DE1219647B

DE1219647B - Inspection trolley for the lighting systems of cable crane systems

Info

Publication number: DE1219647B
Application number: DEV25094A
Authority: DE
Inventors: Alois Schertler; Werner Liebe
Original assignee: SCHWERMASCHINENBAU VERLADE & TRANSPORTANLAGEN LEIPZIG VEB
Current assignee: SCHWERMASCHINENBAU VERLADE & TRANSPORTANLAGEN LEIPZIG VEB
Priority date: 1963-12-27
Filing date: 1963-12-27
Publication date: 1966-06-23

Description

Revisionswagen für die Beleuchtungsanlagen von Kabelkrananlagen Die Erfindung bezieht sich auf einen zur Wartung der Beleuchtungsanlagen für das Arbeitsfeld von Kabelkranen bestimmten Revisionswagen.Inspection trolleys for the lighting systems of cable crane systems The The invention relates to one for maintaining the lighting systems for the work area inspection trolleys determined by cable cranes.

Es ist bekannt, daß vor allem beim Arbeiten-mit parallel oder radial verfahrbaren Kabelkranen die Schwierigkeit besteht, den Arbeitsbereich des Kabelkranes ordnungsgemäß auszuleuchten, da vor allem bei diesen Anlagen sich der Bereich laufend verändert. Es ist deshalb vorgeschlagen worden, über dem Tragseil ein weiteres Tragseil anzuordnen, das Beleuchtungskörper und Stromüberleitungskabel aufnimmt. Dadurch wird . gewährleistet, daß beim Verfahren des Kabelkranes immer die Beleuchtungsanlage gleichzeitig mit verfahren wird, so daß in jedem Falle der Bereich des Kabelkranes ausgeleuchtet wird. Es bestehen nun Schwierigkeiten, daß die Beleuchtungsanlage zu jeder Zeit ordnungsgemäß gewartet werden kann. Diese Schwierigkeiten sind vor allem deshalb vorhanden, weil die Beleuchtungsanlage in verhältnismäßig großen Höhen, und zwar bei großen Anlagen zwischen 50 und 80 m, angeordnet ist und über Spannweiten bis zu 800 m und mehr reichen kann.It is known that especially when working-with parallel or radial movable cable cranes the difficulty is the working area of the cable crane properly illuminated, as the area is constantly changing, especially with these systems changes. It has therefore been proposed to install a further suspension cable above the suspension cable to arrange the lighting fixtures and power transmission cables. Through this will . ensures that the lighting system is always switched on when the cable crane is moved is moved at the same time, so that in each case the area of the cable crane is illuminated. There are now difficulties that the lighting system can be properly maintained at all times. These difficulties are facing mainly because the lighting system is at relatively great heights, in large systems between 50 and 80 m, is arranged and over spans can reach up to 800 m and more.

Hieraus ist zu ersehen, daß mit den bisher bekannten Mitteln diese Beleuchtungsanlagen nicht gewartet werden können, zumal in der Nähe der Beleuchtungskörper keine festen Bauteile, wie Brükken, vorhanden sind, sondern nur Tragseile.From this it can be seen that with the means known up to now this Lighting systems cannot be serviced, especially in the vicinity of the lighting fixtures there are no fixed components such as bridges, only suspension ropes.

Weiterhin ist bekannt, daß zwischen den die zur Lastaufnahme dienende Laufkatze tragenden Tragseilen Aufhängeeinrichtungen zur Anbringung von Beleuchtungskörpern und elektrischen Kabeln angeordnet sind, die aus durch Klemmglieder mit den Tragseilen verbundenen, horizontale Platten tragende Stangen bestehen. In diesem Fall ist eine Reparatur an der Beleuchtung nur von der für den eigentlichen Arbeitsablauf des Kabelkranes vorgesehenen Laufkatze aus möglich. Während einer Reparatur an der Beleuchtungsanlage muß der Betrieb der Kabelkrananlage unterbrochen werden. Ferner ist eine Anordnung der Beleuchtungseinrichtungen unmittelbar an den Tragseilen nur bis zu einer bestimmten Spannweite möglich, da bei großen Spannweiten die zusätzliche Belastung der Tragseile durch die Beleuchtungseinrichtung derartig hoch wird, daß sie sich auf die zusätzliche Nutzlast der gesamten Kabelkrananlage auswirken würde und somit keine wirtschaftliche Lösung darstellt. Weiterhin wirkt die Beleuchtung unruhig, weil die Beleuchtungskörper, die unmittelbar mit den die hin- und herfahrende Laufkatze tragenden Tragseilen verbunden sind, ständigen Schwing- und Schaukelbewegungen unterworfen sind, wobei zusätzlich eine ständige und unterschiedliche Dehnung der Stromkabel auftritt, die sich auf deren Lebensdauer ungünstig auswirkt.It is also known that between the serving to take the load Trolley carrying suspension ropes for attaching lighting fixtures and electrical cables are arranged, which are made by clamping members with the support ropes connected, horizontal plates supporting rods exist. In this case one is Repairs to the lighting are only carried out by those responsible for the actual work flow of the Cable crane provided trolley from possible. During a repair on the lighting system the operation of the cable crane system must be interrupted. There is also an arrangement of the lighting devices directly on the suspension cables only up to a certain one Span possible, as the additional load on the suspension ropes with large spans by the lighting device is so high that it affects the additional Payload would affect the entire cable crane system and therefore not an economic one Solution represents. Furthermore, the lighting appears restless because the lighting fixtures, the carrying ropes directly carrying the trolley moving back and forth are connected, are subject to constant swinging and rocking movements, whereby in addition, there is constant and variable stretching of the power cables adversely affects their service life.

