DE1206839B

DE1206839B - Closure for lids of drum washing machines

Info

Publication number: DE1206839B
Application number: DEP26248A
Authority: DE
Inventors: Leopold Plein
Original assignee: POENSGEN Gebr GMBH; Gebr POENSGEN GmbH
Current assignee: POENSGEN Gebr GMBH; Gebr POENSGEN GmbH
Priority date: 1960-12-19
Filing date: 1960-12-19
Publication date: 1965-12-16

Description

Verschluß für Deckel von Trommelwaschmaschinen Die Erfindung betrifft einen Verschluß für Deckel von Waschmaschinentrommeln, insbesondere von Innentrommeln von Doppeltrommelwaschmaschinen, mit beiderseitig angeordneten Riegeln, die durch einen einzigen Verschlußhebel über ein drehbares Schaltsegment zwischen einer Verriegelungs- und einer öffnungsstellung längsverschiebUch sind.Closure for lids of drum washing machines The invention relates to a closure for lids of washing machine drums, in particular inner drums of double drum washing machines, with bars arranged on both sides that go through a single locking lever via a rotatable switching segment between a locking and an open position are longitudinally displaceable.

Verschlüsse für Deckel von Trommelwaschmaschinen, die mit Hilfe eines durch Hebel betätigten Schaltsagments zusammenarbeiten, sind bereits be- kannt. Jedoch ist bei diesen bekannten Verschlüssen der Hebel zur Betätigung des Schaltsegments so angeordnet, daß er in der Ebene des Deckels bzw. in einer Ebene parallel zur Tangentialebene des Deckels liegt. Die Betätigung erfolgt in der Weise, daß der Hebel in dieser Tangentialebene an den Deckel um einen Winkelbetrag verschwenkt wird, wobei die mit ihren Enden in Kulissenführungen gelagerten Riegel entsprechend der Bewegung des Hebels bzw. Schaltsegments axial verschiebbar sind.Closures for the cover of the drum washing machines, which cooperate by means of a lever actuated by Schaltsagments, are already known. However, in these known closures, the lever for actuating the switching segment is arranged so that it lies in the plane of the cover or in a plane parallel to the tangential plane of the cover. The actuation takes place in such a way that the lever is pivoted by an angular amount in this tangential plane to the cover, the latches mounted with their ends in link guides being axially displaceable according to the movement of the lever or switching segment.

Auf Grund der Anordnung der Verschlußhebel ist die Betätigung des Verschlusses bei den bekannten Konstruktionen verhältnismäßig schwierig, weil die Betätigungskraft durch eine Bedienungsperson bei einer ungünstigen Stellung zum Körper des Bedienenden aufgewendet werden muß. Dieser Nachteil macht sich besonders bei Doppeltrommelwaschmaschinen bemerkbar, weil der Bedienende in die Außentrommel greifen muß, um den Verschlußhebel zu erfassen und zu betätigen. Dabei können unter Umständen Verletzungen auftreten, abgesehen von der größeren Kraftaufwendung, die bei der Betätigung des Hebels erforderlich ist.Due to the arrangement of the locking lever, the actuation of the Closure in the known constructions relatively difficult because the Operating force by an operator in an unfavorable position for Body of the operator must be used. This disadvantage makes itself special Noticeable in double drum washing machines because the operator enters the outer drum must grip to grasp and operate the locking lever. You can use Injuries may occur, aside from the greater force required when operating the lever.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Verschluß vorzuschlagen, der sich in Schließstellung gut an die Wandung einer zylindrischen Trommel der Waschmaschine anpaßt, andererseits aber bei günstiger Stellung von Bedienenden leicht und gefahrlos betätigt werden kann.It is the object of the invention to propose a closure that in the closed position well against the wall of a cylindrical drum of the washing machine adapts, but on the other hand easily and safely if the operator is in a favorable position can be operated.

