DE188916C

DE188916C -

Info

Publication number: DE188916C
Application number: DENDAT188916D
Authority: DE

Description

*TC\,'* TC \, '

f ·'■f · '■

^■■■■(\1:ιϊύ&-^ ■■■■ (\ 1: ιϊύ & -

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-JYS 188916' — KLASSE 45 e. GRUPPE - JYS 188916 '- CLASS 45 e. GROUP

JOH. OPHEIS in KEMPEN, Rhld.JOH. OPHEIS in KEMPEN, Rhld.

liegendem Reinigungswerk.horizontal cleaning unit.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 31. Juli 1906 ab.Patented in the German Empire on July 31, 1906.

Bei Stiftendreschmaschinen, bei denen das Siebwerk höher als die Dreschvorrichtung liegt, wurden bisher die noch nicht ganz ausgedroschenen Ähren dem Dreschapparat von Hand wieder zugeführt, eine Arbeit, die umständlich war und eine besondere Person zur Bedienung erforderte.For pin threshing machines where the sieve is higher than the threshing device, So far, the ears that have not yet been completely threshed have been threshed by Hand fed back, a job that was awkward and special to someone Operation required.

Durch die vorliegende Erfindung wird diesem Mangel in einfacher und zweckmäßiger Weise ίο abgeholfen. Es ist zwar bei anderen Dreschmaschinen bekannt, die unvollständig ausgedroschenen Ähren durch ein Hebewerk der Dreschtrommel nochmals zuzuführen. Die eingangs erwähnte besondere Anordnung des Sieb-Werkes gegenüber der Dreschvorrichtung läßt jedoch eine besonders einfache Rückführung der Ähren zu.The present invention overcomes this deficiency in a simple and convenient manner ίο remedied. It is known in other threshing machines that the threshing machines are incompletely threshed The ears of grain are fed back into the threshing drum by means of a lifting mechanism. The aforementioned special arrangement of the sieve plant compared to the threshing device, however, it is particularly easy to return the ears.

Zur Erläuterung der neuen Vorrichtung bedarf es einer kurzen Beschreibung des Dresch-Vorganges. A brief description of the threshing process is required to explain the new device.

In der Zeichnung ist die Stiftendreschmaschine in Fig. ι in der Seitenansicht und in Fig. 2 in einer Oberansicht dargestellt.In the drawing, the pen threshing machine in Fig. Ι in the side view and in Fig. 2 shown in a top view.

Der Arbeitsvorgang ist folgender:
Von dem Einlegtisch α aus wird das zu dreschende Getreide mit den Ähren voran zwischen die Stifte der schnell rotierenden Dreschtrommel δ geschoben.The process is as follows:
From the feed table α , the grain to be threshed is pushed with the ears first between the pins of the rapidly rotating threshing drum δ.

Soweit die Ähren dabei nicht bereits ganz von den Körnern befreit werden, werden sie zerschlagen und jedenfalls vom Halme getrennt.As long as the ears are not completely freed from the grains, they will smashed and in any case separated from the stalk.

Das Stroh gelangt weiter in den Raum c, welcher sich unter der ganzen Maschine her erstreckt und dessen Boden mit zahlreichen Löchern d versehen ist, welche groß genug sind, um außerden ausgedroschenen Getreidekörnern auch noch die mehr oder weniger zerschlagenen Ähren durchzulassen, welche gemeinsam mit den Körnern in einen Schüttrumpf e fallen.The straw continues into space c, which extends under the whole machine and the bottom of which is provided with numerous holes d , which are large enough to allow the more or less broken ears to pass through Grains fall into a hull e.

Der siebartige Boden des Strohsammeiraumes ist von innen nach außen geneigt und besteht aus einzelnen schwingenden Kästen f, welche am vorderen Ende durch die entsprechend gekröpfte Welle g und die an ihr sowie an den schwingenden Kästen angreifenden Arme h auf- und abbewegt werden, wodurch das Stroh aus der Maschine herausbefördert wird.The sieve-like floor of the straw collecting room is inclined from the inside out and consists of individual swinging boxes f, which are moved up and down at the front end by the corresponding cranked shaft g and the arms h that attack it and the swinging boxes, causing the straw is conveyed out of the machine.