Es ist auch bekannt, die Beleuchtungskörper unmittelbar an der Laufkatze ,anzubringen, wobei an der Laufkatze ein Hilfsaggregat mit Verbrennungsmotor angeordnet ist, das den Strom für die Beleuchtungskörper erzeugt. Der Verbrennungsmotor dient gleichzeitig dem Eigenfahrantrieb der Laufkatze. Bei einer derartigen Beleuchtungskörperanordnung ist allerdings nur der unmittelbare Bereich unter der Laufkatze ausgeleuchtet, so daß zu den schlechten Sichtverhältnissen für das Bedienungspersonal des Kabelkranes, dessen Steuerung aus verhältnismäßig großer Entferung vom Maschinenturm ausgeführt wird, hinzukommt, daß eine Reparatur oder Wartung ebenfalls mit einer Stillegung der Anlage verbunden ist.It is also known to place the lighting fixture directly on the trolley , to be attached, an auxiliary unit with an internal combustion engine being arranged on the trolley that generates the electricity for the lighting fixtures. The internal combustion engine serves at the same time the self-propelled drive of the trolley. In such a lighting fixture arrangement however, if only the immediate area under the trolley is illuminated, see above that to the poor visibility for the operating personnel of the cable crane, its control carried out from a relatively large distance from the machine tower is added that a repair or maintenance also with a shutdown connected to the system.

Es ist Zweck und Aufgabe der Erfindung, einen Revisionswagen für Kabelkrane zu schaffen, der bei einfacher und billiger Ausbildung und völliger Funktionssicherheit _ gewährleistet, daß Beleuchtungsanlagen, die den gesamten Arbeitsbereich von Kabelkranen ausleuchten und mit dem Kran beweglich sind, ohne Schwierigkeiten sicher und zuverlässig gewartet werden können, ohne daß der Kabelkran seine Arbeiten einstellen muß.It is the purpose and object of the invention to provide an inspection trolley for cable cranes to create that with simple and cheap training and complete functional reliability _ ensures that lighting systems cover the entire working area of cable cranes illuminate and can be moved with the crane, safely and reliably without difficulty can be serviced without the cable crane having to stop its work.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der das Tragseil, das Stromzuführungskabel und die Beleuchtungskörper rahmenartig umgebende und mit Arbeitsbühnen versehene Revisionswagen eine Spillwinde mit Eigenantrieb aufweist, deren Haspelscheibe von einem parallel zum Tragseil gespannten Haspelseil umschlungen ist. Weiterhin . wird dies dadurch erreicht, daß am Tragseil das Uaspelseil haltende Tragkörper angeordnet sind. Der Revisionswagen bietet den Vorteil, daß ein Kabelkran, gleich welcher Spannweite und Höhe seiner Tragseile, mit einer über den gesamten Arbeitsbereich reichenden Beleuchtungsanlage aus-P 0 - rüstet werden kann, bei gleichzeitiger Gewährlei stung einer ordnungsgemäßen Wartung dieser Beleuchtungsanlage. Des weiteren ist es auf Grund der durch den Revisionswagen ermöglichten günstigen Ausbildung der Beleuchtungsanlage möglich, diese zu jeder Zeit zu kontrollieren, ohne daß die Arbeitsspiele des Kabelkranes eingestellt werden müssen. Da bei Kabelkranen die Stromzuführungskabel zur Einleitung der Fahrbewegung des Gegenturmes an einem zwischen den beiden Türmen gespannten Seil befestigt werden, kann deren Tragseil gleichzeitig zur Aufnahme des Revisionswagens dienen, zumal dessen Last im Verhältnis zu der des Stromzuführungskabels sehr gering ist.According to the invention, this is achieved in that the revision car, which surrounds the suspension cable, the power supply cable and the lighting fixtures in a frame-like manner and is provided with work platforms, has a self-propelled capstan winch, the reel disc of which is wrapped by a reel cable stretched parallel to the suspension cable. Farther . this is achieved in that the Uaspelseil holding support bodies are arranged on the support cable. The revision car offers the advantage that a cable crane, of any span and height of its suspension cables, with a extending over the entire work area lighting system from-P 0 - can be upgraded, while terms of guarantee of proper maintenance stung this lighting system. Furthermore, due to the favorable design of the lighting system made possible by the inspection car, it is possible to control it at any time without having to set the work cycles of the cable crane. Since in cable cranes the power supply cables to initiate the movement of the counter tower are attached to a rope stretched between the two towers, their support cable can also serve to accommodate the inspection car, especially since its load is very low in relation to that of the power supply cable.

