Aus Draht in zur Leitungsachse konzentrischen Windungen gewickelter
Strahlungstrichter für den Endenabschluß eines isolierten elektrischen Hochspannungsleiters
In Endverschlüssen elektrischer Hochspannungskabel ist es bekannt, an den abgesetzten
Kabelenden zur besseren Potentialverteilung einen kegeligen Wikkel aus isolierendem
Band aufzubringen und darüber, anschließend an den metallischen Kabelmantel oder
an die Abschirmung der Kabelader, einen trichterförmigen Drahttakel aufzuwickeln.
Dies erfordert aber einen erheblichen Zeitaufwand. Außerdem muß diese Arbeit sehr
sorgfältig geschehen, damit Isolierwickel und Drahttakel die vorbestimmte, elektrisch
günstigste Form haben.Coiled from wire in turns concentric to the line axis
Radiation funnel for the termination of an insulated electrical high-voltage conductor
In terminations of electrical high voltage cables, it is known to be attached to the remote
Cable ends have a conical coil made of insulating material for better potential distribution
Apply tape and over it, then to the metallic cable jacket or
to the shielding of the cable core, wind up a funnel-shaped wire rig.
However, this requires a considerable amount of time. Besides, this work must be very
done carefully, so that the insulating coil and wire rigging the predetermined, electrical
have the most favorable shape.
Es ist auch bekannt, an den abgesetzten Kabelenden vorgefertigte Strahlungstrichter
aus Metallblech oder aus halbleitendem Werkstoff aufzusetzen und diese mit dem metallischen
Kabelmantel oder der Abschirmung der isolierten Kabelader elektrisch leitend zu
verbinden. Ferner hat man schon einen Strahlungstrichter aus Metallband in der Weise
gewickelt, daß die einzelnen Windungen sich lückenlos berühren und gegeneinander
abstützen, wobei zur Sicherung des Zusammenhalts der Bandwindungen und zur Sicherung
der Trichterabmessungen noch längs des Trichters ein oder mehrere Metallstreifen
aufgelötet waren. Solche Strahlungstrichter sind zwar hinreichend genau herstellbar
und können auch ohne Zuhilfenahme eines Stützorgans in Füll- oder Vergußmassen eingebettet
werden. Nachteilig ist aber, daß sie beispielsweise bei zu vergießenden Endverschlüssen
dem Schrumpfen der erstarrenden oder sich verfestigenden Füll- oder Vergußmasse
nicht genügend folgen können, so daß leicht Spannungsrisse auftreten. Außerdem kann
die Luft beim Einfüllen der Masse, namentlich am engen Ende des Trichters, also
vorzugsweise gerade da, wo die elektrische Feldstärke am größten ist, schlecht entweichen.
Es entstehen daher mitunter Lufteinschlüsse. Beide Erscheinungen setzen die elektrische
Festigkeit der Anordnung herab.It is also known to have radiation funnels prefabricated at the remote cable ends
made of sheet metal or semiconducting material and this with the metallic
Cable sheath or the shielding of the insulated cable core to be electrically conductive
associate. Furthermore, one already has a radiation funnel made of metal strip in the way
wound so that the individual turns touch each other seamlessly and against each other
support, whereby to ensure the cohesion of the tape windings and to secure
the funnel dimensions one or more metal strips along the funnel
were soldered. Such radiation funnels can be manufactured with sufficient accuracy
and can also be embedded in filling or potting compounds without the aid of a support member
will. However, it is disadvantageous that they are used, for example, in the case of terminations to be potted
the shrinkage of the solidifying or solidifying filling or potting compound
can not follow sufficiently, so that stress cracks easily occur. Also can
the air when filling the mass, namely at the narrow end of the funnel, that is
preferably just where the electric field strength is greatest, poorly escape.
Therefore, air inclusions sometimes arise. Both phenomena presuppose the electric
Strength of the arrangement.
Zur besseren Anpassung an verschieden große Kabeldurchmesser wird
nach einem weiteren bekannten Vorschlag der Strahlungstrichter durch eine zu einem
Ring gebogene Drahtwendel von beispielsweise kreis- oder eiförmigem oder elliptischem
Querschnitt gebildet. Eine solche Ringwendel hat aber wiederum den Nachteil, daß
die elektrisch günstigste Trichterform kaum zu erreichen ist. Außerdem hätte das
aus einer Drahtwendel erhaltene Gebilde bei elektrisch günstigster Trichterform
einen sehr großen Raumbedarf.For better adaptation to different sized cable diameters,
according to another known proposal of the radiation funnel through one to one
Ring curved wire helix, for example circular, egg-shaped or elliptical
Cross-section formed. Such a helix, however, in turn has the disadvantage that
the electrically cheapest funnel shape can hardly be achieved. Besides, that would have
Forms obtained from a wire helix with the electrically most favorable funnel shape
a very large space requirement.
Die Erfindung bezieht sich auf einen aus Draht in zur Leiterachse
konzentrischen Windungen gewickelten Strahlungstrichter für den Endenabschluß eines
isolierten elektrischen Hochspannungsleiters. Die Erfindung besteht darin, daß dieser
Strahlungstrichter in offenen Windungen gewickelt ist.The invention relates to one made of wire in to the conductor axis
concentric turns wound radiation funnel for the end termination of a
insulated high voltage electrical conductor. The invention consists in that this
Radiation funnel is wound in open turns.
Der Strahlungstrichter nach der Erfindung vereinigt die Vorteile der
geschilderten bekannten Bauarten. Darüber hinaus kann er aber besser in die jeweils
erforderliche günstigste Form gebogen werden, da sich seine aufeinanderfolgenden
Windungen je nach Bedarf gleichmäßig oder verschieden weit auseinanderziehen lassen.
