DE1211928B

DE1211928B - Photographic viewfinder based on the Albada principle

Info

Publication number: DE1211928B
Application number: DEV12588A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Friedrich Papke
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1957-06-13
Filing date: 1957-06-13
Publication date: 1966-03-03
Also published as: CH364372A

Description

Photographischer Sucher nach dem Albada-Prinzip Bisher hat man Newton-Sucher, welche bekanntlich das anvisierte Bild verkleinert darbieten, sowie auch Galilei-Sucher, welche eine Vergrößerung des Bildes ergeben, regelmäßig aus zwei für sich stehenden optischen Teilen aufgebaut, die in irgendwelcher geeigneten Form mechanisch im gehörigen Abstand gehalten wurden, Der Newton-Sucher ist objektivseitig mit einer Negativlinse ausgerüstet und besitzt am Einblick eine Positivlinse. Beim Galilei-Sucher besteht das umgekehrte Verhältnis der beiden maßgeblichen Linsen.Photographic viewfinder based on the Albada principle So far, Newtonian viewfinders have been used which, as is well known, show the targeted image reduced, as well as Galileo seekers, which result in an enlargement of the picture, regularly from two stand-alone built up optical parts, which in any suitable form mechanically in the associated The Newtonian viewfinder has a negative lens on the objective side equipped and has a positive lens at the viewing point. With the Galileo seeker there is the inverse ratio of the two relevant lenses.

Bekannte Sucher dieser Art sind so ausgebildet, daß ihre vorgenannten optisch wirksamen Glieder zu einer frei tragenden baulichen Einheit ohne eingeschlossene Luftlinsen verbunden sind, bei der der optische Teil einen Block für sich bildet. Die Lücke zwischen der Objektivlinse und der Okularlinse ist durch einen lichtdurchlässigen Klotz oder Block, z. B. aus Glas oder auch aus einem geeigneten Kunststoff, ausgefüllt. Dieser Klotz kann beispielsweise so beschaffen und bemessen sein, daß er als solcher keine optische Wirkung ausübt.Known seekers of this type are designed so that their aforementioned optically effective links to a self-supporting structural unit without enclosed Air lenses are connected, in which the optical part forms a block by itself. The gap between the objective lens and the ocular lens is through a translucent Block or block, e.g. B. made of glass or a suitable plastic. This block can, for example, be designed and dimensioned so that it as such has no visual effect.

Eine besonders günstige Ausgestaltung solchermaßen aufgebauter Newton- und Galilei-Sucher ergibt sich, wenn man diese Bauweise erfindungsgemäß mit dem bekannten Albada-Sucher-Prinzip so kombiniert, daß außer dem teildurchlässigen Hohlspiegel auch der einzuspiegelnde Rahmen in einer Kittfläche des insgesamt blockförmig aufgebauten Suchers liegt.A particularly favorable design of such a constructed Newtonian and Galileo seeker results when you use this construction according to the invention with the known Albada viewfinder principle combined in such a way that apart from the partially transparent concave mirror also the frame to be mirrored in a cemented surface of the overall block-shaped structure Seeker lies.

Ein derartiger Sucher hat gegenüber bisher bekannten verkleinerten Albada-Suchern den Vorteil, daß er ein Minimum an Glas-Luft-Flächen besitzt und damit die unerwünschten Reflexe, Reflexionsverluste und Nebenbilder erheblich reduziert werden. Diese Eigenschaften sind gerade bei Albada-Suchem besonders wichtig, da erst dadurch ein hochwertiges, brillantes Sucherbild zustande kommt. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung liegt darin, daß der einzuspiegelnde Rahmen gleichzeitig in den Glasblock eingekittet und dadurch gegen Korrosion, Verstaubung usw. bestens geschützt ist. Hinzu kommt, daß die kompakte Blockbauweise bei der Fertigung und im Gebrauch eine große Stabilität sichert und besonders die optischen Bauteile zusammenhaltende mechanische Elemente oder Gehäuseteile überflüssig macht.Such a viewfinder has reduced size compared to previously known Albada seekers have the advantage that it has a minimum of glass-air surfaces and thus the unwanted reflections, reflection losses and secondary images are significantly reduced will. These properties are particularly important for Albada seekers, because This is the only way to achieve a high-quality, brilliant viewfinder image. Another A major advantage of the arrangement according to the invention is that the mirror to be mirrored Frame at the same time cemented into the glass block and thus against corrosion and dust etc. is well protected. In addition, the compact block design of the Manufacture and use ensures great stability and especially the optical Makes components holding together mechanical elements or housing parts superfluous.

