kann. Außerdem ist bei einer derartigen Heuwerbungsmaschine die Lagerung der Zinkenkreisel
verschieden ausgebildet, je nachdem, ob sie gegenüber dem Querträger abstandsverstellbar
oder abstandskonstant angeordnet sind, was die Lagerhaltung erschwert.In another known haymaking machine in which the tine rotors
The distance from the cross member can be changed, but not in a vertical plane
are arranged pivotably, the inclination of all tine rotors, and thus the
Minimum clearance of your tines from the ground by pivoting the cross member around his
Longitudinal axis can be adjusted together. In this haymaking machine, however, is
the extent to which the jockey wheels can be raised or lowered
Tine rotors limited, which can only be avoided by a relatively high construction
can. In addition, in such a haymaking machine, the bearing of the tine rotors
designed differently, depending on whether they are adjustable in distance from the cross member
or are arranged at a constant distance, which makes storage difficult.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Heuwerbungsmaschine
der eingangs genannten Art zu schaffen, die gegenüber der bekannten Heuwerbungsmaschine
mit schwenkbar aufgehängten Zinkenkreiseln den Vorteil hat, daß sie eine gleichmäßige
Neigung aller Zinkenkreisel bei gleichem Bodenabstand und ebenem Boden gewährleistet
und außerdem eine gemeinsame Verstellbarkeit des Mindestbodenabstandes aller Zinkenkreisel
ermöglicht.The invention is now based on the object of a haymaking machine
to create the type mentioned above, compared to the known haymaking machine
with pivoted tine rotors has the advantage that they have a uniform
Inclination of all tine rotors guaranteed with the same ground clearance and level ground
and also a common adjustability of the minimum ground clearance of all tine rotors
enables.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Querträger mit eigenen
Tragrädern versehen ist und die Längsmittelachsen der Schwenklager der Zinkenkreisel
auf einer Geraden liegen, deren Bodenabstand veränderbar ist. Diese Heuwerbungsmaschine
hat den Vorteil einer vergleichsweise geringen Bauhöhe, einer nahezu unbegrenzten
Anpassungsfähigkeit an Bodenunebenheiten sowie der gleichen Ausbildung aller aus
einem Zinkenkreisel, einem zugehörigen Tastrad, einer Antriebswelle und einem Winkelgetriebe
besthenden Kreiseleinheiten. Je nach der Länge der Querträger kann eine derartige
Heuwerbungsmaschine eine beliebige Arbeitsbreite aufweisen.This object is achieved in that the cross member with its own
Carrying wheels is provided and the longitudinal center axes of the pivot bearings of the tine rotors
lie on a straight line whose ground clearance can be changed. This haymaking machine
has the advantage of a comparatively low overall height, an almost unlimited one
Adaptability to uneven ground and the same training for everyone
a tine rotor, an associated jockey wheel, a drive shaft and an angular gear
existing gyro units. Depending on the length of the cross member, such
Haymaking machine have any working width.
Gemäß einer speziellen Ausbildung des Erfindungsgegenstandes ist die
Gerade, auf der die Längsmittelachsen der Schwenklager der Zinkenkreisel liegen,
die Längsmittelachse mindestens eines zusätzlichen Querträgers. Zweckmäßig ist der
zusätzliche Querträger um die Längsachse des Hauptquerträgers verschwenkbar und
in verschiedenen Verschwenkstellungen feststellbar. Durch das Verschwenken des zusätzlichen
Querträgers ändert sich dessen Bodenabstand. Dadurch wird wiederum die Neigung der
Zinkenkreisel gegenüber dem Boden und folglich deren Mindestbodenabstand verändert.