Im folgenden wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt und beschrieben. In der Zeichnung zeigt F i g .1 eine Ansicht des Revisionswagens, F i g. 2 eine Prinzipdarstellung eines Kabelkranes mit Beleuchtungsanlage für den gesamten Arbeitsbereich der Katze und die Darstellung des Revisionswagens im Einsatz.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment and described. In the drawing, FIG. 1 shows a view of the inspection car, F i g. 2 shows a schematic diagram of a cable crane with a lighting system for the entire work area of the trolley and the representation of the inspection vehicle in action.

Der Revisionswagen besteht aus einem Fahrwerk 1, das mit einem Träger 2 verbunden ist und auf einem die Beleuchtungskörper 3 und die Stromzuführungskabel 4 tragenden Tragseil s verfahrbar angeordnet ist. Am Träger 2 sind Arbeitsbühnen 6 und -7 angeordnet, und zwar so, daß beim Befahren des Tragseiles 5 die Beleuchtungskörper 3, die Stromzuführungskabel 4 und das Tragseil s zwischen den Arbeitsbühnen 6 und 7 hindurchgleiten können. Eine weitere-zur Aufnahme von Werkzeugen u. dgl. dienende Arbeitsbühne 8 ist zwischen den Arbeitsbühnen 6 .und 7 unterhalb des Bereiches der Beleuchtungskörper 3 angeordnet. Am Träger 2 sind weiterhin an einem Konsol 9 ein Verbrennungsmotor 10 sowie ein mit dem Verbrennungsmotor 10 verbundenes Getriebe 11 angebracht, welches zur Vor-und Rückwärtsfahrt umschaltbar ausgebildet ist. Am Abtrieb des Getriebes 11 ist eine Haspelscheibe 12 einer Spillwinde befestigt, über die ein Haspelsei113 läuft. Das Haspelseil 13 umschlingt ein- oder mehrrhals die Haspelscheibe 12 und ist parallel zum Tragseil s angeordnet. Am Tragseil 5 sind in regelmäßigen Abständen Tragkörper 3.4 zur Abstützung des Haspelseiles 13, und an einer der Arbeitsbühnen 6, 7 oder 8 ist ein- Abschleppseil 15 befestigt.The inspection car consists of a chassis 1, which is connected to a carrier 2 is connected and on one the lighting fixture 3 and the power supply cable 4 supporting cable s is arranged to be movable. There are working platforms on carrier 2 6 and -7 arranged, in such a way that when driving on the suspension cable 5, the lighting fixture 3, the power supply cables 4 and the suspension cable s between the working platforms 6 and 7 can slide through. Another - for holding tools and the like Platform 8 is between the platforms 6 and 7 below the area of the Lighting fixture 3 arranged. On the carrier 2 are still 9 on a bracket Internal combustion engine 10 and a transmission connected to internal combustion engine 10 11 attached, which is designed to be switchable for driving forwards and backwards. At the Output of the transmission 11 is a reel disc 12 attached to a capstan winch which a reel machine113 runs. The reel rope 13 wraps around one or more necks Reel disc 12 and is arranged parallel to the supporting cable s. On the suspension cable 5 are at regular intervals support body 3.4 to support the reel cable 13, and a tow rope 15 is attached to one of the working platforms 6, 7 or 8.

