Gerät zur Reinigung von Teppichen u. dgl. mittels durch Blasluft verschäumter
Reinigungsflüssigkeit Es ist bereits vorgeschlagen worden, in einem Reinigungsgerät
für Teppiche u. dgl. eine Reinigungsflüssigkeit durch Einblasen von Luft zu verschäumen
und diesen Reinigungsschaum mittels einer am Gerät sitzenden Walze auf die zu reinigende
Fläche aufzutragen und einzureiben. Dabei hängt die in dem Gerät erzeugte Menge
an Reinigungsschaum von der Menge der zugeführten Blasluft ab, die also entsprechend
geregelt werden muß. Ferner richtet sich selbstverständlich die Gesamtmenge des
erzeugbaren Schaumes nach der im Gerät befindlichen Flüssigkeitsmenge, wobei letztere
nicht beliebig gewählt werden kann, sondern den Schaumentwicklungsbehälter nur in
einem geringen Teil ausfüllen darf, da der übrige Raum für die Entwicklung sowie
eine gewisse Abtropfung des Schaumes frei bleiben muß. Mit einem solchen Gerät kann
man daher nur eine Fläche von einem bestimmten Ausmaß reinigen bzw. einreiben und
muß dann das Gerät wieder neu füllen. Ferner besteht unter Umständen die Gefahr,
daß die Schaumbildung nicht immer gleichmäßig erfolgt, da der Flüssigkeitsspiegel
im Behälter während der Schaumbildung abnimmt und damit der Luftweg durch die Flüssigkeit
nicht gleichbleibend ist.Device for cleaning carpets and the like by means of foamed air
Cleaning liquid It has already been proposed in a cleaning device
for carpets and the like to foam a cleaning liquid by blowing air
and apply this cleaning foam to the one to be cleaned by means of a roller on the device
Apply to the surface and rub in. The amount generated in the device depends on this
of cleaning foam depends on the amount of blown air supplied, which is accordingly
must be regulated. Furthermore, of course, the total amount of
producible foam according to the amount of liquid in the device, the latter
can not be chosen arbitrarily, but the foam development container only in
A small part may be filled in, as the rest of the space is for development as well
some dripping of the foam must remain free. With such a device can
one therefore only cleans or rubs in an area of a certain extent and
must then refill the device. Furthermore, there may be the risk
that the foam formation does not always take place evenly, because the liquid level
decreases in the container during foam formation and with it the airway through the liquid
is not constant.
Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung eines solchen Reinigungsgerätes
und erreicht dies durch einen luftdicht verschlossenen und über eine Ausflußöffnung
mit dem Schaumentwicklungsbehälter luftdicht derart verbundenen Flüssigkeitsvorratsbehälter,
daß aus diesem die Flüssigkeit dem Schaumentwicklungsbehälter jeweils nach Sinken
des Flüssigkeitsspiegels in diesem unter die Ausflußöffnung und Eintritt von Luft
durch diese in den Vorratsbehälter zufließt. Bei dem erfindungsgemäßen Gerät wird
also nicht mehr nur der Schaumentwicklungsbehälter bis zu einer bestimmten Höhe
mit der verschäumbaren Reinigungsflüssigkeit gefüllt, sondern das Gerät besitzt
einen zusätzlichen Vorratsbehälter, aus dem die Flüssigkeit dem Schaumciitw-icklungsbehälter
nach Art des Prinzipes der Vogeltränke zufließt. Das heißt also, daß sich im Scluiumcntwicklungsbehälter
praktisch immer die glciche Mcn-e Flüssigkeit befindet, wodurch der Weg des Luftstroms
durch die Flüssigkeit und damit die Schaumbildung, annähernd -leich bleibt.The invention aims to improve such a cleaning device
and achieves this through an airtight and an outflow opening
with the foam development tank in such a way connected airtight liquid storage tank,
that from this the liquid the foam development tank after each sinking
of the liquid level in this under the outflow opening and entry of air
flows through this into the storage container. In the device according to the invention
So no longer just the foam development container up to a certain height
filled with the foamable cleaning liquid, but the device owns
an additional storage container from which the liquid is transferred to the foam winding container
flows according to the principle of the bird bath. That means that there is a fluid developing tank
practically always the same liquid is located, thus reducing the path of the air flow
due to the liquid and thus the foam formation, remains approximately the same.