Gleichzeitig bietet diese Bauweise den Vorteil einer Kombination baulicher Kleinheit mit dem vorgegebenen Abbildungsverhältnis.At the same time, this type of construction offers the advantage of a combination of structural elements Smallness with the given aspect ratio.

Bei dem dreiteiligen Aufbau des Newton-Suchers in Verbindung mit dem Albada-Prinzip wird der einzuspiegelnde Rahmen auf eine sphärische Trennfläche gelegt, die so gewölbt ist, daß sie mit der ursprünglichen Rückfläche des Glasklotzes eine Positivlinse bildet. Erfindungsgemäß ist das Frontglied dieses dreiteiligen Suchers aus einem Glas von großem Brechungsindex hergestellt. Das konvexkonkav ausgebildete Mittelglied besitzt einen kleinen Brechungsindex, und die nach dem Auge zu abschließende Hinterlinse kann aus einem Glase von beliebigem Brechungsindex hergestellt sein. Vorteilhaft besteht sie ebenfalls aus einem hochbrechenden Medium. Bei geeigneter Wahl des Brechungsindexes dieser letzten Linse kann deren dem Auge zugekehrte Hinterfläche und ebenso die Vorderfläche der Frontlinse eben ausgebildet sein.With the three-part construction of the Newtonian finder in connection with the Albada principle, the frame to be mirrored is placed on a spherical separating surface, which is so curved that it with the original back surface of the glass block one Positive lens forms. According to the invention is the front member of this three-part viewfinder made from a glass of high refractive index. The convex-concave Middle link has a small refractive index, and that to be closed after the eye The rear lens can be made from a glass of any refractive index. It also advantageously consists of a high-index medium. With suitable The choice of the refractive index of this last lens can be made by its rear surface facing the eye and also the front surface of the front lens can be made flat.

Der Sucher kann in der erfindungsgemäßen Ausführung auch vierteilig ausgebildet sein. Es wird dabei entweder das zwischen Frontlinse und Okularlinse liegende Mittelglied oder die Frontlinse durch eine zu dem Auge hin hohle sphärische Kittfläche ausgeteilt, die den teildurchlässigen Spiegel für die Einspiegelung des Spiegelrahmens trägt. Die aufgeteilten Glieder haben jeweils den gleichen Brechungsindex.In the embodiment according to the invention, the viewfinder can also consist of four parts be trained. It is either that between the front lens and the eyepiece lens lying middle link or the front lens through a spherical hollow one towards the eye Putty area distributed, which the partially transparent mirror for the reflection of the Mirror frame. The divided links each have the same refractive index.