Aus dem Schüttrumpf e gelangt das Dreschgut mittels eines hinter der Maschine liegenden Elevators i nach oben, um in das Reinigungswerk befördert zu werden.From the hoppers, e the threshed material passes by means of a lying behind the machine Elevators i upward to be conveyed into the cleaning work.

Der Elevator bringt das Gut auf ein Sieb k, dessen Maschen so bemessen sind, daß die freien Körner nach unten durchfallen können.The elevator brings the material to a sieve k, the meshes of which are dimensioned so that the free grains can fall through.

Ein durch die Windtrommel I erzeugter kräftiger Luftstrom wird in der Richtung des Pfeiles m über das Schüttelsieb k geblasen und nimmt alles, was nicht durch die Maschen durchfällt, mit. Die durchfallenden Körner bilden die reine Frucht und gelangen auf dem durch die Pfeile η und 0 bezeichneten Wege in die senkrecht zur Zeichenebene schwingende · Schüttelrinne fi, aus dieser in die vor der Ma-A powerful air flow generated by the wind drum I is blown in the direction of the arrow m over the vibrating screen k and takes everything that does not fall through the mesh with it. The grains falling through form the pure fruit and reach the vibrating chute fi, which vibrates perpendicular to the plane of the drawing , on the path indicated by the arrows η and 0 , and from there into the

schine liegende Schüttelrinne q und nach Passieren eines Siebes bei r zu den Ausläufen s. Die noch zum Teil gefüllten zerschlagenen Ähren sowie das Kaff werden durch den Luftstrom der Windtrommel I über das Sieb p hinweggeblasen. Das leichte Kaff wird in der Richtung des Pfeiles t ganz aus der Maschine herausgeschleudert, während die schweren, noch gefüllten Ährenteile gegen ein je nach der Getreide -Shaking chute located in the machine q and after passing a sieve at r to the outlets s. The broken ears, which are still partially filled, and the dumplings are blown over the sieve p by the air flow from the wind drum I. The light kaff is thrown completely out of the machine in the direction of the arrow t , while the heavy, still filled ear parts are thrown against a grain depending on the grain -

ίο art einstellbares Brett u stoßen, um von dort in eine senkrecht zur Zeichenebene schwingende Schüttelrinne ν zu gelangen.ίο type adjustable board u push in order to get from there into a vibrating chute ν swinging perpendicular to the plane of the drawing.

Bis hierher ist die beschriebene Einrichtung bekannt.The device described is known up to this point.

Bisher wurde nun das aus Rinne υ austretende noch wertvolle Gut auf einem Haufen am Boden gesammelt oder in einem Korbe aufgefangen und immer wieder der Dreschvorrichtung zugeführt, um nachgedroschen zu werden.So far now that υ from escaping trough still valuable estate was collected in a heap on the ground or collected in a basket and again fed to the thresher to become nachgedroschen.

Da es sich hierbei um ziemlich beträchtliche Mengen handelt, so ist diese Arbeit zeitraubend und erfordert vor allem, wie bereits zu Eingang gesagt, eine besondere Bedienung.Since the amounts involved are quite substantial, this work is time consuming and above all, as I said at the beginning, requires special service.

Die vorliegende Erfindung beseitigt diesen Mangel dadurch, daß vor der Maschine eine lange Schüttelrinne w an federnden Schwingen aufgehängt ist, in welche das aus ν austretende Gut gleitet und alsdann wieder zum Einlegetisch α zurückgefördert wird, um zugleich mit dem frisch eingeschobenen Getreide von neuem in die Maschine aufgegeben zu werden. Die Rinnew wird durch die Kurbel y und die Stangen in Bewegung gesetzt.The present invention eliminates this deficiency in that a long vibrating chute w is suspended on resilient rockers in front of the machine, into which the material emerging from ν slides and is then conveyed back to the loading table α to be re-introduced into the Machine to be abandoned. The channel w is set in motion by the crank y and the rods.

Claims

Patent claim:

Device for returning the incompletely threshed ears to the threshing device on threshing machines with a cleaning mechanism that is higher than the threshing drum, characterized by a vibrating chute (w) in front of the outlet for the incompletely threshed crop, in order to transport the latter back onto the loading table and thus with the freshly imported grain to be fed to the threshing drum for re-threshing.

1 sheet of drawings.