Diese Änderungsmöglichkeit des Mindestbodenabstandes der Zinken der einzelnen Zinkenkreisel
ist erforderlich, um die Heuwerbungsmaschine unterschiedlichen Arbeitsbedingungen
anpassen zu können.According to a special embodiment of the subject matter of the invention is
Straight line on which the longitudinal center axes of the pivot bearings of the tine rotors lie,
the longitudinal center axis of at least one additional cross member. That is useful
additional crossbeams pivotable about the longitudinal axis of the main crossbeam and
detectable in different pivoting positions. By pivoting the additional
Cross member changes its ground clearance. This in turn reduces the inclination of the
Tine rotors with respect to the ground and consequently their minimum ground clearance changed.
This possibility of changing the minimum ground clearance of the tines of the individual tine rotors
is required to make the haymaking machine different working conditions
to be able to customize.
Zur Ermöglichung eines Transportes der Heuwerbungsmaschine ist es
ab einer gewissen Maschinenbreite erforderlich, diese in eine schmale Transportstellung
zu überführen. Zu diesem Zweck sind die Tragräder des Querträgers um etwa vertikale
Achsen und die Tasträder um die zugehörige Drehachse der Zinkenkreisel schwenkbar
und an dieser angeordnet.It is to enable the haymaking machine to be transported
from a certain machine width required, this in a narrow transport position
to convict. For this purpose, the support wheels of the cross member are approximately vertical
Axles and the feeler wheels can be swiveled around the corresponding axis of rotation of the tine rotors
and arranged on this.
Der Gegenstand der Erfindung sowie weitere erfindungswesentliche Einzelheiten
werden an Hand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.
Es zeigt F i g.1 eine Rückansicht der Heuwerbungsmaschine entsprechend Pfeil I in
F i g. 2 und F i: g. 2 einen Schnitt entsprechend der Linie 11-II in Fig.1.
Der
mit eigenen Tragrändern 1- versehene Querträger 2 liegt mit Bezug auf die Arbeitsfahrtrichtung
3 vor den Drehachsen 4 der Zinkenkreisel 5. Die Zinkenkreisel5 sind einzeln um eine
zum Querträger 2 parallelverlaufende, in Fahrtrichtung 3 gesehen vor den Zinkenkreiseln
5 liegende Achse 6 schwenkbar.- Hierzu ist jede im wesentlichen aus einem Zinkenkreisel
5, einem Tastrad 7, einer Antriebswelle 8 und einem Winkelgetriebe 9 bestehende
Kreiseleinheit 10 durch eine vorzugsweise im rechten Winkel zur Drehachse 4 der
Zinkenkreisel an dem Getriebegehäuse 11 angebrachte Verbindungsstrebe 12 mit ihrem
Schwenklager 13 verbunden. Dieses Schwenklager 13 besteht beid'erinderZeichnung
dargestellten Ausführungsform aus einer an sich bekannten Gleitdrehlagerung der
Verbindungsstrebe 12 an mindestens einem zur Achse 6 koaxial verlaufenden zusätzlichen
Querträger 14. Diese zusätzlichen Querträger 14 sind vorzugsweise rohrförmig ausgebildet.
Durch die vorliegende Konstruktion erfolgt die Schwenkung eines Zinkenkreisels unabhängig
von den anderen Zinkenkreiseln allein in Abhängigkeit von den Bodenunebenheiten.
