DE122221C

DE122221C -

Info

Publication number: DE122221C
Application number: DENDAT122221D
Authority: DE

Description

U-Co ϋ\α\ZZ-¹^ IC]C-WU-Co ϋ \ α \ ZZ- ¹ ^ IC] CW

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

- JVr 122221 KLASSE 45 e. - JVr 122221 CLASS 45 e.

Der Boden unter den Strohschüttlern, auf welchem die Ueberkehr durch die unteren Leisten des Schüttlers weiter befördert wird, ist bei den älteren Maschinen am rückwärtigen Ende abgeschlossen, so dafs die Ueberkehr vom Schüttler selbst wieder auf den Schüttler gefördert wurde.The floor under the straw walkers, on which the returns through the lower ones The last of the shaker is transported further on the older machines at the rear Finished at the end, so that the return from the shaker itself back to the shaker was promoted.

Hierbei konnten Stauungen am Ende der Schüttler eintreten, die Schüttler wurden an der freien Bewegung verhindert und die Maschine ging verhältnifsmäfsig schwer.Here, jams could occur at the end of the shakers, the shakers were at the free movement prevented and the machine was comparatively difficult.

Die vorliegende Erfindung unterscheidet sich von dieser Anordnung im Wesentlichen dadurch, dafs der Abschlufs hier durch eine bewegliche Walze erfolgt, welche das vom Schüttler zurückgebrachte Gut (die Ueberkehr) gleichmäfsig vertheilt weiter befördert, und zwar aus der Maschine hinaus, um es unmittelbar darauf einem Windstrom auszusetzen, wodurch der Schüttler eine freie Bewegung erhält.The present invention differs from this arrangement essentially in that that the conclusion is made here by a movable roller, which the goods brought back by the shaker (the returns) evenly distributed further conveyed, out of the machine, to it immediately then expose it to a current of wind, which allows the shaker to move freely receives.

Ein weiterer Vortheil tritt insofern hinzu, als der sonst unbenutzte verfügbare Raum unterhalb der Tische als geräumige Spreukammer benutzt werden kann.Another advantage is that the otherwise unused space is available can be used as a spacious chaff chamber below the tables.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine mit der Vorrichtung gemäfs der vorliegenden Erfindung ausgestattete Putzdreschmaschine beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigtIn the accompanying drawing is one with the device according to the present invention equipped cleaning threshing machine illustrated, for example, namely shows

Fig. ι einen Verticalschnitt derselben, theilweise in Ansicht, undFig. Ι a vertical section of the same, partially in view, and

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie x-x der Fig. i, währendFig. 2 shows a section along line xx of Fig. I, while

Fig. 3 die Vorderansicht der Maschine darstellt, wobei die Spreukammer geschnitten gedacht ist.Fig. 3 shows the front view of the machine, the chaff chamber intended in section is.

Fig. 4 zeigt einen Horizontalschnitt durch die Vertheilungswalze undFig. 4 shows a horizontal section through the distribution roller and

Fig. 5, 6 und 7 Verticalschnitt, Grundrifs und Seitenansicht der Auslaufrinne mit Schieber.Fig. 5, 6 and 7 vertical section, plan and side view of the discharge channel with slide.

Unter der Dreschtrommel a, welche ein gewöhnliches Stiften- oder Schlagleistensystem darstellt, befinden sich drei oder mehrere Schüttler b b¹ b² bekannter Art.Under the threshing drum a, which is a common pin or beater bar system, there are three or more shakers bb ¹ b ^{2 of a} known type.

Das durch die Schüttler gefallene Gemenge von Körnern und Spreu wird durch die Querleisten d auf den schrägen Fallboden e bis zum Ende der Schüttler zurückgeschleudert. Die weitere Absonderung der Ueberkehr wird hier, und darin ist das Wesen der Erfindung zu sehen, durch eine Walze f besorgt, welche aus einem geschlossenen, drehbaren Walzenkörper mit vorspringenden Zacken oder eingesetzten Stiften besteht und mit einem abnehmbaren Abstreicher g zusammenwirkt, zu dem Zweck, das schubweise anlangende Gemenge vom Schüttler aufzunehmen und in gleichmäfsiger Vertheilung aus der Maschine hinaus unmittelbar dem einwirkenden Windstrome zuzuführen. The mixture of grains and chaff that fell through the shakers is thrown back through the transverse strips d onto the sloping floor e to the end of the shaker. The further segregation of the tailings is here, and this is the essence of the invention, taken care of by a roller f , which consists of a closed, rotatable roller body with protruding prongs or inserted pins and cooperates with a removable scraper g , for the purpose of the batch that arrives in batches is picked up by the shaker and distributed evenly out of the machine and fed directly to the wind flow.