Die Wirkungsweise des Revisionswagens ist wie folgt: Soll mit dem Revisionswagen die über die gesamte Spannweite des Kabelkranes führende Beleuchtungsanlage gewartet werden, so wird der Revisionswagen, der z. B. am Maschinenturm verankert und mit dem Abschleppseil 15 zusätzlich gesichert ist, von seiner Verankerung gelöst und kann nunmehr mit Hilfe des Verbrennungsmotors 10 die gesamte Beleuchtungsanlage abfahren. Dazu wird der Verbrennungsmotor 10 angeworfen, wodurch die Haspelscheibe 12 über das Getriebe 11 angetrieben und die Fahrbewegung eingeleitet wird. Das Bedienungspersonal kann nun an jeder Stelle den Revisionswagen anhalten, indem es nach vorangegängenem Auskuppeln des Getriebes 11 eine am Antrieb angeordnete Bremse bedient. Alle für die Wartungsarbeiten erforderlichen Hilfsmittel und Ersatzteile können auf .der Bühne 8 mitgenommen werden. Soll nun die Revisionsfahrt fortgesetzt werden, so wird die Bremse gelöst und das Getriebe 11 wieder eingekuppelt. Durch die Umschaltbarkeit des Getriebes 11 ist es ohne Schwierigkeiten möglich, eine beliebige Fahrtrichtung zu wählen. Dadurch, daß das Tragseil s immer einen gewissen Durchhang aufweist, braucht der .motorische Antrieb für den Revisionswagen meistens nur dann in Anspruch genommen zu werden, wenn eine Steigung überwunden werden muß, denn sonst kann das Gefälle des Tragseiles 5 ausgenutzt werden. Die Regelung der Fahrgeschwindigkeit erfolgt durch Veränderung der Drehzahl des Verbrennungsmotors 10 bzw. mittels der Bremse.The operation of the inspection car is as follows: If the lighting system leading over the entire span of the cable crane is to be serviced with the inspection car, the inspection car, which z. B. is anchored on the machine tower and additionally secured with the tow rope 15 , released from its anchoring and can now drive down the entire lighting system with the help of the internal combustion engine 10. For this purpose, the internal combustion engine 10 is started, whereby the reel disc 12 is driven via the transmission 11 and the travel movement is initiated. The operating personnel can now stop the inspection vehicle at any point by operating a brake arranged on the drive after previously disengaging the transmission 11. All aids and spare parts required for maintenance work can be taken along on stage 8. If the revision drive is to be continued, the brake is released and the gear 11 is re-engaged. As the transmission 11 can be switched, it is possible to choose any direction of travel without difficulty. Because the suspension cable s always has a certain slack, the motorized drive for the inspection car usually only needs to be used when a slope has to be overcome, because otherwise the slope of the suspension cable 5 can be used. The driving speed is regulated by changing the speed of the internal combustion engine 10 or by means of the brake.

Durch die besondere Anordnung der Arbeitsbühnen 6 und 7 ist gewährleistet, daß die gesamte Beleuchtungsanlage ohne Hindernisse befahren werden kann, wobei das Tragseil s sowie die Beleuchtungskörper 3 immer zwischen den Arbeitsbühnen hindurchgleiten und so ein Hantieren von beiden Seiten möglich ist. Es ist hierbei nicht erforderlich, daß die eigentliche Katze des Kabelkranes ihre Arbeiten einstellt, da sich der Revisionswagen außerhalb deren Arbeitsbereiches bewegt.The special arrangement of the working platforms 6 and 7 ensures that that the entire lighting system can be driven on without obstacles, with the carrying cable s and the lighting fixture 3 always slide between the working platforms and so handling from both sides is possible. It is not necessary to that the actual trolley of the cable crane stops working because the inspection car moved outside their work area.

Sollte nun aus irgendwelchen Gründen, sei es Motorschaden oder mangelnder Treibstoff, der Revisionswagen zwischen den beiden Kabelkrantürmen durch Ausfall des eigenen Antriebes nicht mehr fortbewegt werden können, so wird das Abschleppseil 15 mit der Laufkatze des Kabelkranes verbunden, und der Revisionswagen kann. somit zu seiner Ausgangsstation gezogen werden. In den Kabelstrang des Stromzuführungskabels 4 können gleichzeitig die Steuerkabel zum Einleiten der Fahrbewegung des Gegenturmes untergebracht werden.Should now for whatever reasons, be it engine failure or lack of it Fuel, the inspection car between the two cable crane towers due to failure of its own drive can no longer be moved, the tow rope becomes 15 connected to the trolley of the cable crane, and the inspection trolley can. Consequently to be drawn to its starting point. In the wiring harness of the power supply cable 4, the control cables can be used to initiate the movement of the counter tower at the same time be accommodated.

Claims

Claims: 1. For the maintenance of the lighting systems for the work area Inspection trolley determined by cable cranes, which is on one between the cable crane towers tensioned, carrying a power supply cable and lighting fixtures, over or in addition to the supporting ropes that hold the actual trolley, additional ones Carrying rope is movable, characterized in that the additional carrying rope (5), the power supply cable (4) and surrounding the lighting fixture (3) like a frame and inspection trolleys with working platforms (6, 7, 8) with a capstan winch Self-propelled is provided, the reel disc (12) of a parallel to the support cable (5) tensioned reel rope (13) is wrapped.

2. Revision car after. claim 1, characterized in that am.Tragseil (5) the reel cable (13) holding the support body (14) are arranged. Publications considered: Austrian patent specification No. 230 584; U.S. Patent No. 1,164,910; Barat and Plawinski: »Cable Cranes«, Berlin 1956, p. 171.