Die zusätzlichen Querträger 14 sind um die Längsachse 15 des Querträgers
2 verschwenkbar, wobei die auf einer Geraden liegenden Achsen 6 immer parallel zu
der Längsachse 15 des Querträgers 2 stehen. Selbstverständlich kann auch statt der
dargestellten zwei zusätzlichen Querträger 14 lediglich ein durchgehender, alle
Schwenklager 13 für die Kreiseleinheiten 10 tragender zusätzlicher
Querträger 14 vorgesehen sein.The subject matter of the invention and further details essential to the invention are explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the figures. FIG. 1 shows a rear view of the haymaking machine according to arrow I in FIG. 2 and F i: g. 2 shows a section along the line 11-II in FIG. The cross member 2, which is provided with its own support rims 1-, lies in front of the axes of rotation 4 of the tine rotors 5 in relation to the working direction 3 Each gyro unit 10 consisting essentially of a tine gyro 5, a jockey wheel 7, a drive shaft 8 and an angular gear 9 is connected to its pivot bearing 13 by a connecting strut 12 attached to the gear housing 11, preferably at right angles to the axis of rotation 4 of the tine gyroscope. In the embodiment shown in the drawing, this pivot bearing 13 consists of a known sliding pivot bearing of the connecting strut 12 on at least one additional cross member 14 running coaxially to the axis 6. These additional cross members 14 are preferably tubular. Due to the present construction, the pivoting of a tine rotor takes place independently of the other tine rotors only depending on the unevenness of the ground. The additional cross members 14 can be pivoted about the longitudinal axis 15 of the cross member 2, the axes 6 lying on a straight line always being parallel to the longitudinal axis 15 of the cross member 2. Of course, instead of the two additional cross members 14 shown, only one continuous additional cross member 14 carrying all pivot bearings 13 for the gyro units 10 can be provided.
Die zusätzlichen Querträger 14 sind mittels Laschen 16 mit einer vorzugsweise
innerhalb des Querträgers 2 drehbar; aber urverschiebbar angeordneten, vorzugsweise
rohrförmigen Welle 17 verbunden. Die Verstellung des Neigungswinkels 18 der Drehachsen
4 der Zinkenkreisel .erfolgt durch eine Verstellung des Bodenabstandes 19 der zusätzlichen
Querträger 14. Die Verstellung des Bodenabstandes 19 erfolgt durch eine Verschwenkung
der zusätzlichen Querträger 14 um die Längsachse 15 des Querträgers 2. Dieselbe
Wirkung gemäß der Erfindung würde erzielt, wenn der bzw. die zusätzlichen Querträger
14 innerhalb des Querträgers 2 drehbar, aber urverschiebbar angeordnet wären, wobei
die Schwenklager 13 jedoch exzentrisch nach der in Fi g. 2 dargestellten Art an
dem bzw. den zusätzlichen Querträgern befestigt sind. Wesentlich ist nur, daß die
Achse 6 der Schwenklager leicht bodenabstandsverstellbar ist.The additional cross members 14 are preferably by means of tabs 16 with one
rotatable within the cross member 2; but originally displaceably arranged, preferably
tubular shaft 17 connected. The adjustment of the angle of inclination 18 of the axes of rotation
4 of the tine rotors. Takes place by adjusting the ground clearance 19 of the additional
Cross member 14. The floor distance 19 is adjusted by pivoting
the additional cross member 14 about the longitudinal axis 15 of the cross member 2. The same
Effect according to the invention would be achieved if the additional cross member or members
14 within the cross member 2 would be rotatable, but originally displaceable, wherein
the pivot bearing 13, however, eccentrically according to the in Fi g. 2 shown
are attached to the additional cross member (s). It is only essential that the
Axis 6 of the swivel bearing is easily adjustable to the ground clearance.
Die Laschen 16 auf einer Seite des Querträgers 2 sind über die Längsachse
15 hinaus verlängert und an ihrem Ende 20 mit einer Spindelmutter
21 versehen. Die Schwenkung der zusätzlichen Querträger 14 um die
Längsachse 15 des Querträgers 2 erfolgt durch eine mit der Spindelmutter
21 zusammenwirkende Stellspinde122, welche durch eine Kurbel 23 in Drehung versetzt
wird. Die Stellspinde122 ist an ihrem bodenseitigen Ende in einem Lager 24 drehbar,
aber urverschiebbar und gegenüber dem Querträger 2 nicht abstandsveränderbar gelagert.
