Einrichtung zum Konstanthalten des Badspiegels in einem galvanischen
Bad und diesem nachgeschalteten Spülbädern Zusatz zum Patent: 1139 345 Das
Hauptpatent bezieht sich auf eine Einrichtung zum Konstanthalten des Badspiegels
in einem galvanischen Bad und diesem nachgeschalteten Spülbädern durch Rückführung
von an Elektrolytlösung angereicherter Spülflüssigkeit in das galvanische Bad. Zu
diesem Zweck sind gemäß dem Hauptpatent die Spülbäder untereinander und mit dem
galvanischen Bad durch Heber verbunden, und es ist außerdem im letzten Spülbad ein
den Zufluß von Spülflüssigkeit steuernder Niveauregler vorgesehen.Means for maintaining the bath in an electroplating bath and connected downstream rinsing baths addition to the patent: 1139 345 The main patent relates to a device for maintaining the bath in an electroplating bath and connected downstream rinsing baths by recycling-enriched electrolytic solution, rinsing liquid in the electroplating bath. For this purpose, according to the main patent, the rinsing baths are connected to one another and to the galvanic bath by lifters, and a level regulator controlling the flow of rinsing liquid is also provided in the last rinsing bath.
überlegungen mit dem Ziele der weiteren Ausbildung des Gegenstandes
des Hauptpatents haben ergeben, daß man in verhältnismäßig einfach gelagerten Fällen,
also vor allem dann, wenn die Zahl der dem galvanischen Bad nachgeschalteten Spülbäder
verhältnismäßig klein ist, den mit der Erfindung des Hauptpatents erstrebten Zweck
auch auf eine etwas abgewandelte, einfachere Weise erzielen kann, die auf dem gleichen
Prinzip beruht und darin besteht, daß die Heber durch einfache überläufe ersetzt
werden und der den Zufluß der Spülflüssigkeit steuernde Niveauregler statt im letzten
Spülbad in dem das galvanische Bad enthaltenden Tank angeordnet wird. Diese Vereinfachung
hat den Vorteil, daß sie die Möglichkeit der Unterbrechung der Verbindung zwischen
zwei Bädern durch Abreißen der Flüssigkeit im Heber unmöglich macht. Damit entfällt
der Arbeitsschritt des Absaugens der Luft aus den Hebern bei Inbetriebnahme. Außerdem
fallen die bei der Einrichtung nach dem Hauptpatent zweckmäßigerweise vorzusehenden
Rückschlagventile in den Heberschenkeln fort, weil bei Überläufen an Stelle von
Hebern das Leckwerden eines Tanks nicht zur Folge haben kann, daß die ganze Anlage
leerläuft.considerations with the aim of further training the subject
of the main patent have shown that in relatively simple cases,
So especially when the number of rinsing baths downstream of the galvanic bath
is relatively small, the purpose pursued with the invention of the main patent
can also achieve in a slightly modified, simpler way that on the same
The principle is based and consists in replacing the siphon with simple overflows
and the level regulator controlling the flow of the rinsing liquid instead of the last one
Rinsing bath is arranged in the tank containing the galvanic bath. This simplification
has the advantage that it has the possibility of breaking the connection between
makes two baths impossible by tearing off the liquid in the siphon. This does not apply
the step of sucking the air out of the lifters at start-up. aside from that
are those to be expediently provided for in the device according to the main patent
Check valves in the siphon legs continue because overflows instead of
Siphoning the leakage of a tank cannot result in the entire system
runs empty.
Hervorgehoben sei allerdings, daß die mit der Erfindung erreichten
Vereinfachungen im Aufbau und im Betrieb nur dann ins Gewicht fallen, wenn es sich
um verhältnismäßig einfache Anlagen, also eine geringe Anzahl von Behältern, und
ferner um verhältnismäßig geringe Anforderungen an die Güte des Erzeugnisses handelt.
Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, dann ist es nach wie vor besser, gemäß den
im Hauptpatent im einzelnen gegebenen Anweisungen zu verfahren, also zwischen benachbarten
Tanks Heber vorzusehen und das Niveau der Bäder durch einen im letzten Spülbad angeordneten
Niveaufühler zu steuern; denn bei einer relativ großen Anzahl hintereinandergeschalteter
Behälter hat die Steuerung in Abhängigkeit vom Niveau der Flüssigkeit im letzten
Spülbad den Vorteil, daß sie verzögerungsfrei arbeitet, während eine Steuerung,
die auf das Niveau im galvanischen Bad anspricht, eine beträchtliche Regelverzögerung
zur Folge hat.It should be emphasized, however, that they achieved with the invention
Simplifications in structure and operation only matter if they are
to relatively simple systems, i.e. a small number of containers, and
Furthermore, there are relatively low demands on the quality of the product.
If these prerequisites are not met, then it is still better, according to the
to proceed in the main patent in detail given instructions, so between neighboring
Provide tanks and lift the level of the baths by one arranged in the last rinsing bath
To control level sensors; because with a relatively large number of series-connected
Has the control depending on the level of the liquid in the last container
Rinsing bath has the advantage that it works without delay, while a control,
which responds to the level in the galvanic bath, a considerable control delay
has the consequence.
Die Zeichnung veranschaulicht schematisch ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung. Gezeichnet ist eine aus drei Tanks 1, 2 und 3 bestehende Anlage,
bei der Tank 1 das galvanische Bad enthält, während die Tanks 2 und 3 lediglich
Spülflüssigkeiten enthalten. Die drei Tanks sind durch einfache überläufe
4 und 5
miteinander verbunden. Diese überläufe begrenzen den Badspiegel.
Im Tank 1 ist ein Schwimmer 6 vorgesehen, der den Fühler eines Niveaureglers bildet.
Der schematisch als Block 7 dargestellte Niveauregler, dessen Verbindung mit dem
Schwimmer 6 durch eine strichpunktierte Wirklinie 8 dargestellt ist, spricht
immer dann an, wenn der Schwimmer 6 ein Absinken des Badspiegels im Behälter 1 unter
das vom Überlauf 4 bestimmte Niveau meldet. Der Regler 7 öffnet in diesem Fall über
eine Verbindung, die durch eine strichpunktierte Wirklinie 9 angedeutet ist, ein
Ventil 10, das im Zuge einer Spülwasserzuflußleitung angeordnet ist, welche
in den Spülbadtank 3 mündet.The drawing schematically illustrates an embodiment of the invention. A system consisting of three tanks 1, 2 and 3 is shown, in which tank 1 contains the galvanic bath, while tanks 2 and 3 only contain rinsing liquids. The three tanks are connected to one another by simple overflows 4 and 5. These overflows limit the bathroom level. In the tank 1, a float 6 is provided, which forms the sensor of a level controller. The level controller shown schematically as block 7, whose connection with the float 6 is shown by a dash-dotted line 8 , always responds when the float 6 reports a drop in the bath level in the container 1 below the level determined by the overflow 4. In this case, the regulator 7 opens a valve 10 via a connection which is indicated by a dash-dotted line of action 9, which valve is arranged in the course of a rinsing water inflow line which opens into the rinsing bath tank 3.