Eine vorteilhafte und insbesondere verbilligende Weiterbildung eines solchen Suchers besteht darin, daß Teile des Suchers, zumindest das Mittelglied, aus Kunststoff hergestellt sind. Die üblichen Verfahren der thermoplastischen Verformung, des Ausgießens mit anschließender Polymerisation oder des Spritzgußverfahrens od. ä. können hierbei angewendet werden. In der Regel sind nun aber die bekannten Kunststoffe für die Außenflächen optischer Teile, insbesondere bei der dem Auge zugekehrten Linse, deren äußere Fläche in der unmittelbaren Nähe der Schärfenebene des den Rahmen abbildenden Spiegelsystems liegt, nicht hart genug. Bereits kleine Kratzer und Löcher können nämlich an der dein Auge zugekehrten Fläche zu erheblichen Schwierigkeiten führen und insbesondere eine Minderung des Kontrastes sowie eine Verschleierung des Suchefbildes bewirken. Es wird daher für hochwertige Sucher der erfindungsgemäßen Bauart weiter vorgeschlagen, eine kombinierte Bauweise aus Glas und Kunststoff vorzusehen. Beispielsweise können die dem Auge zugekehrte und die dem Objekt zugewandte Kunststofffläche durch Aufkleben von Glasplatten gegen mechanische und chemische Einflüsse geschützt werden. Besonders vorteilhaft ist eine Bauweise, bei der die Frontlinse und die Augenlinse des Suchers gänzlich aus Glas bestehen, wobei die entsprechenden Flächen dieser Linsen mit einem teildurchlässigen Spiegel bzw. den beispielsweise im Hochvakuum aufgedampften reflektierenden Rahmen versehen sind. Diese beiden Glaslinsen können in einem der in der Kunststofftechnik an sich bekannten Verfahren mit dem übrigen, aus Kunststoff bestehenden optischen Teil des Suchers zu einem einheitlichen Block geformt werden. Die Glaslinsen können dabei ganz oder teilweise in den Kunststoff eingebettet sein. Man kann dafür den Kunststoffklotz vorn und hinten mit einem Ausbruch für den Einsatz der den Ein- und Ausblick vermittelnden Linsen versehen. Der mittlere, aus Kunststoff bestehende KlQtz kann andererseits so ausgebildet sein, daß der Klotz die beiderseits anschließenden Glaslinsen an den Rändern teilweise überlappt und somit die sämtlicheiq Teile des Suchers zusammenhält. Weiter kann man -an den aus Kunststoff bestehenden Gliedern des Suchers Hulteorgane für den Sucher an der Kamera gleich mit angießen, Der einzuspiegelnde Rahmen kann auch in Kunststoff eingebettet sein. Dabei ist es unter anderem möglich, ihn aus Blech od. dgl. herzustellen, z. B. als Stanzteil.An advantageous and, in particular, cheaper development of a such a viewfinder consists in the fact that parts of the viewfinder, at least the middle link, are made of plastic. The usual methods of thermoplastic deformation, pouring with subsequent polymerization or the injection molding process od. Ä. Can be used here. As a rule, however, are now the known plastics for the outer surfaces of optical parts, especially in of the lens facing the eye, the outer surface of which is in the immediate vicinity of the The plane of focus of the mirror system imaging the frame is not hard enough. Even small scratches and holes can be found on the surface facing your eye lead to considerable difficulties and in particular a reduction in contrast as well as obscuring the search image. It is therefore used for high quality Finder of the type according to the invention further proposed a combined construction made of glass and plastic. For example, those facing the eye can and the plastic surface facing the object by gluing glass plates against it mechanical and chemical influences are protected. Is particularly advantageous a construction in which the front lens and the eye lens of the viewfinder are completely off Glass are made, the corresponding surfaces of these lenses with a partially transparent Mirror or the reflective frame evaporated, for example, in a high vacuum are provided. These two glass lenses can be used in one of the plastics technology known method with the rest of the plastic optical Part of the viewfinder can be molded into a single block. The glass lenses can be completely or partially embedded in the plastic. You can use the Plastic blocks at the front and back with a cutout for the use of the and outlook-conveying lenses. The middle one, made of plastic KlQtz can on the other hand be designed so that the block adjoins the two sides Glass lenses partially overlap at the edges and thus all parts of the Viewfinder holds together. Next you can -an the links made of plastic Cast on the viewfinder Hulteorgane for the viewfinder on the camera at the same time, the mirror to be mirrored The frame can also be embedded in plastic. It is possible, among other things, to produce it from sheet metal or the like, z. B. as a stamped part.

