Hahn mit Kugelküken Die Erfindung betrifft einen Hahn mit Kugelküken,
dessen Gehäuse senkrecht zur Durchflußrichtung und seitlich versetzt zur Kükenmitte
geteilt ist, wobei das Küken in Durchflußrichtung eingebaut wird und die Betätigungswelle
eine abgedichtete Öffnung durchdringt, die kleiner als das Küken ist.Cock with ball plug The invention relates to a cock with ball plug,
its housing perpendicular to the direction of flow and laterally offset to the center of the plug
is divided, the plug is installed in the direction of flow and the actuating shaft
penetrates a sealed opening that is smaller than the chick.
Es sind bereits zahlreiche Hähne der vorgenannten Art bekannt, bei
denen das Gehäuse aus Gußteilen besteht. Der Aufbau aus Gußteilen macht jedoch eine
komplizierte Anpassung der Dichtflächen an Kugelküken und Gehäuse und damit einen
hohen Fertigungsaufwand erforderlich, wobei insbesondere in den Fällen, in denen
von der Verwendung besonderer Dichtmittel, wie beispielsweise Dichtringe, abgesehen
wurde, nur eine unvollkommene Abdichtung erzielt wird.There are already numerous taps of the aforementioned type known at
which the housing consists of castings. However, the construction of castings makes one
complicated adaptation of the sealing surfaces to the ball plug and housing and thus a
high manufacturing costs are required, especially in those cases in which
apart from the use of special sealants such as sealing rings
only an imperfect seal is achieved.
Ferner sind Kugelhähne bekannt, bei denen die Gehäuseteile aus Rohrstücken
bestehen. Diese Kugelhähne sind jedoch vielfach in komplizierter Weise aus zahlreichen
Einzelteilen aufgebaut worden, was teilweise aus Montagegründen und teilweise durch
eine nachträgliche Anziehbarkeit der verwendeten Dichtungsmittel bedingt ist. So
besteht ein bekannter Kugelhahn aus einem Rohrstück, das auf einer Seite einen Leitungsanschluß
besitzt und auf der anderen Seite zur Aufnahme des Kükens aufgeweitet ist, aus einem
an dem aufgeweiteten Ende verschraubten Zwischenstück und aus einem mit dem Zwischenstück
verschraubten glatten Rohrstück, welches den zweiten Leitungsanschluß trägt. Das
Kugelküken ist dort mit Spiel im Gehäuse eingesetzt und in diesem durch zwei senkrecht
zur Durchflußbohrung angeordnete Lagerzapfen geführt, die ihrerseits im aufgeweiteten
Abschnitt des einen Rohrstückes gelagert sind und von denen ein Lagerzapfen zugleich
als Betätigungswelle ausgebildet ist. Auch dieser Hahn ist jedoch in Fertigung und
Montage verhältnismäßig aufwendig und weist nur eine einseitige Abdichtung in Form
eines zwischen Kugelküken und glattem Rohrstück angeordneten Dichtringes auf, was
insbesondere bei hohem Druck keine sichere Absperrung gewährleistet. Von anderen
Kugelhähnen her ist es bekannt, in das aufgeweitete Rohrstück eine Büchse einzulegen
und zwei Dichtsitze vorzusehen, die einerseits durch die Büchse und andererseits
durch das zweite Rohrstück gebildet werden. Schließlich ist es noch bekannt, Kugelhähne
mit geschweißten Gehäusen vorzusehen. Bei diesen letztgenannten Hähnen sind zwei
fluchtende, zwischen sich das Kugelküken aufnehmende glatte Rohrstücke vorgesehen,
die an ihrer Außenseite mit einem dritten rohrförmigen Rohrteil verschweißt sind,
das die Öffnung für die Betätigungswelle aufweist. Bei diesem Gehäuseaufbau ist
jedoch die Montage und insbesondere die Einbringung von Dichtungsmitteln sehr kompliziert,
und vor allem können derartige Kugelhähne kaum, beispielsweise zwecks Reinigung,
demontiert werden. Darüber hinaus ist bei diesen auch ein Anziehen von Dichtungsmitteln
nicht möglich.Ball valves are also known in which the housing parts are made of pipe sections
exist. However, these ball valves are often made up of numerous in a complicated manner