Die Getriebegehäuse 11 der Kreiseleinheiten 10 sind lediglich durch die der übertragung
der Drehbewegung vom Hauptgetriebe 26 auf die Winkelgetriebe 9 dienenden Gelenkwellen
25 direkt miteinander verbunden. Das Gehäuse 27 des Hauptgetriebes 26 ist durch
einen z. B. angeflanschten rohrförmigen Hohlkörper 28 mit dem Querträger 2 fest
verbunden, wobei die über die Gelenkwelle 29 von der nicht dargestellten Schlepperzapfwelle
angetriebene Welle 30 durch einen Hohlkörper 28 geführt ist. In der Arbeitsstellung
wird die Heuwerbungsmaschine über eine Zugdeichsel 31, welche mit dem Schlepperzugmaul
oder der Anhängeschiene des Schleppers in Verbindung steht, gezogen. Die Zugdeichsel
31 ist durch ein Drehgelenk 32 und eine Verriegelung 33 gegenüber dem Querträger
2 feststellbar und in Pfeilrichtung 34 einstell- und hochschwenkbar angebracht.
Die Fahrtrichtung der Heuwerbungsmaschine in Transportstellung weist im rechten
Winkel zur Fahrtrichtung 3 in Arbeitsstellung. Hierzu sind die Tragräder 1 des Querträgers
2 um etwa vertikale Achsen 35 schwenkbar gelagert. Die Tasträder 7 sind ebenfalls
um die zugehörige Drehachse 4 der Zinkenkreisel schwenkbar und an dieser feststellbar
angeordnet. Alle Tasträder 7 sind in Arbeitsstellung 3 und mindestens ein Tastrad
7, und zwar vorzugsweise das mit Bezug auf die Zugrichtung letzte, in Transportstellung
feststellbar.The tabs 16 on one side of the cross member 2 are extended beyond the longitudinal axis 15 and are provided with a spindle nut 21 at their end 20. The pivoting of the additional cross member 14 about the longitudinal axis 15 of the cross member 2 is carried out by an adjusting spindle 122 which interacts with the spindle nut 21 and is set in rotation by a crank 23. The adjusting spindle 122 can be rotated at its bottom end in a bearing 24, but is originally displaceable and cannot be spaced apart from the cross member 2. The gear housings 11 of the gyro units 10 are only connected directly to one another by the articulated shafts 25 serving to transmit the rotary movement from the main gear 26 to the angular gear 9. The housing 27 of the main gear 26 is through a z. B. flanged tubular hollow body 28 is firmly connected to the cross member 2, the shaft 30 driven by the PTO shaft (not shown) being guided through a hollow body 28 via the articulated shaft 29. In the working position, the haymaking machine is pulled via a drawbar 31, which is connected to the tractor hitch or the trailer rail of the tractor. The drawbar 31 can be fixed with respect to the cross member 2 by a swivel joint 32 and a lock 33 and can be adjusted and pivoted upward in the direction of arrow 34. The direction of travel of the haymaking machine in the transport position points at right angles to the direction of travel 3 in the working position. For this purpose, the support wheels 1 of the cross member 2 are mounted pivotably about approximately vertical axes 35. The feeler wheels 7 can also be pivoted about the associated axis of rotation 4 of the tine rotors and can be locked on this. All jockey wheels 7 are in the working position 3 and at least one jockey wheel 7, preferably the last one with respect to the direction of pull, can be locked in the transport position.
Selbstverständlich wird für den Transport der Heüwerbungsmaschine
entweder eine gesonderte Zugdeichsel vorgesehen, oder es wird die Zugdeichsel 31
vom Querträger 2 abnehmbar angebracht und in einer besonderen, nicht gezeichneten
Vorrichtung im Bereich eines seitlichen Endes der Heuwerbungsmaschine befestigt,
so daß sowohl für die Arbeitsals auch für die Transportstellung dieselbe Zugdeichsel
31 verwendet werden kann.It goes without saying that the haymaking machine is used for transportation
either a separate drawbar is provided, or the drawbar 31
attached detachably from the cross member 2 and in a special, not shown
Device attached in the area of a lateral end of the haymaking machine,
so that the same drawbar for both the working and the transport position
31 can be used.