Die Erfindung besteht darin, daß der Verschlußhebel in einer Ebene senkrecht zum Deckel um 180' zwischen der öffnungs- und der Schließstellung und das mit diesem Verschlußhebel gelenkig verbundene Schaltsegment in derselben Ebene nur um etwa 9011 schwenkbar angeordnet sind, wobei der Verschlußhebel durch Anschläge das Schaltsegment erst in der Stellung senkrecht zum Deckel mitnimmt.The invention consists in that the locking lever is arranged in a plane perpendicular to the cover by 180 ' between the open and the closed position and the switching segment articulated to this locking lever in the same plane is only pivotable by about 9011, the locking lever by stops the switching segment only takes along in the position perpendicular to the lid.

Der erfindungsgemäße Verschluß hat gegenüber den bekannten Konstruktionen verschiedene Vorteile. Zunächst ist es günstig, daß der Verschlußhebel in einer Ebene radial bzw. senkrecht zum Deckel betätigt werden kann. In dieser Bewegungsebene des Verschlußhebels kann die durch den Bedienenden aufzubringende Betätigungskraft günstiger wirken, so daß der Verschluß mit einem geringeren Kraftaufwand betätigt werden kann. Besonders vorteilhaft ist das Merkmal, wonach das Schaltsegment lediglich um einen Betrag von etwa 901 schwenkbar ist. Dadurch wird die eigentliche Betätigungskraft erst in einer Stellung des Verschlußhebels in voller Höhe erforderlich, wenn der Verschlußhebel bereits verhältnismäßig weit vom Deckel abgehoben ist und somit für die Kraftaufwendung eine günstige Stellung hat. Bei Doppeltrommelwaschmaschinen wird außerdem der Vorteil erzielt, daß der Verschlußhebel sich in Schließstellung der Waschmaschine besonders eng an die Trommel anlegt, während der Betätigung hingegen, insbesondere wenn die eigentliche Betätigungskraft aufgebracht werden muß, weit von der Trommel abgehoben und aus dem Bereich der Außentrommel hinausragt, so daß die Bedienung des Verschlusses ohne Gefahr von Verletzungen erfolgen kann.The closure according to the invention has various advantages over the known constructions. First of all, it is favorable that the locking lever can be actuated in a plane radially or perpendicular to the cover. In this plane of movement of the locking lever, the actuating force to be applied by the operator can act more favorably, so that the locking can be actuated with less effort. The feature that the switching segment can only be pivoted by an amount of approximately 901 is particularly advantageous. As a result, the actual actuation force is only required in full when the locking lever is in one position, when the locking lever has already been lifted relatively far from the cover and is therefore in a favorable position for the application of force. With double-drum washing machines, the advantage is also achieved that the locking lever rests particularly closely on the drum when the washing machine is in the closed position, whereas during operation, especially when the actual operating force has to be applied, it is lifted far from the drum and protrudes from the area of the outer drum. so that the closure can be operated without the risk of injury.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß am Verschlußhebel verschiebliche Rastkeile angeordnet sind, die in den beiden Endstellungen des Verschlußhebels mit Federbelastung in Rasten einer Platte des Lagergehäuses einfassen und die durch Verschiebung einer Griffhülse des Verschlußhebels entsicherbar sind. Durch dieses Merkmal wird der Vorteil einer erhöhten Sicherheit des Verschlusses gegenüber den bekannten Vorschlägen erreicht.Another feature of the invention is that on the locking lever displaceable locking wedges are arranged, which are in the two end positions of the locking lever enclose with spring loading in notches on a plate of the bearing housing and through Shifting a grip sleeve of the locking lever can be unlocked. Because of this The feature is the advantage of increased security of the closure compared to the known proposals.