Individual parts have been built, partly for assembly reasons and partly by
a subsequent tightening of the sealant used is required. So
a known ball valve consists of a piece of pipe that has a line connection on one side
owns and is expanded on the other side to accommodate the chick, from one
at the flared end screwed intermediate piece and from one with the intermediate piece
screwed smooth piece of pipe, which carries the second line connection. That
Ball plug is used there with play in the housing and in this by two perpendicular
guided to the flow bore arranged bearing journals, which in turn expanded in the
Section of a pipe section are mounted and one of which is a bearing pin at the same time
is designed as an actuating shaft. However, this tap is also in production and
Assembly is relatively complex and only has a one-sided seal in the form
a sealing ring arranged between the ball plug and a smooth piece of pipe on what
safe shut-off is not guaranteed, especially at high pressure. From others
Ball valves ago it is known to insert a sleeve into the expanded pipe section
and to provide two sealing seats, one through the bushing and one through the other
be formed by the second pipe section. Finally, it is also known ball valves
to be provided with welded housings. There are two of these last-named taps
aligned smooth pieces of pipe are provided to accommodate the ball plug between them,
which are welded on their outside to a third tubular pipe part,
which has the opening for the actuating shaft. In this case structure
however, the assembly and in particular the introduction of sealing means is very complicated,
and above all, such ball valves can hardly be used, for example for cleaning,
be dismantled. In addition, there is also a tightening of sealants with these
not possible.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, das Gehäuse eines Hahnes
mit Kugelküken im ganzen so zu gestalten, daß es sich aus Rohren, also Halbzeugen,
zusammensetzen läßt und auch die Dichtungsmittel in einfachster Weise eingesetzt
und nachgestellt werden können.The invention has set itself the task of the housing of a tap
with ball plug as a whole in such a way that it consists of pipes, i.e. semi-finished products,
can be put together and the sealant used in the simplest possible way
and can be adjusted.
Ausgehend von einem Hahn der eingangs genannten Art erreicht die Erfindung
dies durch die Kombination sämtlicher folgenden an sich bekannten Merkmale: a) das
Gehäuse besteht aus einem Rohrstück, das auf einer Seite einen Leitungsanschluß
aufweist und auf der anderen Seite zur Aufnahme des Kükens aufgeweitet ist, einem
an dem aufgeweiteten Ende verschraubten Zwischenstück und einem mit dem Zwischenstück
verschraubten glatten Rohrstück, welches den zweiten Leitungsanschluß trägt, b)
auf der Außenseite des Rohrstückes ist eine Büchse eingelegt, und die Dichtsitze
werden einerseits durch diese Büchse und andererseits durch das Rohrstück gebildet,
c) das Gehäuse ist unter Verwendung von Stahlrohren in Schweißkonstruktion ausgebildet.Based on a tap of the type mentioned at the outset, the invention achieves
this through the combination of all of the following known features: a) the
The housing consists of a piece of pipe with a line connection on one side
has and is expanded on the other side to accommodate the chick, one
at the flared end screwed intermediate piece and one with the intermediate piece
screwed smooth pipe section which carries the second line connection, b)
on the outside of the pipe section a bushing is inserted, and the sealing seats
are formed on the one hand by this sleeve and on the other hand by the pipe section,
c) the housing is constructed using welded steel pipes.