Der Vorratsbehälter kann mit dem Gerät, d. h. dem Schaumentwichlunasbehälter
abnehmbar verbunden sein, er kann mit diesem aber auch ein gemei»s<imcs Teil
bilden. Den Vorratsbehälter wird mini zweckmäßig aus durchsichtigem Material wähle}
und finit einer Füllskala versehen. Dies hat folgenden Vorteil: Die in bonzentrierter
Form hergestellte verschäumbare Reinigungsflüssigkeit muß vor dem Verschäumen in
einem bestimmten Mischungsverhältnis mit Wasser verdünnt werden. Dies fäßt sich
nun in dem durchsichtigen Vorratsbehälter mit der Füllskala leicht und bequem durchführen.The reservoir can be connected to the device, i. H. the foam tubing container
be detachably connected, but it can also be a common part with this
form. The storage container is ideally made of transparent material.
and finitely provided with a filling scale. This has the following advantage: The receipt-centered
Form prepared foamable cleaning liquid must be in
be diluted with water in a certain mixing ratio. This sums up
can now be carried out easily and conveniently in the transparent storage container with the filling scale.
Weitere Erfindungsgedanken enthält das im folgenden an Hand der Zeichnung
beschriebene Ausführungsbeispiel. Dabei zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch das
Gerät und F i g. 2 eine Vorderansicht desselben.The following contains further inventive ideas with reference to the drawing
described embodiment. F i g. 1 shows a cross section through the
Device and fig. 2 is a front view of the same.
Das Gerät besteht aus einem langgestreckten, hochgestellten Gehäuse
1, welches durch Zwischenwände in drei Behälterteile unterteilt ist. Diese bestehen
aus dem Luftkanal 2, dem Naßschaumbehälter 3 und dem Trockenschaumkanal 4. Der Naßschaumbehälter
3 mündet unten in ein Behälterteil 5, in dem sich die verschäumbare Reinigungsflüssigkeit
befindet. In diesen Behälterteil 5 wiederum reicht der Luftkanal 2 hinein, der mit
einem düsenartigen Schlitz 6 oder einer Reihe von kleinen Ausnehmungen versehen
ist. Über einen Anschlußstutzen 7 des Luftkanals 2 und eine dort eingebaute Luftregelungsvorrichtung
ß wird Luft durch den Schlitz 6 in die im Behälter S befindliche Reinigungsflüssigkeit
eingeführt, wodurch diese verschäumt wird. Der noch verhältnismäßig großblasige
Schaum wandert im Behälter 3 nach oben und wird durch einen dort vorgesehenen porösen
Körper 9 gedrückt, wodurch ein feinblasiger, dichter Scpaum entsteh!. Dieser wird
durch- den Kanal 4. nach unten gedrückt und tritt dann aus dem Behälter auf die
Einreibewalze 10 aus. Bei geeigneter feinblasiger Schaumausbildung im Schäumraum
durch entsprechend feinporige Durchströmungsöf!'nungen 6 Lann der Körper 9 auch
wegfallen
oder statt dessen eine Schlitzanordnung oder feine Lochreihe,
eventuell auch ein geeignetes Sieb angebracht werden. In diesem Fall kann mit entsprechend
geringerem Luftdruck und geringerer Luftmenge gearbeitet werden, wodurch der Einbau
eines kleinen, leichten und billigen Gebläses direkt in die Luftzuleitung des Gerätes
möglich wird.The device consists of an elongated, raised housing
1, which is divided into three container parts by partition walls. These exist
from the air duct 2, the wet foam container 3 and the dry foam duct 4. The wet foam container
3 opens at the bottom into a container part 5 in which the foamable cleaning liquid is located
is located. In this container part 5, in turn, extends into the air duct 2, which is with
a nozzle-like slot 6 or a series of small recesses
is. Via a connection piece 7 of the air duct 2 and an air control device installed there
ß is air through the slot 6 in the cleaning liquid in the container S.
introduced, whereby this is foamed. The still relatively large bubble
Foam migrates upwards in the container 3 and becomes porous through a provided there
Body 9 pressed, whereby a fine-bubble, dense Scpaum arises !. This one will
is pushed down through the channel 4. and then steps out of the container onto the
Rub roller 10 off. With suitable fine-bubble foam formation in the foaming room
The body 9 also extends through correspondingly fine-pored through-flow openings 6
fall away
or instead a slot arrangement or fine row of holes,
a suitable sieve may also be attached. In this case you can use accordingly
lower air pressure and less air volume can be worked, reducing the installation
a small, light and cheap blower directly into the air supply line of the device
becomes possible.