Auch können die Enden der Riegel durch Zwischenhebel mit dem Schaltsegment verbunden sein, die jeweils an dem Schaltsegment und an den Riegeln gelenkig befestigt sind. Dieser Vorschlag ist deshalb besonders vorteilhaft, da durch die Zw!-schenhebel wesentlich geringere Radialabmessungen des Schaltsegments erforderlich sind als bei bekannten Konstruktionen. Weiterhin ist es vorteilhaft, daß der Verschlußhebel und auch die Riegel mit ihrem Antriebsmittel in einer riiiiienförmi-en Vertiefun- des Innentrommeldeckels liegen und dadurch beim Waschvor#gang vorstehende Teile der innentrommel ver-M.-jen ic werden.The ends of the bolts can also be connected to the switching segment by means of intermediate levers be connected, each hinged to the switching segment and to the latches are. This suggestion is particularly advantageous because of the intermediate levers much smaller radial dimensions of the switching segment are required than in known constructions. Furthermore, it is advantageous that the locking lever and also the bolt with their drive means in a riiiiienförmi-en The indentations of the inner drum cover are lying and thereby protruding during the washing process Parts of the inner drum ver-M.-jen ic be.

Die Erfindung läßt sich in verschiedener Weise ausführen, sie ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.The invention can be carried out in various ways, it is illustrated in the drawing in one embodiment.

Ab b. 1 zei-t einen Längsschnitt der Riegelvorrichtung in Verschlußstellung; Abb. 2 zei-t einen teilweisen Grundriß zu Abb. 1; Ab b. 3 zeiet eInen Schnitt nach Linie 111-III der Abb. 1; Abb.4 zei-t die Stellun- des Verschlußhebels und der Rie2eIschieber nach Entriegelung. From b. 1 shows a longitudinal section of the locking device in the locked position; Fig. 2 shows a partial floor plan for Fig. 1; From b. 3 shows a section along line III-III in FIG. 1; Fig. 4 shows the position of the locking lever and the locking slide after unlocking.

Die beiderseits des Deckels 12 angeordneten, durch Zwischenhebel 27, 28 betätigbaren Riegel 33, 34 sind durch einen einzigen Verschlußhebel13 ohne Federbeeinflussuno, kraftschlüssi- ver- und entriegelbar.The latches 33, 34, which are arranged on both sides of the cover 12 and can be actuated by intermediate levers 27, 28 , can be non-positively locked and unlocked by a single locking lever 13 without the influence of the spring.

Der Verschlußhebel 13 besteht aus einem drehbar gelagerten Hebel 13 a mit einer unter Wirkung einer C l> Druckfeder 14 stehenden Hülse 15, die einen in einem Länc, s schlitz 16 verschiebbaren Rastkeil 17 besitzt, der in Rasten 18, 18a der Platte eines Lager-19 einfassen kann. Die Drückfeder 14 findet an der vorgeschraubten Scheibe 13 b des Verschlußhebels 13 Anlaae. Der Rastkeil 17 ist mit der Hülse 15 durch den Querzapfen 15a verbunden.The locking lever 13 is composed of a rotatably supported lever 13 a with a l> under the action of a C compression spring 14 stationary sleeve 15 having a slidable in a Länc, s slit 16 locking wedge 17, which in notches 18, 18a of the plate of a warehouse 19 can enclose. The compression spring 14 is located on the screwed-in disc 13 b of the locking lever 13 Anlaae. The locking wedge 17 is connected to the sleeve 15 by the transverse pin 15a.

Im Gehäuse 19 ist ein um einen Bolzen 20 drehbares Schaltse-ment 21 an-eordnet. An dem Schaltsegnient 21 ist um einen Bolzen 22 der Verschlußhebel 13 drehbar ' gela gert. Der Verschlußhebel 13 faßt mit seinem spitz zulaufenden Ende 13 c zwischen die beiden Anschlagstifte 23, 24 des Schaltse-ments 21.In the housing 19 there is a switching element 21 which can be rotated about a bolt 20. On the Schaltsegnient 21 of the locking lever 13 is rotatable about a bolt 22 ' Gela Gert. The locking lever 13 grips with its pointed end 13 c between the two stop pins 23, 24 of the switching element 21.