Eine vor der Stiftenwalze f angeordnete Dreikantleiste ^ bewirkt, dafs die vom Schüttler zurückgeschleuderte Ueberkehr sicher der Wirkung der drehbaren Stiftenwalze f ausgesetzt und nicht aus der Maschine geschleudert wird, ohne von der Walze vorher erfafst zu sein. Der Fallboden e und der darunter befindliche Bretterboden k bilden einen Kanal /, durch welchen der durch den Ventilator m erzeugte, durch eine Vorrichtung η regelbare und durch nach oben abgebogene Windleitungsschaufeln 0 abgelenkte Windstrom streicht.A triangular bar arranged in front of the pin roller f ensures that the returns thrown back by the shaker are safely exposed to the action of the rotatable pin roller f and are not thrown out of the machine without being caught by the roller beforehand. The drop floor e and the wooden floor k below it form a channel / through which the wind flow generated by the fan m , regulated by a device η and deflected by upwardly bent wind deflector blades 0, passes.

Die weitere Trennung wird durch die unten beschriebenen Vorrichtungen bewirkt, welche'; nicht unmittelbar zur Erfindung gehören, aber doch der besseren Klarlegung des Zwecks und der Wirkung des Erfindungsgegenstandes wegen kurz erwähnt werden sollen:The further separation is effected by the devices described below which '; do not belong directly to the invention, but to better clarify the purpose and Due to the effect of the subject matter of the invention, the following should be mentioned briefly:

Ein schief angeordneter Drahtrechen ρ ist zu dem Zwecke vorgesehen, die vom Winde getragene Spreu in feine und gröbere zu trennen, indem die feinere Spreu durch den Rechen ρ durchgeblasen wird, dagegen die gröbere durch die Wirkung des Windstromes und des schräg eingestellten Drahtrechens ρ in den mit verstellbaren Wänden r und s r¹ gebildeten Kanal t nach abwärts gedrängt wird, während sich die durchgeblasene, feinere Spreu in einer Spreukammer q, welche vortheilhaft aus den unterhalb des Tisches befindlichen Räumen gebildet ist, ablagert.An inclined wire rake ρ is provided for the purpose of separating the chaff carried by the winch into fine and coarser ones by blowing the finer chaff through the rake ρ , while the coarser chaff is blown through the action of the wind current and the inclined wire rake ρ in the with adjustable walls r and s r ¹ formed channel t is pushed downwards, while the blown, finer chaff is deposited in a chaff chamber q, which is advantageously formed from the spaces located below the table.

Die von der Spreu vorgereinigte Frucht gelangt zunächst auf den durch den Hebel u auf verschiedenen Hub einstellbaren Siebrahmen h, in welchem das Absondern der gröberen Bestandtheile aus der Frucht, und der geringeren Körner und Sämereien geschieht.The fruit, which has been pre-cleaned from the chaff, first reaches the sieve frame h, which can be adjusted to various strokes by means of the lever u , in which the coarser parts of the fruit and the smaller grains and seeds are separated.

Am unteren Boden des Siebrahmens h befinden sich Auslaufrinnen w η>^λ mit Schiebern w'² (Fig. 5, 6 und 7), welche zum Ableiten des Getreides in die Geschirre und dergl. dienen.At the bottom of the sieve frame h there are discharge channels w η> ^λ with slides w ' ² (FIGS. 5, 6 and 7), which serve to divert the grain into the dishes and the like.

Um der Windwirkung bei der vorliegenden Putzdreschmaschine einen besseren Angriffspunkt zu bieten, ist im oberen Theil des Siebrahmens h ein verstellbares Drahtgitter i angeordnet, welches bei Körnerdrusch Stellung nach aufwärts erfordert, dagegen bei Hülsenfrucht mit Neigung nach abwärts eingestellt werden kann.In order to provide a better point of attack for the wind action in the present cleaning threshing machine, an adjustable wire mesh i is arranged in the upper part of the sieve frame h , which requires an upward position for grain threshing, whereas for legumes it can be tilted downward.

Durch diese Construction der Maschine ist die Möglichkeit geboten, Körnerfrüchte, wie auch Hülsenfrüchte, beide mit gleich gutem Erfolge, dreschen und zugleich auch reinigen zu können.This construction of the machine makes it possible to produce grain crops, such as also pulses, both with equally good results, threshing and cleaning at the same time to be able to.

Claims

Patent Claims:

ι. Device for separating the returns for threshing machines, characterized by a distribution roller (f) provided with pins or the like directly at the end of the solid soil (e) located under the straw shakers for the purpose of the returns in an evenly distributed state immediately after leaving the soil Suspend wind power for further separation.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a removable scraper (g) for keeping the pin roller (f) clean.

3. Apparatus according to claim 1, characterized by a triangular strip (^) in front of the roller (f) in order to bring the mixture of grains and chaff thrown back by the shaker into the effective area of the roller ff) with certainty. ,

1 sheet of drawings.