Gemäß der Erfindung ist nun ein aus transparentem Material bestehender
Vorratsbehälter 11 am Gerät vorgesehen. Dieser besitzt einen Auslaufstutzen 12,
der in eine entsprechende Öffnung 13 des Behälterteiles 5 eingesteckt und dort luftdicht
verriegelt wird. Vor dem Aufsetzen des Behälters 11 auf das Gerät wird derselbe
gefüllt und dann der Stutzen 12 mittels eines Ventils 14 verschlossen, welches über
die Betätigungsvorrichtung 15 in Verbindung mit einer den Behälter durchsetzenden
Stange 16 bedienbar ist. Die Betätigungsvorrichtung 15 ist dabei so ausgebildet,
daß sie bzw. der Behälter luftdicht bleibt. Nun wird der Vorratsbehälter 11 auf
den Behälterteil 5 des Gerätes gesteckt und verriegelt, worauf wiederum über die
Vorrichtung 15,16 das Ventil 14 geöffnet wird. Die Reinigungsflüssigkeit 17 fließt
nun in den Behälterteil s, jedoch nur bis zu der Verbindungsstelle der beiden Behälter
bzw. der Öffnung 18 des Stutzens 12, da bei Erreichung des Flüssigkeitsspiegels
bis zu dieser Öffnung 18 dieselbe vom Flüssigkeitsspiegel geschlossen wird und damit
keine Luft mehr in den Vorratsbehälter eindringen kann (Prinzip einer Vogeltränke).
Wird nun durch die Einführung der Blasluft die im Behälter 5 befindliche Reinigungsflüssigkeit
verschäumt, dann sinkt der Flüssigkeitsspiegel im Behälter 5, wodurch Luft in die
Öffnung 18 des Vorratsbehälters eintreten und damit wiederum Flüssigkeit aus dem
Behälter 11
nachfließen kann. Auf diese Weise bleibt der Flüssigkeitsspiegel
im Behälter 5 praktisch immer der gleiche. Damit aber ist auch der Weg der Blasluft
durch die Flüssigkeit annähernd immer gleich, so daß sich eine ebenfalls immer etwa
gleiche Schaumbildung ergibt. Die erfindungsgemäße Anordnung hat somit den Vorteil,
daß das Reinigungsgerät bei gleichbleibender Schaumentwicklung über eine längere
Zeit, also auch für große Flächen hintereinander verwendbar ist, ohne daß eine Nachfüllung
notwendig wird.According to the invention, a storage container 11 made of transparent material is now provided on the device. This has an outlet nozzle 12 which is inserted into a corresponding opening 13 of the container part 5 and is locked airtight there. Before the container 11 is placed on the device, it is filled and the nozzle 12 is then closed by means of a valve 14, which can be operated via the actuating device 15 in connection with a rod 16 penetrating the container. The actuating device 15 is designed so that it or the container remains airtight. Now the storage container 11 is placed on the container part 5 of the device and locked, whereupon the valve 14 is again opened via the device 15, 16. The cleaning liquid 17 now flows into the container part s, but only up to the junction of the two containers or the opening 18 of the nozzle 12, since when the liquid level is reached up to this opening 18, the same is closed by the liquid level and thus no more air in the Reservoir can penetrate (principle of a bird bath). If the cleaning liquid located in the container 5 is foamed by the introduction of the blown air, the liquid level in the container 5 drops, whereby air can enter the opening 18 of the storage container and, in turn, liquid can flow in from the container 11 . In this way, the liquid level in the container 5 remains practically always the same. In this way, however, the path of the blown air through the liquid is almost always the same, so that there is always approximately the same foam formation. The arrangement according to the invention thus has the advantage that the cleaning device can be used over a longer period of time, even for large areas, with constant foam development, without refilling being necessary.
Zusätzlich zur Einreibwalze 10 können vor und hinter dieser Reinigungswalzen,
beispielsweise Bürstenwalzen, leicht auswechselbar angebracht werden. Diese Walzen
19 sitzen an einer Ansteckvorrichtung 20, die austauschbar und schwenkbar an dem
Gerät vorgesehen ist. Um eine gleichmäßige Verteilung des aus dem Kanal 4 austretenden
Schaumes über die Einreibewalze 10 zu erzielen, kann man am rückwärtigen
Teil des Gerätes über der Walze 10 noch eine Abdeckung 21 vorsehen, die in
ihrer Länge etwa der Länge des Gerätebehälters entspricht.In addition to the friction roller 10, cleaning rollers, for example brush rollers, can be easily interchangeably attached in front of and behind this. These rollers 19 sit on an attachment device 20 which is provided on the device in an exchangeable and pivotable manner. To achieve a uniform distribution of the emerging from the duct 4 through the foam to achieve Einreibewalze 10, one can at the rear part of the device via the roll 10 still provide a cover 21 which in its length corresponds approximately to the length of the device container.