Der neue Strahlungstrichter ist aber auch zum Einbetten in Füll- oder Vergußmassen
besser geeignet, da seine einzelnen Windungen beim Schrumpfen der Masse leichter
nachgeben können. überdies ermöglichen diese Drahtwindungen durch ihren gegenseitigen
Abstand ein ungehindertes Entweichen etwa vorhandener Lufteinschlüsse, so daß es
nicht so leicht zu Spannungsrissen und Lunkern in der erstarrten Masse kommt. Der
Strahlungstrichter nach der Erfindung eignet sich daher auch gut für Kabelmuffen,
die beispielsweise mit Gießharz vergossen sind. Da man sich eine Muffe aus zwei
Endverschlüssen entstanden denken kann, ist hierbei jedes der zu verbindenden Kabelleiterenden
mit einem solchen Strahlungstrichter zu versehen, und die freien Enden dieser Strahlungstrichter
sind alsdann, etwa durch eine entsprechend gewickelte, notfalls abgestützte zylindrische
Drahtwendel, leitend miteinander zu verbinden. Besonders gut ist dieser Strahlungstrichter
*in vorgefertigter Form verwendbar, so daß die Herstellung am Einbauort entfällt.
Eine Anpassung an abweichende Kabeldurchmesser ist in mäßigen Grenzen möglich, ohne
die günstigste Trichterform nennenswert zu beeinträchtigen. Man braucht nur die
Drahtspirale an ihrer engsten Stelle etwas
aufzudrehen und, falls
nötig, zu kürzen. Gegenüber dem vorbekannten, ads einer"Drahiweritlel gebögenen
Strahlungstrichter besteht dabei noch der Vorteil, daß der Raum- und Materialbedarf
kleiner ist. Der Strahlungstrichter nach der Eifindung ist daher besonders gut für
gedrängt gebaute Kabelgarnituren zu "verwenden, wie- sie zB.:,füf-.i'ätim-sparende-Schaltstationen,
sogenannte, Koi»paktstationen, notwendig sind. Vorzugsweise hat der @trahlungstridhter
-näeh der Erfindung im Länüsschürttetwa die-: än:=-sieh - bekannte Form zweier zur
Trichterachse symmetrischer Parabeläste.The radiation funnel according to the invention combines the advantages of
the known types described. In addition, he can do better in each
required most favorable shape be bent, since its successive
Allow the turns to be pulled apart evenly or to different lengths as required.
The new radiation funnel can also be embedded in filling or casting compounds
better suited because its individual turns lighter when the mass shrinks
can give in. Moreover, these wire windings allow through their mutual
Distance an unhindered escape of any air inclusions, so that it
stress cracks and voids in the solidified mass are not so easily formed. Of the
Radiation funnel according to the invention is therefore also well suited for cable sleeves,
which are cast with resin, for example. Because you have a socket made of two
Terminations can be thought of, here is each of the cable conductor ends to be connected
to be provided with such a radiation funnel, and the free ends of these radiation funnels
are then, for example, by means of a suitably wound, possibly supported cylindrical
Wire helix to connect conductively with each other. This radiation funnel is particularly good
* Can be used in prefabricated form, so that there is no need to manufacture at the installation site.
An adaptation to different cable diameters is possible within moderate limits, without
to significantly impair the most favorable funnel shape. You just need that
Wire spiral something at its narrowest point
to turn up and, if
necessary to shorten. Compared to the previously known, ads a "Drahiweritlel curved
Radiation funnel still has the advantage that the space and material requirements
is smaller. The radiation funnel after finding is therefore particularly good for
to use tightly built cable sets, such as :,füf-.i'ätim-saving- switching stations,
so-called Koi pact stations are necessary. Preferably the @radiationstridhter
-näeh the invention in Länüsschürttetwa die-: än: = - see - known form of two for
Funnel axis of symmetrical parabolic branches.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel eines isolierten- Leiters
mit-- einem-Strahlungstrichter-nach der Erfindung im Längsschnitt.The drawing shows an embodiment of an insulated conductor
with - a radiation funnel according to the invention in a longitudinal section.
Es bezeichnet 1 deii Hochspannung führeiidcn:Leiter=mit- der isolierupgg:_und-
der Abschirmung 3, Der Strahlungstrichtex.ist,mit,4.bezeichnet. Er-ist mit--seinen
untersten Windungen auf, die Abschirmung_3 des isolierten Leiters aufgeschoben und-dadurch
mit dieser elektrisch leitend verbunden.. Häufig,--aber nicht notwendigerweise,
ist der dargestellte Endenabschluß r en d en,#iskose:a#.od#i.feste"n"Fü-RL'bd"
- er Vergußmasse, beispielsweise: e,iiem Gießharz, vergossen. Die Umrißlinien
däses''Vergußkörpers sind in der Zeichnung strichpunktiert darizestellt und mit
5 @iez@ichniet.It denotes 1 deii high voltage conductiidcn: conductor = with- the isolierupgg: _and- the shield 3, the radiation streakex. Is denoted by, 4.. With - its lowest turns, the shielding_3 of the insulated conductor is pushed on and thus connected to it in an electrically conductive manner. Frequently, but not necessarily, the end termination shown is r en d en, # iskose: a # .od # i.feste "n"Fü-RL'bd" - er potting compound, for example: e, iiem casting resin, potted. The outlines of the potting body are shown in dash-dotted lines in the drawing and with 5 @ iez @ ichniet.