An das Schaltse-Ment 21 sind um Zapfen 25, 26 Zwischenhebel 27, 28 angelenkt, die gelenkig an Zapfen 29, 30 von Lagern 31 an-reifen. Diese Lager 31 sind auf in der rinnenförrni en Ausbuchtung 32 g C der Innentrommel verschiebbaren, die Schließriegel C 33, 34 tragenden, ebenfalls rinnenförmig geforinten z# Schiebern 35, 36 angeordnet. Die Schließriegel 33, 34 C Z, sind mittels Spindeln 37 lotrecht züi der rinnenförmi-,-en Ausbuchtun 32 einstellbar.Intermediate levers 27, 28 are hinged to the Schaltse-Ment 21 around pins 25, 26 , which are hinged to pins 29, 30 of bearings 31 . These bearings 31 are arranged on slides 35, 36 which are also groove-shaped and which can be displaced in the rinnenförrni en bulge 32 g C of the inner drum and which carry the locking bars C 33, 34. The locking bars 33, 34 CZ can be adjusted perpendicular to the channel-shaped bulges 32 by means of spindles 37 .

9 Die Wirkun-gsweise der Vorrichtung ist folgende: Der Verschlußhebel 13 ist zwischen den Anschlastiften 23, 24 um den Bolzen 22 schwenkbar. Wird die Hülse 15 in horizontaler Richtung in der Stel-lung entge ' -en der Wirkun.. der Druckfeder14 verschoben und dadurch der Rastkeil 17 aus der Raste 18 gezogen, so kann man nunmehr den Verschlußhebel 13 in die in Ab b. 1 strichpunktierte Stellung einschwenken. Darauf kann man durch einfaches Onerschieben des Verschlußhebels 13, der nunmehr an dem Stift 23 Anlage findet, das Schaltsegment 21 verstellen, wodurch mittels der Zwischenhebel 27,28 - wie in A b b. 4 gezeigt - die Schließrieggel 33, 34 entrie(Yelt werden. 9 Wirkun-gsweise of the device is the following: The locking lever 13 is pivotable between the Anschlastiften 23, 24 about the pin 22nd If the sleeve 15 in the horizontal direction in the opinion of entge '-en the Wirkun .. shifted the Druckfeder14 and thereby the locking wedge 17 pulled out of the notch 18, one can now b the locking lever 13 in the in Ab. Swivel in 1 dot-dash position. Then you can adjust the switching segment 21 by simply pushing the locking lever 13, which is now in contact with the pin 23 , whereby the intermediate lever 27,28 - as in A b b. 4 shown - the locking bolts 33, 34 are unlocked (Yelt.

Nunmehr kann man den Verschlußhebel 13 s. A b b. 4 - in die horizontale La-e nach links umschwenken. Daraufhin wird durch Einfassen des Rastkeils 17 in die Raste 18 a der Hebel 13 in dieser Lage fest-esetzt. Der Verschlußhebel 13 ist jetzt wieder in die rinnenförmige Ausbuchtung 32 eingeleg .,t. Mittels des eingerasteten Rohrgriffes 15 kann nun der entriecrelte Trommeldeckel 12 umgelegt Im werden. Nach beendetem Be- und Entladevorgang der Innentrommel klappt man den Deckel 12 zu, der Verschlußhebel 13 wird durch Verschieben des Rastkeils 17 freigegeben, und die Schließriegel 33, 34 werden in Schließstellun- ein-erastet. Das unter 451 stehende Schaltsegment 21 macht bei beiden Vorgängen statt der sonst üblichen 180' Hebelbewegung nur eine Drehung von 901 um seinen Bolzen 20. Gleichzeitic ziehen die Zwischenhebel 27, 28 die Rie-elschieber 35, 36 jeweils in die gewünschte Stellung. Hierbei -leiten die beiden Schieber 35, 36 in der rm.-enförmigen Ausbuchtung 32 und werden nach oben und in der Mitte durch das Gehäuse 19 sowie links und rechts durch zwei eingesetzte Bleche 38 begrenzt. Durch die Höheneinstellung der in der Führung mittels der Spindel 37 einstellbaren Schließriegel 33, 34 ist eine in größeren Abständen gedachte Rieaeleinstellune, ceaenüber dem Innentrommelschließblech ermöglicht. Bei der Montage wird also der Riegel aui den unteren Wert eingestellt.You can now use the locking lever 13 see A b b. 4 - swivel to the left in the horizontal position. Then the lever 13 is fixed in this position by engaging the locking wedge 17 in the catch 18 a. The locking lever 13 is now inserted again into the channel-shaped bulge 32. , t. By means of the locked tube handle 15 of the entriecrelte drum lid 12 can now be folded in. After the inner drum has been loaded and unloaded, the cover 12 is closed, the locking lever 13 is released by moving the locking wedge 17 , and the locking bars 33, 34 are locked in the closed position. Which is under 451 switching segment 21 makes at two processes instead of the usual 180 'lever moving only a rotation of 901 about its pin 20 Gleichzeitic pull the intermediate levers 27, 28 Rie-elschieber 35, 36 respectively into the desired position. Here, the two slides 35, 36 enförmigen rm.-in of the bulge 32 -leiten and are delimited at the top and in the middle of the housing 19, and left and right by two sheets employed 38th By adjusting the height of the locking bolts 33, 34, which can be adjusted in the guide by means of the spindle 37 , a belt adjustment, which is imagined at greater distances, is made possible above the inner drum striking plate. During assembly, the bolt is set to the lower value.

