Verfahren zum Herstellen von gegen Luftfeuchtigkeit korrosionsbeständigen
Zinkschichten auf Isolierbändern durch Aufdampfen im Vakuum Die Erfindung bezieht
sich auf ein Verfahren zum Herstellen von gegen Luftfeuchtigkeit korrosionsbeständigen
Zinkschichten auf Isolierbändern.Process for the production of corrosion-resistant against atmospheric moisture
Zinc coatings on insulating tapes by vacuum evaporation The invention relates
refers to a process for the production of corrosion-resistant against atmospheric moisture
Zinc layers on insulating tapes.
Auf Isolierbändern aufgedampfte dünne Metallschichten haben häufig
den Nachteil, schon an normaler Luft zu korrodieren. In salzhaltiger Luft oder bei
Anwesenheit von Feuchtigkeit wird diese Korrosionsgefahr noch weiter erhöht. Besonders
bei Papieren, die mit Zink oder Aluminium bedampft sind, wie sie für elektrische
Kondensatoren vielfach verwendet werden, macht sich diese Erscheinung sehr störend
bemerkbar. Est nach dem Imprägnieren solcher bedampften Papiere und Einbau in ein
dichtes Kondensatorgehäuse war die Korrosionsgefahr beseitigt. Es war daher sehr
naheliegend, metallisierte Papiere oder andere metallbedampfte Isoherstoffbänder
nach Abschluß des Bedampfungsvorganges vor jeglichem Feuchtigkeitseinfluß geschützt
aufzubewahren. Es ist z. B. üblich, metallisierte Papiere für selbstausheilende
Kondensatoren nach dem Bedampfen in verschließbaren Behältern unterzubringen, denen
meist noch feuchtigkeitsaufzehrende Mittel - wie Silikagel - beigegeben werden.
Es ist weiterhin bekannt, die in solchen Behältern noch vorhandene atmosphärische
Luft durch reines Stickstoffgas zu ersetzten, um so jeden Einftuß von Luftfeuchtigkeit
auszuschließen. Alle diese Maßnahmen sind jedoch für den praktischen Betrieb äußerst
umständlich und kostspielig. Sie können außerdem nur einen unvollkommenen Schutz
gegen Korrosion gewähren, weil die Behälter zur Entnahme einzelner Bänder immer
wieder geöffnet werden müssen, wobei Luft- und Feuchtigkeitsaustritt nicht zu vermeiden
sind.Thin layers of metal vapor deposited on insulating tape often have
the disadvantage of corroding in normal air. In salty air or at
The presence of moisture increases this risk of corrosion even further. Particularly
for papers that have been vapor-coated with zinc or aluminum, as they are for electrical ones
Capacitors are often used, makes this phenomenon very annoying
noticeable. Est after impregnating such vapor-coated papers and incorporating them into one
tight capacitor housing, the risk of corrosion was eliminated. So it was very
Obviously, metallized paper or other metallized insulating tape
after completion of the steaming process protected from any influence of moisture
to keep. It is Z. B. common, metallized papers for self-healing
To accommodate capacitors in lockable containers after the vapor deposition
mostly moisture-sapping agents - such as silica gel - are added.
It is also known that the atmospheric that is still present in such containers
To replace air with pure nitrogen gas, so as to avoid any influence of humidity
to exclude. However, all of these measures are extreme for practical operation
cumbersome and expensive. You can also only provide imperfect protection
Grant against corrosion, because the container for removing individual tapes is always
have to be opened again, whereby the escape of air and moisture cannot be avoided
are.