In weiterer Ausbildung hierzu ist zweckmäßig das Zwischenstück gegenüber
dem Rohrstück durch einen Dichtring abgedichtet. Ferner können T-förmige Dichtringe
in an sich bekannter Weise mit ihren Stegen am Kugelküken anliegen. Im übrigen hat
man hierzu den Stirnflächen der die T-förmigen Dichtringe anpressenden Teile durch
Abschrägung nach außen und innen eine firstartige Form gegeben. Auch kann die Verbindung
zwischen der Betätigungswelle und dem Küken in an sich bekannter Weise Spiel aufweisen
und die Betätigungswelle in an sich bekannter Weise in einem eingeschweißten Rohrstück
gelagert sein. Zweckmäßig sind die am Gehäuse befestigten
Leitungsanschlüsse
in an sich bekannter Weise als angeschweilte Flansche ausgebildet.In a further training for this purpose, the intermediate piece opposite is appropriate
the pipe section is sealed by a sealing ring. Furthermore, T-shaped sealing rings
rest in a manner known per se with their webs on the ball plug. Otherwise has
this is done through the end faces of the parts pressing the T-shaped sealing rings
Beveled outwards and inwards given a ridge-like shape. Also can the connection
have play between the actuating shaft and the chick in a manner known per se
and the actuating shaft in a manner known per se in a welded-in piece of pipe
be stored. Those attached to the housing are useful
Line connections
formed in a manner known per se as welded-on flanges.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu
sehen, daß bei der erfindungsai ßwn Koi?straktioli däs Gehäuse unter Verzicht au!irgenu-#-velclie
honiplizief te Gußteile hersteilbar ist, wobei im allgemeinen übliche Rohre zur
Herstellung des Gehäuses eingesetzt werden. Auf besondere hoher Präzision bedürfende
Bearbeitungsmaßnahmen für die Verwirklichung der Dicht- und Lagerflächen kann dabei
weitgehend verzichtet werden, da das kugelförmige Küken in Dichtungsringen gelagert
ist, während die Lagerung der nach bevorzugter Ausführungsform lose in das Küken
eingesetzten Betätigungsspindel in der zugeordneten Büchse sich unschwer verwirklichen
läßt.The advantages achieved by the invention are mainly in it
see that in the case of the invention, Koi? straktioli däs housing with waiver of! irgenu - # - velclie
honiplizief te cast parts can be produced, with generally conventional tubes for
Manufacture of the housing are used. Those requiring particularly high precision
Processing measures for the realization of the sealing and bearing surfaces can thereby
can be largely dispensed with, since the spherical plug is stored in sealing rings
is, while the storage of the preferred embodiment loose in the chick
used actuating spindle in the associated sleeve can be realized easily
leaves.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der
Zeichnungen ausführlicher erläutert; es zeigt F i g. 1 einen Axialschnitt durch
einen erfindungsgemäßen Absperrhahn mit kugelförmigem Küken und r i g. 2 einen Schnitt
in Richtung A-B durch den Gegenstand nach F i g. 1.In the following an embodiment of the invention is based on the
Drawings explained in more detail; it shows F i g. 1 an axial section through
a stopcock according to the invention with a spherical plug and r i g. 2 a section
in direction A-B through the object according to FIG. 1.
Der in den Figuren dargestellte Absperrhahn hat ein quer zur Durchflußrichtung
geteiltes Gehäuse 1, 2, welches aus Rohren aufgebaut ist. Die Dichtungsmittel 3,
4 in Form von Ringen sind in dieses Gehäuse 1, 2 eingesetzt, das Küken 5 mit seiner
Durchflußbohrung 6 ist kugelförmig gestaltet. Im einzelnen besteht das Gehäuse aus
einem einseitig aufgeweiteten Rohrstück 1 mit auf das aufgeweitete Ende 1 a aufgesetztem
Innenflanschring 7 sowie einem weiteren, in diesem Innenflanschring 7 eingesetzten
glatten Rohrstück 2, wobei in dem aufgeweiteten Rohrstück 1. a, das Kugelküken 5
gelagert ist. Das in den Innenflanschring 7 eingeschraubte Rohrstück 2 und der nicht
aufgeweitete Teil 1b des aufgeweiteten Rohres 1 haben in bezug auf den inneren Strömungsquerschnitt