In F i g. 1 ist als Ausführungsbeispiel ein erfindungsgemäßer Newton-Sucher dargestellt, der das erwähnte Albada-Prinzip verwirklicht. Er ist dreiteilig ohne Luftlinse aufgebaut. 5 ist die Frontlinse, 6 die Okularlinse und 7 der beide verbindende lichtdurchlässige Block oder Klotz. Dabei besteht die Linse 5 aus einem hochbrechenden Medium, während die Teile 6 und 7 einen niedrigbrechenden Stoff aufweisen. Dadurch ist ein besonders günstiger Aufbau erreicht, der einerseits die Bedingungen für einen Newton-Sucher erfüllt, und der andererseits gleichzeitig eine Einspiegelung des Rahmens nach dem Albada-Prinzip aufweist. Der teildurchlässige Spiegel 8 sitzt an dem gemeinsamen Kittradius der Linsen 5 und 7, während der einzuspiegelnde Rahmen 9 auf der dem Auge zugekehrten Kittfläche des Körpers 7 mit dem Körper 6 angebracht ist.In Fig. 1 is an exemplary embodiment of a Newtonian finder according to the invention shown, which realizes the aforementioned Albada principle. It is in three parts without Air lens constructed. 5 is the front lens, 6 is the eyepiece lens and 7 is the connecting lens translucent block or log. The lens 5 consists of a high refractive index Medium, while parts 6 and 7 have a low refractive index substance. Through this a particularly favorable structure is achieved which, on the one hand, meets the conditions for fulfills a Newtonian finder and, on the other hand, simultaneously a reflection of the frame according to the Albada principle. The partially transparent mirror 8 is seated on the common kit radius of lenses 5 and 7, while the frame to be mirrored 9 is attached to the cemented surface of the body 7 with the body 6 facing the eye is.

Der bei der Konstruktion nach F i g.1 ermöglichte Fortfall jeglicher Luftlinsen verbessert die Reflexanfälligkeit des Suchers. Außerdem ist diese Form in fertigungstechnischer Hinsicht sehr günstig.The elimination of any in the construction according to FIG. 1 made it possible Air lenses improve the susceptibility of the viewfinder to reflexes. Besides, this shape is very cheap in terms of production technology.

Benutzt man für den Mittelklotz 7 und die Linse 6 beispielsweise Spiegelglas, für die Frontlinse 5 hingegen ein Flintglas mit dem nd-Wert von etwa 1.62, so ist beim Aufbau des Suchers nach F i g. 1 unter Anwendung von fertigungstechnisch brauchbare Krümmungen ein Verkleinerungsmaßstab von etwa 1:0,9 erzielbar, wobei ein verhältnismäßig große: Bildwinkel, beispielsweise von 35 bis 45°, erreich werden kann.If, for example, mirror glass is used for the middle block 7 and the lens 6, for the front lens 5, on the other hand, a flint glass with the nd value of approximately 1.62 is so in the construction of the viewfinder according to FIG. 1 using manufacturing technology usable Curvatures a reduction scale of about 1: 0.9 achievable, with a relatively large: angle of view, for example from 35 to 45 °, can be achieved.

Vertauscht man beim Ausführungsbeispiel gemäl F i g. 3 die Brechungsindizes, wählt also die Linsen aus einem extrem niedrigbrechenden Medium, während die Körper 6 und 7 hochbrechend ausgeführt wird, so entsteht ein Sucher, der ein Vergrößerungsverhältnis aufweist, das größer ist als 1 : 1. Die dem Auge zugekehrte Fläche 10 ist dabei konkav auszubilden.If you swap in the embodiment according to FIG. 3 the refractive indices, So choose the lenses from an extremely low refractive index medium, while the body 6 and 7 is carried out with high refraction, the result is a viewfinder with a magnification ratio which is greater than 1: 1. The surface 10 facing the eye is included to be concave.