Eingehende Untersuchungen führten nun zu der Erkenntnis, daß das Korrosionsverhalten
von aufgedampften, dünnen Zinkschichten von dem Reinheitsgrad des zum Verdampfen
verwendeten Zinks und von der Höhe des Vakuums, bei dem der Aufdampfungsprozeß durchgeführt
wird, weitgehend abhängig ist. Die Bedeutung des Reinheitsgrades metallischer überzüge
ist bisher in anderem Zusammenhang ausgewertet worden. Man hat z. B. besonders reines
Zinn zwecks besserer Haftung auf einer Unterlage verwendet und Aluminium hoher Reinheit
als Schutzschicht auf Zink aufgebracht. Die Bedeutung möglichst niedrigen Druckes
wurde in der Steigerung der Dichte, an anderer Stelle in gesteigerter Reinheit und
reflektierender Qualität, insbesondere des Silbers und an einer weiteren Stelle
auch in einer besseren Haftfestigkeit gesehen.Detailed investigations now led to the knowledge that the corrosion behavior
of evaporated, thin zinc layers of the degree of purity of the for evaporation
zinc used and the level of vacuum at which the vapor deposition process is carried out
is largely dependent. The importance of the degree of purity of metallic coatings
has so far been evaluated in a different context. One has z. B. particularly pure
Tin used for better adhesion to a substrate and high-purity aluminum
applied as a protective layer on zinc. The importance of the lowest possible pressure
was in the increase in density, elsewhere in increased purity and
reflective quality, especially of the silver and in one other place
also seen in better adhesion.
überraschend wurde gefunden, daß sich mit steigendem Reinheitsgrad
des Zinks und fallendem Druck im Verdampfungsraum die Korrosionsbeständigkeit der
erzeugten Zinkschicht erhöht. Es wurde festgestellt, daß bei Verwendung von vakuumdestilliertem
Zink und bei Anwendung eines Druckes von < 1. 10-4 Torr im Verdampfungsraum auf
Papierbahnen dünne Zinkschichten entstehen, die auch nach einer Raumlagerung von
drei Monaten bei normaler Luftfeuchtigkeit keinerlei Korrosionserscheinungen aufweisen.Surprisingly, it was found that with increasing degree of purity
of the zinc and falling pressure in the evaporation chamber increase the corrosion resistance of the
generated zinc layer increases. It has been found that when using vacuum distilled
Zinc and when applying a pressure of <1. 10-4 Torr in the evaporation chamber
Paper webs produce thin zinc layers, which even after storage of
show no signs of corrosion for three months at normal humidity.
Gegenstand der Erfindung ist daher ein Verfahren zum Herstellen von
gegen Luftfeuchtigkeit korrosionsbeständigen Zinkschichten auf Isolierbändern, vorzugsweise
auf Papier, insbesondere für elektrische Kondensatoren, durch Aufdampfen im Vakuum
mit dem Kennzeichen, daß Zink von hoher Reinheit bei einem Druck von < 1 - 10-4
Torr aufgedampft wird. Zweckmäßig verwendet man vakuumdestilliertes Zink zum Aufdampfen.
Durch die erfindungsgemäße Durchführung des Bedampfungsverfahrens ergibt sich die
Möglichkeit, die Korrosionsbeständigkeit von auf Isolierstoffbänder aufgebrachten
Zinkschichten zu erhöhen und so die bisher angewendeten umständlichen Maßnahmen
zu vermeiden. Die Korrosionsbeständigkeit bringt vor allem Vorteile bei einem elektrischen
Kondensator, bei welchem die erfindungsgemäß bedampften Bänder verwendet sind.The invention therefore relates to a method for producing
Zinc layers on insulating tapes that are corrosion-resistant against atmospheric moisture, preferably
on paper, especially for electrical capacitors, by vacuum evaporation
with the sign that zinc of high purity at a pressure of <1 - 10-4
Torr is evaporated. It is expedient to use vacuum-distilled zinc for vapor deposition.
Carrying out the vapor deposition process according to the invention results in the
Possibility of the corrosion resistance of applied to insulating tapes
To increase zinc layers and thus the cumbersome measures used so far
to avoid. The corrosion resistance is particularly advantageous in an electrical one
Capacitor in which the tapes vapor-deposited according to the invention are used.