gleichen Durchmesser. Im übrigen ist der Innenflanschring 7 auf das aufgeweitete
Rohrstück 1 a unter Zwischenschaltung des Dichtungsringes 8 und gegen diesen aufgeschraubt
und das Rohrstück 2 in diesen Innenflanschring 7 eingeschraubt. Auf diese Weise
ist die Dichtwirkung einstellbar und nachstellbar. In den nicht aufgeweiteten Teil
1 b des aufgeweiteten Rohrstückes 1 ist eine Manschette 9 eingesetzt. Gegen diese
Manschette 9 stützt sich der Dichtungsring 3 ab. Der an der anderen Seite des kugelförmigen
Kükens 5 vorgesehene Dichtungsring 4 stützt sich gegen das in den Innenflanschring
7 eingeschraubte Rohrstück 2 ab. Zwischen .diesen beiden Dichtungsringen 3, 4 ist
das kugelförmige Küken 5 gelagert, in das die Betätigungsspindel 10 gegen Verdrehen
arretiert, im übrigen lose, einfaßt, wobei die Betätigungsspindel 10 in der Spindelbuchse
11 gelagert ist, die ihrerseits in das aufgeweitete Rohrstück 1 a eingeschweißt
ist. Eine Kappe 12 schließt diese Büchse 11 nach oben hin ab, im übrigen sind Dichtungsringe
13 und 14 vorgesehen. Durch Drehen des kugelförmigen Kükens 5 mit Hilfe der Spindel
10 kann das in den Figuren in Schließstellung gezeichnete Küken 5 gedreht und damit
der Absperrhahn geöffnet werden. Die Gegenflächen 9a, 2a der Dichtungsringe
3, 4 an der genannten Manschette 9 bzw. an dem eingeschraubten Rohrstück 2 sind
firstartig gestaltet, die Dichtungsringe 3, 4 selbst haben im wesentlichen T-förmigen
Querschnitt, wobei die T-Schultern gegen die firstartig gestalteten Flächen 9a,
2 a angelegt sind und der Steg sich gegen das kugelförmige Küken s anlegt, wobei
die Dichtungsflächen am Steg der Kugelform angepaßt sind. Außen gegen das Gehäuse
1, 2 geschweißte Flanschen 15 und 16 erlauben den einfachen Einbau in beliebige
Rohrleitungen.The shut-off valve shown in the figures has a housing 1, 2 which is divided transversely to the direction of flow and is made up of pipes. The sealing means 3, 4 in the form of rings are inserted into this housing 1, 2, the plug 5 with its through-hole 6 is spherical. In detail, the housing consists of a pipe section 1 expanded on one side with an inner flange ring 7 placed on the expanded end 1 a and a further smooth pipe section 2 inserted in this inner flange ring 7, the ball plug 5 being supported in the expanded pipe section 1 a. The pipe section 2 screwed into the inner flange ring 7 and the unexpanded part 1b of the expanded pipe 1 have the same diameter with respect to the inner flow cross section. In addition, the inner flange ring 7 is screwed onto the expanded pipe section 1 a with the interposition of the sealing ring 8 and against it, and the pipe section 2 is screwed into this inner flange ring 7. In this way, the sealing effect can be set and readjusted. In the unexpanded part 1 b of the expanded pipe section 1, a sleeve 9 is inserted. The sealing ring 3 is supported against this cuff 9. The sealing ring 4 provided on the other side of the spherical plug 5 is supported against the pipe section 2 screwed into the inner flange ring 7. Between .diesen two sealing rings 3, 4, the spherical plug 5 is mounted, in which the actuating spindle 10 is locked against rotation, otherwise loosely, enclosing the actuating spindle 10 in the spindle sleeve 11, which in turn is welded into the expanded pipe section 1a is. A cap 12 closes this sleeve 11 at the top, and sealing rings 13 and 14 are also provided. By turning the spherical plug 5 with the aid of the spindle 10, the plug 5 shown in the figures in the closed position can be rotated and the shut-off valve can thus be opened. The mating surfaces 9a, 2a of the sealing rings 3, 4 on the cuff 9 or on the screwed-in pipe section 2 are designed like ridge, the sealing rings 3, 4 themselves have a substantially T-shaped cross-section, with the T-shoulders against the ridge-shaped surfaces 9a, 2a are applied and the web rests against the spherical plug s, the sealing surfaces on the web being adapted to the spherical shape. Flanges 15 and 16 welded to the outside of the housing 1, 2 allow easy installation in any pipeline.