Die F i g. 2 stellt einen erfindungsgemäßen Newton-Sucher mit Einspiegelung eines Rahmens dar. Dei Sucher besteht hier aus vier Teilen ohne eingeschlossene Luftlinsen, Teil 15 ist eine plankonkave hochbrechende Frontlinse, die ohne Verspiegelung an ihrer gewölbten Fläche 1.6 mit dem Körper 17 verkittet ist. Die augenseitige, ebenfalls konkave Hohlfläche 18 dieser Linse 17 trägt einen teildurchlässigen Spiegel 19 und ist gleichzeitig mit dem Block 20 verkittet. An die augenseitige Konkavfläche 21 dieses Elementes 20 ist eine Bikonvexlinse 22 als Okular angekittet. Sie trägt gleichzeitig den einzuspiegelnden Rahmen 23. Der Brechungsindex des Linsenkörpers 15 liegt höher als die Brechungsindizes von 17 und 20, während der Brechungsindex der Linse 22 beliebig gewählt werden kann. Er kann beispielsweise so gewählt werden, daß die optische Durchrechnung des Systems für die letzte, dem Auge zugekehrte Fläche 24 oben ist. Die Linse 22 ist also in diesem Fall eine Plankonvßxlinse.The F i g. 2 shows a Newtonian finder according to the invention with reflection of a frame. The viewfinder consists of four parts without any included Air lenses, part 15 is a plano-concave, high-refraction front lens that is not mirrored 1.6 is cemented to the body 17 on its curved surface. The eye side, likewise concave hollow surface 18 of this lens 17 carries a partially transparent mirror 19 and is cemented at the same time with the block 20. On the concave surface on the eye side 21 of this element 20 is cemented to a biconvex lens 22 as an eyepiece. she wears at the same time the frame 23 to be mirrored. The refractive index of the lens body 15 is higher than the refractive indices of 17 and 20, while the refractive index the lens 22 can be chosen arbitrarily. It can be chosen, for example, that the optical calculation of the system for the last surface facing the eye 24 is above. The lens 22 is in this case a plano-convx lens.

Es liegt im Rahmen der vorliegenden Erfindung die mehrfach erwähnten Kittflächen des Suchers besonders auszubilden. Erwähnt sei, daß die normalen Ausführungsformen, bei denen die Kittflächen durch polierte Linsenflächen gebildet sind, durchaus zu einem guten Ergebnis führen. Es ist aber möglich, die Herstellungskosten des Suchers demgegenüber erheblich zu senken, ohne daß die optische Qualität darunter leidet. Dafür wird vorgeschlagen, die Kittflächen der Linsen nur roh zu bearbeiten, also beispielsweise nur zu fräsen, zu schleifen, zu drehen oder zu pressen. Auf die Kittfläche wird alsdann ein Immersionskitt verbracht, der die roh bearbeitete Fläche durchsichtig macht und den verkitteten Körper klar durchsichtig erscheinen läßt. Solche Verfahren sind an sich in der Optik bekannt. Sie werden hier für die Erfindung in fortschrittlicher Weise nutzbar gemacht. Es ist dabei notwendig, so zu verfahren, daß bei zwei aneinandergrenzenden nichtpolierten Flächen für beide Nachbarlinsen der gleiche Brechungsindej gewählt wird und daß auch der Kitt den gleichen Brechungsindex aufweist. Als ein dafür besonders geeigneter Kitt hat sich hierfür ein Epoxydharz sowie auch ein Äthoxylinharz erwiesen. Die den halbdurchlässigen Spiegel tragende Fläche wird man nicht roh belassen, sondern poliert herstellen. Wenn zwei Linsen mit unterschiedlichem Brechungsindex aneinandergrenzen, läßt man zweckmäßig diejenige Fläche unpoliert, für deren .Glas man den Kitt mit geeignetem, also annähernd gleicheng Brechungsindex zur Verfügung hat, während die andere Nachbarfläche poliert wird. Im Falle der F i g. 1 beispielsweise, die einen Sucher mit vier optisch wirksamen Flächen darstellt, brauchte man demgemäß nur drei Flächen zu polieren, nämlich die Außenflächen und die Hohlfläche der Linse 1. Der Körper 3 besteht dabei z. B. aus Spiegelglas, und der Kitt ist ein Polymerisationskleber auf der Epoxydharzbasis.Those mentioned several times lie within the scope of the present invention To train the putty of the viewfinder especially. It should be mentioned that the normal embodiments, in which the cemented surfaces are formed by polished lens surfaces, by all means lead to a good result. But it is possible to reduce the manufacturing costs of the viewfinder on the other hand, it can be reduced considerably without the optical quality suffering from it. For this, it is suggested that the cemented surfaces of the lenses should only be processed roughly, that is for example only to mill, grind, turn or press. On the putty surface an immersion putty is then applied that makes the roughly worked surface transparent makes and makes the cemented body appear clearly transparent. Such procedures are known per se in optics. You will be more advanced here for the invention Way harnessed. It is necessary to proceed in such a way that two contiguous The same refractive index is chosen for non-polished surfaces for both neighboring lenses and that the cement also has the same refractive index. As a special one for it An epoxy resin as well as an ethoxylin resin have proven to be suitable putty. The surface carrying the semi-transparent mirror will not be left raw, but produce polished. If two lenses with different refractive indices are adjacent, it is advisable to leave the surface unpolished for whose glass you use the putty suitable, so approximately the same refractive index available, while the other neighboring surface is being polished. In the case of FIG. 1 for example, the one If the viewfinder is represented by four optically effective surfaces, only three are needed accordingly To polish surfaces, namely the outer surfaces and the hollow surface the Lens 1. The body 3 consists, for. B. made of mirror glass, and the putty is a Polymerization adhesive based on epoxy resin.