Ein an der Hülse 15 befestigter Anschlag 39 verhindert das Zuschieben des Außentrommeldeckels bzw. eine vorzeitige Maschineneinschaltun1-.A stop 39 fastened to the sleeve 15 prevents the outer drum cover from being pushed shut and prevents the machine from being switched on prematurely.

Der Verschluß gemäß der Erfindung kann auch in Basquill-Ausführung gefeitigt sein, nämlich als Drehvorrichtung, mit der gleichzeitig zwei Stangen oder Rie el nach ent-eaengesetzter Richtung bewegt wer-9 C C C den. Weiterhin kann der Verschluß in einem gemeinsamen Gehäuse als Einbauschloß untergebracht werden. Beispielsweise können als übertragungsmittel Zahnrad mit Zahnstangen, gegebenenfalls auch Drehstan-en zur Bedienung des Riegels Verwendung finden.The closure according to the invention may be also in gefeitigt bascule execution, namely as a rotary device with which at the same time two rods or Rie el to ent-eaengesetzter direction moves who-9 CCC to. Furthermore, the lock can be accommodated in a common housing as a built-in lock. For example, gearwheels with toothed racks, possibly also rotating bars for operating the bolt, can be used as the transmission means.

Claims

Claims: 1. Closure for the lids of washing machine drums, in particular the inner drums of double-drum washing machines, with latches arranged on both sides, which can be shifted in length by a single locking lever via a rotatable switching segment between a locking and an opening position, d a d urch el CC C 01 e indicates that the locking lever (13, 13 & .. 15) is in a plane perpendicular to the cover (12) by 180 ' between the opening and closing positions and the switching assembly (21) articulated to this locking lever are arranged in the same plane so that they can only be pivoted by about 901> , the locking lever (13, 13 a, 1.5) only taking the selector with it in the position perpendicular to the cover by means of stops.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the locking lever (13, 13 a, 15) displaceable locking wedges (17) are arranged, which in the two end positions of the locking lever (13) with spring loading in notches (18, 18 a) one Enclose the plate of the bearing housing (19) and which can be unlocked by moving a grip sleeve (15) of the locking lever. 3. A closure according to claim 1 and 2, characterized in that the ends of the bolts (33, 34) are connected to the switching segment (21) by intermediate levers (27, 28 ) which are each articulated to the switching segment and to the bolts . 4. Closure according to claim 1 to 3, characterized in that the locking lever (13, 13 a, 15) and also the bolt (33, 34) with their drive means (27, 28, 35, 36) in a channel-shaped recess (32 ) of the inner drum cover (12), thereby avoiding protruding parts of the inner drum during the washing process. Documents considered: German Patent No. 309 336; USA. Pat. No. 1,643,538.