Claims

Claims: 1. Photographic viewfinder based on the Albada principle in which a partially transparent concave mirror arched towards the lens is arranged, which has a reflective picture bounding frame approximately at infinity images, with the frame to be mirrored approximately in the focal surface of the optical System is based on the interaction of the partially transparent concave mirror is formed with the eyepiece, and at the same time this viewfinder as reducing imaging Newtonian viewfinder is designed, in which a negative front member and a positive final optical element facing the eye are provided, and at the same time the viewfinder is designed as a whole block-shaped such that the space between the mentioned anterior phalanx and the also mentioned eye-side Lens is filled by a translucent material so that all optical parts are connected to one another without an air lens by cementing, d a d u r c h marked that the frame to be mirrored in one after the lens towards the arched putty surface and that the refractive indices of this Albada-Newton finder are distributed as follows: the negative front lens consists of high refractive index material and the positive eye-side lens made of low refractive index material, during the block-shaped filling part has a refractive index that is significantly smaller than the refractive index of the front lens, namely by at least one unit of the first Place after the comma.

2. viewfinder according to claim 1, characterized in that the negative front member (5) consisting of a high-index material on his concave hollow surface carries the partially transparent mirror (8) of the Albada finder and that the frame to be mirrored (9) in the putty surface facing the eye between The middle block (7) and the rear lens (6) on the eye side is located (FIG. 1).

3. Finder for Claim 1, characterized in that the negative, made of a high-index material existing front member (15) on its eye-facing contact surface with a positive rear link (17, 20, 22) is cemented, which is in the direction of light builds up as follows: a positive meniscus (17), on whose concave surface facing the eye (21) the partially transparent mirror (19) is applied, is with a meniscus-shaped Central block (20) connected, against the hollow surface (21) facing the eye positive end member (22) is cemented, wherein in the latter cemented surface of To be mirrored frame (23) is attached (Fig. 2).

4. viewfinder according to claim 1, characterized in that the negative consists of a high refractive index material Front member is divided and in its cemented surface that unites these two parts the partially transparent mirror carries this front member, while the one facing the eye delimiting concave surface with the positive posterior phalanx through a Putty surface is connected, in which the frame to be mirrored is arranged.